Specifiche di procedura di saldatura (WPS) per tubazioni e raccordi di polietilene. La sensibilità del fabbro per la saldatura. Appunti di viaggio.

Transcript

1 Mercoledi 20 novembre 2013, N. 552, Anno XII, Settimanale Online, Suppl. al n. 5/2013 di Rivista Italiana della Saldatura, Editore: Istituto Italiano Saldatura, Direttore Responsabile: Sergio Scanavino, Redattore: Franco Ricciardi. Redazione: Cinzia Presti, Roberto Grandicelli, Luisa Marongiu, Alessandra Moisello; Spedizione: Francesca Repetto, Stefano Bianchi, tel / 392 / 424, fax , saldatura.flash@iis.it Appunti di viaggio. La sensibilità del fabbro per la saldatura Istruzioni per l uso. Specifiche di procedura di saldatura (WPS) per tubazioni e raccordi di polietilene -di Giancarlo Canale- Dirigente IIS Service Giancarlo.canale@iis.it Si potrebbe definire la sensibilità del fabbro per la saldatura. È quel tipo di sensibilità sviluppata da piccoli artigiani, riparatori, esecutori di piccoli oggetti di carpenteria leggera che utilizzano le più semplici tecniche di saldatura ad arco per la realizzazione di manufatti talvolta caratterizzati da una qualche complessità geometrica, ma di scarso impegno strutturale. In questo tipo di lavorazione l unico requisito della giunzione saldata è quello, innanzitutto, di essere presente e di unire due parti in modo permanente. Spesso gli sforzi reali che la giunzione saldata deve sostenere sono piuttosto modesti e gli operatori hanno sviluppato un criterio di giudizio della resistenza della giunzione che, generalmente, si basa sulla forza necessaria per la rimozione di tali punti di connessione, rimozione che, talvolta, può rendersi necessaria per correggere errori di lavorazione nelle forme o nelle geometrie desiderate. Il distacco di tali punti di connessione, che sono spesso realizzati trascurando ogni criterio di buona pratica esecutiva, richiede comunque uno sforzo elevato ed impulsivo: la pratica più comune adottata Segue a pagina 5 All interno tutto sulla La TELEVISIONE ITALIANA DELLA SALDATURA Diventa anche TU protagonista! -di Michele Murgia- Dirigente IIS Progress michele.murgia@iis.it All interno dell Organismo preposto in Italia alla normazione della saldatura delle materie plastiche, la Sottocommissione Mista Saldature - UNIPLAST (come era denominata sino a poche settimane fa l attuale SC5 Saldatura delle materie plastiche, almeno prima dei recentissimi cambiamenti in ambito UNI), ed al corrispondente Organismo europeo, il Working Group 16 del CEN TC 249 (le cui Convenership e Segreteria sono tenute ormai da alcuni anni dall Italia) uno degli argomenti di maggiore attualità è rappresentato ormai da qualche tempo dalla normazione dei contenuti delle cosiddette Specifiche di Procedura di Saldatura (note come WPS - Welding Procedure Specification, con terminologia anglosassone) ed alla loro qualificazione, con particolare riferimento ai processi ad elemento termico per contatto e ad elettrofusione. Più in particolare, in ambito nazionale è stata ultimata una proposta di norma che definisce le modalità di qualificazione dei suddetti procedimenti, così come a livello europeo, sulla falsariga di quanto avvenuto nel corso degli anni nella saldatura dei materiali metallici, è attualmente in discussione una bozza riguardante i contenuti delle Specifiche di Procedura di Saldatura. Sperando che i più e- sperti tra i lettori non trovino eccessivamente banale il paragone, nell ambito della salda- Segue a pagina 4 ANIMA il mondo della saldatura con i fili animati FILEUR SEAMLESS AND SEAMED FLUX CORED TECHNOLOGIES Via Mazzini 69, Cittadella Tel: Website:

2 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 552, questa è pagina 2 USCITE 2014

