Guida utente di HP IP Console Viewer

Transcript

1 Guida utente di HP IP Cnsle Viewer Marz 2006 (Prima edizine) Numer di parte

2 Cpyright 2006 Hewlett-Packard Develpment Cmpany, L.P. Le infrmazini cntenute in quest dcument sn sggette a mdifiche senza preavvis. Le uniche garanzie relative a prdtti e servizi HP sn definite nelle dichiarazini esplicite di garanzia che accmpagnan tali prdtti e servizi. Niente di quant cntenut nel presente dcument può essere interpretat cme garanzia ulterire aggiuntiva. HP declina qualsiasi respnsabilità per eventuali missini errri tecnici editriali cntenuti nel presente dcument. Sftware per cmputer riservat. Licenza valida cncessa da HP per il pssess, l utilizz la cpia. In cnfrmità cn FAR e , il sftware per us cmmerciale, la dcumentazine del sftware e i dati tecnici relativi ai cmpnenti cmmerciali sn frniti di licenza dal Gvern degli Stati Uniti in base alla licenza cmmerciale standard del frnitre. Micrsft, Windws e Windws NT sn marchi registrati di Micrsft Crpratin negli Stati Uniti. Windws Server 2003 è un marchi di Micrsft Crpratin negli Stati Uniti. Intel e Pentium sn marchi marchi registrati di Intel Crpratin le relative filiali negli Stati Uniti e negli altri paesi/regini. UNIX è un marchi registrat di The Open Grup. Linux è un marchi registrat di Linus Trvalds negli Stati Uniti. Java è un marchi di Sun Micrsystems, Inc. negli Stati Uniti. In quest PRODOTTO SOFTWARE è cmpres Hypersnic SQL di Hypersnic SQL Grup. Tutti i diritti riservati. Hypersnic SQL viene frnit cme è e resta esclusa qualsiasi garanzia espressa implicita, cmprese, in via esemplificativa, le garanzie implicite di cmmerciabilità e idneità per un fine particlare. Hypersnic SQL Grup e i sui cllabratri nn ptrann in alcun cas essere cnsiderati respnsabili di qualsiasi dann dirett, indirett, incidentale, speciale, esemplare cnsequenziale (cmpresi, in via esemplificativa, l apprvviginament di merci servizi sstitutivi, la perdita d us, di dati prfitti ppure l interruzine dell attività) cmunque causati in un qualsiasi rapprt di respnsabilità, sia per cntratt, per clpa diretta trt (cmprese negligenza e simili) che sian in gni md ricnducibili all utilizz di Hypersnic SQL, anche dietr preavvis di pssibili danni. Hypersnic SQL è il risultat del cntribut vlntari di mlte persne prestat al Hypersnic SQL Grup. Il cdice srgente ridistribuit deve cntenere la nta di cpyright spra riprtata, l elenc delle cndizini e la declinazine di respnsabilità riprtata di seguit. Nella dcumentazine e/ in altri materiali frniti cn le distribuzini in frmat binari devn essere riprdtti la nta di cpyright spra riprtata, l elenc delle cndizini e la declinazine di respnsabilità riprtata di seguit. In tutt il materiale pubblicitari in cui si fa riferiment al sftware deve essere riprtata la seguente dicitura: In quest prdtt è cmpres Hypersnic SQL. Nn è cnsentit denminare i prdtti derivati dal presente sftware Hypersnic SQL e il nme Hypersnic SQL nn deve in alcun md essere inserit nei nmi di tali prdtti in assenza di previa autrizzazine scritta da parte di Hypersnic SQL Grup. In tutte le distribuzini di qualsiasi frmat deve essere riprtata la seguente dicitura: In quest prdtt è cmpres Hypersnic SQL. In quest PRODOTTO SOFTWARE è cmpres JAVA 2 RUNTIME ENVIRONMENT (J2RE), STANDARD EDITION VERSIONE 1.4.2_X, Sun Micrsystems, Inc. Tutti i diritti riservati. Marz 2006 (Prima edizine) Numer di parte Utenza di destinazine Quest dcument è destinat a persne preparate nell amministrazine del sftware di rete che cmprendn cncetti quali TCP/IP, NTP, NFS, DNS, servizi di directry, cme Active Directry e LDAP, e cmunicazini seriali asincrne.

3 Smmari Panramica del prdtt... 8 Panramica su HP IP Cnsle Viewer... 8 Cmpnenti del sistema... 8 Finestra principale... 9 Visualizzatre sessini vide... 9 Visualizzatre sessini seriali... 9 Finestre Gestine Switch di cnsle Caratteristiche e vantaggi Integrazine cn i servizi directry (LDAP) Sistemi perativi supprtati Brwser cmpatibili Servizi di directry supprtati Requisiti di sistema Installazine Installazine di HP IP Cnsle Switch Sincrnizzazine dei puntatri del muse Cnnessine a una LAN Windws XP SP1 versine successiva...14 Installazine di HP IP Cnsle Viewer Avvi di HP IP Cnsle Viewer Cnfigurazine di HP IP Cnsle Viewer Navigazine in HP IP Cnsle Viewer Panramica sui cmpnenti di HP IP Cnsle Viewer Visualizzazine della finestra principale Caratteristiche della finestra principale Ricerca autmatica di un server nella vista elenc Ricerca di un server nel database lcale Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle Aggiunta di switch di cnsle Aggiunta di un switch di cnsle senza un indirizz IP assegnat Aggiunta di un switch di cnsle cn un indirizz IP assegnat Rilevazine di un più switch di cnsle mediante la prcedura Ricerca guidata Gestine di più cnnessini Denminazine dei server Visualizzazini del nme del server Ordinament delle visualizzazini Gestine di credenziali memrizzate Cancellazine delle credenziali di access Access agli switch di cnsle Panramica sull access agli switch di cnsle Gestine degli switch di cnsle KVM Panramica sulla finestra Gestine Switch di cnsle per gli switch di cnsle KVM Visualizzazine e cnfigurazine dei parametri mediante la scheda Impstazini Cnfigurazine dei parametri glbali Cnfigurazine degli accunt utente Visualizzazine dei parametri dell adattatre di interfaccia Cnfigurazine dei parametri SNMP...52 Visualizzazine dei parametri del server Smmari 3

4 Cnfigurazine dei parametri di switch in serie...61 Visualizzazine dei parametri della versine...62 Visualizzazine della scheda Stat Discnnessine di sessini utente Utilizz della scheda Strumenti Riavvi dell switch di cnsle Aggirnament del firmware dell switch di cnsle Aggirnament simultane del firmware dell adattatre di interfaccia Gestine dei file di cnfigurazine dell switch di cnsle Gestine dei database utenti dell switch di cnsle Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide Infrmazini su Visualizzatre sessini vide Finestra Visualizzatre sessini vide Access a Visualizzatre sessini vide Chiusura di Visualizzatre sessini vide Tipi di sessine vide Cndivisine della cnnessine (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) Espansine e aggirnament di Visualizzatre sessini vide Reglazine dei cursri lcali Aggirnament dell scherm Espansine alla mdalità scherm inter Reglazine di Visualizzatre sessini vide Reglazine della dimensine di Visualizzatre sessini vide Reglazine della qualità vide Cnfigurazine delle pzini sessine Cnfigurazine di pass-thrugh della tastiera Selezine dei pulsanti funzine per la barra degli strumenti della sessine vide Allineament dei cursri Reglazine del muse Sistemi perativi Windws Sistemi perativi Linux Visualizzazine di più server utilizzand la mdalità scansine Scansine dei server Navigazine nella visualizzazine miniature Utilizz di macr per switch di cnsle KVM Utilizz di Supprt virtuale (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) Requisiti di Supprt virtuale Risrse di Supprt virtuale Cnsiderazini su cndivisine e diritti di prirità di Supprt virtuale Finestra Supprt virtuale Impstazini delle sessini Supprt virtuale Apertura di una sessine Supprt virtuale Chiusura di una sessine supprt virtuale Gestine degli switch di cnsle seriali Panramica sulla finestra Gestine Switch di cnsle per gli switch di cnsle seriali Visualizzazine e cnfigurazine della scheda Impstazini per switch di cnsle seriali Cnfigurazine dei parametri glbali per switch di cnsle seriali Cnfigurazine degli accunt utente per switch di cnsle seriali Cnfigurazine dei parametri delle prte per switch di cnsle seriali Cnfigurazine dei parametri SNMP per switch di cnsle seriali Visualizzazine dei parametri del server per switch di cnsle seriali Mdifica dei nmi di server per switch di cnsle seriali Risincrnizzazine dell elenc di server per gli switch di cnsle seriali Visualizzazine dei parametri della versine per switch di cnsle seriali Smmari 4

5 svisualizzazine della scheda Stat per switch di cnsle seriali Utilizz della scheda Strumenti per switch di cnsle seriali Riavvi dell switch di cnsle seriale Aggirnament del firmware dell switch di cnsle seriale Gestine dei file di cnfigurazine dell switch di cnsle seriale Gestine dei database utenti dell switch di cnsle seriale Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali Infrmazini su Visualizzatre sessini seriali Finestra Visualizzatre sessini seriali Access a Visualizzatre sessini seriali Chiusura di Visualizzatre sessini seriali Persnalizzazine delle preferenze Persnalizzazine delle prprietà di sessine Prprietà di sessine Terminale Prprietà di sessine Script di access Prprietà di sessine Registrazine Utilizz degli script di access Mdifica di un script di access predefinit Attivazine disattivazine dell access autmatic Attivazine disattivazine della mdalità debug per gli script di access Utilizz della registrazine Abilitazine disabilitazine della registrazine autmatica Mdifica della directry predefinita del file di registr Avvi della registrazine dinamica Sspensine della registrazine Ripresa della registrazine Interruzine della registrazine Spstament dei dati di sessine Cpia dei dati di una sessine Inseriment del cntenut degli Appunti di sistema Stampa dell scherm di una sessine Utilizz delle macr per switch di cnsle seriali Raggruppament di macr per switch di cnsle seriali Organizzazine del sistema Persnalizzazine dell switch di cnsle e delle prprietà del server Scheda Generale Scheda Telnet Scheda Rete Scheda ilo Scheda Infrmazini Scheda Cnnessini Persnalizzazine delle pzini Creazine di etichette di campi persnalizzati Mdifica della vista selezinata all avvi Mdifica del brwser predefinit Utilizz di Direct Draw Assegnazine di unità a lcalità, reparti, psizini cartelle Eliminazine e ridenminazine di un unità Eliminazine di un unità, lcalità, repart, psizine cartella Ridenminazine di un unità, lcalità, repart, psizine cartella Gestine di database lcali Salvataggi di database lcali Esprtazine di database lcali Caricament di database lcali Smmari 5

6 Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry Utilizz del prtcll LDAP Mdalità sla autenticazine LDAP Mdalità autenticazine e cntrll di access LDAP Tipi di query di autenticazine e cntrll di access LDAP Mdalità query Attivazine dell integrazine cn i servizi di directry Immissine della chiave di licenza LDAP predefinita Cnfigurazine dei parametri LDAP Scheda Parametri del server Scheda Parametri di ricerca Scheda Parametri query Mdalità query switch di cnsle e server Impstazine di Active Directry per l esecuzine di query nella mdalità di attribut grupp Risluzine dei prblemi Tabella di risluzine dei prblemi Aggirnament del firmware Utilizz del file system per aggirnare il firmware Utilizz del prtcll TFTP per aggirnamenti del firmware TFTP per sistemi perativi Linux Aggirnament del firmware tramite TFTP sui sistemi perativi Linux Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch Impstazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch Cnfigurazine hardware utilizzata per l esempi Impstazini utilizzate per l esempi Autenticazine e cntrlli di access a livell di grupp Sl autenticazine Panramica sulla funzinalità del client LDAP Mask UID (semplici e cmplesse) Attributi di Active Directry utilizzabili cme credenziali Attributi inizializzati durante la creazine di un nuv ggett utente Altri attributi dispnibili nelle prprietà utente Altri attributi dispnibili tramite Mdifica ADSI Mask UID per le credenziali a fattre singl Mask UID per credenziali a più fattri Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali Panramica sulle mdalità di emulazine terminale Emulazine terminale VT Emulazine terminale VT Emulazine terminale VT Emulazine terminale VT Emulazine terminale VT Emulazine terminale VT Smmari 6

7 Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse per il divisre di riquadr Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse per il cntrll della vista grupp Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse per la vista elenc Acrnimi e abbreviazini Glssari Indice Smmari 7

8 Panramica del prdtt Argmenti trattati in questa sezine: Panramica su HP IP Cnsle Viewer...8 Cmpnenti del sistema...8 Caratteristiche e vantaggi...10 Sistemi perativi supprtati...11 Brwser cmpatibili...11 Servizi di directry supprtati...12 Requisiti di sistema...12 Panramica su HP IP Cnsle Viewer HP IP Cnsle Viewer è un applicazine di gestine multipiattafrma che cnsente all utente di visualizzare, cntrllare e raggruppare switch di cnsle, server e periferiche di rete a essi cllegati. Cn HP IP Cnsle Viewer: Si garantisce la cmpatibilità cn i più diffusi sistemi perativi e piattafrme hardware. Si frnisce un autenticazine prtetta, trasferimenti di dati e memrizzazine di cppie di nme utente e passwrd. Garantisce un autenticazine basata su directry tramite Micrsft Active Directry mediante LDAP È pssibile psizinare il cntrll del sistema nel punt desiderat. HP IP Cnsle Viewer cnsente di installare, rilevare, cnfigurare e gestire i seguenti prdtti: HP IP Cnsle Switch HP Serial Cnsle Servers (denminati switch di cnsle seriale in HP IP Cnsle Viewer) Interface Adapters USB 2.0 cn Supprt virtuale PS2 cn Supprt virtuale PS2 USB Seriale HP Bladesystem CAT5 KVM Cmpnenti del sistema HP IP Cnsle Viewer è cstituit da diversi cmpnenti: la finestra principale, Visualizzatre sessini vide, Visualizzatre sessini seriali e la finestra Gestine Switch di cnsle. Panramica del prdtt 8

9 Finestra principale HP IP Cnsle Viewer utilizza un interfaccia utente di spstament simile a Esplra risrse di Micrsft Windws cn una schermata suddivisa in md mlt intuitiv, che cstituisce un punt di access centralizzat a tutti i server. Da HP IP Cnsle Viewer, è pssibile svlgere facilmente attività quali installazine e gestine degli switch della cnsle KVM, installazine e gestine degli switch della cnsle seriale, avvi di Visualizzatre sessini vide su un server avvi di una sessine Telnet/SSH su un server. I raggruppamenti predefiniti, quali Server, Lcalità e Cartelle, cnsentn di semplificare la visualizzazine di switch di cnsle, switch di cnsle seriali e server selezinati. È inltre pssibile creare raggruppamenti persnalizzati di switch di cnsle, switch di cnsle seriali e server tramite l aggiunta di cartelle cn i relativi cllegamenti. Sn dispnibili ulteriri raggruppamenti, in base ai campi persnalizzati che si assegnan. Nella finestra principale è inltre pssibile selezinare un server dall elenc Unità e fare clic su un icna per avviare una sessine sul server selezinat. È altresì pssibile selezinare un switch di cnsle e quindi fare clic su un icna per avviare funzini di gestine e cntrll. Visualizzatre sessini vide Cn Visualizzatre sessini vide è pssibile cntrllare le funzinalità di tastiera, vide e muse dei singli server. È inltre pssibile utilizzare macr predefinite per il server. Visualizzatre sessini vide può essere avviat su server nei seguenti switch di cnsle: HP 2 x 1 x 16 IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale [Numer di parte: AF601A] HP 4 x 1 x 16 IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale [Numer di parte: AF602A] HP 1 x 1 x 16 IP Cnsle Switch [Numer di parte: B21] HP 3 x 1 x 16 IP Cnsle Switch [Numer di parte: B21] HP 2 x 16 Server Cnsle Switch cn Supprt virtuale, se impstat su più livelli e integrat cn un HP IP Cnsle Switch che utilizza un cav CAT5 [Numer di parte: AF600A] HP 1 x 8 Server Cnsle Switch (se impstat su più livelli e integrat cn un HP IP Cnsle Switch che utilizza un cav CAT5) [Numer di parte: B21] HP 2 x 16 Server Cnsle Switch (se impstat su più livelli e integrat cn un HP IP Cnsle Switch che utilizza un cav CAT5) [Numer di parte: B21] Switch analgici legacy di Cmpaq (quand cllegati a un adattatre di interfaccia) 1 x 4 [Numer di parte: (-001)(-291)(-B31)] 1 x 8 [Numer di parte: (-001)(-291)(-B31)] 2 x 8 [Numer di parte: (-001)(-291)(-B31)] 2 x 8 (48 VDC) [Numer di parte: B21] Visualizzatre sessini seriali Visualizzatre sessini seriali cnsente di stabilire sessini seriali cn singli server che supprtan Telnet SSH. È pssibile cnfigurare le preferenze utente per tutte le sessini e le prprietà della sessine per gni server. Visualizzatre sessini seriali è dtat di una funzine script per l access autmatic al server e di una funzine di registrazine per il salvataggi su file dei dati della sessine. Le impstazini dell switch di cnsle indican se sn cnsentite sessini SSH, di test nrmale (nn crittgrafat), entrambe. È pssibile avviare Visualizzatre sessini vide su server nei seguenti switch di cnsle seriali: HP Serial Cnsle Server a 16 prte HP Serial Cnsle Server a 48 prte Panramica del prdtt 9

10 Finestre Gestine Switch di cnsle Ogni finestra Gestine Switch di cnsle viene implementata cme mdul di gestine della rete in grad di supprtare un switch di cnsle. La finestra Gestine Switch di cnsle cntiene varie schede, ciascuna delle quali rappresenta una categria funzinale di livell massim per l switch di cnsle. La finestra Gestine switch di cnsle cntiene, ad esempi, schede quali Impstazini, Stat e Strumenti. Il numer delle schede e il lr cntenut è divers per gni switch di cnsle. Caratteristiche e vantaggi Semplicità di installazine L individuazine autmatica degli switch di cnsle gestiti cnsente di individuare e installare nuvi switch di cnsle. L perazine di cnfigurazine iniziale è semplificata dalla prcedura guidata di installazine; è inltre dispnibile una guida in linea che assiste l utente durante l installazine. Semplicità di cnfigurazine HP IP Cnsle Viewer è dtat di un intuitiva cnfigurazine basata su GUI cn strumenti per caricare e salvare tabelle di cnfigurazine basate su switch e tabelle utente di raggruppamenti di switch di cnsle gestiti. Semplicità di aggirnament HP IP Cnsle Viewer è dtat di strumenti di facile utilizz per l avvi di aggirnamenti flash, la distribuzine di file di database e per il backup e ripristin di cnfigurazini basate su switch di cnsle gestiti. Semplicità di gestine HP IP Cnsle Viewer cnsente di aggiungere e gestire più switch di cnsle e server in un unic sistema. Dp l installazine di un switch di cnsle server è pssibile cnfigurare i parametri dell switch di cnsle, avviare, cndividere superare sessini vide degli utenti ed eseguire mlte funzini di cntrll. Dall intuitiva finestra Gestine Switch di cnsle è pssibile attivare le trap SNMP (Simple Netwrk Management Prtcl), cnfigurare server di destinazine, cnfigurare gli switch di cnsle in serie e gestire i database utenti. Maggire persnalizzazine È pssibile persnalizzare HP IP Cnsle Viewer in md da sddisfare le esigenze specifiche dell utente. È pssibile persnalizzare nmi di unità, nmi di camp, icne e macr all scp di ttenere la massima flessibilità e cmdità nell utilizz. Funzinalità per supprt virtuale HP IP Cnsle Viewer cnsente di mappare una periferica di memria di massa un unità CD/DVD del cmputer lcale cme unità virtuale in un server di destinazine. HP IP Cnsle Viewer cnsente inltre di aggiungere e mappare un file di immagine di un disc flppy.is dell switch di cnsle lcale cme unità virtuale nel server di destinazine. Maggire capacità NOTA: il database di HP IP Cnsle Viewer database è in grad di memrizzare fin a 25 switch di cnsle gestiti e fin a server di destinazine (periferiche). L aggiunta di altre unità può prtare a una riduzine delle prestazini. Ciascun switch di cnsle KVM gestit supprta fin a 64 accunt utente interni ed è dtat di supprt client per più sessini utente cntempranee, a secnda del mdell. 1 x 1, cn supprt di una sessine utente remta 2 x 1, cn supprt di 2 sessini utente remte 3 x 1, cn supprt di 3 sessini utente remte 4 x 1, cn supprt di 4 sessini utente remte Panramica del prdtt 10

11 Ciascun switch di cnsle gestit supprta fin a 64 accunt utente interni ed è in grad di supprtare sessini client per tutte le prte cntempraneamente. Maggire prtezine HP IP Cnsle Viewer garantisce un autenticazine prtetta basata su switch gestiti, trasferimenti di dati e memrizzazine di cppie di nme utente e passwrd. Grazie alla dispnibilità di diversi livelli di cntrll di access, Admin e User, è pssibile impstare diritti di access specifici e interagire cn i firewall, VPN (reti private virtuali) e reti basate su NAT esistenti. Supprt di switch di cnsle seriale HP IP Cnsle Viewer cnsente di installare e gestire switch di cnsle seriale. Inltre, per visualizzare le periferiche seriali cnnesse è pssibile avviare Visualizzatre sessini seriali. Integrazine cn i servizi directry (LDAP) L integrazine cn i servizi directry, LDAP cnsente di sfruttare i seguenti vantaggi e funzini: Autenticazine e autrizzazine di utenti da un database cndivis Cntrll dei privilegi degli utenti (è pssibile disattivare un utente in md glbale cn un unica mdifica) Cnsente agli utenti di utilizzare le prprie credenziali di dmini Sincrnizzazine autmatica della passwrd in cas di mdifica all intern della directry, cn cnseguente eliminazine della necessità di prcedere a una sincrnizzazine manuale Gestine dei cntrlli di access da un punt di amministrazine centralizzat Sistemi perativi supprtati Micrsft Windws 2000 Wrkstatin Service Pack 4 Micrsft Windws 2000 Server Service Pack 4 Micrsft Windws 2000 XP (Hme e Prfessinal) Service Pack 2 Micrsft Windws Server 2003 Service Pack 1 Red Hat Enterprise Linux 3.0 WS Red Hat Enterprise Linux 4.0 WS SUSE Linux Enterprise Server 8 SUSE Linux Enterprise Server 9 SUSE Linux 9.2 SUSE Linux 9.3 IMPORTANTE: per garantire sempre la dispnibilità del sftware più recente, cnsultare il sit Web di HP ( Brwser cmpatibili Micrsft Internet Explrer 5.5 versine successiva (sl sistemi perativi Micrsft Windws ) Mzilla 1.4 versine successiva Netscape 6.0 versine successiva Firefx 1.0 versine successiva Panramica del prdtt 11

12 Servizi di directry supprtati Micrsft Active Directry in: Windws Server 2000 Windws Server 2003 Requisiti di sistema Di seguit vengn elencati i requisiti hardware e il brwser per l utilizz di HP IP Cnsle Viewer sui sistemi perativi supprtati. Le cnfigurazini che nn sddisfan i requisiti cnsigliati nn sn supprtate. Prcessre Intel Pentium III a 500 MHz 256 MB di RAM Scheda di rete BaseT (scheda 100 cnsigliata) Scheda vide XGA cn acceleratre grafic (minim) Desktp da 800 x 600 (minim) (16 bit) clri (cnsigliat) Panramica del prdtt 12

13 Installazine Argmenti trattati in questa sezine: Installazine di HP IP Cnsle Switch...13 Cnnessine a una LAN...14 Installazine di HP IP Cnsle Viewer...16 Avvi di HP IP Cnsle Viewer...16 Cnfigurazine di HP IP Cnsle Viewer...17 Installazine di HP IP Cnsle Switch Prima di prcedere all installazine di HP IP Cnsle Viewer, cnsultare le sezini riprtate di seguit e accertarsi di disprre di tutti gli elementi necessari per una crretta installazine e di aver sincrnizzat i puntatri del muse. 1. Annullare l accelerazine del muse su tutti i server. 2. Installare l hardware dell switch di cnsle, cllegare gli adattatri di interfaccia, quindi cllegare tastiera, mnitr e muse alle prte analgiche. 3. Cllegare un terminale una wrkstatin che esegua il sftware di emulazine, ad esempi HyperTerminal, alla prta seriale di cnfigurazine sul pannell psterire dell switch di cnsle, quindi cnfigurare i parametri di rete. È anche pssibile impstare i parametri di rete da HP IP Cnsle Viewer ppure la mdalità OSD in un HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale. 4. Mediante la wrkstatin analgica lcale, immettere tutti i nmi dei server tramite OSD, ppure mdificare i nmi dei server degli adattatri di interfaccia per mezz della finestra Gestine Switch di cnsle. Sincrnizzazine dei puntatri del muse Durante la visualizzazine di un server cllegat a un switch di cnsle, per impstazine predefinita viene visualizzat sia il puntatre del muse del server a cui si è cnnessi sia il puntatre del muse del cmputer lcale. Il puntatre del server segue i mvimenti del puntatre lcale. Per mantenere sincrnizzati i puntatri ccrre che la velcità e l accelerazine del muse sian cnfigurate crrettamente nel server di destinazine. Prima di iniziare, sincrnizzare i puntatri del muse tramite la prta lcale cn i server cllegati agli switch di cnsle. NOTA: è cnsigliabile utilizzare il driver predefinit per muse Windws su tutti i sistemi Windws cllegati all switch di cnsle. Sistemi perativi Windws Per sincrnizzare i puntatri dei muse nei sistemi perativi Windws (cn i driver predefiniti): 1. Dal desktp, selezinare Start>Impstazini>Pannell di cntrll e fare dppi clic su Muse. 2. Selezinare Mt. Installazine 13

14 3. Per Windws 2000, impstare l pzine Velcità su 50% (impstazine predefinita) e l pzine Accelerazine su Nessuna. Sistemi perativi Linux Per Windws Server 2003, impstare l pzine Velcità su 50% (impstazine predefinita) e deselezinare l pzine Aumenta precisine puntatre. NOTA: nell esempi Linux illustrat di seguit viene utilizzat Red Hat 3.0. Per ulteriri infrmazini, cnsultare la GUIDA IN LINEA la dcumentazine del sistema perativ Linux. Per sincrnizzare i puntatri del muse nei sistemi perativi Linux (GNOME): 1. Fare clic sul menu principale. 2. Dall elenc delle attività del menu principale, selezinare Prgrams>Settings>Peripherals (Prgrammi>Impstazini>Periferiche). 3. Dall elenc delle attività Peripherals (Periferiche), selezinare Muse. Viene visualizzata la finestra Muse Cnfiguratin (Cnfigurazine muse). In questa finestra è pssibile impstare il muse per l utilizz cn la man destra sinistra e reglarne il mviment mdificand la sglia e impstand l accelerazine sulla quarta psizine dall estrema sinistra. Per sincrnizzare i puntatri del muse nei sistemi perativi Linux (KDE): 1. Accedere al menu principale, quindi selezinare K Menu>KDE Cntrl Center>Input Devices>Muse(Menu K>Centr di cntrll KDE>Periferiche di input>muse). 2. Impstare l accelerazine su 1X. 3. Applicare le impstazini, quindi fare clic su OK. Cnnessine a una LAN Per cnnettere un HP IP Cnsle Switch a una rete: NOTA: Sebbene sia pssibile utilizzare Ethernet 10Base-T, per ttenere prestazini ttimali, HP cnsiglia l impieg di una rete cmmutata 100Base-T ( superire) dedicata. Gli HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale hann capacità di 1G. Cllegare il cav di rete dalla prta LAN sul pannell psterire di HP IP Cnsle Switch alla rete, quindi accendere tutti i sistemi cllegati. Per garantire il funzinament crrett di HP IP Cnsle Viewer, nella rete le prte seguenti devn essere aperte per entrambi i prtclli UDP e TCP: (LDAP) 636 (LDAP sicur) Windws XP SP1 versine successiva Per aggiungere un switch di cnsle quand nn esiste un indirizz IP precnfigurat e l applicazine sftware client nn è riprtata nell elenc delle eccezini del firewall di Windws XP, è necessari aggiungere il prgramma all elenc delle eccezini del firewall di Windws XP e impstare l ambit sull intera rete Internet. Installazine 14

15 NOTA: se durante l installazine di HP IP Cnsle Viewer in un server cn Windws Server 2003 nn viene visualizzata una finestra di dialg di prtezine e il prgramma di installazine si interrmpe, può essere necessari riavviare il server. NOTA: all avvi del prgramma, se si selezina l sblcc, l sblcc è l impstazine predefinita. Installazine 15

16 Installazine di HP IP Cnsle Viewer IMPORTANTE: per garantire sempre la dispnibilità del sftware più recente, cnsultare il sit Web di HP ( Per installare HP IP Cnsle Viewer sui sistemi perativi Windws : 1. Inserire il CD di HP IP Cnsle Viewer nell unità CD-ROM. Se l esecuzine autmatica è supprtata e abilitata, il prgramma di installazine si avvierà autmaticamente. Se il sistema nn supprta l esecuzine autmatica, impstare l unità predefinita sulla lettera dell unità CD-ROM ed eseguire il cmand che segue per avviare il prgramma di installazine: <unità CD-ROM>:\WIN32\SETUP.EXE 2. Seguire le istruzini visualizzate. Per installare HP IP Cnsle Viewer sui sistemi perativi Linux: 1. Inserire il CD di HP IP Cnsle Switch Viewer nell unità CD-ROM. Se si utilizza Red Hat e SUSE Linux, l installazine del CD viene avviata autmaticamente. Prcedere cn il passaggi 2. Se l installazine nn viene avviata autmaticamente, ccrre eseguirla manualmente. Di seguit è riprtat un tipic esempi di cmand di installazine: munt -t is9660 punt_attivazine file_periferica dve file_periferica è il file di periferica dipendente dal sistema assciat al CD e punt_attivazine è la directry utilizzata per accedere al cntenut del CD dp l installazine. Tipici esempi di questi valri sn /mnt/cdrm /media/cdrm. 2. Aprire una finestra di cmand e accedere al punt di attivazine del CD, ad esempi cd/mnt/cdrm. 3. Per avviare l installazine, eseguire il seguente cmand: sh./linux/setup.bin. 4. Seguire le istruzini visualizzate. Avvi di HP IP Cnsle Viewer Per installare HP IP Cnsle Viewer su tutti i sistemi perativi Windws, selezinare Start>Prgrammi>HP IP Cnsle Viewer. Fare dppi clic sull icna HP IP Cnsle Viewer del desktp. HP IP Cnsle Viewer viene avviat. Per avviare HP IP Cnsle Viewer nei sistemi perativi Linux: Se si è installat il prdtt nella directry di installazine predefinita (/usr/lib/ipviewer), eseguire da una shell il cmand:./ipviewer Se il prdtt è stat installat in un altra directry, eseguire il cmand seguente da una shell: <percrs>/ipviewer Fare dppi clic sull icna HP IP Cnsle Viewer del desktp. HP IP Cnsle Viewer viene avviat. Installazine 16

17 Cnfigurazine di HP IP Cnsle Viewer IMPORTANTE: per garantire sempre la dispnibilità del sftware più recente, cnsultare il sit Web di HP ( 1. Installare HP IP Cnsle Viewer su tutti i client HP IP Cnsle Viewer. 2. Da un dei client HP IP Cnsle Viewer, avviare HP IP Cnsle Viewer. 3. Fare clic su Nuv Switch di cnsle per aggiungere il nuv switch di cnsle al database di HP IP Cnsle Viewer. Viene visualizzata la Prcedura guidata Nuv Switch di cnsle. 4. Se si è già cnfigurat l indirizz IP, selezinare Sì, al prdtt è stat assegnat un indirizz IP. Viene chiest di indicare l indirizz IP dell switch di cnsle e cmpletare la prcedura guidata. Se nn si è ancra cnfigurat l indirizz IP, selezinare N, al prdtt nn è stat assegnat un indirizz IP. Viene richiest di assegnare un indirizz IP, una netwrk mask e un gateway. In HP IP Cnsle Viewer vengn rilevati l switch di cnsle e tutti gli adattatri di interfaccia cllegati, nel cas di switch di cnsle seriali, tutte le prte cllegate. I nmi crrispndenti vengn visualizzati nella finestra principale di HP IP Cnsle Viewer. 5. (Facltativ) Aggiungere altri switch di cnsle. 6. Impstare prprietà e server cme necessari nelle schede Lcalità Cartelle dalla finestra principale. 7. Cnfigurare l switch di cnsle per l access facend clic su Gestine Switch di cnsle. Alla richiesta di frnire le credenziali di access, accedere utilizzand il nme utente dell accunt Ignra amministrare (Admin). La passwrd nn è impstata nei nuvi switch di cnsle. Impstare la passwrd per l accunt Ignra amministratre e cnservarla in un lug sicur. Se si intende utilizzare l autenticazine lcale, selezinare la categria Utenti e cnfigurare i nmi utente. Per infrmazini sull aggiunta di utenti interni, vedere Cnfigurazine degli accunt utente (pagina 43) Cnfigurazine degli accunt utente per switch di cnsle seriali (pagina 111). Per utilizzare l autenticazine e l autrizzazine LDAP è necessari cnfigurare l switch di cnsle per l access al server di directry. Per infrmazini sulla cnfigurazine dell autenticazine LDAP, vedere Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry (pagina 188). Gli switch di cnsle seriali pssn essere cnfigurati per l autenticazine interna, LDAP e RADIUS. Per ulteriri infrmazini, vedere Cnfigurazine dei parametri di autenticazine per switch di cnsle seriali (pagina 102). 8. Dp avere cnfigurat un client HP IP Cnsle Viewer, selezinare File>Database>Salva per salvare un cpia del database cn tutte le impstazini, quindi cndividere il file in md che pssa essere caricat. 9. Selezinare File>Database>Carica dal secnd client HP IP Cnsle Viewer e individuare il file salvat. 10. Se dp il caricament di quest file vengn aggiunti, spstati, eliminati rinminati adattatri di interfaccia, sincrnizzare di nuv il database lcale cn l switch di cnsle facend clic su Gestine Switch di cnsle, selezinand Impstazini>Server, quindi facend clic su Risincrnizzazine. 11. Per accedere a un server cllegat all switch di cnsle, selezinare il server desiderat nella finestra principale, quindi fare clic su Avvi sessine KVM per avviare una sessine server. Per accedere a un server cllegat all switch di cnsle seriale, selezinare il server desiderat nella finestra principale, quindi fare clic su Avvi sessine seriale per avviare una sessine server. Installazine 17

18 Se nell switch di cnsle seriale al quale è cllegat il server è abilitat SSH, allra HP IP Cnsle Viewer avvia autmaticamente una sessine prtetta mediante SSH2. Se SSH nn è abilitat, allra viene avviata una sessine Telnet in test nrmale. Se sn abilitate entrambe le sessini, SSH e in test nrmale, all utente viene chiest di selezinare quella che desidera venga avviata. Inltre, l utente ha la pssibilità di salvare la preferenza per future sessini lanciate durante la sessine HP IP Cnsle Viewer. Per eliminare la preferenza selezinare l pzine di menu Strumenti>Cancella credenziali access. 12. Reglare la risluzine selezinand View>Aut Scale (Visualizza>Ridimensinament autmatic), quindi fare clic su Maximize (Ingrandisci). Selezinare Strumenti>Reglazine vide autmatica per il vide server nel Visualizzatre sessini vide. 13. Dp aver impstat le prprietà del muse, fare clic su Sincrnizzazine muse nella barra dei menu di HP IP Cnsle Viewer. Installazine 18

19 Navigazine in HP IP Cnsle Viewer Argmenti trattati in questa sezine: Panramica sui cmpnenti di HP IP Cnsle Viewer...19 Visualizzazine della finestra principale...19 Caratteristiche della finestra principale...20 Ricerca autmatica di un server nella vista elenc...21 Ricerca di un server nel database lcale...21 Panramica sui cmpnenti di HP IP Cnsle Viewer HP IP Cnsle Viewer è cmpst da varie parti: la finestra principale, la finestra Gestine Switch di cnsle, il cmpnente Visualizzatre sessini vide e il cmpnente Visualizzatre sessini seriali. Dp l avvi di HP IP Cnsle Viewer viene visualizzata la finestra principale. Nella finestra principale è pssibile visualizzare, accedere, gestire e creare raggruppamenti persnalizzati per tutte le unità supprtate nel centr dati. Quand si selezina un server, è pssibile fare clic su Avvi sessine KVM nella finestra principale per avviare il Visualizzatre sessini vide. Quest cmpnente cnsente di cntrllare le funzinalità di tastiera, mnitr e muse dei singli server. Se la periferica di destinazine dispne di una cnnessine a un switch di cnsle seriale, fare clic sull icna Avvi sessine seriale per avviare una sessine Telnet SSH per la destinazine. Quand si selezina un switch di cnsle, è pssibile fare clic su Gestine Switch di cnsle nella finestra principale per visualizzare la finestra Gestine Switch di cnsle. In questa finestra è pssibile cnfigurare e cntrllare l switch di cnsle. Visualizzazine della finestra principale La finestra principale è suddivisa in più viste. Tali viste cambian in base al tip di server selezinat all attività che si intende eseguire. Fare clic su una delle viste per visualizzare il sistema rganizzat per categrie, ad esempi switch di cnsle, server, lcalità cartelle. È pssibile persnalizzare la visualizzazine predefinita per la finestra principale. Per impstazine predefinita, gni vlta che si visualizza la finestra principale, viene cnsultat il database lcale per la determinazine della vista da attivare. Navigazine in HP IP Cnsle Viewer 19

20 Caratteristiche della finestra principale Psizine Caratteristica Funzine 1 Barra del titl Riprta il titl di HP IP Cnsle Viewer 2 Barra dei menu Cntiene sei menu: File, Mdifica, Visualizza, Strumenti, Finestra e? 3 Schede di selezine vista Cntiene quattr schede: Switch di cnsle, Server, Lcalità e Cartelle 4 Vista grupp Cntiene una vista a struttura che rappresenta i gruppi selezinati dalla vista schede (in questa vista è pssibile anche cntrllare quant visualizzat nella vista di selezine). 5 Vista elenc Visualizza un elenc nella vista del grupp attualmente selezinat i risultati di una ricerca eseguita dalla barra di ricerca 6 Barra di stat Visualizza il numer degli elementi visualizzati nella vista elenc 7 Vista di selezine Visualizza la barra di ricerca, la vista elenc e la finestra delle attività 8 Barra di ricerca Cnsente di filtrare la vista elenc visualizzata nella vista di selezine, in base al test immess 9 Finestra attività Cntiene i pulsanti che rappresentan le attività che è pssibile eseguire. Alcuni pulsanti sn dinamici e la lr visualizzazine dipende dal tip di elementi selezinati nella vista elenc, mentre altri sn fissi e sempre presenti. Navigazine in HP IP Cnsle Viewer 20

21 Ricerca autmatica di un server nella vista elenc 1. Fare clic su Server, quindi fare clic sulla vce desiderata nella vista elenc. 2. Iniziare immettend i primi caratteri del nme di un server. L evidenziazine si spsta sul prim nme di server che inizia cn tali caratteri. Per reimpstare la ricerca in md da trvare un altr server, attendere qualche secnd, quindi immettere i primi caratteri del server successiv. Ricerca di un server nel database lcale 1. Fare clic su Server. 2. Psizinare il cursre nella casella di test Cerca, quindi immettere le infrmazini per la ricerca. 3. Fare clic su Cerca. 4. Esaminare i risultati della ricerca. Fare clic su Cancella risultati per visualizzare di nuv l elenc cmplet. Navigazine in HP IP Cnsle Viewer 21

22 Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle Argmenti trattati in questa sezine: Aggiunta di switch di cnsle...22 Rilevazine di un più switch di cnsle mediante la prcedura Ricerca guidata...29 Gestine di più cnnessini...32 Denminazine dei server...33 Gestine di credenziali memrizzate...34 Aggiunta di switch di cnsle Per accedere a un switch di cnsle cn HP IP Cnsle Viewer, è prima necessari aggiungerl al database di HP IP Cnsle Viewer. Gli switch rilevati aggiunti manualmente vengn visualizzati nella vista elenc. Se all switch è già stat assegnat un indirizz IP, HP IP Cnsle Viewer l rileva autmaticamente cercand un indirizz IP specific un intervall di indirizzi. Se nn è stat ancra assegnat un indirizz IP, sarà necessari aggiungere l switch di cnsle manualmente. Quand si installan più switch di cnsle è cnsigliabile utilizzare Discver Wizard (Prcedura guidata di rilevazine). Quand si installa un singl switch di cnsle, è cnsigliabile utilizzare la prcedura guidata New Cnsle Switch (Nuv switch di cnsle). NOTA: per gli switch di cnsle KVM, HP cnsiglia di assegnare i nmi ai server di destinazine nella mdalità OSD dell switch di cnsle prima di aggiungerli a HP IP Cnsle Viewer. Per gli switch di cnsle seriale, il nme del server deve essere cnfigurat nella prta della cnsle seriale assciata utilizzand CLI. Per ulteriri infrmazini, cnsultare la dcumentazine allegata all switch di cnsle seriale. Aggiunta di un switch di cnsle senza un indirizz IP assegnat 1. Selezinare File>Nuv>Switch di cnsle fare clic su Nuv switch di cnsle. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 22

23 Viene visualizzata la Prcedura guidata Nuv Switch di cnsle. 2. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Tip di prdtt. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 23

24 3. Scegliere un prdtt dall elenc. Viene visualizzata la finestra Indirizz IP. 4. Indicare che all HP IP Cnsle Switch nn è stat assegnat un indirizz IP selezinand N, quindi fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Indirizz rete. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 24

25 5. Immettere l indirizz IP, la subnet mas e il gateway per l switch di cnsle, quindi fare clic su Avanti. HP IP Cnsle Viewer ricerca gli ID dell switch di cnsle e dell adattatre di interfaccia e i nmi di server assciati a tale switch. Viene visualizzata la finestra Trvat. 6. Fare clic su Avanti. Se viene rilevat un switch di cnsle analgic legacy in serie cllegat a un adattatre di interfaccia, viene visualizzata la finestra Cnfigurazine di Switch in serie. a. Nella finestra di dialg Assegna switch in serie viene visualizzat un elenc cn tutti gli adattatri di interfaccia cllegati a un switch di cnsle. Assciare l switch di cnsle apprpriat utilizzand la casella di riepilg a discesa per ciascun adattatre di interfaccia cn un switch di cnsle cllegat. b. Nella finestra di dialg Switch in serie esistenti è riprtat un elenc cn tutti gli switch di cnsle definiti nel database. Fare clic su Aggiungi, Mdifica Elimina per mdificare l elenc. HP IP Cnsle Viewer ricerca sl il numer di server indicati dal tip di switch di cnsle (definibile dall utente). Dp aver aggiunt un switch in serie nell elenc Switch in serie esistenti, è pssibile mdificare eliminare l switch in serie visualizzat selezinandl e facend clic su Mdifica Elimina. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 25

26 Se nn viene rilevat alcun switch in serie cllegat ad adattatri di interfaccia, viene visualizzata la finestra di cmpletament della prcedura guidata. Fare clic su Fine per uscire e trnare alla finestra principale. 7. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Cmpletament della Prcedura guidata Nuv switch di cnsle. 8. Fare clic su Fine per uscire e trnare alla finestra principale. L switch di cnsle viene visualizzat nella vista elenc. Aggiunta di un switch di cnsle cn un indirizz IP assegnat 1. Selezinare File>Nuv>Switch di cnsle fare clic su Nuv switch di cnsle. Viene visualizzata la Prcedura guidata Nuv switch di cnsle. 2. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Tip di prdtt. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 26

27 3. Scegliere un prdtt dall elenc, quindi fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Indirizz IP. 4. Indicare che all HP IP Cnsle Switch è stat assegnat un indirizz IP selezinand Sì, quindi fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Ricerca di IP Cnsle Switch. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 27

28 5. Immettere l indirizz IP il nme DNS di HP IP Cnsle Switch IP, quindi fare clic su Avanti. HP IP Cnsle Viewer ricerca l switch di cnsle, gli ID dell adattatre di interfaccia e i nmi di server assciati a tale switch. Viene visualizzata la finestra Trvat. 6. Fare clic su Avanti. Se viene rilevat un switch di cnsle analgic legacy in serie cllegat ad almen un adattatre di interfaccia, viene visualizzata la finestra Cnfigurazine di Switch in serie. a. Nella finestra di dialg Assegna switch in serie viene visualizzat un elenc cn tutti gli adattatri di interfaccia cllegati a un switch di cnsle. Assciare l switch di cnsle apprpriat utilizzand la casella di riepilg a discesa per ciascun adattatre di interfaccia cn un switch di cnsle cllegat. b. Nella finestra di dialg Switch in serie esistenti è riprtat un elenc cn tutti gli switch di cnsle definiti nel database. Fare clic su Aggiungi, Mdifica Elimina per mdificare l elenc. IP Cnsle Viewer ricerca sl il numer di server indicati dal tip di switch di cnsle (definibile dall utente). Dp aver aggiunt un switch in serie nell elenc Switch in serie esistenti, è pssibile mdificare eliminare l switch in serie visualizzat selezinandl e facend clic su Mdifica Elimina. Se nn viene rilevat alcun switch in serie cllegat ad adattatri di interfaccia, viene visualizzata la finestra di cmpletament della prcedura guidata. Fare clic su Fine per uscire e trnare alla finestra principale. 7. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Cmpletament della Prcedura guidata Nuv switch di cnsle. 8. Fare clic su Fine per uscire e trnare alla finestra principale. L switch di cnsle viene visualizzat nella vista elenc. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 28

29 Rilevazine di un più switch di cnsle mediante la prcedura Ricerca guidata 1. Selezinare Strumenti>Ricerca. Viene visualizzata la finestra Ricerca guidata. 2. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Intervall di indirizzi. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 29