3 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 552, questa è pagina 3 A proposito della manifestazione internazionale del 2015 EMO Milano 2015 sarà seguita da EMO Hannover 2017 e 2019 L Associazione Europea delle Industrie della Macchina Utensile (CECIMO), proprietaria del marchio EMO, ha siglato un accordo con l Associazione dei costruttori tedeschi di macchine u- tensili (VDW) e con la Fondazione UCIMU, braccio operativo di UCIMU-SISTEMI PER PRODUR- RE, l associazione dei costruttori italiani di macchine utensili, robot e automazione al fine di assicurarsi l organizzazione delle prossime 6 edizioni della fiera EMO per conto di CECIMO. La fiera EMO avrà luogo secondo il calendario di seguito riportato: 2017: Hannover - Germania, 2019: Hannover - Germania, 2021: Milano - Italia, 2023: Hannover - Germania, 2025: Hannover - Germania, 2027: Milano - Italia. EMO copre l intera gamma del mercato globale della macchina utensile. All ultima edizione, EMO Hannover 2013, che si è tenuta dal 16 al 21 Settembre, erano presenti oltre espositori da 43 nazioni differenti per presentare agli utilizzatori industriali provenienti da tutto il mondo i loro prodotti innovativi alla luce dello slogan dell evento 'Intelligence in Production'. Nel corso dei sei giorni della durata di EMO, l evento è riuscito ad attrarre un totale di quasi operatori del settore provenienti da oltre 100 nazioni. I visitatori stranieri (esclusi, perciò quelli provenienti dalla Germania) sono stati più di , ben 1 su 3. VDW e UCIMU sono associazioni membri di CE- CIMO e rappresentano le due più importanti nazioni europee in termini di produzione e consumo di macchine utensili. Entrambe vantano una comprovata esperienza nell organizzare EMO per conto di CECIMO e CECIMO è ben felice di continuare questa fruttuosa collaborazione. VDW, con sede a Francoforte sul Meno, da oltre 120 anni promuove gli interessi dell industria tedesca della macchina utensile. Ha raccolto la volontaria adesione di circa 280 aziende che rappresentano circa il 90% del fatturato totale del settore. VDW organizza fiere per l industria internazionale della macchina utensile e può vantare più di 90 anni di esperienza nell organizzazione di fiere specializzate. robot, sistemi di automazione e prodotti ausiliari (NC, utensili, componenti, accessori). Con un esperienza pluridecennale alle spalle, grazie all organizzazione di 5 precedenti edizioni di EMO, la squadra UCIMU è già al lavoro per fare in modo che EMO MILANO 2015 rappresenti un evento senza precedenti. I visitatori possono essere sicuri di trovare macchine che costruiranno il futuro: soluzioni innovative che renderanno possibile quanto finora è stato solo immaginato, tecnologie destinate a migliorare la qualità della nostra vita ed altro ancora. L ampia offerta di macchine utensili che verrà presentata attirerà utilizzatori di tutti i settori che impiegano sistemi per la lavorazione del metallo. Dalla sua creazione nel 1950, CECIMO si è dedicata alla promozione dell industria della macchina utensile nel mondo e, proprio con questa finalità, è stata creata nel 1951 un esposizione di macchine utensili. Fu organizzata a Parigi per la prima volta nel con il nome di EMO (Exposition de la Machine-Outil). La fiera EMO ha luogo ogni anno dispari e nel 2003 il ciclo iniziale di EMO (Hannover-Parigi- Hannover-Milano) è stato modificato da CECIMO in Hannover-Hannover-Milano. EMO è un marchio registrato da CECIMO e è sostenuta dalle quindici associazioni nazionali aderenti. Info: Filip Geerts Director General Tel filip.geerts@cecimo.eu UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE è l associazione dei costruttori italiani di macchine utensili,

4 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 552, questa è pagina 4 Michele Murgia / segue dalla prima pagina Specifiche di procedura di saldatura (WPS) per tubazioni e raccordi di polietilene tura le procedure ed il personale addetto (i saldatori, appunto) possono essere paragonati alle ricette ed ai cuochi, rispettivamente, nella gastronomia: in entrambi i casi, è necessario che le prime siano sperimentate a prescindere da chi le metterà in pratica, così come occorre che i secondi posseggano a loro volta caratteristiche operative minime (gli statunitensi parlerebbero di skills) che consentano loro di mettere in atto le specifiche di procedura in maniera corretta. Non a caso, la qualificazione delle Specifiche di Procedura e dei saldatori sono due momenti ben distinti, quanto complementari, del cosiddetto controllo indiretto dei giunti saldati, che dovrebbe essere effettuato a monte dell inizio delle attività di fabbricazione, una volta note le caratteristiche della produzione da effettuare, allo scopo di dare al committente finale le maggiori garanzie e la maggiore confidenza sul raggiungimento dei requisiti previsti in fase di progettazione e sull effettiva ripetibilità dei risultati ottenibili in saldatura. Nella saldatura di tubi e/o raccordi di PE, tipicamente per distribuzione gas o acqua, la prassi della qualificazione dei saldatori si può ritenere un traguardo raggiunto ormai da tempo, grazie all applicazione della nota norma UNI Diversamente, non si può affermare altrettanto per la qualificazione delle Specifiche di Procedura di Saldatura, argomento solo recentemente affrontato dall Organismo normatore nazionale. Per evitare che la scarsa esperienza sull impiego e sulla gestione di questi strumenti porti a distorsioni assolutamente controproducenti, riteniamo che sia opportuno ricordare che la stesura di una Specifica di Procedura di Saldatura, prima, e la sua eventuale qualificazione o certificazione, successivamente, sono tipici requisiti contrattuali che il Committente finale dovrebbe richiedere al fabbricante incaricato delle attività di saldatura, il quale - a sua volta - dovrà garantire il possesso di tali requisiti redigendo all interno della propria Organizzazione le WPS necessarie, per procedere in un secondo tempo - se richiesto - alla loro qualificazione o certificazione da parte di un Organismo contrattualmente riconosciuto dal Committente stesso. Le Specifiche di Procedura di Saldatura, infatti, dovrebbero rappresentare una sintesi del knowhow posseduto dal fabbricante in quelle attività di saldatura: pertanto, è concettualmente errato attendersi che la loro stesura avvenga a cura del produttore di raccordi, tubi o saldatrici, che costituiscono solo uno degli elementi necessari al processo. Mantenendo la similitudine sopra introdotta, sarebbe come pensare che la ricetta per realizzare una torta, ad esempio, dovesse essere fornita dal produttore dello zucchero. È bene inoltre ricordare, anche per evitare un indiscriminato aumento dei costi, che la stesura delle WPS e la loro eventuale qualificazione dovrebbero essere effettuate solo una tantum, in modo da consentire il loro successivo utilizzo tutte le volte in cui le attività di saldatura ricadano all interno del capo di validità qualificato (che dovrebbe essere chiaramente evidenziato nel certificato di qualificazione). Al contrario, la ripetizione di queste procedure per ogni attività appaltata costituirebbe un errore, dal punto di vista concettuale, con un conseguente effettivo incremento dei costi di fabbricazione delle opere. In conclusione, riteniamo che l approvazione di strumenti normativi che supportino i vari attori della filiera nella stesura di Specifiche di Procedura di Saldatura e nella loro eventuale approvazione costituisca un possibile, ulteriore progresso del sistema nel suo complesso, ma che tali strumenti vadano ben compresi, quindi correttamente applicati, per evitare che un loro impiego distorsivo possa rivelarsi inutile, se non addirittura controproducente, per l attore principale della filiera, che inevitabilmente è il Committente finale. Michele Murgia Presidente della SC5 Saldatura delle materie plastiche Convener del CEN TC 249 WG 16 Plastic Welding Michele.murgia@iis.it