30 3. Immettere un intervall valid di indirizzi IP di rete per la ricerca nei campi Dall indirizz: e All indirizz:. Utilizzare la ntazine a punti IP: xxx.xxx.xxx.xxx. 4. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Ricerca rete. Il test di avanzament indica la quantità di indirizzi analizzati rispett al numer ttale specificat dall intervall e il numer di switch di cnsle IP trvati. Se vengn trvati nuvi switch di cnsle, viene visualizzata la finestra Selezine di Switch di cnsle. In questa pssibile è pssibile selezinare gli switch di cnsle da aggiungere al database lcale. Prseguire al passaggi 6. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 30

31 Se nn viene rilevat alcun switch di cnsle nuv ppure se è stat premut Interrmpi durante il prcess di aggiunta, viene visualizzata una finestra che segnala l esit negativ della prcedura guidata. Fare clic su Fine per uscire. È necessari aggiungere l switch di cnsle manualmente. Per ulteriri infrmazini, vedere la sezine, Aggiunta di un switch di cnsle senza un indirizz IP assegnat (pagina 22). NOTA: se si utilizza Windws XP SP2 e si tenta di rilevare un ampi intervall di indirizzi IP, ma la periferica che si intende rilevare nn viene visualizzata, limitare il numer dei thread TCP a dieci. 5. Nella casella Switch di cnsle trvati: selezinare un più switch di cnsle da aggiungere, quindi fare clic sul pulsante > per spstare gli switch selezinati nella casella Switch di cnsle da aggiungere. Ripetere l perazine per tutti gli switch di cnsle da aggiungere. 6. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Aggiunta switch di cnsle. Durante l aggiunta degli switch di cnsle all elenc, viene visualizzata una barra di avanzament. Al termine dell aggiunta al database lcale di tutte le cnsle selezinate, verrà visualizzata la finestra Cmpleting the Discver Wizard (Cmpletament della Ricerca guidata). Fare clic su Fine per uscire e trnare alla finestra principale. I nuvi switch di cnsle vengn visualizzati nella vista elenc. Se per qualsiasi mtiv nn è pssibile aggiungere un più switch di cnsle al database lcale, cmpresa la pressine di Interrmpi durante il prcess di aggiunta, viene visualizzata la pagina Discver Wizard Nt All Cnsle Switches Added (Ricerca guidata - Nn tutti gli Switch di cnsle aggiunti). In questa pagina sn riprtati tutti gli switch di cnsle selezinati cn l stat crrispndente. Cn l stat si indica se l switch di cnsle è stat aggiunt al database lcale men e, in tal cas, il mtiv per cui il prcess ha avut esit negativ. Dp aver esaminat l elenc, fare clic su Fine. NOTA: se un switch di cnsle è già presente nel database lcale cn l stess indirizz IP rilevat per un altr switch, quest ultim viene ignrat e nn viene visualizzat nella finestra successiva della prcedura guidata di rilevazine. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 31

32 Gestine di più cnnessini Durante la rilevazine iniziale degli switch di cnsle, un server cn cnnessini a più switch di cnsle gestiti da HP IP Cnsle Viewer viene di slit visualizzat nella finestra principale cme se si trattasse di due server. Ad esempi, la prta della cnsle seriale di un server può essere cllegata a un switch di cnsle seriale e cntempraneamente a un switch di cnsle KVM. È pssibile cnfigurare il server in md che sia visualizzat una sla vlta. In tal cas la finestra principale cnterrà i metdi di cnnessine validi per l access al server, quali, ad esempi, i pulsanti di attività Avvi sessine KVM e Avvi sessine seriale. Per cnfigurare un server in md che sia visualizzat una sla vlta, il nme della prta dell switch di cnsle seriale e l adattatre di interfaccia dell switch di cnsle KVM devn essere impstati cn l stess nme. È pssibile rinminare l adattatre di interfaccia la prta seriale tramite la categria Server nella finestra Gestine Switch di cnsle. Per ridenminare un adattatre di interfaccia mediante HP IP Cnsle Viewer: 1. Accedere all switch di cnsle ( Access agli switch di cnsle a pagina 35). 2. Selezinare Server. 3. Evidenziare nella relativa clnna il server che si desidera mdificare. È pssibile mdificare un sl server alla vlta. 4. Fare clic su Mdifica. Nella finestra di dialg Mdifica è indicat il nme crrente del server, memrizzat sia nell switch di cnsle sia nel database del client (i due nn necessariamente cincidn). 5. Immettere il nuv nme del server nel camp Nuv nme. 6. Fare clic su OK per mdificare il nme del server. 7. Ripetere i passaggi da 1 a 5 per gli eventuali altri nmi di server da mdificare. 8. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche. Quest prcess aggirna dinamicamente e cntempraneamente il database di HP IP Cnsle Viewer, l switch di cnsle e l adattatre di interfaccia. Per ridenminare le prte seriali sull switch di cnsle seriale mediante HP IP Cnsle Viewer: 1. Accedere all switch di cnsle seriale ( Access agli switch di cnsle a pagina 35). 2. Selezinare Server. 3. Selezinare nella relativa clnna il server da mdificare. È pssibile mdificare un sl server alla vlta. 4. Fare clic su Mdifica. Nella finestra di dialg Mdify (Mdifica) è indicat il nme crrente del server, memrizzat sia nell switch di cnsle sia nel database del client (i due nn necessariamente cincidn). 5. Immettere il nuv nme del server nel camp Nuv nme. 6. Fare clic su OK per mdificare il nme del server. 7. Ripetere i passaggi da 1 a 5 per gli eventuali altri nmi di server da mdificare. 8. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche. Quest prcess aggirna dinamicamente e cntempraneamente il database di HP IP Cnsle Viewer, l switch di cnsle e l adattatre di interfaccia. Per rinminare il server a livell lcale: 1. Utilizzand la mdalità CLI dell switch di cnsle seriale, eseguire un cmand Prt Set (Impsta prta) cn il parametr Name (Nme). Se si desidera ad esempi che la cnnessine del server all switch di cnsle seriale abbia l stess nme della cnnessine all switch di cnsle KVM, mdificare il nme utilizzand la mdalità CLI dell switch di cnsle seriale. Per ulteriri infrmazini sui cmandi CLI, cnsultare la dcumentazine allegata al Serial Cnsle Server utilizzat. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 32

33 2. Cnfigurare il nme del server nella finestra di dialg Nmi utilizzand la mdalità OSD dell switch di cnsle KVM. Per ulteriri infrmazini sulla mdalità OSD, cnsultare la Guida dell utente allegata all switch di cnsle KVM. 3. Sincrnizzare nuvamente l elenc di server nella finestra Gestine Switch di cnsle crretta. Per ulteriri infrmazini, vedere Risincrnizzazine dell elenc dei server per gli switch di cnsle (pagina 58) Risincrnizzazine dell elenc dei server per gli switch di cnsle seriali (pagina 135). Se, ad esempi, il nme del server è stat mdificat sull switch di cnsle seriale, risincrnizzare l elenc di server nella finestra gestine Switch di cnsle. Denminazine dei server HP IP Cnsle Viewer richiede che il nme di ciascun switch di cnsle KVM, switch di cnsle seriale e server sia univc. Per generare un nme univc per un server il cui nme è in cnflitt cn un altr nel database, HP IP Cnsle Viewer utilizza la seguente prcedura. Se si verifica un cnflitt di nmi durante perazini di backgrund cme, ad esempi, un perazine autmatizzata nell ambit della quale vengn mdificati aggiunti un nme una cnnessine, il nme in cnflitt viene autmaticamente res univc. Per ttenere quest risultat, al nme vengn aggiunti una tilde (~) seguita da una serie di sei cifre facltativa. Le cifre vengn aggiunte sltant nei casi in cui la tilde da sla nn è sufficiente per rendere univc il nme. Le cifre inizian cn il valre un e vengn incrementate finché nn si ttiene un nme univc. Se nn viene specificat un nme univc durante le nrmali perazini, viene visualizzat un messaggi che infrma che il nme del server è già presente nel database e richiede di prcedere all unine dei recrd dei server. Questa pzine è utile quand un server di destinazine può essere gestit sia dalla sessine KVM sia dall interfaccia seriale. Per ulteriri infrmazini, vedere Mdifica dei nmi di server (pagina 57) Mdifica dei nmi di server per switch di cnsle seriali (pagina 134). Visualizzazini del nme del server Quand viene aggiunt un switch di cnsle KVM, i nmi di server recuperati dall switch di cnsle KVM dall switch di cnsle seriale vengn memrizzati nel database di HP IP Cnsle Viewer. L peratre ha la pssibilità di ridenminare i server utilizzand la finestra principale, il nuv nme viene memrizzat nel database e utilizzat in varie schermate del cmpnente HP IP Cnsle Viewer. Il nuv nme del server nn viene passat all switch di cnsle KVM all switch di cnsle seriale. Piché HP IP Cnsle Viewer è un sistema di gestine decentralizzat, è pssibile aggirnare in qualunque mment il nme assegnat a un server su un switch di cnsle switch di cnsle seriale senza aggirnare il database di HP IP Cnsle Viewer. Questa funzine cnsente a gni peratre di persnalizzare determinate viste di HP IP Cnsle Viewer cntenenti gli elenchi di server gestiti. Piché a un server pssn essere assciati più nmi, un sull switch di cnsle KVM switch di cnsle seriale e un in HP IP Cnsle Viewer, il nme che verrà visualizzat in HP IP Cnsle Viewer viene determinat in base alle seguenti regle: Nella finestra principale sn visualizzati esclusivamente i server cntenuti nel database, cn il nme specificat nel database. Vale a dire che le infrmazini sui server visualizzate dalla finestra principale nn vengn estraplate dall switch di cnsle dall switch di cnsle seriale. La finestra Gestine Switch di cnsle visualizza le infrmazini recuperate dall switch di cnsle, tranne dve indicat diversamente. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 33

34 Tramite la prcedura Risincrnizzazine guidata, che cnsente di risincrnizzare l elenc dei server nella finestra Gestine Switch di cnsle, i nmi di server definiti a livell lcale vengn svrascritti sltant se il nme del server presente nell switch di cnsle è stat mdificat rispett al valre del server che figura nella finestra Gestine Switch di cnsle, vver il valre predefinit. Ad esempi, negli switch di cnsle KVM, i valri dei nmi di server predefiniti crrispndn all EID dell adattatre di interfaccia al quale sn cllegati. Negli switch di cnsle seriali, i valri dei nmi di server predefiniti cmprendn l indirizz MAC dell switch di cnsle e il numer della prta alla quale è cllegat il server. È pssibile svrascrivere i nmi dei server nn predefiniti, letti dall switch di cnsle durante la risincrnizzazine, cn nmi definiti a livell lcale. Ordinament delle visualizzazini In alcune visualizzazini, tramite un cmpnente di HP IP Cnsle Viewer viene visualizzat un elenc di elementi cn clnne di infrmazini relative a gni element. Se l intestazine di clnna cntiene una freccia, è pssibile rdinare la visualizzazine in md crescente decrescente in base alla clnna. Per rdinare una visualizzazine in base a un intestazine di clnna fare clic sull intestazine di clnna. Gli elementi inclusi nell elenc verrann rdinati di cnseguenza. Una freccia rivlta vers l alt indica che l elenc è rdinat in md crescente in base all intestazine di clnna. Una freccia rivlta vers il bass indica che l elenc è rdinat in md decrescente in base all intestazine di clnna. Gestine di credenziali memrizzate Per accedere a switch di cnsle KVM, switch di cnsle seriali e server è necessari in prim lug immettere le credenziali, vver nme utente e passwrd. HP IP Cnsle Viewer utilizza la memrizzazine delle credenziali, mediante la quale, al prim utilizz, le credenziali vengn acquisite autmatizzand l autenticazine per le successive cnnessini all unità. Dp avere eseguit crrettamente l autenticazine, gni vlta che si accede ad altre unità durante la stessa sessine di HP IP Cnsle Viewer vengn utilizzate le credenziali memrizzate e nn viene più visualizzat il prmpt che richiede nme utente e passwrd a men che l autenticazine cn le credenziali memrizzate nn abbia esit negativ. Cancellazine delle credenziali di access In qualsiasi mment è pssibile cancellare le credenziali di access memrizzate. NOTA: la cancellazine delle credenziali di access cancella anche la preferenza relativa alle sessini SSH in test semplice eventualmente salvata in precedenza. Per cancellare le credenziali di access: 1. Selezinare Strumenti>Cancella credenziali access. Viene visualizzat un messaggi. 2. Fare clic su OK per uscire. Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle 34

35 Access agli switch di cnsle Argmenti trattati in questa sezine: Panramica sull access agli switch di cnsle...35 Panramica sull access agli switch di cnsle Quand si fa clic sull icna Switch di cnsle, viene visualizzat un elenc degli switch di cnsle definiti nel database lcale. L access a un switch di cnsle viene effettuat per prima csa tramite una passwrd e un nme utenti validi. Dp avere eseguit l access all switch di cnsle, HP IP Cnsle Viewer memrizza il nme utente e la passwrd nella memria cache per la durata della relativa sessine. Per tutte le cmunicazini di HP IP Cnsle Switch Viewer cn l switch di cnsle viene utilizzata una cnnessine SMP. NOTA: è pssibile cancellare le credenziali di access. Per infrmazini sulla cancellazine delle credenziali di access, vedere Cancellazine delle credenziali di access (pagina 34). Per accedere a un switch di cnsle: 1. Fare clic su Switch di cnsle per visualizzare gli switch di cnsle nella vista selezinata. 2. Fare dppi clic sull switch desiderat. Viene visualizzata una finestra di dialg di access. Selezinare l switch di cnsle e fare clic sull icna Gestine Switch di cnsle. Viene visualizzata una finestra di dialg di access. Fare clic sull switch di cnsle cn il pulsante destr del muse e selezinare Gestine Switch di cnsle dall elenc visualizzat. Viene visualizzata una finestra di dialg di access. Fare clic su Switch di cnsle e premere Invi. Viene visualizzata una finestra di dialg di access. 3. Immettere un nme utente e una passwrd validi. Se nn sn stati creati un nme utente e una passwrd nuvi, sarà pssibile utilizzare l accunt Ignra amministratre. Per impstazine predefinita, il nme utente per quest accunt è Admin (cn distinzine tra maiuscle e minuscle) e il camp della passwrd è vut. IMPORTANTE: se si è già eseguit l access all switch di cnsle nel crs della stessa sessine di HP IP Cnsle Viewer, la finestra di dialg di access nn viene visualizzata, a men che l autenticazine l autrizzazine abbia esit negativ sian state cancellate le credenziali di access. 4. Fare clic su OK. Viene visualizzata la finestra Gestine Switch di cnsle. Per ulteriri infrmazini sulla gestine degli switch di cnsle, vedere Gestine degli switch di cnsle KVM (pagina 36) Mdifica dei nmi di server per switch di cnsle seriali (pagina 97). Fare clic su Annulla per uscire senza eseguire l access. Access agli switch di cnsle 35

36 Gestine degli switch di cnsle KVM Argmenti trattati in questa sezine: Panramica sulla finestra Gestine Switch di cnsle per gli switch di cnsle KVM...36 Visualizzazine e cnfigurazine dei parametri mediante la scheda Impstazini...36 Visualizzazine della scheda Stat...67 Utilizz della scheda Strumenti...68 Panramica sulla finestra Gestine Switch di cnsle per gli switch di cnsle KVM Dp aver installat un nuv switch di cnsle KVM è pssibile visualizzare e cnfigurare i parametri dell unità, visualizzare e cntrllare le sessini vide attive crrenti ed eseguire alcune funzini di cntrll, quali il riavvi e l aggirnament dell switch di cnsle KVM. La finestra Gestine Switch di cnsle è cstituita da tre schede: Scheda Impstazini per switch di cnsle KVM ( Visualizzazine e cnfigurazine dei parametri mediante la scheda Impstazini a pagina 36) Scheda Stat per switch di cnsle KVM ( Visualizzazine della scheda Stat a pagina 67) Scheda Strumenti per switch di cnsle KVM ( Utilizz della scheda Strumenti a pagina 68) Alcune perazini avviate nella finestra Gestine Switch di cnsle cmprtan la visualizzazine di una finestra di dialg in cui viene richiest il riavvi del cmputer perché le mdifiche diventin effettive. In tal cas, è pssibile decidere se riavviare immediatamente in un secnd mment. NOTA: i riferimenti all utente lcale sn relativi a un utente OSD cllegat all switch di cnsle. Per ulteriri infrmazini sugli switch di cnsle KVM e sul relativ funzinament, cnsultare la dcumentazine frnita cn il prdtt. Visualizzazine e cnfigurazine dei parametri mediante la scheda Impstazini Nella scheda Impstazini è pssibile visualizzare un elenc espandibile di categrie che raggruppan un ampia gamma di parametri relativi all switch di cnsle. Quand viene selezinata una categria, I parametri assciati vengn letti dall switch di cnsle, dal database da entrambi. È pssibile mdificare tali parametri e reinviare le mdifiche in mdalità prtetta all switch di cnsle tramite SMP. Cnfigurazine dei parametri glbali La categria Glbale cnsente di visualizzare le impstazini relative a tip di prdtt, numer di serie (eid) e lingua per l switch di cnsle. Gestine degli switch di cnsle KVM 36

37 Nel camp Numer di serie (eid) sn riprtate le infrmazini relative all hardware dell IP Cnsle Switch e dell ID event (eid) cllegat all switch di cnsle. Cnfigurazine dei parametri di rete La sttcategria Rete cnsente di visualizzare le impstazini di rete di un switch di cnsle, cmprendenti Nme (sla lettura), Indirizz IP, Subnet mask, Gateway, Indirizz MAC (sla lettura), Velcità LAN, Server DNS e Btp. Nella categria SNMP è pssibile mdificare il nme dell switch di cnsle. I server DNS pssn essere utilizzati per trvare cntrller di dmini durante le perazini di autenticazine e autrizzazine LDAP, tuttavia il cnsigli di HP è di utilizzare indirizzi IP. Gestine degli switch di cnsle KVM 37

38 I campi Server DNS vengn visualizzati sl quand l switch di cnsle cmprende una licenza per l autenticazine LDAP. Per mdificare i parametri di rete, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare Rete. 2. Selezinare Attivat se è necessari utilizzare un server BOOTP per ttenere la cnfigurazine di rete. I campi restanti in quest pannell sn disabilitati. Selezinare Disattivat se è necessari utilizzare una cnfigurazine di rete statica per ttenere la cnfigurazine di rete. a. Nel camp Indirizz IP immettere l indirizz dell switch di cnsle cn un IP in ntazine a punti. Il valre nn può essere un indirizz di lpback essere cmpst da tutti zeri. b. Nel camp Subnet mask immettere la maschera di sttrete dell switch di cnsle cn un IP in ntazine a punti. Il valre nn può essere un indirizz di lpback essere cmpst da tutti zeri. c. Nel camp Gateway, immettere l indirizz del gateway dell switch di cnsle cn un IP in ntazine a punti. Il valre nn può essere un indirizz di lpback. Se nn esiste un indirizz gateway, immettere d. Nei campi Server DNS immettere l indirizz cn un IP in ntazine a punti per un massim di tre server DNS. Gestine degli switch di cnsle KVM 38

39 3. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Cnfigurazine dei parametri di sessine Nella sttcategria Sessini è pssibile specificare il timeut di attività della sessine vide, per cnfigurare l switch di cnsle in md che le sessini vide inattive vengan chiuse dp il numer di minuti specificat. NOTA: se una sessine vide è assciata a una Sessine supprt virtuale riservata, nn è sggetta al timeut della sessine vide. In questa sttcategria è inltre pssibile cnfigurare le impstazini di avvis di superament. L attivazine dell pzine di timeut dei diritti di prirità della sessine vide cnsente di specificare il perid di temp (da 5 a 120 secndi) per cui viene visualizzat il messaggi di avvis prima che una sessine vide venga superata. Se nn si attiva l pzine, nn verrà visualizzat alcun avvis per il superament. È anche pssibile impstare i livelli di crittgrafia SSL da utilizzare per crittgrafare i dati di tastiera e muse di tutte le sessini vide nell switch di cnsle. È anche pssibile attivare la crittgrafia vide. La crittgrafia vide è facltativa, tuttavia è necessari selezinare almen un livell di crittgrafia Tastiera/Muse. La sttcategria Sessini può essere utilizzata anche per attivare le pzini Cndivisine cnnessine. Nell area Cndivisine cnnessine, selezinare le pzini di cndivisine desiderate. Se si selezina Attiva mdalità cndivisine, gli utenti pssn cndividere le sessini KVM per l stess server. Se si selezina Cndivisine autmatica, utenti secndari pssn cndividere le sessini KVM senza prima chiedere l autrizzazine all utente primari. Se si selezina Cnnessini esclusive, gli utenti primari pssn indicare una sessine KVM cme esclusiva (le sessini esclusive nn sn cndivisibili). Se si selezina Cnnessini celate, gli amministratri pssn cntrllare un server in incgnit. Inltre, nel camp Timeut cntrll input è pssibile specificare per quanti secndi l switch di cnsle rimarrà in attesa dell attività prima di trasferire il cntrll di tastiera e muse dall utente primari a quell secndari. NOTA: viene utilizzat il livell di crittgrafia più alt, in base all rdine seguente (dal più alt al più bass): Crittgrafia a 128 bit 3DES DES Gestine degli switch di cnsle KVM 39

40 Per ulteriri infrmazini sulla cndivisine delle cnnessini, vedere Tipi di sessine vide (pagina 77). Gestine degli switch di cnsle KVM 40

41 Cnfigurazine dei parametri di supprt virtuale La sttcategria Supprt virtuale cnsente di specificare le impstazini per le sessini supprt virtuale. Parametr Blcca su sessine KVM Cnsenti sessini riservate Access in sla lettura Funzine Quand è selezinat, una sessine supprt virtuale nn può rimanere attiva dp essere stata chiusa dal Visualizzatre sessini vide da cui è stata avviata. Se nn è selezinat, la sessine supprt virtuale può rimanere attiva quand viene chiusa la sessine vide assciata. Per impstazine predefinita, l impstazine è attivata. Cnsente sessini supprt virtuale riservate. L unic utente che può stabilire una sessine KVM su una sessine supprt virtuale riservata è il prprietari della sessine supprt virtuale. Questa impstazine influenza la visualizzazine dell impstazine riservata nei supprt virtuale. Se è abilitata, la cndivisine KVM nn è cnsentita mentre è in crs una sessine supprt virtuale riservata. Se si selezina Cnsenti sessini riservate, il prprietari della sessine supprt virtuale può scegliere di impedire ad altri utenti di stabilire una sessine KVM sull stess server. Inltre, quand la sessine supprt virtuale è riservata, la sessine KVM crrispndente nn è sggetta ai timeut di inattività e nn può essere superata. Per impstazine predefinita, l impstazine è disattivata. Impedisce l access in scrittura alle periferiche di supprt virtuale che l cnsentn. CD-ROM e altri supprti che nn cnsentn l access in scrittura nn sn influenzati da questa impstazine. Per impstazine predefinita, l impstazine è attivata. Gestine degli switch di cnsle KVM 41