5 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 552, questa è pagina 5 Giancarlo Canale / segue dalla prima pagina...la sensibilità del fabbro per la saldatura... nelle piccole officine è infatti quella di posizionare i pezzi in morsa e di staccare le parti già unite a colpi di mazza. Poiché questo tipo di rimozione richiede uno sforzo infinitamente superiore alla resistenza richiesta alla connessione per soddisfare il requisito del manufatto finito (si pensi ad esempio ai punti di saldatura che uniscono i quadrotti in acciaio per la realizzazione di un cancello motorizzato) ecco che si sviluppa la sensibilità del fabbro per la saldatura, che affida alla giunzione saldata una resistenza praticamente infinita, che non necessita di verifica per il solo fatto di essere saldatura e non un altro tipo di connessione. È un affidamento incondizionato! Questo tipo di sensibilità in alcuni casi può comunque ritenersi appropriata, come nel caso citato del cancello o di qualche manufatto ad uso estetico o artistico; in altri casi può considerarsi al limite della tollerabilità, come nel caso, ad esempio, dei punti di connessione dei pioli ai tubolari in una scala in acciaio o in lega leggera per uso domestico, oggetto molto diffuso e presente nei vari punti vendita. Accade oggi, troppo spesso, che questo tipo di sensibilità travalichi le proprie ragioni d essere per e- stendersi a campi di applicazione che interessano strutture di significativa importanza strutturale. La ragione di questa anomalia risiede, purtroppo, nella persistenza di una lacuna culturale che, ancora oggi, a distanza di un secolo dalla nascita dei processi di saldatura ad arco, interessa alcune filiere di produzione per la fabbricazione di opere saldate, soprattutto nel settore della carpenteria medio-pesante. La mancanza di una cultura della saldatura, l assenza sul nascere delle necessarie competenze che forniscono le regole della pratica costruttiva anche quando la normativa di supporto è carente, l assenza, in buona sostanza, di una sensibilità per la saldatura adeguata all importanza dell opera, sia nelle grandi committenze che nelle strutture dei costruttori e dei fornitori minori, rendono possibile il verificarsi di circostanze che, oggigiorno, possono sembrare assurde. Uno dei casi più recenti è quello della realizzazione di una passerella ciclo-pedonale progettata prevedendo soluzioni architettoniche piuttosto avanzate ma, per la quale, fu interessata una azienda di costruzione che applicò, per la realizzazione dell opera, quella che abbiamo definito la sensibilità del fabbro per la saldatura. Come forse noto, durante le fasi di costruzione e di montaggio in opera della passerella, a seguito di una estemporanea segnalazione di allarme circa la presunta affidabilità delle giunzioni saldate realizzate, la committenza richiese ispezioni supplementari mirate ad accertare lo stato effettivo delle giunzioni stesse. In tale occasione, l Istituto Italiano della Saldatura fu incaricato di svolgere tali ispezioni. Ebbene, la situazione che si presentò ai nostri i- spettori fu esattamente rappresentativa dell applicazione di quel tipo di sensibilità del fabbro che sopra abbiamo descritto, applicata pericolosamente ad un opera di notevole importanza strutturale, progettata per il passaggio di persone e biciclette, per lo scavalco delle sottostanti importanti arterie di traffico veicolare e destinata, magari in occasioni od eventi particolari, ad essere soggetta ad assembramenti notevoli di folla sulle proprie strutture, nonché al vento e al sisma. Sebbene, al giorno d oggi, possa sembrare impossibile, la situazione rilevata fu veramente drammatica. Fortunatamente la situazione di allarme fu segnalata prima dell entrata in servizio della passerella. Molte saldature previste a disegno, infatti, non erano addirittura presenti. Nella quasi totalità dei casi, al posto dei previsti giunti a piena penetrazione, su spessori anche significativi, erano stati depositati dei cordoni superficiali che non avrebbero garantito alcuna affidabilità strutturale nei confronti dei carichi previsti. La struttura era pericolosamente esposta a fenomeni di cedimento per collasso. Insomma, la cultura del piolo della scala aveva ancora una volta fatto breccia in un contesto che oggi, almeno sulla carta, gli addetti ai lavori considerano sotto controllo. Questo tipo di situazione purtroppo è ancora presente, nella pratica delle costruzioni metalliche, molto più frequentemente di quanto si possa immaginare. L impegno degli Ingegneri e di tutti i tecnici, siano essi appartenenti alle società committenti o alle imprese appaltatrici, per accertare che i riferimenti normativi applicabili, le regole delle migliori pratiche costruttive, i requisiti delle aziende e delle maestranze, siano adeguati al livello di impegno strutturale dell opera, non può pertanto sopportare alcun calo di attenzione, ma deve continuare in modo costante e stimolare il completamento di un processo di formazione e specializzazione che appare tutt altro che finito. Giancarlo Canale Direttore Tecnico IIS Service giancarlo.canale@iis.it