42 Parametr Livell crittgrafia Funzine Quest cntrll può essere utilizzat per specificare il metd di crittgrafia da utilizzare per tutte le sessini supprt virtuale. Queste infrmazini vengn utilizzate quand sn richieste nuve cnnessini client. A quel punt l switch di cnsle tenterà di negziare per il livell massim del meccanism di crittgrafia abilitat. Per impstazine predefinita, l impstazine è disattivata. Per cnfigurare queste impstazini, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare Supprt virtuale. 2. Attivare disattivare le caselle di cntrll nell area Cntrll sessine. Se l pzine Blcca su sessine KVM è stata deselezinata, le sessini supprt virtuale pssn rimanere attive dp la chiusura del Visualizzatre sessini vide da cui sn state avviate. Se è stata selezinata la casella di cntrll Cnsenti sessini riservate sl il prprietari della sessine supprt virtuale può stabilire una sessine KVM su una sessine supprt virtuale riservata. Se è stata selezinata la casella di cntrll Access in sla lettura è impssibile accedere in scrittura a sessini supprt virtuale. 3. Nell area Livell crittgrafia, selezinare zer più livelli di crittgrafia per cdificare i dati Supprt virtuale inviati all switch di cnsle. Verrà utilizzat il livell massim abilitat. 4. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Cnfigurazine dei parametri di autenticazine Nella sttcategria Autenticazine è pssibile selezinare il tip di metd di autenticazine da utilizzare. IMPORTANTE: per una miglire cmprensine del funzinament di LDAP prima della relativa implementazine, vedere Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch (pagina 214). Esistn tre tipi di autenticazine: Autenticazine lcale (cn cntrll dell access lcale) Garantisce un autenticazine prtetta basata su switch gestiti, trasferimenti di dati e memrizzazine di cppie di nme utente e passwrd. Grazie alla dispnibilità di due livelli di cntrll di access, Administratr e User dell switch di cnsle, è pssibile impstare diritti di access specifici per il server di destinazine e interagire cn i firewall, VPN (reti private virtuali) e reti basate su NAT esistenti. Questa è l impstazine predefinita e prevede le medesime funzinalità della versine sftware precedente. Sl autenticazine LDAP (cn ACL lcale) Garantisce un autenticazine prtetta basata su directry gestita per passwrd e nmi utente e un autrizzazine basata su switch lcale per gli ACL. Gli ACL sn gestiti e memrizzati in gni singl switch di cnsle. Le passwrd vengn archiviate unicamente nel server di directry. Per infrmazini su LDAP, vedere Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry (pagina 188). Gestine degli switch di cnsle KVM 42

43 Autenticazine e cntrll di access LDAP Garantisce un autenticazine prtetta basata su directry gestita per nmi utente e passwrd e il cntrll dell access. Diritti utente e accunt utente vengn memrizzati nella directry. Per infrmazini sul cntrll di access LDAP, vedere Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry (pagina 188). Cnfigurazine degli accunt utente La categria Utenti cnsente di cnfigurare gli accunt utente. Esistn due tipi di accunt utente: interni ed esterni. Gli accunt interni, ad esempi gli accunt di autenticazine lcale, risiedn all intern dell switch di cnsle, mentre gli accunt esterni, ad esempi gli accunt di autenticazine e cntrll di access LDAP, vengn memrizzati nella directry. Quand si selezina per la prima vlta la categria Utenti, la funzine Gestine Switch di cnsle recupera e visualizza le infrmazini sugli utenti e i livelli di access crrenti in base al tip di autenticazine selezinat. Quand si attiva la mdalità Autenticazine lcale Sl autenticazine LDAP, Gestine Switch di cnsle recupera e visualizza un elenc dei nmi utente e dei livelli di access crrenti dell switch di cnsle. Nella categria Utenti, quand la mdalità Autenticazine lcale Sl autenticazine LDAP è attivata, è pssibile: Aggiungere, mdificare eliminare utenti da quest elenc (se per l autenticazine è utilizzat LDAP, i nmi utente devn crrispndere all utente presente nella directry). Gestine degli switch di cnsle KVM 43

44 Assegnare livelli di access: Amministratre Switch di cnsle Utente. Assegnare singli diritti di access ai server a un utente tramite la funzine Livell access utente. Attivare la funzinalità blcchi di prtezine che cnsente di blccare gli utenti che tentan di immettere per cinque vlte cnsecutive una passwrd nn valida (la funzine cnsente di cnfigurare il blcc di prtezine, ma anche di sblccare gli eventuali utenti blccati). NOTA: la funzine blcchi di prtezine vale esclusivamente per l autenticazine lcale. Quand si sceglie un autenticazine LDAP, è necessari utilizzare la funzine di blcc del servizi di directry. Quand la mdalità Autenticazine e cntrll di access LDAP è attivata, i nmi utente e i diritti di access vengn memrizzati e gestiti da Active Directry. A un utente è pssibile assegnare un di due livelli di access: Amministratre Switch di cnsle Utente. Il livell di access utente cnsente di assegnare a un utente diritti individuali di access al server. La tabella che segue riprta i tipi di perazini cn l switch di cnsle che è pssibile eseguire a ciascun livell di access. Operazine Amministratre Switch di cnsle Diritti di prirità sessine Tutte N Cnfigurazine impstazini Glbale e Rete (mdalità prtezine, timeut e SNMP) Sì Utente Riavvi Sì N N Gestine degli switch di cnsle KVM 44

45 Operazine Amministratre Switch di cnsle Aggirnament Sì N Amministrazine di accunt utente Cnfigurazine impstazini prte Sì Sì Mnitraggi stat server Sì N Access alle periferiche del server Sì Risincrnizzazine server Sì Sì Utente N N Assegnati da admin Aggiunta mdifica di un utente Aggiunta mdifica di un utente di autenticazine lcale 1. Selezinare Utenti. 2. Selezinare un utente. 3. Fare clic su Aggiungi per aggiungere un nuv utente. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggiungi utente. Fare clic su Mdifica per mdificare un utente esistente. Viene visualizzata la finestra di dialg Mdifica utente. IMPORTANTE: le passwrd devn avere lunghezza cmpresa fra cinque e 16 caratteri e cntenere caratteri alfanumerici, maiuscli e minuscli. IMPORTANTE: i nmi utente devn essere cstituiti da un numer di caratteri cmpres fra un e 16. Se in futur si intende utilizzare la funzine pzinale LDAP, accertarsi di seguire le regle per gli accunt utente di Micrsft Active Directry durante la creazine dei nmi utente. 4. Immettere il nme utente e la passwrd (assegnata dall utente) e verificare la passwrd immettendla di nuv nel camp Verifica passwrd. NOTA: il pulsante Diritti di access viene attivat sl quand si selezina Utente cme Livell access. NOTA: quand si utilizza la mdalità Sl autenticazine LDAP i campi passwrd sn disattivati (visualizzati in grigi). 5. Selezinare il livell di access apprpriat per l utente dalla casella di riepilg a discesa Livell access. Se si selezina l pzine utente, il pulsante Diritti di access viene attivat. a. Fare clic su Diritti di access per selezinare singli server per l utente specificat. Viene visualizzata la finestra di dialg Diritti access utente. Gestine degli switch di cnsle KVM 45

46 b. Nella clnna a sinistra selezinare un più server per cui si desidera cncedere i diritti di access all utente. Fare clic su Aggiungi. c. Nella clnna a destra selezinare un più server per cui si desidera revcare i diritti di access all utente. Fare clic su Rimuvi. d. Ripetere i passaggi b e c fin a che nella clnna a destra nn è rappresentata la situazine crretta per gli accessi ai server dell utente, quindi fare clic su OK. 6. Fare clic su OK per salvare le impstazini e trnare alla finestra principale ppure fare clic su Annulla per uscire. Aggiunta mdifica di un utente di sla autenticazine LDAP NOTA: per gli utenti di autenticazine e cntrll di access LDAP, aggiungere accunt utente e passwrd nella directry. 1. Selezinare Utenti. 2. Selezinare un utente. IMPORTANTE: il nme utente nella categria Utenti deve essere uguale al nme visualizzat in Active Directry. 3. Fare clic su Aggiungi per aggiungere un nuv utente. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggiungi utente. Fare clic su Mdifica per mdificare un utente esistente. Viene visualizzata la finestra di dialg Mdifica utente. Gestine degli switch di cnsle KVM 46

47 4. Selezinare il livell di access apprpriat per l utente dalla casella di riepilg a discesa Livell access. Se si selezina l pzine utente, il pulsante Diritti di access viene attivat. a. Fare clic su Diritti di access per selezinare singli server per l utente specificat. Viene visualizzata la finestra di dialg Diritti access utente. b. Nella clnna a sinistra selezinare un più server per cui si desidera cncedere i diritti di access all utente. Fare clic su Aggiungi. c. Nella clnna a destra selezinare un più server per cui si desidera revcare i diritti di access all utente. Fare clic su Rimuvi. d. Ripetere i passaggi b e c fin a che nella clnna a destra nn è rappresentata la situazine crretta per gli accessi ai server dell utente, quindi fare clic su OK. 5. Fare clic su OK per salvare le impstazini e trnare alla finestra principale ppure fare clic su Annulla per uscire. Impstazine dei diritti di access utente 1. Fare clic su Diritti di access per selezinare singli server per l utente specificat. Viene visualizzata la casella di riepilg a discesa Diritti access utente. 2. Selezinare un server nella clnna a sinistra e fare clic su Aggiungi. 3. Selezinare un server nella clnna a destra e fare clic su Rimuvi. 4. Ripetere i passaggi 2 e 3 fin a che nella clnna a destra nn è rappresentata la situazine crretta per gli accessi ai server dell utente assegnat, quindi fare clic su OK. Eliminazine di un utente 1. Selezinare Utenti. 2. Selezinare un utente. 3. Fare clic su Elimina. Viene visualizzata la finestra di dialg Cnferma eliminazine. 4. Fare clic su Sì per cnfermare l eliminazine su N per chiudere la finestra senza eliminare l utente. Gestine degli switch di cnsle KVM 47

48 Blcc e sblcc di accunt utente Se l switch di cnsle è cnfigurat per l autenticazine lcale e un utente immette una passwrd nn valida per cinque vlte cnsecutive, l accunt viene tempraneamente disattivat dalla funzine blcchi di prtezine. Se l utente tenta di accedere di nuv, verrà visualizzat un messaggi di errre dell applicazine client. Quest criteri di blcc di prtezine viene applicat a tutti gli accunt lcali, fatta eccezine per Ignra amministratre. Il numer di re di blcc degli accunt (da 1 a 99) viene specificat da un amministratre. Quand l pzine Attiva blcchi di prtezine nn è selezinata, la funzine blcchi di prtezine è disattivata e nn è pssibile blccare alcun utente. Quand viene blccat, un accunt resta in tale stat per il numer di re specificat nel camp Durata, fin al riavvi dell switch di cnsle fin a che un amministratre nn sblcca l accunt lcale utilizzand la funzine Sblcca in quest riquadr. NOTA: se un accunt è blccat ed è attiva la mdalità Autenticazine e cntrll di access LDAP, è necessari sblccare l accunt in Active Directry. Per ulteriri dettagli cntattare l amministratre di Active Directry. Sblcc di un accunt 1. Selezinare Utenti. Gestine degli switch di cnsle KVM 48

49 2. Fare clic su Sblcca. L icna di blcc accant al nme utente viene rimssa. 3. Fare clic su OK su Applica. L utente può eseguire l access. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare. Attivazine disattivazine dei blcchi di prtezine 1. Selezinare Utenti. 2. Selezinare Attiva blcchi di prtezine. Immettere il numer di re (da 1 a 99) per il perid di blcc nel camp Durata. Deselezinare Attiva blcchi di prtezine. 3. Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK. NOTA: la disattivazine dei blcchi di prtezine nn riguarda gli utenti già blccati. Impstazine della durata dei blcchi di prtezine 1. Selezinare Utenti. 2. Selezinare Attiva blcchi di prtezine. Gestine degli switch di cnsle KVM 49

50 3. Immettere il numer di re per cui un utente deve restare blccat (da 1 a 99) nel camp Duratin (Durata). 4. Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK. Ignra amministratre Ignra amministratre è l accunt che cnsente di accedere all switch di cnsle da una rete anche quand gli accunt lcali sn blccati nn esistn ppure quand LDAP nn funzina in md crrett. L accunt Ignra amministratre è un accunt permanente e nn è pssibile eliminarl. Quest accunt gde dei medesimi privilegi di access dell accunt Amministratre Switch di cnsle. ID e passwrd devn essere custditi cn cura dalle autrità e nn devn essere utilizzati per gli accunt Admin User per le perazini qutidiane. Le impstazini della passwrd e del nme accunt Ignra amministratre sn accessibili sl all utente Ignra amministratre. L accunt Ignra amministratre viene autenticat sl lcalmente per l switch di cnsle e la directry. NOTA: per gli switch di cnsle IP 1 x 1 x16 e 3 x 1 x16 quand si esegue un aggirnament da una versine del firmware precedente alla 3.0.0, durante la prcedura di aggirnament viene cercat un accunt Amministratre Switch di cnsle esistente denminat Admin e il nme utente e la passwrd crrispndenti vengn impstati cme predefiniti per l accunt Ignra amministratre. Se nn viene rilevat alcun utente Admin, il nme utente predefinit di Ignra amministratre sarà Admin mentre la passwrd predefinita nn verrà impstata (vuta). Gestine degli switch di cnsle KVM 50

51 Visualizzazine dei parametri dell adattatre di interfaccia Nella categria IA (Interface Adapters) viene visualizzat un elenc degli adattatri di interfaccia cllegati all HP IP Cnsle Switch cn i relativi stati, ltre alle infrmazini su prta, ID dell adattatre di interfaccia, tip e lingua. Un cerchi verde indica che l adattatre di interfaccia è in linea. Un cerchi giall indica che è in crs l aggirnament dell adattatre di interfaccia, mentre una X rssa indica che l adattatre di interfaccia nn è in linea. Per eliminare gli adattatri nn in linea, fare clic sul pulsante Cancella nn in linea, quindi fare clic su OK alla richiesta di cnferma. NOTA: è pssibile rdinare le clnne Stat, Prta, ID, Tip e Lingua dell adattatre di interfaccia selezinand il nme della clnna. NOTA: il pulsante Cancella nn in linea è attivat sl quand è presente almen un adattatre di interfaccia nn in linea. Impstazine dei parametri di lingua dell adattatre di interfaccia L impstazine Lingua cnsente di specificare la lingua del layut di tastiera riprtata dagli adattatri di interfaccia USB ai server cllegati. 1. Selezinare IA. 2. Fare clic su Lingua. Gestine degli switch di cnsle KVM 51

52 3. Selezinare il layut di tastiera dal menu a discesa. 4. Fare clic su OK per selezinare il layut di tastiera. Fare clic su Annulla per uscire senza cambiare la lingua. 5. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Tutti gli adattatri di interfaccia in linea adtterann la nuva lingua. Cnfigurazine dei parametri SNMP SNMP è un prtcll utilizzat per le cmunicazini di infrmazini di gestine tra applicazini di gestine della rete e switch di cnsle. Altre applicazini di gestine SNMP pssn cmunicare cn l switch di cnsle accedend a MIB-II (Management Infrmatin Base) e alla parte pubblica della MIB aziendale. MIB-II è una MIB standard supprtata da mlti server SNMP. Quand si selezina per la prima vlta la categria SNMP, nella finestra Gestine Switch di cnsle vengn visualizzati i parametri SNMP recuperati dall switch di cnsle. La categria SNMP cnsente di immettere infrmazini di sistema e stringhe di cmunità, di definire le stazini di gestine cn cui è pssibile gestire l switch di cnsle e di recuperare trap SNMP dall switch di cnsle. Se si selezina Abilita SNMP, l switch di cnsle rispnderà alle richieste SNMP sulla prta UDP 161. La prta 161 è la prta UDP standard utilizzata per l invi e il recuper di messaggi SNMP. NOTA: nella finestra Gestine Switch di cnsle viene utilizzat SNMP per la gestine degli switch di cnsle all intern di un tunnel prtett. Di cnseguenza, nei firewall la prta UDP 161 deve essere aperta. Per mnitrare gli switch di cnsle cn sftware di gestine basati su SNMP di terze parti, è necessari esprre la prta UDP 161. È pssibile definire fin a quattr manager cnsentiti; tutti gli indirizzi IP vengn definiti cme vuti per impstazine predefinita. Se tutte le quattr vci vengn lasciate vute, tutti gli indirizzi IP sn autrizzati a leggere e a scrivere sull switch di cnsle, purché dtati delle stringhe di cmunità SNMP crrette. Se vengn inseriti un più manager cnsentiti SNMP, ptrann accedere sl i manager definiti. Gestine degli switch di cnsle KVM 52

53 L impstazine dei manager cnsentiti nn influisce sulla visualizzazine gestine dell switch di cnsle da parte di HP IP Cnsle Viewer. Cnfigurazine dei parametri SNMP generali 1. Selezinare SNMP. 2. Selezinare Abilita SNMP per cnfigurare l switch di cnsle in md da rispndere alle richieste SNMP sulla prta UDP Nella sezine Sistema immettere il nme di dmini cmplet del sistema nel camp Nme, una descrizine nel camp Descrizine e il nme di un cntatt nel camp Cntatt. IMPORTANTE: se si utilizza si intende utilizzare LDAP, il nme specificat nel camp Nme deve crrispndere al nme del cmputer che rappresenta l switch di cnsle in Active Directry. 4. Immettere i nmi di cmunità nei campi Leggi, Scrivi e Trap. Tali nmi specifican le stringhe di cmunità da utilizzare nelle perazini SNMP. Le stringhe di lettura e scrittura si applican sl a SNMP sulla prta UDP 161 e hann la funzine di passwrd di prtezine dell access all switch di cnsle. I valri pssn avere una lunghezza massima di 64 caratteri. 5. Aggiungere fin a quattr stazini di gestine SNMP a cui è cnsentit mnitrare l switch di cnsle, ad esempi HP Systems Insight Manager, ppure lasciare il camp vut per cnsentire a qualsiasi stazine di gestine SNMP di gestire l switch di cnsle. Per ulteriri infrmazini, vedere Aggiunta, mdifica ed eliminazine di manager cnsentiti (pagina 54). 6. Aggiungere nel camp Destinazini trap fin a quattr destinazini trap SNMP a cui l switch di cnsle dvrà inviare le trap. Per ulteriri infrmazini, vedere Aggiunta, mdifica ed eliminazine delle destinazini trap (pagina 54). Gestine degli switch di cnsle KVM 53

54 7. Fare clic su OK per salvare le impstazini e chiudere la finestra. Fare clic su Applica per salvare le impstazini e lasciare aperta la finestra. Fare clic su Annulla per chiudere la finestra senza salvare. Aggiunta, mdifica ed eliminazine di manager cnsentiti Nell area Manager cnsentiti è pssibile specificare fin a quattr entità di gestine SNMP per mnitrare l switch di cnsle ppure è pssibile lasciare vuta l area per cnsentire a qualsiasi stazine di mnitrare l switch di cnsle. È inltre pssibile mdificare eliminare manager cnsentiti esistenti. Per aggiungere un manager cnsentit, prcedere cme segue: 1. Fare clic su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra di dialg Manager cnsentit. 2. Immettere l indirizz IP della stazine di gestine. 3. Fare clic su OK per aggiungere la stazine di gestine. Per mdificare un manager cnsentit, prcedere cme segue: 1. Selezinare una vce nell elenc Manager cnsentiti, quindi fare clic su Mdifica. Viene visualizzata la finestra di dialg Manager cnsentit. 2. Mdificare la vce cme richiest. 3. Fare clic su OK per salvare le mdifiche. Per eliminare un manager e cnsentit, prcedere cme segue: 1. Selezinare una vce nell elenc Manager cnsentiti, quindi fare clic su Elimina. Verrà richiesta cnferma dell perazine di eliminazine. 2. Fare clic su Sì per cnfermare l eliminazine. Aggiunta, mdifica ed eliminazine di destinazini trap Nell area Destinazini trap è pssibile specificare fin a quattr destinazini trap SNMP a cui l switch di cnsle dvrà inviare le trap. È anche pssibile mdificare ed eliminare destinazini trap esistenti. Per aggiungere una destinazine trap, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Fare clic su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra di dialg Destinazine trap. 2. Immettere l indirizz IP della destinazine trap. 3. Fare clic su OK per aggiungere la destinazine trap. Per mdificare una destinazine trap, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare una vce nell elenc Destinazine trap, quindi fare clic su Mdifica. Viene visualizzata la finestra di dialg Destinazine trap. 2. Mdificare la vce cme richiest. 3. Fare clic su OK per salvare le mdifiche. Per eliminare una destinazine trap, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare una vce nell elenc Destinazini trap, quindi fare clic su Elimina. Viene richiesta cnferma dell eliminazine. 2. Fare clic su Sì per cnfermare l eliminazine. Gestine degli switch di cnsle KVM 54

55 Cnfigurazine di una cnnessine per un switch in serie 1. Selezinare la categria Switch in serie. 2. Fare clic sulla casella di riepilg a discesa Switch in serie accant alla clnna ID, selezinare l switch in serie da cnfigurare, quindi selezinare il tip di switch di cnsle da assegnare. Se l switch di cnsle nn è presente nella casella di riepilg a discesa, aggiungerne un all elenc Switch in serie esistenti facend clic su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggiungi Switch di cnsle. a. Immettere il nme dell switch di cnsle e selezinare il tip di switch di cnsle dall elenc. b. Fare clic su OK per aggiungere l switch di cnsle. L switch di cnsle è ra indicat nell elenc Switch esistenti e nell elenc a discesa Switch in serie. 3. Ripetere il passaggi 2 per gni adattatre d interfaccia. 4. Al termine, fare clic su Applica>OK per salvare le nuve impstazini. Fare clic su Annulla per chiudere senza salvare. Cnfigurazine dei parametri trap Una trap SNMP è una ntifica inviata dall switch di cnsle a una stazine di gestine per indicare che si è verificat un event anmal sull switch, che ptrebbe richiedere attenzine. È pssibile specificare le trap SNMP che devn essere inviate alle stazini di gestine selezinand deselezinand le caselle di cntrll crrispndenti nell elenc. Per impstazine predefinita, l pzine Trap Errre autenticazine SNMP nn è selezinata. Quand si selezina per la prima vlta la categria Trap, nella finestra Gestine Switch di cnsle viene visualizzat un elenc di trap SNMP prvenienti dall switch di cnsle. È pssibile selezinare Abilita tutte Disabilita tutte per selezinare e deselezinare l inter elenc. Gestine degli switch di cnsle KVM 55

56 NOTA: nel CD di HP IP Cnsle Viewer CD è dispnibile il file CPQKVM.MIB da utilizzare cn HP Systems Insight Manager altre stazini di gestine SNMP per ricevere crrettamente le trap SNMP. Visualizzazine dei parametri del server Quand si selezina la categria Server per la prima vlta, nella finestra Gestine Switch di cnsle vengn visualizzati i server esistenti nel database di HP IP Cnsle Viewer e infrmazini sulle mdalità di cllegament dei server all switch di cnsle selezinat. La categria Server cnsente di visualizzare un elenc dei nuvi server rilevati e di aggirnare il database di HP IP Cnsle Viewer. Nella clnna Cnnessini è visualizzata la cnnessine del server crrente a un adattatre di interfaccia a un switch in serie. Se il server è cnness a un adattatre di interfaccia, l ID dell adattatre di interfaccia viene visualizzat nella clnna relativa alla cnnessine. Se il server è cllegat a un switch in serie, quest viene visualizzat insieme a tutti i relativi canali. Gestine degli switch di cnsle KVM 56

57 Se nella clnna Cnnessini si selezina un adattatre di interfaccia un switch in serie, viene visualizzat Visualizzatre sessini vide. Mdifica dei nmi di server È pssibile utilizzare la categria Server per mdificare il nme del server nell switch di cnsle e nel database del client. 1. Selezinare Server. 2. Evidenziare il server che si desidera mdificare. È pssibile mdificare un sl server alla vlta. 3. Fare clic su Mdifica. Nella finestra pp-up è indicat il nme crrente del server, memrizzat sia nell switch di cnsle sia nel database del client (i due nn necessariamente cincidn). 4. Immettere il nuv nme del server nel camp Nuv nme. 5. Fare clic su OK per mdificare il nme del server. Fare clic su Annulla per lasciare invariat il nme del server. 6. Ripetere i passaggi da 1 a 5 per gli eventuali altri nmi di server da mdificare. 7. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Gestine degli switch di cnsle KVM 57

58 Risincrnizzazine dell elenc di server per gli switch di cnsle È pssibile risincrnizzare peridicamente il database nel client HP IP Cnsle Viewer cn quell memrizzat nell switch di cnsle. La risincrnizzazine può essere eseguita quand la wrkstatin analgica lcale mdifica i nmi dei server quand vengn aggiunti, eliminati spstati degli adattatri di interfaccia. NOTA: cn questa prcedura viene risincrnizzat sl il client HP IP Cnsle Viewer utilizzat per la risincrnizzazine. Se si gestiscn più client HP IP Cnsle Viewer, sarà necessari salvare il database lcale risincrnizzat e caricarl negli altri client HP IP Cnsle Viewer, in md da garantire la cerenza dei dati. 1. Fare clic su Risincrnizzazine. Viene visualizzata la finestra Risincrnizzazine guidata di Switch di cnsle. 2. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Attenzine. Gestine degli switch di cnsle KVM 58

59 3. (Facltativ) Selezinare la casella di cntrll Escludi server cn nmi predefiniti. 4. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata una barra di avanzament a indicare che l analisi delle infrmazini dell switch di cnsle è in crs. Se nn viene rilevat alcun switch in serie cllegat ad adattatri di interfaccia, viene visualizzata la pagina Cmpletament della Risincrnizzazine guidata di Switch di cnsle. Fare clic su Fine per uscire. Gestine degli switch di cnsle KVM 59

60 Se sn state rilevate delle mdifiche, viene visualizzata la finestra Mdifiche rilevate. 5. Per aggirnare il database, fare clic su Avanti. Se viene rilevat un switch in serie cllegat ad almen un adattatre di interfaccia, viene visualizzata la finestra Immetti infrmazini su switch in serie. Selezinare il tip di switch in serie cllegat all switch di cnsle dal menu a discesa. Se il tip cercat nn è dispnibile, è pssibile aggiungerl facend clic su Aggiungi. Per ulteriri infrmazini, vedere Cnfigurazine dei parametri di switch in serie (pagina 61). 6. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Cmpletament della Risincrnizzazine guidata di Switch di cnsle. 7. Fare clic su Fine per uscire. Gestine degli switch di cnsle KVM 60

61 Cnfigurazine dei parametri di switch in serie La categria Switch in serie cnsente di visualizzare, mdificare e aggiungere infrmazini sugli switch in serie nel database di HP IP Cnsle Viewer. Nella finestra di dialg Assegna Switch in serie vengn visualizzati sl gli ID degli adattatri di interfaccia cllegati a un switch in serie nel database. Gestine degli switch di cnsle KVM 61

62 Visualizzazine dei parametri della versine Quand si selezina per la prima vlta la categria Versini, nella finestra Gestine Switch di cnsle è pssibile recuperare le versini del firmware dall switch di cnsle. Nella sttcategria Hardware vengn visualizzate le infrmazini relative alla versine dell switch di cnsle. Nella sttcategria IA è pssibile visualizzare e caricare tutti gli adattatri di interfaccia del sistema. Gestine degli switch di cnsle KVM 62

63 Visualizzazine dei parametri della versine dell hardware Nella sttcategria Hardware vengn visualizzate le infrmazini relative alla versine dell switch di cnsle. Gestine degli switch di cnsle KVM 63

64 Visualizzazine dei parametri della versine dell adattatre di interfaccia Nella sttcategria IA è pssibile visualizzare e caricare tutti gli adattatri di interfaccia del sistema. Abilitazine degli aggirnamenti autmatici del firmware dell adattatre di interfaccia Per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale, è pssibile impstare l switch di cnsle in md che il firmware dell adattatre di interfaccia venga aggirnat autmaticamente. 1. Selezinare IA. 2. Selezinare la casella di cntrll Attiva autaggirnament per tutti gli IA. 3. Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK. Caricament e aggirnament manuale del firmware dell adattatre di interfaccia Il firmware dell adattatre di interfaccia può essere caricat individualmente dalla scheda Impstazini ppure può essere aggirnat simultaneamente dalla scheda Strumenti ( Utilizz della scheda Strumenti a pagina 68). Quand si avvia un caricament, viene visualizzat un messaggi che indica l stat crrente. Quand è in crs un caricament, nn è pssibile avviarne un altr. NOTA: cn quest metd di caricament del firmware viene sempre svrascritta la versine crrente del firmware dell adattatre di interfaccia. +Per aggirnare il firmware dell adattatre di interfaccia, è cnsigliabile utilizzare la scheda Strumenti, che cnsente di aggirnare sl gli adattatri di interfaccia per cui è necessaria una nuva versine del firmware. Per ulteriri infrmazini, cnsultare la sezine intitlata Utilizz della scheda Strumenti in quest capitl. Gestine degli switch di cnsle KVM 64

65 1. Selezinare IA. 2. Selezinare la casella di riepilg a discesa ID e scegliere l adattatre di interfaccia di cui visualizzare le infrmazini sul firmware. Gli ID visualizzati nell elenc sn una cmbinazine di ID e nmi di server di switch di cnsle, a secnda del tip di periferica cllegata all adattatre di interfaccia. Se all adattatre di interfaccia nn è cllegat alcun cmpnente, nella casella di riepilg a discesa verrà visualizzat Nessun. Dp la selezine dell adattatre di interfaccia, le infrmazini sul firmware vengn visualizzate nella casella Infrmazini. 3. Cnfrntare il cntenut delle caselle Infrmazini e Firmware dispnibile per verificare che la versine del firmware dell adattatre di interfaccia sia la più aggirnata a dispsizine. Se è necessari un aggirnament, fare clic su Carica firmware. Durante il prcess di caricament, stt la finestra di dialg Firmware dispnibile viene visualizzat il messaggi di avanzament, mentre il pulsante Carica firmware viene disattivat. Al termine del caricament, viene visualizzat un messaggi cn cui si cnferma l aggirnament. 4. Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ciascun adattatre di interfaccia da aggirnare. 5. Al termine, fare clic su OK. Ripristin di un adattatre di interfaccia Nei casi in cui un switch di cnsle legacy cllegat in serie nn viene rilevat dall switch di cnsle, ptrebbe essere necessari ripristinare l adattatre di interfaccia utilizzat per cllegare i due switch di cnsle. Per svlgere questa perazine, utilizzare il pulsante Ripristina IA nella sttcategria IA della categria Versini. NOTA: il pulsante Ripristina IA viene attivat sl quand l adattatre di interfaccia è di tip PS2 e nn è in crs alcun aggirnament del firmware. 1. Nella sttcategria IA selezinare dall elenc degli ID l adattatre da ripristinare. 2. Fare clic su Ripristina IA. Viene visualizzat un messaggi cn cui si avvisa che la funzine è riservata agli switch in serie e che il ripristin dell adattatre di interfaccia ptrebbe richiedere il riavvi del server cllegat. Gestine degli switch di cnsle KVM 65

66 Visualizzazine delle pzini di licenza Quand si fa clic su Opzini di licenza nella finestra Gestine Switch di cnsle, viene visualizzata la finestra Opzini di licenza che cnsente di cnfigurare le pzini dispnibili nel firmware dell switch di cnsle. Per impstazine predefinita, negli HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale e negli HP Serial Cnsle Server (switch di cnsle seriali) l pzine di autenticazine LDAP è attivata. Nella finestra vengn elencate tutte le pzini dispnibili e viene indicat se l pzine è stata attivata cn una chiave di licenza. Per ulteriri infrmazini sull aggiunta di una chiave di licenza, vedere Attivazine dell integrazine cn i servizi di directry (pagina 192). Gestine degli switch di cnsle KVM 66

67 Visualizzazine della scheda Stat È pssibile visualizzare e discnnettere le cnnessini utente attive crrenti e sblccare gli accunt utente utilizzand la scheda Stat nella finestra Gestine Switch di cnsle. È inltre pssibile visualizzare per quant temp gli utenti sn rimasti cnnessi, i nmi dei server l adattatre di interfaccia a cui sn cnnessi e gli indirizzi di sistema crrispndenti. Discnnessine di sessini utente 1. Fare clic su Stat Viene visualizzata la finestra Sessini vide attualmente attive. 2. Selezinare un più utenti da discnnettere. 3. Fare clic su Discnnetti sessine. Viene visualizzata la finestra di dialg Cnferma discnnessine. 4. Fare clic su Sì per cnfermare la discnnessine. Fare clic su N per uscire senza eseguire la discnnessine. Gestine degli switch di cnsle KVM 67

68 Utilizz della scheda Strumenti Nella scheda Strumenti è pssibile riavviare, aggirnare il firmware e salvare e ripristinare i file di database di cnfigurazine e utente. Riavvi dell switch di cnsle È pssibile riavviare l switch di cnsle utilizzand la scheda Strumenti della finestra Gestine Switch di cnsle. Quand si fa clic su Riavvia Switch di cnsle, l switch di cnsle trasmette un messaggi di discnnessine agli eventuali utenti cnnessi, quindi discnnette l utente crrente e riavvia immediatamente l switch di cnsle. IMPORTANTE: prima di eseguire qualsiasi perazine cn l switch di cnsle, è necessari attendere almen 60 secndi che il cicl di avvi venga cmpletat. Se si tenta di accedere ai server durante il prcess di avvi, si ptrebber verificare degli errri di sistema che richiedn un riavvi hardware. Per riavviare l switch di cnsle: 1. Fare clic su Strumenti. 2. Fare clic su Riavvia Switch di cnsle. Viene visualizzat un avvis di riavvi. 3. Fare clic su Sì. Attendere che sian trascrsi 60 secndi dall accensine prima di eseguire qualsiasi perazine. Gestine degli switch di cnsle KVM 68

69 Aggirnament del firmware dell switch di cnsle È pssibile aggirnare il firmware dell switch di cnsle seriale tramite TFTP File System. È pssibile aggirnare il firmware di un singl adattatre di interfaccia dalla scheda Impstazini ppure è pssibile eseguire un aggirnament simultane dalla scheda Strumenti. NOTA: se prima dell avvi dell aggirnament sn state apprtate mdifiche alla scheda Impstazini della finestra Gestine Switch di cnsle che ancra nn sn state applicate, viene visualizzat un messaggi di avvis cn cui si chiede di cnfermare l aggirnament, piché il prcess pertinente richiede il riavvi dell switch di cnsle. Se nn si applican le mdifiche, queste verrann eliminate prima dell aggirnament del firmware. Per eseguire dei dwnlad cn il prtcll TFTP (Trivial File Transfer Prtcl), è necessari attivare TFTP. ATTENZIONE: nn scllegare l alimentazine dell switch di cnsle durante l aggirnament. Quest prcess può richiedere fin a 10 minuti. 1. Fare clic su Strumenti. 2. Fare clic su Aggirna Firmware Switch di cnsle. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggirna Firmware Switch di cnsle. 3. Selezinare Server TFTP File System. Se è stat attivat File System, immettere il nme file del firmware individuare la psizine in cui si trva il firmware. Se è stat attivat Server TFTP, immettere l indirizz IP del server TFTP in cui si trva il firmware, il nme file del firmware e la psizine della directry. Gestine degli switch di cnsle KVM 69

70 4. Fare clic su Aggirna. Il pulsante Aggirna viene disattivat e viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del trasferiment, viene visualizzat un messaggi cn cui viene chiesta la cnferma del riavvi. Il nuv firmware diventa perativ sl dp il riavvi dell switch. 5. Fare clic su Sì per riavviare l switch di cnsle. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggirna Firmware Switch di cnsle cn un messaggi di avanzament che indica che aggirnament e riavvi sn stati eseguiti in md crrett. Fare clic su Chiudi per uscire. Fare clic su N per riavviare in un mment successiv. Aggirnament simultane del firmware dell adattatre di interfaccia 1. Fare clic su Strumenti. 2. Fare clic su Aggirna Firmware IA. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggirna Firmware IA. 3. Selezinare la casella di cntrll accant al tip di adattatre di interfaccia da aggirnare. La casella di cntrll del tip nn può essere selezinata se tutti gli adattatri di interfaccia dispngn di un firmware aggirnat. 4. Fare clic su Aggirna. Il pulsante Aggirna viene disattivat. Nella clnna Ultim stat viene visualizzat il messaggi Avanzament fin al cmpletament dell aggirnament dell adattatre di interfaccia, quindi il messaggi Riuscit. Viene visualizzat il messaggi di aggirnament del firmware in crs fin a quand nn viene prtat a termine l aggirnament di tutti gli adattatri di interfaccia selezinati. 5. Fare clic su Chiudi per uscire. Gestine dei file di cnfigurazine dell switch di cnsle I file di cnfigurazine cntengn tutte le impstazini di un switch di cnsle, cmprese le impstazini di rete, le cnfigurazini dell adattatre di interfaccia, le impstazini SNMP e i server cllegati. I file di cnfigurazine pssn essere scritti anche sui nuvi switch di cnsle, evitand csì di dver cnfigurare manualmente un nuv switch di cnsle. Gestine degli switch di cnsle KVM 70

71 NOTA: i dati degli accunt utente sn archiviati nel database utenti e nn nel file di cnfigurazine, fatta eccezine per l accunt Ignra amministratre, che è memrizzat nel file di cnfigurazine e nn nel file del database utenti. Per ulteriri infrmazini, vedere Gestine dei database utenti dell switch di cnsle (pagina 72) Gestine dei database utenti dell switch di cnsle seriale ( Gestine dei database utenti dell switch di cnsle seriale a pagina 145). Salvataggi di un database di cnfigurazine dell switch di cnsle L strument Salva cnfigurazine cnsente di salvare il database dell switch di cnsle dall switch di cnsle seriale in un file nel sistema in cui è in esecuzine HP IP Cnsle Viewer. NOTA: il file viene crittgrafat durante il prcess di salvataggi e, al mment di salvare il database, verrà chiest di creare una passwrd. È necessari immettere questa passwrd quand si ripristina il file. Per salvare una cnfigurazine da un switch di cnsle seriale in un file, prcedere cme segue: 1. Fare clic su Strumenti. 2. Fare clic su Salva cnfigurazine. Viene visualizzata la finestra di dialg Salva cnfigurazine. 3. Fare clic su Sfglia e selezinare una psizine in cui salvare il file di cnfigurazine. La psizine viene visualizzata nel camp Salva in:. 4. Fare clic su Salva. Viene visualizzata la finestra di dialg Immetti passwrd. 5. Immettere una passwrd nel camp Passwrd: e immetterla di nuv nel camp Verifica passwrd. Questa passwrd viene chiesta quand si ripristina il database nell switch di cnsle. Le passwrd vute vengn accettate, ma nn è mai cnsigliabile adttarne. 6. Fare clic su OK. Il database di cnfigurazine dell switch di cnsle viene lett dall switch e salvat in una psizine. Viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del salvataggi, viene visualizzat un messaggi di cnferma. 7. Fare clic su OK per trnare alla scheda Strumenti. Ripristin di un database di cnfigurazine dell switch di cnsle L strument Ripristina Cnfigurazine Switch di cnsle cnsente di ripristinare un database di cnfigurazine dell switch di cnsle salvat in precedenza dal sistema in cui è in esecuzine HP IP Cnsle Viewer nell switch di cnsle. È pssibile ripristinare il file del database nell switch di cnsle dal quale è stat salvat ppure in un altr switch di cnsle dell stess tip. In tal md nn è necessari cnfigurare manualmente un nuv switch di cnsle. Per ripristinare un file di cnfigurazine in un switch di cnsle, prcedere cme segue: 1. Fare clic su Strumenti. Gestine degli switch di cnsle KVM 71

72 2. Fare clic su Ripristina cnfigurazine. Viene visualizzata la finestra di dialg Ripristina cnfigurazine. 3. Fare clic su Sfglia e selezinare la psizine del file di cnfigurazine memrizzat. Il nme e la psizine del file vengn visualizzati nel camp Nme file:. 4. Fare clic su Ripristina. Viene visualizzata la finestra di dialg Immetti passwrd. 5. Immettere la passwrd creata al mment del salvataggi del database di cnfigurazine. 6. Fare clic su OK. Il file di cnfigurazine viene scritt nell switch di cnsle. Viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del ripristin, viene visualizzat un messaggi di cnferma. 7. Fare clic su OK per trnare alla scheda Strumenti. Gestine dei database utenti dell switch di cnsle I file del database utenti cntengn tutti gli accunt utente assegnati a un switch di cnsle, fatta eccezine per Ignra amministratre. È pssibile salvare i file di database degli accunt utente e utilizzarli per cnfigurare gli accunt utente su più switch di cnsle scrivend il file dell accunt sul nuv switch di cnsle. Salvataggi di un database utenti dell switch di cnsle L strument Salva database utenti cnsente di salvare quest database utenti dall switch di cnsle in un file nel sistema in cui è in esecuzine HP IP Cnsle Viewer. NOTA: viene richiest di immettere una passwrd che verrà utilizzata per la crittgrafia del file. Nn è imprtante se si ripristina sul medesim switch di cnsle su un switch di cnsle differente. La passwrd è necessaria per leggere (decrittgrafare) il file da ripristinare. Per salvare un database utenti da un switch di cnsle in un file, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Fare clic su Strumenti. 2. Fare clic su Salva database utenti. Viene visualizzata la finestra di dialg Salva database utenti. 3. Fare clic su Sfglia e selezinare una psizine in cui memrizzare il file del database utenti. La psizine viene visualizzata nel camp Salva in:. 4. Fare clic su Salva. Viene visualizzata la finestra di dialg Immetti passwrd. Gestine degli switch di cnsle KVM 72

73 5. Immettere una passwrd nel camp Passwrd: e immetterla di nuv nel camp Verifica passwrd. Il file di cnfigurazine viene lett dall switch di cnsle e salvat nella psizine indicata. Viene visualizzata una finestra di avanzament. Le passwrd vute vengn accettate, ma nn è mai cnsigliabile adttarne. 6. Fare clic su OK. Il database utenti viene lett dall switch di cnsle e salvat in una psizine. Viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del salvataggi, viene visualizzat un messaggi di cnferma. 7. Fare clic su OK per trnare alla scheda Strumenti. Ripristin di un database utenti dell switch di cnsle L strument Ripristina database utenti cnsente di ripristinare un database di cnfigurazine dell switch di cnsle seriale salvat in precedenza dal sistema in cui è in esecuzine HP IP Cnsle Viewer nell switch di cnsle. È pssibile ripristinare il file del database nell switch di cnsle dal quale è stat salvat ppure in un altr switch di cnsle dell stess tip. In tal md nn è necessari cnfigurare manualmente gli utenti in un nuv switch di cnsle. Per ripristinare un file del database utenti in un switch di cnsle, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Fare clic su Strumenti. 2. Fare clic su Ripristina database utenti. Viene visualizzata la finestra di dialg Ripristina database utenti. 3. Fare clic su Sfglia e selezinare la psizine del file del database utenti memrizzat. Il nme e la psizine del file vengn visualizzati nel camp Nme file. 4. Fare clic su Ripristina. Viene visualizzata la finestra di dialg Immetti passwrd. 5. Immettere la passwrd creata al mment del salvataggi di un file del database utenti. 6. Fare clic su OK. Il file del database utenti viene lett dall switch di cnsle seriale e salvat in una psizine. Viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del ripristin, viene visualizzat un messaggi di cnferma. 7. Fare clic su OK per trnare alla scheda Strumenti. Gestine degli switch di cnsle KVM 73

74 Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide Argmenti trattati in questa sezine: Infrmazini su Visualizzatre sessini vide...74 Espansine e aggirnament di Visualizzatre sessini vide...82 Reglazine di Visualizzatre sessini vide...82 Cnfigurazine delle pzini sessine...84 Selezine dei pulsanti funzine per la barra degli strumenti della sessine vide...84 Allineament dei cursri...84 Reglazine del muse...85 Visualizzazine di più server utilizzand la mdalità scansine...85 Utilizz di Supprt virtuale (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale)...89 Infrmazini su Visualizzatre sessini vide Una vlta stabilita la cnnessine a un server, viene visualizzat il desktp del server in un altra finestra denminata Visualizzatre sessini vide. Vengn visualizzati il cursre lcale e quell del server. È necessari allineare i cursri se nn si spstan insieme reglare il vide se nn rispndn sempre ai cmandi. Per ulteriri infrmazini sull allineament dei cursri, vedere Allineament dei cursri (pagina 84). Da Visualizzatre sessini vide, è pssibile accedere a tutte le nrmali funzini del server. È pssibile inltre eseguire le attività specifiche di Visualizzatre sessini vide, cme l invi di cmandi macr al server. È inltre pssibile sttprre a scansine un elenc di server persnalizzat abilitand i singli server alla visualizzazine in Visualizzatre miniature. In questa vista sn presenti alcuni riquadri di miniature, ciascun cn una versine ridtta in scala e nn interattiva dell immagine dell scherm del server. Per ulteriri infrmazini, vedere Visualizzazine di più server utilizzand la mdalità Scansine (pagina 85). Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 74

75 Finestra Visualizzatre sessini vide Rif. Descrizine 1 Barra del titl - Visualizza il nme del server visualizzat Per accedere alla barra dei menu, psizinare il cursre nella parte centrale bassa della barra del titl. 2 Barra dei menu - Cnsente l access alle funzini. 3 Desktp del server - Cnsente di interagire cn il server. 4 Icna Allinea cursre lcale - Cnsente di ristabilire il tracking crrett del cursre lcale al cursre del server remt. 5 Icna Refresh Vide (Aggirna vide) - Cnsente di rigenerare l immagine vide digitalizzata del desktp del server. 6 Icna Full Screen mde (Mdalità scherm inter) - Cnsente di espandere il desktp del server a cui si ha access, visualizzandl a scherm inter. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 75