6 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 552, questa è pagina 6

7 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 552, questa è pagina 7 In preparazione il piano editoriale del prossimo anno Piano Editoriale 2014, collaborate con la nostra Rivista -di Michele Murgia- Capo Redattore Rivista Italiana della Saldatura Michele.murgia@iis.it Cari Lettori, mi permetto di chiedere qualche minuto della Vostra attenzione per quanto in oggetto. Con la pubblicazione del numero 6/2013, cui lavoreremo tra novembre e dicembre, saranno definite le linee fondamentali del Piano Editoriale della Rivista Italiana della Saldatura. I convegni organizzati da IIS, la letteratura tecnica internazionale saranno come sempre un riferimento importante ma saremmo lieti di poter ospitare anche Vostri contributi, come già accaduto nel passato con numerosi tra i destinatari di questo messaggio, per dare alla Rivista un taglio ancora più attuale e dinamico. Pertanto, se aveste proposte di articolo da sottoporre alla nostra attenzione, Vi invito ad inviare il titolo della proposta, completato dai possibili autori e da una sintesi (abstract) dei contenuti a questo indirizzo, possibilmente entro il prossimo 15 Novembre, per consentirci di valutarlo per la pubblicazione. Come indicato nella grafica che trovate accanto, i contributi potranno afferire a sette macroargomenti fondamentali, cui ci riferiamo in ogni numero, per cercare d diversificare a- deguatamente i contenuti. Vi ringrazio sinceramente, augurandomi di ricevere Vostri riscontri. Cordialmente, Michele Murgia tel. diretto centralino Fax

8 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 552, questa è pagina 8 Creata nel 2012 con studi presso la sede di Genova IIS Televisione Italiana della Saldatura, un anno di grandi successi Creata nel mese di aprile 2012, la TV è seguita da parecchi Enti ed associazioni, ed ha decine di migliaia di spettatori settimanali che operano nel settore delle costruzioni saldate. Al 30 ottobre 2013, sono stati realizzati: 116 Telegiornali IIS (due la settimana) Oltre che messi in rete, I TG sono stati inviati ai Lettori di Saldatura Flash, per un totale di oltre invii. 40 interviste in studio, servizi tv e interventi di Funzionari IIS Oltre che messe in rete, tali interviste sono state inviate ai Lettori di Saldatura Flash, per un totale di oltre invii. Questo il dettaglio: SPECIALE IIS - Olimpiadi Nazionali di Saldatura, Aggiornamento Marzo 2013 SPECIALE IIS - Progetti europei SFR_Area Ricerca Finanziata SPECIALE IIS - Presentazione GNS7_Michele Murgia SPECIALE IIS - Le certificazioni aziendali_emilio Miniussi SPECIALE IIS - Il laboratorio dell'iis Progress_Parte 2 SPECIALE IIS - Ing. Mauro Scasso_La conoscenza tecnica e la sua applicazione SPECIALE IIS - Convegni e Manifestazioni_Aggiornamento SPECIALE IIS - I Referenti IIS per la comunicazione SPECIALE IIS - Il laboratorio dell'iis Progress_Parte 1 SPECIALE IIS - La Biblioteca dell'istituto_maggio SPECIALE IIS - Biblioteca e pubblicazioni IIS SPECIALE IIS - Obiettivo Convegni e Manifestazioni SPECIALE IIS - Obiettivo Saldatura in Elettronica SPECIALE IIS - Area Ricerca Finanziata Segue a pagina 12