76 Access a Visualizzatre sessini vide 1. Fare clic su Server. 2. Fare dppi clic sul nme del server. Selezinare un server, quindi fare clic su Avvi sessine KVM. Fare clic cn il pulsante destr del muse sul nme del server e selezinare Avvi sessine KVM. Selezinare un server e premere Invi. Visualizzatre sessini vide viene avviat in una nuva finestra. NOTA: se si tratta del prim access dell unità alla sessine di HP IP Cnsle Viewer, all utente ptrebbe essere richiest di immettere un nme utente e una passwrd. Eventuali richieste di credenziali di access durante i successivi tentativi di access dipendn dalle impstazini delle credenziali memrizzate. Per ulteriri infrmazini sulle credenziali memrizzate nel cas nn sian state immesse e memrizzate precedentemente in md crrett, cnsultare Gestine di credenziali memrizzate (pagina 34). Selezine di un azine Se HP IP Cnsle Viewer riceve più di un azine primaria per un unità selezinata perché ha più di un tip di cnnessine, viene visualizzata la finestra di dialg Selettre azine e viene chiest di selezinare una singla azine dall elenc di quelle dispnibili. Per selezinare un azine, evidenziarla e fare clic su OK. Chiusura di Visualizzatre sessini vide Per chiudere Visualizzatre sessini vide, selezinare File>Esci. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 76

77 Tipi di sessine vide Quand si utilizza Visualizzatre sessini vide cn gli switch di cnsle, sn dispnibili diverse pzini di tipi di sessine in base ai diritti di gni utente. È pssibile scegliere di gestire la sessine KVM sul server di destinazine in sessine esclusiva, cndividere una sessine, effettuare la scansine di più server cntrllare un server in mdalità celata, in base ai diritti di access psseduti. I tipi di sessine vide influenzan sia le caratteristiche di visualizzazine del Visualizzatre sessini vide sia i diritti di access degli utenti al server. Il tip crrente di sessine è indicat da un icna visualizzata a destra della barra degli strumenti del visualizzatre vide. I tipi di sessine vide sn delineati nella seguente tabella. Tip di sessine KVM nrmale Scansine Esclusiva (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) Cndivisine digitale: attiva (primaria) (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) Cndivisine digitale: attiva (secndaria) (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) Cndivisine digitale: passiva (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) Celata (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) Descrizine È in crs una nrmale sessine KVM nn esclusiva ma che attualmente nn è cndivisa. Viene visualizzata l icna di sessine attiva. È pssibile cntrllare fin a 16 server in visualizzazine miniature. Si dispne del cntrll esclusiv sul server di destinazine. Durante questa sessine KVM, la cnnessine al server nn può essere cndivisa ma può essere superata sservata in mdalità celata da un amministratre. L utente è il prim a cllegarsi al server di destinazine e abilita gli utenti secndari per la cndivisine della sessine KVM. È pssibile visualizzare e interagire cn il server di destinazine durante la cndivisine della sessine KVM cn un utente primari e, se necessari, cn altri utenti secndari. Se l utente primari accetta la richiesta di cndivisine, è pssibile visualizzare l utput vide del server di destinazine. Nn si dispne del cntrll sul cmputer tramite tastiera e muse. È pssibile visualizzare l utput vide del server di destinazine senza permess dell utente primari senza che ne sia a cnscenza. Nn si dispne del cntrll sul server tramite tastiera e muse. Quest tip di sessine è dispnibile sl per gli amministratri. Utilizz della mdalità esclusiva (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) Se si gestisce una sessine vide in mdalità esclusiva, nn si ricevn richieste di cndivisine da parte di altri utenti. Tuttavia, gli amministratri pssn scegliere di superare (terminare) la sessine mnitrarla in mdalità celata. Per abilitare una sessine di Visualizzatre sessini vide in mdalità esclusiva in un switch di cnsle: 1. Fare clic su Switch di cnsle. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 77

78 2. Fare dppi clic su un switch di cnsle. Selezinare un switch di cnsle e fare clic sull icna Gestine Switch di cnsle. Fare clic cn il pulsante destr del muse su un switch di cnsle e selezinare Gestine Switch di cnsle dal menu visualizzat. Selezinare un switch di cnsle e premere Invi. 3. Selezinare Impstazini. 4. Selezinare Sessini. 5. Selezinare Cnnessini esclusive in Cndivisine cnnessine. Per accedere a Visualizzatre sessini vide in mdalità esclusiva: 1. Aprire una sessine di Visualizzatre sessini vide in un server. 2. Selezinare Strumenti>Mdalità esclusiva dalla barra degli strumenti di Visualizzatre sessini vide. Se Visualizzatre sessini vide è crrentemente cndivis, sl l utente primari può designare la sessine cme esclusiva. Un messaggi infrma l utente primari che le sessini secndarie verrann terminate se viene richiamata una sessine esclusiva. 3. Selezinare Sì per interrmpere le sessini degli utenti secndari. Selezinare N per annullare l attivazine della mdalità esclusiva. Gli utenti secndari nn pssn cndividere la sessine di Visualizzatre sessini vide. Tuttavia, gli amministratri gli utenti dtati di determinati diritti di access pssn cmunque terminare la sessine. Utilizz della mdalità cndivisine digitale (sl per HP IP Cnsle Switch cn Virtual Media) La mdalità cndivisine digitale cnsente a più utenti di visualizzare una periferica di destinazine e interagire cn essa. È pssibile far sì che gli utenti cndividan le sessini cme utenti attivi, dtati di cntrll su tastiera e muse, passivi, cn la sla pssibilità di visualizzare l utput vide. Per cnfigurare un switch di cnsle per la cndivisine di una sessine di Visualizzatre sessini vide: 1. Fare clic su Switch di cnsle. 2. Fare dppi clic su un switch di cnsle. Selezinare un switch di cnsle e fare clic sull icna Gestine Switch di cnsle. Fare clic cn il pulsante destr del muse sull switch di cnsle e scegliere Gestine Switch di cnsle. Selezinare un switch di cnsle e premere Invi. 3. Selezinare Impstazini. 4. Selezinare Rete. 5. Selezinare Attiva mdalità cndivisine in Cndivisine cnnessine. NOTA: è pssibile selezinare Cndivisine autmatica per cnsentire agli utenti secndari di cndividere autmaticamente una sessine KVM senza dver chiedere l autrizzazine all utente primari. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 78

79 Per cndividere una cnnessine in mdalità di cndivisine digitale: 1. Fare clic su Server. 2. Fare dppi clic su un server. Selezinare un server, quindi fare clic su Avvi sessine KVM. Fare clic cn il pulsante destr del muse su un server e selezinare Avvi sessine KVM. Selezinare un server e premere Invi. Se un altr utente sta già visualizzand il server in questine, un messaggi infrma che nel server è già attiva una sessine KVM. Se per il server sn abilitati diversi tipi di sessini, viene chiest di scegliere il tip di sessine desiderata. Se nell switch di cnsle è abilitata la cndivisine della cnnessine e si dispne di diritti di access sufficienti, viene chiest se si desidera cndividere superare la sessine esistente. Se l pzine è dispnibile, selezinare Cndivisine. 3. Selezinare Sì OK per salvare e cmpletare la richiesta. Se la cndivisine autmatica nn è abilitata, viene inviata una richiesta di cndivisine all utente primari, che ptrà accettarla respingerla e scegliere la mdalità passiva. Selezinare N per annullare la richiesta di cndivisine. Se l utente primari accetta la richiesta di cndivisine ppure è abilitata la cndivisine autmatica, viene apert un Visualizzatre sessini vide per la sessine attiva nel server di destinazine e l icna dell indicatre visualizza l stat della sessine: attiv passiv. Se l utente primari respinge la richiesta di cndivisine, nel Visualizzatre sessini vide viene visualizzat il relativ messaggi di ntifica. A quest punt gli amministratri pssn chiudere la sessine e tentare nuvamente di cnnettersi. Il nuv tentativ di cnnessine può essere utilizzat per superare la sessine per cnnettersi in mdalità celata. NOTA: se l elenc dei tipi di sessine nn include Share (Cndivisine) all utente nn viene chiest se desidera cnnettersi in mdalità cndivisa, le prprietà del server di destinazine nn sn cnfigurate per accettare sessini in mdalità di cndivisine digitale. Utilizz della mdalità diritti di prirità sessine (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) I diritti di prirità sessine cnsentn agli utenti cn un livell di access sufficiente di assumere il cntrll di un server da un altr utente (remt lcale) cn livell di access inferire uguale. A secnda del livell di access dell utente che esegue la richiesta di superament e dell utente che viene superat, la richiesta di superament può essere respinta. Livell utente Prirità di È pssibile rifiutare I diritti di prirità? Utente lcale Amministratre Switch di cnsle Amministratre Switch di cnsle Amministratre Switch di cnsle Utente lcale Amministratre Switch di cnsle Utente remt Utente lcale N Sì Sì Sì Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 79

80 Livell utente Prirità di È pssibile rifiutare I diritti di prirità? Utente remt Amministratre Switch di cnsle N NOTA: l accunt Ignra amministratre viene cnsiderat cme Amministratre Switch di cnsle negli scenari di prirità sessine spra riprtati. Per ridefinirei i diritti di prirità di un utente lcale, prcedere cme segue: 1. Fare clic su Server. 2. Fare dppi clic sul server nell elenc Unità. Selezinare il server, quindi fare clic su Avvi sessine KVM. Fare clic cn il pulsante destr del muse sul server. Selezinare Avvi sessine KVM. Selezinare il server e premere Invi. Quand l utente lcale sta visualizzand il server in questine, un messaggi richiede di interrmpere la sessine dell utente lcale, se si dispne dei diritti di access apprpriati. 3. Fare clic su Sì per terminare la cnnessine dell utente lcale. L utente lcale riceve un messaggi di ntifica. Viene avviat Visualizzatre sessini vide. Fare clic su N per lasciare attiva la cnnessine dell utente lcale. Utilizz della mdalità celata (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) Gli amministratri pssn cnnettersi a un server in mdalità celata, visualizzand in incgnit l utput vide di un utente remt. In mdalità celata l amministratre nn dispne del cntrll sul server di destinazine tramite tastiera e muse. Per attivare sessini celate di Visualizzatre sessini vide in un switch di cnsle: 1. Fare clic su Switch di cnsle. 2. Fare dppi clic su un switch di cnsle. Selezinare un switch di cnsle e fare clic sull icna Gestine Switch di cnsle. Fare clic cn il pulsante destr del muse sull switch di cnsle e scegliere Gestine Switch di cnsle. Selezinare un switch di cnsle e premere Invi. 3. Selezinare Impstazini. 4. Selezinare Sessini. 5. Selezinare Cnnessini celate in Cndivisine cnnessine. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 80

81 Per mnitrare un server in mdalità nascsta: 1. Fare clic su Server. 2. Fare dppi clic sul server. Selezinare il server, quindi fare clic su Avvi sessine KVM. Fare clic cn il pulsante destr del muse sul server e selezinare Avvi sessine KVM. Selezinare il server e premere Invi. NOTA: se l utente lcale sta già visualizzand il server in questine, un messaggi infrma che nel server è già attiva una sessine di Visualizzatre sessini vide. Se per il server sn dispnibili diversi tipi di sessini, viene chiest di scegliere il tip di sessine desiderata. Se l pzine è dispnibile, scegliere Celata. 3. Fare clic su Sì su OK. Fare clic su N per annullare la richiesta di sessine nascsta. Viene aperta la sessine Visualizzatre sessini vide del server di destinazine e l amministratre ptrà visualizzare tutt l utput vide del server di destinazine restand in incgnit. NOTA: se l elenc dei tipi di sessine nn include Celata all utente nn viene chiest se desidera cnnettersi in mdalità celata, le prprietà del server di destinazine nn sn cnfigurate per accettare sessini in mdalità celata, ppure nn si dispne dei diritti di access necessari. Cndivisine della cnnessine (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) La cndivisine della cnnessine cnsente a più utenti di interagire cntempraneamente cn un server. Se un altr utente desidera cndividere la cnnessine dell utente primari, quest ultim può riceverne ntifica tramite una finestra di dialg. Fare clic su Sì per accettare la cndivisine, su N per rifiutarla su Cndivisine passiva per cnsentire al nuv utente di cndividerla senza alcun cntrll sulla cnnessine. Quand si tenta di aprire una sessine vide cn un server che è già visualizzat da un altr utente, si riceve una ntifica pertinente. A secnda della cnfigurazine delle impstazini di cndivisine, l pzine fferta cnsente di cndividere ridefinire i diritti di prirità della sessine vide. Può inltre venire fferta l pzine di aprire una sessine vide celata. NOTA: le sessini vide celate sn sessini vide passive in cui l utente primari nn è cnsapevle della presenza dell utente secndari. La pssibilità di aprire una sessine vide celata dipende dal privilegi dell utente. Se un utente può ridefinire la prirità di un altr utente, entrambi pssn aprire anche una sessine vide celata. L access al server dipende dalla natura della cnnessine crrente dell utente al server. Esistn due tipi di utenti di Visualizzatre sessini vide, un utente primari e un massim di 11 utenti secndari cntempranei. Un singl switch di cnsle supprta fin a 12 sessini cntempranee su tutti i server cllegati. Sl l utente primari può accettare rifiutare le richieste di superament per tutti gli utenti che cndividn una cnnessine. Inltre può gestire il cntrll dei parametri vide e la risluzine di visualizzazine della sessine vide. Gli utenti secndari pssn essere utenti attivi in grad di immettere i dati tramite muse e tastiera utenti passivi che nn pssn immettere dati tramite muse e tastiera. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 81

82 Se nell switch di cnsle è attivata l pzine cndivisine autmatica (Glbale>Sessini), gli utenti secndari nn hann necessità del permess dell utente primari per unirsi alla sessine. Se un utente primari esce dalla sessine, diventerà utente primari l utente secndari più anzian cn privilegi di utente attiv. Se nn esistn utenti secndari cn privilegi di utente attiv che cndividn la sessine quand l utente primari ne esce, la sessine verrà chiusa. Per ulteriri infrmazini sulla cnfigurazine della cndivisine delle cnnessini, vedere Cnfigurazine dei parametri di sessine (pagina 39). Espansine e aggirnament di Visualizzatre sessini vide È pssibile reglare la visualizzazine utilizzand le tre icne nella parte superire di Visualizzatre sessini vide. La prima icna, Mdalità cursre singl, cnsente di nascndere il cursre lcale. Premere il tast F10 per trnare alla mdalità cn dppi cursre. La secnda icna, Aggirna vide, cnsente di aggirnare il vide. La terza icna, Allinea cursre lcale, cnsente di allineare i cursri del muse. Reglazine dei cursri lcali Per reglare i cursri lcali, fare clic su Allinea cursre lcale. Il cursre lcale viene allineat a quell del server remt. Se i cursri si disallinean, disattivare l accelerazine del muse nel server. Per reglare la traccia dei cursri lcale e remt, eseguire una Reglazine vide autmatica dall pzine di menu Strumenti. Aggirnament dell scherm Per aggirnare l scherm, fare clic su Aggirna vide. Selezinare Visualizza>Aggirna dal menu di Visualizzatre sessini vide. L immagine vide digitalizzata viene cmpletamente rigenerata. Espansine alla mdalità scherm inter Selezinare Visualizza>Scherm inter dal menu di Visualizzatre sessini vide. La finestra del desktp viene eliminata e viene visualizzat sl il desktp del server a cui si è cnnessi. L scherm viene riprtat alla dimensine di 1280 x Se il desktp client ha una risluzine maggire rispett al desktp di destinazine, l immagine a tutt scherm sarà circndata da un sfnd vut. Viene visualizzata una barra degli strumenti mbile. Per uscire dalla mdalità scherm inter, fare clic su Mdalità finestra nrmale nell angl superire destr della barra degli strumenti mbile. Reglazine di Visualizzatre sessini vide È pssibile reglare la risluzine e la qualità di Visualizzatre sessini vide. È pssibile inltre espandere la sessine ccupand l inter scherm ppure aggirnare la visualizzazine in qualsiasi mment. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 82

83 Reglazine della dimensine di Visualizzatre sessini vide Cn Visualizzatre sessini vide è pssibile impstare l adattament autmatic manuale per la finestra del visualizzatre. Cn l pzine Aut Scale (Ridimensinament autmatic) selezinata, la dimensine del desktp nn varia mentre Visualizzatre sessini vide viene adattat al desktp. Quand si selezina l adattament manuale, viene visualizzat un elenc cn una selezine di dimensini supprtate per Visualizzatre sessini vide. Per reglare le dimensini della finestra di Visualizzatre sessini vide: Selezinare View>Scaling>Aut Scale (Visualizza>Ridimensinament>Ridimensinament autmatic) per ridimensinare autmaticamente Visualizzatre sessini vide. L immagine viene ridimensinata autmaticamente. Selezinare View>Scaling><Dimensins frm the list> (Visualizza>Ridimensinament> <Dimensini dall elenc>) per ridimensinare manualmente Visualizzatre sessini vide. Reglazine della qualità vide Visualizzatre sessini vide cnsente di effettuare reglazini vide manuali e autmatiche. Nella maggiranza dei casi, la funzine Reglazine vide autmatica cnsente di ttimizzare il vide ttenend la miglire visualizzazine dispnibile. La funzine Mnitraggi prestazini frnisce infrmazini relative alla reglazine delle impstazini. Reglare le impstazini fin a che in Mnitragi prestazini nn viene visualizzat alcun valre. Rif. Descrizine 1 Larghezza acquisizine immagine - Regla la larghezza dell immagine a vide 2 Ottimizzazine campinament pixel - Regla la nitidezza dei pixel dell immagine a vide 3 Psizine rizzntale acquisizine immagine - Regla vers destra sinistra la psizine dell immagine a vide 4 Psizine verticale acquisizine immagine - Regla vers l alt il bass la psizine verticale dell immagine a vide 5 Cntrast - Aumenta diminuisce i tni chiari e scuri dell immagine a vide Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 83

84 Rif. Descrizine 6 Luminsità - Aumenta diminuisce l intensità dell immagine a vide 7 Sglia di disturb - Regla il numer di pixel in un blcc per cui è necessari rilevare una mdifica per pter inviare dati vide al client 8 Sglia prirità- Regla il livell di mdifiche all intern di un blcc vide che stabiliscn cme valutare una prirità alta per un blcc vide Per reglare la qualità vide della finestra Visualizzatre sessini vide: 1. Selezinare Strumenti>Reglazine vide manuale. Viene visualizzata la finestra di dialg Reglazine vide manuale. 2. Fare clic sull icna da reglare e spstare la barra di scrriment ppure fare clic sui pulsanti Min - Max +. Le reglazini vengn visualizzate immediatamente. 3. Fare clic su Chiudi per uscire. Cnfigurazine delle pzini sessine Nella finestra di dialg General Sessin Optins (Opzini sessine generale), è pssibile abilitare il pass-thrugh della tastiera, selezinare un Menu Activatin Keystrke (Sequenza tasti di attivazine menu) e abilitare Backgrund Refresh Selectin (Selezine aggirnament sfnd). Cnfigurazine di pass-thrugh della tastiera Cn il pass-thrugh della tastiera viene eliminata la necessità della maggir parte delle macr in quant le sequenze di tasti vengn acquisite prima del sistema perativ e inviate al server di destinazine. Per cnfigurare il pass-thrugh della tastiera, selezinare Tls>Sessin Optins>General (Strumenti>Opzini>Generale), quindi selezinare Pass-thrugh all keystrkes in regular windw mde (Pass-thrugh di tutte le sequenze di tasti in mdalità finestra nrmale). Selezine dei pulsanti funzine per la barra degli strumenti della sessine vide Nella finestra di dialg Tlbar Sessin Optins (Opzini sessine barra degli strumenti) è pssibile selezinare fin a 10 pulsanti funzine visualizzati nella barra degli strumenti. Inltre è pssibile selezinare il temp per l pzine Tlbar Hide Delay (Ritard scmparsa barra degli strumenti). Allineament dei cursri Se i cursri nn rispndn più in md adeguat, è pssibile allinearli per ristabilire la traccia crretta. Dp l allineament il cursre lcale viene allineat al cursre del server remt. ATTENZIONE: se il server nn cnsente di scllegare e ricllegare i cursri, il cursre diverrà inattiv e sarà necessari riavviare il server. Per reglare il cursre nella maggir parte dei sistemi perativi, fare clic sull icna Allinea cursre lcale nella barra dei menu. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 84

85 Reglazine del muse Per sincrnizzare i puntatri del muse, è necessari mdificare le impstazini del muse sul server di destinazine che verrà cntrllat in remt. NOTA: è cnsigliabile utilizzare il driver predefinit per muse Windws su tutti i sistemi Windws cllegati all switch di cnsle. Sistemi perativi Windws Per sincrnizzare i puntatri dei muse nei sistemi perativi Windws (cn i driver predefiniti): 1. Dal desktp, selezinare Start>Impstazini>Pannell di cntrll e fare dppi clic sull icna Muse. 2. Selezinare Mt. 3. Per Windws 2000, impstare l pzine Velcità su 50% (impstazine predefinita) e l pzine Accelerazine su Nessuna. Per Windws Server 2003, impstare l pzine Velcità su 50% (impstazine predefinita) e deselezinare l pzine Aumenta precisine puntatre. Sistemi perativi Linux NOTA: nell esempi Linux illustrat di seguit viene utilizzat Red Hat 3.0. Per ulteriri infrmazini, cnsultare la GUIDA IN LINEA la dcumentazine del sistema perativ Linux. Per sincrnizzare i puntatri del muse nei sistemi perativi Linux (GNOME): 1. Fare clic sul menu principale. 2. Dall elenc delle attività del menu principale, selezinare Prgrams>Settings>Peripherals (Prgrammi>Impstazini>Periferiche). 3. Dall elenc delle attività Peripherals (Periferiche), selezinare Muse. Viene visualizzata la finestra Muse Cnfiguratin (Cnfigurazine muse). In questa finestra è pssibile impstare il muse per l utilizz cn la man destra sinistra e reglarne il mviment mdificand la sglia e impstand l accelerazine sulla quarta psizine dall estrema sinistra. Per sincrnizzare i puntatri del muse nei sistemi perativi Linux (KDE): 1. Accedere al menu principale, quindi selezinare K Menu>KDE Cntrl Center>Input Devices>Muse (Menu K>Centr di cntrll KDE>Periferiche di input>muse). 2. Impstare l accelerazine su 1X. 3. Applicare le impstazini, quindi fare clic su OK. Visualizzazine di più server utilizzand la mdalità scansine Cn Visualizzatre sessini vide è pssibile visualizzare cntempraneamente più server mediante Visualizzatre miniature in mdalità scansine. In questa vista sn presenti alcuni riquadri di miniature, ciascun cn una versine ridtta in scala e nn interattiva dell immagine dell scherm del server. Il nme server e l indicatre di stat vengn visualizzati stt ciascuna miniatura. Un LED verde indica che è in crs la scansine di un server. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 85

86 Una X rssa indica che l ultima scansine del server ha riprtat un errre. L errre ptrebbe essere dvut a un errre di credenziale di percrs (ad esempi, il percrs del server sull switch di cnsle nn era dispnibile). La descrizine cmandi del LED indica il mtiv dell errre. La dimensine predefinita delle miniature si basa sul numer di server presenti nell elenc di scansine. Scansine dei server Cn Visualizzatre miniature è pssibile impstare una sequenza di scansine fin a 16 server per avere il cntrll dei server. Nella mdalità scansine è pssibile passare da una miniatura alla successiva, eseguend l access a un server e visualizzand un immagine aggirnata del server per una durata di temp specificata dall utente (temp di visualizzazine per server), prima di chiudere la cnnessine al server e passare all immagine della miniatura successiva. È pssibile inltre specificare una scansine in ritard tra le miniature (Temp tra server). Durante tale ritard viene visualizzata l ultima miniatura per tutti i server nella sequenza di scansine, ma l utente nn viene cnness ad alcun server. Al prim avvi di Visualizzatre miniature, ciascun riquadr si presenta cn un sfnd bianc fin a quand nn viene visualizzata l immagine di un server. La spia dell indicatre nella parte inferire di ciascun riquadr indica l stat del server. Un LED verde indica che è in crs la scansine di un server. Un LED cn X rssa indica che l ultima scansine del server ha riprtat un errre. L errre ptrebbe essere dvut a un errre di credenziale di percrs (il percrs del server sull switch di cnsle nn era dispnibile). La descrizine cmandi del LED indica il mtiv dell errre. La mdalità scansine ha una prirità inferire rispett a una cnnessine attiva. Se è in crs una sessine interattiva cn un server, quest verrà mess dalla sequenza di scansine e l perazine prsegue al server successiv. Nn viene visualizzat alcun messaggi di errre di access. Alla chiusura della sessine interattiva, il server viene di nuv inclus nella sequenza di scansine. Se è in crs una cnnessine attiva di un altr utente cn un server, viene visualizzata la relativa miniatura nell elenc di scansine. Access alla mdalità scansine 1. Nella finestra principale, fare clic su Server, Lcalità Cartelle. 2. Selezinare due più server facend clic sui server e tenend cntempraneamente premut il tast Maiusc CTRL. Viene visualizzat il pulsante Mdalità scansine. 3. Fare clic su Mdalità scansine. Viene aperta la finestra Mdalità scansine. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 86

87 Impstazine delle preferenze di scansine 1. Dalla visualizzazine miniature, selezinare Opzini>Preferenze. Viene visualizzata la finestra di dialg Preferenze mdalità scansine. 2. Immettere la durata di attività di ciascuna miniatura durante la scansine (da 10 a 60 secndi) nel camp Temp di visualizzazine per server. 3. Immettere il perid di temp in cui la scansine viene cmpletata per ciascun server (da 5 a 60 secndi) nel camp Temp tra server. 4. Fare clic su OK per salvare le mdifiche su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Navigazine nella visualizzazine miniature Quand viene evidenziat il riquadr di una singla miniatura e si selezina il menu Miniatura, è pssibile avviare una sessine interattiva per il server, aggiungere il server alla sequenza di scansine impstare le credenziali di access al server. Il menu Opzini cnsente di accedere alle preferenze di scansine, interrmpere il prcess di scansine e impstare la dimensine della miniatura per tutti i server. Mdifica delle dimensini delle miniature Dalla visualizzazine miniature, selezinare Opzini>Dimensine miniatura. Scegliere la dimensine delle miniature desiderata dalla casella di riepilg a discesa. Aggiunta di un singl server alla sequenza di scansine 1. Nella visualizzazine miniature della mdalità scansine, fare clic cn il pulsante destr del muse sulla miniatura di un server. 2. Selezinare Miniatura, quindi selezinare Attiva. La scansine include la miniatura del server nella sequenza di scansine. NOTA: se un utente sta effettuand l access a un server, il menu Attiva scansine viene disattivat per la relativa miniatura. Avvi di una sessine vide server da una visualizzazine miniature Selezinare la miniatura di un server. Dalla visualizzazine miniature, selezinare Miniatura>[nme server]>visualizza sessine interattiva. Fare clic cn il pulsante destr del muse sulla miniatura di un server e selezinare Visualizza sessine interattiva. Il vide di quest server viene avviat in una finestra interattiva di Visualizzatre sessini vide. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 87

88 Fare dppi clic sulla miniatura di un server. Interruzine riavvi di una sequenza di scansine Dalla visualizzazine miniature, selezinare Opzini>Sspendi scansine. La sequenza di scansine viene interrtta alla miniatura crrente, se è in crs una scansine in Visualizzatre miniature, ppure la scansine viene riavviata se è stata interrtta. Impstazine delle credenziali del server 1. Selezinare la miniatura di un server. Dalla visualizzazine miniature, selezinare Miniatura>[nme server]>credenziali. Fare clic cn il pulsante destr del muse sulla miniatura di un server e selezinare Credenziali. Viene visualizzata la finestra di dialg di access. 2. Immettere un nme utente e una passwrd per il server selezinat. Premere Invi. Utilizz di macr per switch di cnsle KVM La funzine macr di Visualizzatre sessini vide cnsente di eseguire le perazini riprtate di seguit. Inviare una sequenza di pressini di tasti a un server, cmprese le sequenze che nn è pssibile eseguire senza cnseguenze sul sistema lcale, cme CTRL-ALT-CANC. Inviare una macr da un grupp di macr predefinite. I gruppi di macr per Windws e SUN sn già definiti. Cambiare il grupp di macr visualizzat per impstazine predefinita. Nel menu Macr sarann in tal md dispnibili le macr presenti nel grupp specificat. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 88

89 Le impstazini del grupp di macr sn specifiche del server, pertant pssn essere impstate in md divers per ciascun server. Invi di una macr Fare clic su Macr e selezinare le macr da inviare. Utilizz di Supprt virtuale (sl per HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale) NOTA: il database di HP IP Cnsle Viewer database è in grad di memrizzare fin a 25 switch di cnsle gestiti e fin a server di destinazine (periferiche). L aggiunta di altre unità può prtare a una riduzine delle prestazini. HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale cnsente di mappare una periferica di memria di massa rimvibile una periferica di tip CD/DVD del cmputer lcale cme unità virtuale in un server di destinazine. Inltre è pssibile aggiungere e mappare un file di immagine di un disc flppy.is del client lcale cme unità virtuale nel server di destinazine. Nn è pssibile mappare l unità disc rigid del cmputer lcale per utilizzare Supprt virtuale. Requisiti di Supprt virtuale Per utilizzare crrettamente Supprt virtuale, è necessari il rispett dei seguenti requisiti: È necessari utilizzare HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale (2 x 1 x 16 r 4 x 1 x 16). È necessari che il server di destinazine sia cllegat all switch di cnsle cn un adattatre di interfaccia cmpatibile cn Virtual Media di tip USB 2.0 cn Virtual Media un adattatre di interfaccia PS2 cn Virtual Media. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 89

90 È necessari che il server di destinazine e il relativ sistema perativ sian intrinsecamente in grad di utilizzare i tipi di supprti cmpatibili cn l standard USB 2.0 di cui si esegue la mappatura virtuale. In altri termini, se il BIOS il sistema perativ del server nn supprtan una periferica di memria USB prtatile, nn è pssibile mapparla nel cmputer lcale cme unità di supprt virtuale nel server di destinazine. Le periferiche vengn presentate cme periferiche USB 2.0 cmpsite, a men che venga mappata una sla periferica di supprt virtuale mediante un adattatre di interfaccia PS2 cn Virtual Media. Sl una sessine Supprt virtuale alla vlta può essere attiva in un server. Risrse di Supprt virtuale Nn è pssibile cndividere le risrse di Supprt virtuale fra una cnsle OSD lcale e una cnsle remta. Ad esempi, un utente remt che utilizza HP IP Cnsle Viewer nn può utilizzare una risrsa di Supprt virtuale cllegata all hub USB della cnsle OSD lcale. È pssibile mappare al server di destinazine sltant risrse di Supprt virtuale direttamente cllegate al cmputer client in cui è in esecuzine HP IP Cnsle Viewer. È pssibile mappare cntempraneamente una periferica di tip CD e una periferica di memria di massa. Una periferica di tip CD può essere un unità CD/DVD un immagine.is di un CD. Una periferica di memria di massa può essere un unità flppy, un file di immagine di disc flppy, una periferica di memria USB un altr tip di supprt remvibile cme un disc rigid estern USB. Per gli HP Server Cnsle Switch cn Supprt virtuale, le risrse di Supprt virtuale nn pssn essere cndivise tra le cnsle lcali. Ad esempi, una periferica cnnessa all hub USB della prta della cnsle A nn è accessibile dalla prta della cnsle B. Limitazini relative alle periferiche USB 2.0 cmpsite La funzinalità predefinita per Supprt virtuale, quand si utilizza un adattatre di interfaccia USB 2.0 cn funzinalità Supprt virtuale, prevede l utilizz delle funzinalità ad alta velcità del prtcll USB 2.0 cmpsit. Numersi BIOS di server di destinazine e alcuni sistemi perativi e prgrammi di installazine nn supprtan periferiche USB 2.0 cmpsite. Se il BIOS del server di destinazine il sistema perativ nn supprta tali periferiche, è necessari adttare una delle seguenti prcedure: Acquistare un adattatre di interfaccia PS2 cn Supprt virtuale per eseguire una mappatura a una singla periferica Virtual Media nn cmpsita. Disabilitare la funzine USB 2.0 dell adattatre di interfaccia USB 2.0 cn Supprt virtuale dall switch di cnsle lcale OSD, permettend all adattatre di interfaccia di perare in mdalità 1.1. Per ulteriri infrmazini su questa pzine, cnsultare la Guida dell utente HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale. Al mment attuale, i server HP PrLiant basati su AMD Optern e Red Hat Enterprise Linux 4 nn supprtan le periferiche USB 2.0 cmpsite, al cntrari del BIOS del server di destinazine di HP PrLiant G4 Intel -based e dei server più recenti. Se le periferiche USB 2.0 cmpsite sn supprtate dal BIOS del server ma nn dal prgramma di installazine del sistema perativ, nn sarà pssibile effettuare il passaggi del cntrll di muse e tastiera dal BIOS al prgramma di installazine. È dunque cnsigliabile l utilizz dell adattatre di interfaccia PS2 cn Supprt virtuale per server AMD Optern-based HP PrLiant e Red Hat Enterprise Linux 4. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 90

91 Cnsiderazini su cndivisine e diritti di prirità di Supprt virtuale La sessine KVM e le sessini Supprt virtuale sn separate. Di cnseguenza esistn mlte pzini per la cndivisine, la prentazine la definizine della prirità delle sessini. La flessibilità di HP IP Cnsle Viewer rende pssibile l adattament alle caratteristiche del sistema. L switch di cnsle e le sessini supprt virtuale, ad esempi, pssn essere assciati. In tale mdalità, quand una sessine dell switch di cnsle viene discnnessa, viene chiusa anche la sessine supprt virtuale assciata. Se le sessini nn sn assciate, è pssibile chiudere la sessine dell switch di cnsle e lasciare attiva la sessine supprt virtuale. Quand in un server è attiva una sessine supprt virtuale senza che a questa sia assciata una sessine dell switch di cnsle attiva, sn pssibili due situazini: L utente riginale (Utente A) può ricnnettersi. Un altr utente (Utente B) può cnnettersi al canale. È pssibile impstare l pzine Rendi riservat nella finestra Supprt virtuale che cnsente l access al canale cn una sessine dell switch di cnsle sl all Utente A. Se all Utente B è cnsentit l access alla sessine, vver se l pzine Rendi riservat nn è attivata, può cntrllare i supprti utilizzati nella sessine supprt virtuale. In alcuni ambienti tale cnfigurazine ptrebbe nn essere auspicabile. Se si utilizza l pzine Rendi riservat in un ambiente in serie, sl all Utente A è cnsentit accedere all switch di cnsle inferire e anche il canale tra switch di cnsle superire e inferire viene riservat esclusivamente all Utente A. I livelli di superament ffrn ulterire flessibilità di cmbinazini. Finestra Supprt virtuale La finestra Supprt virtuale è un prgramma in grad di gestire la mappatura di supprti virtuali e il relativ l annullament. Nella finestra sn visualizzate tutte le unità fisiche presenti nella wrkstatin client che è pssibile mappare cme unità virtuali. Le unità disc rigid nn USB nn sn dispnibili per la mappatura. Cn la finestra Supprt virtuale è inltre pssibile aggiungere file di immagine di un disc flppy.is ed eseguirne la mappatura. Dp la mappatura di un server di destinazine, nella visualizzazine dettagliata della finestra Supprt virtuale vengn visualizzate infrmazini sulla quantità di dati trasferiti e il temp trascrs dal mment in cui l perazine è stata eseguita. È pssibile specificare che la sessine supprt virtuale è riservata. Quand una sessine è riservata e la sessine dell switch di cnsle assciata è chiusa, nn è cnsentit ad altri utenti avviare una sessine dell switch di cnsle in quel server. Se la sessine nn è riservata, è cnsentit avviare un altra sessine dell switch di cnsle. La prentazine della sessine cnsente inltre di evitare che un aggirnament imprtante venga interrtt dal tentativ di un altr utente di superare la sessine dell switch di cnsle ppure dai timeut di inattività nella sessine dell switch di cnsle. Nella finestra Supprt virtuale è inltre pssibile reimpstare l adattatre di interfaccia. Piché tale perazine reimpsta tutti i tipi di supprti USB nel server, è necessari servirsene cn cautela e sl quand il server nn rispnde. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 91

92 Impstazini delle sessini Supprt virtuale Le impstazini delle sessini supprt virtuale sn le seguenti: Blcc L pzine di blcc cnsente di specificare se una sessine supprt virtuale è assciata alla sessine dell switch di cnsle nel server di destinazine. Quand il blcc è attivat (impstazine predefinita) e la sessine dell switch di cnsle è chiusa, anche la sessine supprt virtuale viene chiusa. Quand il blcc è disattivat e la sessine dell switch di cnsle è chiusa, la sessine supprt virtuale resta attiva. Mdalità di access alle unità mappate È pssibile cnfigurare le unità mappate per l access in sla lettura. In tal cas nn è pssibile scrivere dati nell unità mappata nella wrkstatin client. Se la mdalità di access nn è impstata sulla sla lettura, è pssibile leggere e scrivere dati nell unità mappata. Se l unità mappata è strutturalmente di sla lettura, cme è il cas di alcune unità CD/DVD immagini.is, la mdalità di access in lettura-scrittura cnfigurata viene ignrata. L impstazine della mdalità di sla lettura risulta utile nel cas in cui un unità accessibile sia in lettura che in scrittura, ad esempi una periferica di memria di massa un supprt USB rimvibile, è mappata e si desidera impedire agli utenti di scrivervi dati. Livell crittgrafia È pssibile cnfigurare fin a tre livelli di crittgrafia per le sessini supprti virtuali. Sn valide tutte le cmbinazini. È pssibile scegliere tra: SSL a 128 bit 3DES DES Verrà utilizzat il livell massim selezinat (in quest rdine). Se nn si selezina alcun livell, la crittgrafia nn viene eseguita per impstazine predefinita. Apertura di una sessine Supprt virtuale NOTA: le prcedure seguenti sn valide sl in switch di cnsle cllegati ad adattatri di interfaccia USB 2.0 abilitati per Supprt virtuale. 1. Avviare una sessine di Visualizzatre sessini vide nel server. 2. Selezinare Strumenti>Supprt virtuale nella barra degli strumenti di Visualizzatre sessini vide. Viene visualizzata la finestra Supprt virtuale. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 92

93 3. Se si desidera riservare la sessine, nella finestra Supprt virtuale fare clic su Dettagli e selezinare la casella di cntrll Rendi riservat. Mappatura alle unità di Supprt virtuale NOTA: se la mappatura dei supprti virtuali nn è stata eseguita, nei sistemi perativi Windws l adattatre di interfaccia USB 2.0 cn Supprt virtuale visualizza due periferiche USB, una di tip CD e una per memria di massa. Queste due periferiche e un hub principale USB vengn anche visualizzati nell utilità Rimzine sicura dell hardware nell area di ntifica del desktp. Se le periferiche l hub principale vengn rimssi mediante Rimzine sicura dell hardware, le funzinalità dei supprti virtuali sarann perative sl quand le periferiche USB verrann nuvamente rilevate. Aprire una sessine Supprt virtuale selezinand Strumenti>Supprt virtuale nella barra degli strumenti di Visualizzatre sessini vide. Mappatura a un unità fisica cme unità Supprt virtuale 1. Nella finestra Supprt virtuale, fare clic su Mappat accant alle unità da mappare. 2. Se si desidera cnfigurare l unità mappata sl per l access in lettura, fare clic su Sla lettura accant all unità prima di mapparla. Se in base alla cnfigurazine della sessine supprt virtuale esistente tutte le unità mappate sn di sla lettura, la casella di cntrll risulta già selezinata e nn è pssibile mdificarla. Ptrebbe essere necessari selezinare la casella di cntrll Sla lettura se le impstazini della sessine cnsentn l access sia in lettura che in scrittura ma si desidera limitare l access a un unità in particlare alla sla lettura. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 93

94 Annullament della mappatura a un unità di Supprt virtuale Nella finestra Visualizzatre sessini vide, eseguire un perazine di estrazine sulla periferica di supprt virtuale utilizzand la prcedura apprpriata per il sistema perativ installat nel server di destinazine. Aggiunta e mappatura a un immagine di disc flppy.is cme unità di supprt virtuale 1. Nella finestra Supprt virtuale, fare clic su Aggiungi immagine. Viene aperta la finestra per la selezine dei file in cui è visualizzata la cartella cntenente i file di immagine del disc (vver quelli cn estensine.is.img). 2. Selezinare un file di immagine.is di disc flppy e fare clic su Open (Apri). L intestazine del file viene verificata. Se è crretta, la finestra di selezine dei file viene chiusa e il file di immagine selezinat viene apert nella finestra Sessine supprt virtuale, in cui è pssibile mapparl facend clic su Mappat. 3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per qualsiasi immagine.is flppy da aggiungere. È anche pssibile aggiungere un numer qualsiasi di file di immagine fin ai limiti impsti dalla memria, ma vi può essere un sl CD memria di massa virtuale mappat alla vlta. Se si tenta di mappare un numer eccessiv di unità (un unità CD e una periferica di memria di massa) ppure trppe unità di un tip particlare (più di un unità CD di una periferica di memria di massa), viene visualizzat un messaggi. Se si desidera mappare una nuva unità, è necessari prima annullare la mappatura di un unità mappata esistente, quindi mappare la nuva unità. Dp la mappatura, le unità fisiche le immagini pssn essere utilizzate nel server. Visualizzazine dei dettagli sull unità di Supprt virtuale 1. Nella finestra Supprt virtuale, fare clic su Dettagli. La finestra viene ingrandita per visualizzare i dettagli. Per gni riga vengn indicati gli elementi seguenti: Unità server: nme utilizzat per l unità mappata, ad esempi, CD virtuale 1 CD virtuale 2. Mappat su: infrmazini sull unità identiche a quelle visualizzate nella clnna Unità visualzizazne client. Byte lettura e Byte scrittura: quantità di dati trasferiti dall esecuzine della mappatura. Durata: temp trascrs dalla mappatura dell unità. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 94

95 2. Fare di nuv clic su Dettagli per chiudere la visualizzazine dettagliata. Ripristin di tutte le periferiche USB nel server NOTA: cn la funzine di ripristin USB vengn ripristinate tutte le periferiche nel server, muse e tastiera cmpresi. È pprtun utilizzare la funzine sl se il server nn rispnde. 1. Nella finestra Supprt virtuale, fare clic su Dettagli. Viene visualizzat il riquadr Dettagli. 2. Fare clic su Ripristin USB. Viene visualizzat un messaggi di avvis per indicare i pssibili effetti del ripristin. 3. Fare clic su Sì per cnfermare il ripristin. Fare clic su N per annullare il ripristin. 4. Fare di nuv clic su Dettagli per chiudere la visualizzazine dettagliata. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 95

96 Chiusura di una sessine supprt virtuale 1. Fare clic su Esci. Fare clic su X per chiudere la finestra. In cas di unità ancra mappate, viene visualizzat un messaggi in cui si segnala che la mappatura delle unità verrà annullata. 2. Fare clic su Sì per cnfermare e chiudere la finestra. Fare clic su N per annullare la chiusura. Se si tenta di discnnettere una sessine di switch di cnsle attiva alla quale è assciata una sessine supprt virtuale blccata, viene visualizzat un messaggi di cnferma in cui si segnala che le eventuali mappature andrann perse. Per ulteriri infrmazini sui fattri che pssn eventualmente influire sulle chiusure delle sessini dei supprti virtuali, vedere Cnsiderazini su cndivisine e diritti di prirità di Supprt virtuale (pagina 91). Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini vide 96

97 Gestine degli switch di cnsle seriali Argmenti trattati in questa sezine: Panramica sulla finestra Gestine Switch di cnsle per gli switch di cnsle seriali...97 Visualizzazine e cnfigurazine della scheda Impstazini per switch di cnsle seriali...97 Visualizzazine dei parametri del server per switch di cnsle seriali Visualizzazine dei parametri della versine per switch di cnsle seriali Visualizzazine della scheda Stat per switch di cnsle seriali Utilizz della scheda Strumenti per switch di cnsle seriali Panramica sulla finestra Gestine Switch di cnsle per gli switch di cnsle seriali Dp aver installat un nuv switch di cnsle seriale, è pssibile visualizzare e cnfigurare i relativi parametri, visualizzare e cntrllare le sessini vide attive crrenti ed eseguire alcune funzini di cntrll, quali il riavvi e l aggirnament dell switch di cnsle seriale. La finestra Gestine Switch di cnsle è cstituita da tre schede: Scheda Impstazini per switch di cnsle seriali ( Visualizzazine e cnfigurazine della scheda Impstazini per switch di cnsle seriali a pagina 97) Scheda Stat per switch di cnsle seriali ( Visualizzazine della scheda Stat per switch di cnsle seriali a pagina 140) Scheda Strumenti per switch di cnsle seriali ( Utilizz della scheda Strumenti per switch di cnsle seriali a pagina 141) Alcune perazini avviate nella finestra Gestine Switch di cnsle cmprtan la visualizzazine di una finestra di dialg in cui viene richiest il riavvi del cmputer perché le mdifiche diventin effettive. In tal cas, è pssibile decidere se riavviare immediatamente in un secnd mment. Per ulteriri infrmazini sugli switch di cnsle seriali e sul relativ funzinament, cnsultare la dcumentazine frnita cn il prdtt. Visualizzazine e cnfigurazine della scheda Impstazini per switch di cnsle seriali Nella scheda Impstazini è pssibile visualizzare un elenc espandibile di categrie che raggruppan un ampia gamma di parametri per gli switch di cnsle seriali. Quand viene selezinata una categria, i parametri assciati vengn letti dall switch di cnsle seriale, dal database da entrambi. È pssibile mdificare tali parametri e rimandare le mdifiche in mdalità prtetta all switch di cnsle seriale tramite la finestra Gestine Switch di cnsle. Gestine degli switch di cnsle seriali 97

98 Cnfigurazine dei parametri glbali per switch di cnsle seriali Nella categria Glbale viene visualizzat il tip di prdtt e il numer di serie (eid) per l switch di cnsle seriale. Nn è pssibile mdificare queste infrmazini. Nel camp Numer di serie (eid) sn riprtate le infrmazini relative all hardware dell switch di cnsle seriale e all eid assciat all switch di cnsle seriale. Cnfigurazine dei parametri di rete per switch di cnsle seriali La sttcategria Rete cnsente di visualizzare le impstazini di rete di un switch di cnsle seriale, cmprendenti Nme (sla lettura), Btp, Indirizz IP, Subnet mask, Gateway e Server DNS. Nella categria SNMP è pssibile mdificare il nme dell switch di cnsle seriale. I server DNS pssn essere utilizzati per trvare cntrller di dmini durante le perazini di autenticazine e autrizzazine LDAP, tuttavia il cnsigli di HP è di utilizzare indirizzi IP. Gestine degli switch di cnsle seriali 98