9 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 552, questa è pagina 9 Franco Ricciardi / Segue dalla pagina precedente Televisione Italiana della Saldatura... Il quarto numero della Rivista 2013_ Isabella Gallo Il terzo numero della Rivista 2013 Il secondo numero della Rivista 2013 Il primo numero della Rivista 2013 Presentazione della Rivista italiana della saldatura Ing. Michele Lanza - Grattacielo Banca Intesa Torino Ing. Stefano Pinca - RBI: Risk Based Inspection Ing. Stefano Morra - Strutture di carpenteria metallica Ing. Simone Rusca - Corsi di qualificazione nei CNDistruttivi Giuseppe Mastrangelo - Corsi pratici saldatura Ing. Michele Murgia - Formazione e qualificazione del personale oggi Ing. Luca Costa - Corsi di qualificazione personale coordinamento e ispezione IIW Giuseppe Mastrangelo - I corsi di formazione pratica Ing. Simone Rusca - Presentazione corsi CnD tecniche avanzate Ing. Luca Costa - I diplomi EWF Franco Ricciardi - Visita Istituto professionale di Bedonia Franco Ricciardi - Visita Istituto Natta di Sestri Levante Franco Ricciardi -Visita Istituto Galileo Galilei di Genova Seminario IIS - Protezione dalla corrosione nel settore ferroviario Ing. Simone Rusca - Quadro generale sui corsi CnD Franco Ricciardi - Conferenza stampa IIS - Presentazione GNS 2013 Franco Ricciardi - Il Calibro di saldatura IIS Ringraziamento ai partecipanti delle GNS7 - Ing. Mauro Scasso Saluto ai partecipanti delle GNS7 - Ing. Mauro Scasso SPECIALE GNS7 - Il punto della situazione a due mesi dalla manifestazione 27 Interviste in studio, interventi e servizi di Ospiti e Clienti IIS Oltre che messe in rete, tali interviste sono state inviate ai Lettori di Saldatura Flash, per un totale di oltre invii. E precisamente: OSPITI IN TV - Luigi Frasson_ANASTA OSPITI IN TV - Fausto Capelli_CENTRO INOX OSPITI IN TV - Federico Raggio_CGM-CIGIEMME OSPITI IN TV - Giovanni Ghidini_Orbitalum Tools OSPITI IN TV - Glauco Patelli_Lucchini RS OSPITI IN TV - Michele Cevenini_Ndt Italiana / Beat Leukemia OSPITI IN TV - Maurizio Sagace_Istituto Tecnico Nautico Carnaro di Brindisi OSPITI IN TV - Paolo Passoni_Ranstad italia OSPITI IN TV - Jef Hufsey, intervista dell Ing. Stefano Morra OSPITI IN TV - Dott. Franco Raffo_EFIL formazione Milano, Inaugurazione show-room Victor Technologies Convegno COR-TEN_Orio al Serio (BG) Milano, Seminario Australia - Oil&Gas 2013_Dott. Luca Pellizzer Segue a pagina 13

10 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 552, questa è pagina 10 Franco Ricciardi / Segue dalla pagina precedente Televisione Italiana della Saldatura, Obiettivo su AQM Brescia Obiettivo su NDT italiana Il punto UNI per Genova e la Liguria Optrel commercial video Outokumpu commercial video IIS Meeting Day Industria SAPIO IIS Meeting Day Arroweld - Fronius IIS Meeting Day Cea SPECIALE GNS7 - Obiettivo sulle società sponsor: Kiwa Italia SPECIALE GNS7 - Obiettivo sulle società sponsor: Trumpf Italia SPECIALE GNS7 - Obiettivo sulle società sponsor: Sandvik Italia SPECIALE GNS7 - Obiettivo sulle società sponsor: Zwick-Roell Italia SPECIALE GNS7 - Obiettivo sulle società sponsor: Plasson Italia SPECIALE GNS7 - Obiettivo sulle società sponsor: Lansec Italia TOTALE ORE DI TRASMISSIONE REALIZZATE Telegiornale: 9 ore e 15 minuti Interviste Funzionari/servizi IIS: 5 ore e 26 minuti Interviste Funzionari servizi Ospiti IIS: 3 ore e 40 minuti TELESPETTATORI MENSILI 2013 Gennaio: Febbraio: Marzo: Aprile: Maggio: Giugno: Luglio: Agosto: * *(televisione chiusa in agosto) Settembre: Ottobre: Tutti I SERVIZI REALIZZATI, I TG, LE INTERVISTE SONO IN RETE ALL INDIRIZZO Sono tanti i motivi per collaborare con la nostra TV contatta la redazione e diventa protagonista! tv@iis.it / tel