99 Il camp Server DNS viene visualizzat sl quand l switch di cnsle seriale cmprende una licenza per l autenticazine LDAP. Per mdificare i parametri di rete, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare Rete. 2. Selezinare Attivat se è necessari utilizzare un server BOOTP per ttenere la cnfigurazine di rete. I campi restanti in quest pannell sn disabilitati. Selezinare Disattivat se è necessari utilizzare una cnfigurazine di rete statica per ttenere la cnfigurazine di rete. a. Nel camp Indirizz IP immettere l indirizz dell switch di cnsle seriale nella ntazine a punti IP. Il valre nn può essere un indirizz di lpback essere cmpst da tutti zeri. b. Nel camp Subnet mask immettere la maschera di sttrete dell switch di cnsle seriale cn un IP in ntazine a punti. Il valre nn può essere un indirizz di lpback essere cmpst da tutti zeri. c. Nel camp Gateway, immettere l indirizz del gateway dell switch di cnsle seriale cn un indirizz IP in ntazine a punti. Il valre nn può essere un indirizz di lpback. Se nn esiste un indirizz gateway, immettere d. Nei campi Server DNS immettere l indirizz nella ntazine a punti IP per un massim di tre server DNS. Gestine degli switch di cnsle seriali 99

100 3. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Cnfigurazine dei parametri CLI per switch di cnsle seriali Nella sttcategria CLI è pssibile specificare un tip di terminale della prta CLI e se gli utenti pssn cllegarsi ad altre prte dalla prta CLI. In questa sttcategria sn inltre specificate le seguenti pzini: Stringa di inizializzazine mdem - Se quest camp cntiene un valre divers da zer, l switch di cnsle seriale presume che alla prta CLI seriale sia cllegat un mdem. All avvi e gni vlta che l switch di cnsle seriale rileva l accensine del mdem, questa stringa viene inviata al mdem per inizializzare la ricezine delle chiamate. L accensine del mdem viene rilevata dal passaggi dell switch di cnsle seriale da bass ad alt. Cntrll cnnessine - Quand questa funzine è abilitata, è pssibile cnnettersi ad altre prte seriali dalla prta CLI. Quand è disattivata, nn è cnsentita la cnnessine a un altra prta seriale dalla prta CLI. Carattere access CLI - Durante una sessine Telnet cn un server, quand si immette quest carattere e cntempraneamente si preme il tast CTRL si accede alla mdalità CLI. Gestine degli switch di cnsle seriali 100

101 Impstazini PPP - Quand PPP è abilitat, viene specificat l indirizz IP lcale che verrà utilizzat per cmunicare cn quest switch di cnsle seriale su una cnnessine PPP nella prta CLI seriale. Specificare inltre l indirizz IP remt per il client che si cllega all switch di cnsle seriale sulla cnnessine PPP. È anche pssibile includere una maschera di sttrete. Per mdificare le impstazini CLI, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare CLI. 2. Selezinare il tip di emulazine terminale per la prta CLI dalla casella di riepilg a discesa nel camp Tip terminale. 3. Nel camp Stringa di inizializzazine mdem immettere una stringa cmpsta da un numer di caratteri tra zer e 64 cntenente il cmand per impstare il mdem in mdalità rispsta autmatica. Se nn è cnness alcun mdem, lasciare il camp vut. 4. Nel camp Cntrll cnnessine selezinare Attivat Disattivat dall elenc a discesa per specificare se un utente può cnnettersi ad altre prte seriali dalla prta CLI. 5. Nel camp Carattere access CLI immettere un carattere accent circnfless (^) e il carattere utilizzat per accedere alla mdalità CLI durante una sessine server. Il carattere immess dp l accent circnfless può essere cstituit da una lettera da un dei caratteri seguenti: parentesi quadra aperta ([), parentesi quadra chiusa (]), accent circnfless (^), carattere di sttlineatura (_) barra inversa (\). Il carattere accent circnfless rappresenta il tast <CTRL> e, in cmbinazine cn il carattere successiv, può essere utilizzat per accedere alla mdalità CLI dell switch di cnsle durante una sessine server. L impstazine predefinita è ^D <Ctrl>D. Gestine degli switch di cnsle seriali 101

102 6. Selezinare deselezinare Attiv nell area Impstazini PPP. Se l pzine è attiva, impstare l indirizz IP per PPP. 7. Nel camp Indirizz IP lcale immettere l indirizz da utilizzare per cmunicare cn quest switch di cnsle seriale nella ntazine IP a punti. Il valre nn può essere un indirizz di lpback essere cmpst da tutti zeri. 8. Immettere l indirizz del client che si cnnetterà a quest switch di cnsle seriale cn un IP in ntazine a punti nel camp Indirizz IP remt. Il valre nn può essere un indirizz di lpback essere cmpst da tutti zeri. 9. Immettere la subnet mask per la cnnessine PPP nella ntazine a punti IP nel camp Subnet mask. Il valre nn può essere un indirizz di lpback essere cmpst da tutti zeri. 10. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Cnfigurazine dei parametri di autenticazine per switch di cnsle seriali Nella sttcategria Autenticazine è pssibile specificare il tip di metd di autenticazine da utilizzare. Selezinare una delle seguenti pssibilità: Se viene selezinata l autenticazine RADIUS, in quest pannell vengn specificate anche le infrmazini del server RADIUS. Se viene selezinata l autenticazine lcale, è pssibile aggiungere un massim di 64 utenti alla categria Utenti. Gestine degli switch di cnsle seriali 102

103 Se LDAP è selezinat, la scheda Parametri di autenticazine viene attivata. Per ulteriri infrmazini, vedere Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry (pagina 188). Per mdificare le impstazini di autenticazine, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare Autenticazine. 2. Selezinare Utilizza autenticazine lcale. Selezinare Utilizza autenticazine LDAP. Selezinare Utilizza autenticazine RADIUS. 3. Se l pzine Utilizza autenticazine lcale è attivata, vedere Cnfigurazine degli accunt utente per switch di cnsle seriali (pagina 111). Se l pzine Utilizza autenticazine LDAP è attivata, vedere Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry (pagina 188). Gestine degli switch di cnsle seriali 103

104 Se RADIUS è attivata, è necessari impstare le infrmazini seguenti per il server primari. L area Server RADIUS è valida sl se è selezinat il metd di autenticazine RADIUS. Le infrmazini per il server secndari sn facltative. a. Immettere gli indirizzi dei server RADIUS nella ntazine a punti IP nei campi Indirizz IP. Questi valri nn pssn essere indirizzi di lpback cmpsti da tutti zeri. b. Immettere le stringhe da tt a 24 caratteri che verrann utilizzate per cmunicare cn i server RADIUS nel camp Shared Secret (Segret cndivis). Questi valri devn essere cnfigurati anche nei server RADIUS. Per infrmazini di cnfigurazine specifiche sui server, cnsultare l amministratre di sistema RADIUS la dcumentazine pertinente. c. Immettere gli attributi che identifican i diritti di access memrizzati nei server RADIUS per quest switch di cnsle seriale nei campi Access Rights Id. (ID diritti di access). Questi valri devn essere cnfigurati anche nei server RADIUS. Per infrmazini di cnfigurazine specifiche sui server, cnsultare l amministratre di sistema RADIUS la dcumentazine pertinente. d. Immettere i numeri di prta UDP che verrann utilizzati per cmunicare cn i server RADIUS, nell intervall da 1 a 65535, nei campi UDP Prt (Prta UDP). e. Immettere il numer di secndi di attesa di una rispsta dai server RADIUS, nell intervall da 1 a 60, nei campi Time-Out (Timeut). f. Immettere il numer di tentativi di autenticazine di un utente dp il timeut nei server RADIUS, nell intervall da 1 a 10, nei campi Retry Cunt (Numer tentativi). 4. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Cnfigurazine dei parametri di sessine per switch di cnsle seriali Nella sttcategria Sessini viene specificat quant segue: Mdalità di gestine dei dati del buffer crnlgia all inizi e alla fine della sessine Telnet. I dati pssn essere inviati autmaticamente alla finestra del terminale virtuale nel mment in cui viene stabilita una sessine Telnet (Autmatic) ppure pssn essere trattenuti finché nn vengn esplicitamente richiesti (Pausa). È inltre pssibile cnservare il cntenut del buffer crnlgic al termine della sessine Telnet (Mantieni) eliminarl (Cancella). Chiusura autmatica di una sessine Telnet inattiva da parte dell switch di cnsle seriale. Se attivata, la sessine Telnet viene chiusa quand l switch di cnsle seriale nn riceve dati entr il numer di minuti specificat. Abilitazine di sessini in test nrmale da parte dell switch di cnsle seriale. Impstazini SSH, cmpresa la pssibilità di abilitare e disabilitare SSH, specificare mdificare una mdalità di autenticazine SSH, creare una chiave SSH e visualizzare le imprnte digitali SSH crrenti. Gestine degli switch di cnsle seriali 104

105 Per avviare Visualizzatre sessini seriali è necessari che sian abilitate le sessini in test nrmale SSH ( entrambe). In cas cntrari, la cnfigurazine nn risulterà valida. Per impstazine predefinita sn attivate le sessini in test nrmale. Specifica di un cntrll del buffer crnlgia 1. Selezinare Sessini. 2. Nell area Cntrll buffer crnlgia, selezinare Autmatic Pausa per l azine Inizi sessine. Selezinare Mantieni Cancella per l azine Fine sessine. 3. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Gestine degli switch di cnsle seriali 105

106 Specifica di un timeut sessine 1. Selezinare Sessini. 2. Selezinare deselezinare la casella di cntrll Attiv nell area Timeut sessine seriale. Se il timeut è disattivat, la sessine nn scadrà. 3. Se il timeut è abilitat, specificarne il valre. È pssibile scegliere un valre nella casella di riepilg a discesa Minuti ppure immettere un valre cmpres tra 1 e 90 minuti. 4. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Attivazine disattivazine delle sessini in test nrmale NOTA: è necessari che sian attivate le sessini in test nrmale SSH ( entrambe). 1. Selezinare Sessini. 2. Selezinare deselezinare l pzine Cnsenti sessini test nrmale. 3. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Visualizzazine e cnfigurazine dei parametri SSH per switch di cnsle seriali Nell area delle impstazini SSH della sttcategria Sessini sn elencate infrmazini sull stat e la cnfigurazine SSH crrenti, cme descritt di seguit: Stat SSH può essere Attiv, Disattivat, In crs Nn riuscit. Stat chiave può essere Chiave esistente Chiave inesistente. Mdalità autenticazine SSH indica che per autenticare gli utenti verrà utilizzat quant segue: una passwrd, una chiave, una passwrd una chaive (in qualsiasi rdine) una passwrd e una chiave (in qualsiasi rdine). La mdalità viene cnfigurata quand SSH è attivat mdificat. La chiave SSH dell utente viene creata e mdificata nella categria Utenti. Per visualizzare e cnfigurare i parametri, seguire le istruzini riprtate di seguit: NOTA: è necessari che sian attivate le sessini in test nrmale SSH ( entrambe). 1. Selezinare la sttcategria Sessini: Per attivare SSH: a. Fare clic su Attiva SSH. Viene visualizzata la finestra di dialg Attiva SSH. Gestine degli switch di cnsle seriali 106

107 b. Selezinare la mdalità di autenticazine SSH dal menu a discesa. c. Se nn esiste alcuna chiave SSH, la casella di cntrll Crea nuva chiave viene selezinata autmaticamente e viene creata una nuva chiave. Dp la creazine di una nuva chiave, nn è pssibile disattivarla. Se esiste già un chiave SSH e si desidera crearne una nuva, selezinare la casella di cntrll Crea nuva chiave. Per utilizzare la chiave esistente, deselezinare la casella di cntrll Crea nuva chiave. 2. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialg. L impstazine SSH ra è attivata. Mdifica della mdalità di autenticazine SSH 1. Fare clic su Mdifica SSH. Viene visualizzata la finestra di dialg Mdifica SSH. 2. Selezinare la mdalità di autenticazine SSH dalla casella di riepilg a discesa. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialg. Disattivazine di SSH 1. Fare clic su Disattiva SSH. Viene visualizzata la finestra di dialg Cnferma disatt. SSH. 2. Per eliminare la chiave SSH, selezinare la casella di cntrll Elimina chiave. Gestine degli switch di cnsle seriali 107

108 3. Fare clic su Sì. L impstazine SSH ra è disattivata. Fare clic su N. SSH è ancra abilitat. Visualizzazine di infrmazini sulla chiave 1. Fare clic su Imprnte digitali. Viene visualizzata la finestra di dialg Imprnte digitali SSH che visualizza le infrmazini Hash MD5 e Nme mnemnic. 2. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialg. Cnfigurazine dei parametri NTP per switch di cnsle seriali La sttcategria NTP cnsente di sincrnizzare l ra sulla cnsle seriale cn quella su un server di rete. Quand NTP è abilitat, l rlgi in temp reale sull switch di cnsle seriale viene aggirnat subit dp l abilitazine di NTP, a gni riavvi dell switch di cnsle seriale e facltativamente agli intervalli specificati. Gestine degli switch di cnsle seriali 108

109 È pssibile specificare che l ra venga frnita da un due server NTP. Un server NTP può essere estern intern. L ra viene chiesta prima di tutt al server primari. Se il server nn rispnde entr un intervall di temp valid, l ra viene chiesta al server secndari. Al server secndari viene chiest cmunque l stat anche se l ra valida è stata frnita dal server primari. Per cnfigurare i parametri NTP, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare NTP. 2. Selezinare la casella di cntrll Enable NTP (Abilita NTP). 3. Immettere l indirizz di un server NTP primari. 4. (Facltativ) Immettere l indirizz di un server NTP secndari. 5. Immettere un intervall di aggirnament per l invi delle richieste relative all ra, in re, ppure immettere 0. Se si selezina 0, l ra viene aggirnata al riavvi del sistema dp l spegniment e la riaccensine. Cnfigurazine dei parametri NFS per switch di cnsle seriali Nella sttcategria NFS è pssibile cnfigurare una cndivisine NFS per scrivere i file di registr per le prte seriali in un server di rete. Quand la funzine NFS è abilitata, i dati crnlgici della prta vengn scritti in un file su un server NFS ltre che nel buffer crnlgic lcale sull switch di cnsle seriale. Nel server NFS, per gni prta sn presenti dei file in cui vengn scritti i dati. Gestine degli switch di cnsle seriali 109

110 Quand la funzine NFS nn è abilitata, tutti i parametri nella sttcategria NFS sn disabilitati. Per cnfigurare i parametri NFS, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare NFS. 2. Selezinare la casella di cntrll Attiva NFS. 3. Selezinare TCP UDP per indicare il prtcll di rete da utilizzare per le cmunicazini tra l switch di cnsle seriale e il server NFS. 4. Immettere l indirizz IP di un server NFS. 5. Immettere un punt di installazine nel server NFS. 6. Selezinare Lineare per avere un nuv file. Viene apert un file in cui la scrittura avviene alla fine, vver viene aggiunta. Selezinare Girnalier per avere un nuv file. Ogni girn a mezzantte verrà creat un nuv file. Gestine degli switch di cnsle seriali 110

111 Cnfigurazine degli accunt utente per switch di cnsle seriali Nella categria Utenti sn elencati i nmi utente e i rispettivi livelli di access. Da questa finestra di dialg è pssibile aggiungere, mdificare eliminare un accunt utente. È pssibile creare un massim di 64 accunt utente. Anche la funzine Blcchi di prtezine è cntrllata da quest pannell. A un utente è pssibile assegnare un di tre livelli di access: Amministratre Switch di cnsle, Amministrastre Utente. Il livell di access utente cnsente di assegnare a un utente diritti individuali di access al server. La tabella che segue riprta i tipi di perazini cn l switch di cnsle che è pssibile eseguire a ciascun livell di access. Operazine Amministratre Switch di cnsle Amministratre Diritti di prirità sessine Tutte Uguale e inferire N Cnfigurazine impstazini Glbale e Rete (mdalità prtezine, timeut e SNMP) Utente Sì N N Riavvi Sì N N Aggirnament Sì N N Amministrazine di accunt utente Sì Sì N Cnfigurazine impstazini prte Sì N N Mnitraggi stat server Sì Sì N Gestine degli switch di cnsle seriali 111

112 Operazine Amministratre Switch di cnsle Amministratre Utente Access al server di destinazine Sì Sì Assegnati da admin Risincrnizzazine server Sì Sì Sì Aggiunta mdifica di un utente per switch di cnsle seriali 1. Selezinare Utenti. 2. Fare clic su Aggiungi per aggiungere un nuv utente. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggiungi utente. Per mdificare un utente, selezinare il nme, quindi fare clic su Mdifica. Viene visualizzata la finestra di dialg Mdifica utente. 3. Se si aggiunge un utente, immettere un nme utente di lunghezza cmpresa fra tre e 16 caratteri nel camp Nme. Nn sn ammessi spazi. 4. Immettere il nme utente e la passwrd (assegnata dall utente) e verificare la passwrd immettendla di nuv nel camp Verifica passwrd. Le passwrd devn avere lunghezza cmpresa fra cinque e 16 caratteri e cntenere caratteri alfanumerici, maiuscli e minuscli. I nmi utente devn essere cstituiti da un numer di caratteri cmpres fra tre e 16. Se in futur si intende utilizzare la funzine pzinale LDAP, accertarsi di seguire le regle per gli accunt utente cn sintassi LDAP versine 3 durante la creazine dei nmi utente. NOTA: il pulsante Diritti di access viene attivat sl quand si selezina Utente cme Livell access. NOTA: quand si utilizza la mdalità Sl autenticazine LDAP i campi passwrd sn disattivati (visualizzati in grigi). Gestine degli switch di cnsle seriali 112

113 5. Selezinare il livell di access crrett dalla casella di riepilg a discesa. Se si selezina Utente, viene visualizzat il pulsante Diritti di access. a. Per selezinare l access individuale al server per l utente, fare clic su Diritti di access Viene visualizzata la finestra di dialg Diritti access utente. b. Per accedere a un server, selezinare il server nella clnna Access nn cnsentit a: Fare clic su Aggiungi. c. Per rimuvere l access a un server, selezinare il server nella clnna Cncedi access a: Fare clic su Rimuvi. d. Ripetere i passaggi b e c finché nella clnna Cncedi access a: nn è rappresentata la situazine crretta per gli accessi ai server dell utente, quindi fare clic su OK. 6. Per cnfigurare la chiave SSH pubblica di un utente: a. Immettere una chiave cstituita da un numer di caratteri cmpres fra un e nel camp Chiave pubblica SSH. Fare clic su Sfglia per accedere al percrs al file cntenente una chiave SSH. La chiave pubblica cntenuta nel file selezinat viene visualizzata nel camp Chiave pubblica SSH. Fare clic su Crea. Viene visualizzata la finestra di dialg Crea cppia di chiavi SSH. Il camp File identità cntiene il nme di file e il percrs della chiave privata. Gestine degli switch di cnsle seriali 113

114 b. Fare clic su Sfglia per specificare il percrs e il nme di file della chiave pubblica/privata da utilizzare per mdificare il cntenut del camp File identità. Per impstazine predefinita, questi file della chiave sn memrizzati in <directry principale utente>\ipviewer\userkeys. c. Nel camp Passphrase immettere una frase segreta per l access al file della chiave privata. Anziché i dati effettivamente immessi vengn visualizzati degli asterischi. Se si lascia il camp vut, la chiave nn viene crittgrafata. d. Ripetere la passphrase nel camp Digitare di nuv Passphrase. e. (Facltativ) Immettere infrmazini nel camp Cmmenti. f. Fare clic su Genera. Nell area di test della finestra di dialg vengn visualizzate le infrmazini della guida in linea e, mentre il muse viene trascinat sull area, ne viene rilevat il mviment. Spstare il muse cme ausili per il generatre di numeri casuali, tramite il quale viene passat un valre di inizializzazine basat sulla psizine del muse. La percentuale del prcess cmpletata è indicata da una barra di avanzament. Gestine degli switch di cnsle seriali 114

115 Quand la percentuale del prcess cmpletata raggiunge il 100%, la finestra di dialg si chiude, viene visualizzata una finestra di cnferma e la chiave generata viene visualizzata nel camp Chiave pubblica SSH della finestra di dialg Aggiungi utente Mdifica utente. 7. Fare clic su OK per salvare le impstazini e trnare alla categria Utenti. 8. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. NOTA: per pter accedere alla finestra Gestine Switch di cnsle gni utente deve disprre di una passwrd. Quest requisit è indipendente da qualsiasi mdalità di autenticazine SSH cnfigurata per cui sia previst l us della passwrd. Gestine degli switch di cnsle seriali 115

116 Impstazine dei diritti di access utente per switch di cnsle seriali 1. Fare clic su Diritti di access per selezinare singli server per l utente specificat. Viene visualizzata la finestra di dialg Diritti access utente. 2. Selezinare un server in Access nn cnsentit a: e fare clic su Aggiungi. 3. Selezinare un server in Access cnsentit a: e fare clic su Rimuvi. 4. Ripetere i passaggi 2 e 3 fin a che nella clnna a destra nn è rappresentata la situazine crretta per gli accessi ai server dell utente assegnat, quindi fare clic su OK. Cnfigurazine della chiave SSH pubblica per switch di cnsle seriali 1. Selezinare Utenti. 2. Fare clic su Aggiungi per aggiungere un nuv utente. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggiungi utente. Gestine degli switch di cnsle seriali 116

117 Per mdificare un utente, selezinare il nme, quindi fare clic su Mdifica. Viene visualizzata la finestra di dialg Mdifica utente. 3. Per cnfigurare la chiave pubblica SSH di un utente: a. Immettere una chiave cstituita da un numer di caratteri cmpres fra un e nel camp Chiave pubblica SSH. Fare clic su Sfglia per accedere al percrs al file cntenente una chiave SSH. La chiave pubblica cntenuta nel file selezinat verrà visualizzata nel camp Chiave pubblica SSH. Fare clic su Crea. Viene visualizzata la finestra di dialg Crea cppia di chiavi SSH. Il camp File identità cntiene il nme di file e il percrs della chiave privata. b. Fare clic su Sfglia per specificare il percrs e il nme di file della chiave pubblica privata da utilizzare per mdificare il cntenut del camp File identità. Per impstazine predefinita, questi file della chiave sn memrizzati in <directry installazine>\ userkeys. c. Nel camp Passphrase immettere una frase segreta per l access al file della chiave privata. Anziché i dati effettivamente immessi vengn visualizzati degli asterischi. Se si lascia il camp vut, la chiave nn viene crittgrafata. Gestine degli switch di cnsle seriali 117

118 d. Ripetere la passphrase nel camp Digitare di nuv Passphrase. e. (Facltativ) Immettere infrmazini nel camp Cmment. f. Fare clic su Genera. Nell area di test della finestra di dialg vengn visualizzate le infrmazini della guida in linea e, mentre il muse viene trascinat sull area, ne viene rilevat il mviment. Spstare il muse cme ausili per il generatre di numeri casuali, tramite il quale viene passat un valre di inizializzazine basat sulla psizine del muse. La percentuale del prcess cmpletata è indicata da una barra di avanzament. Quand la percentuale del prcess cmpletata raggiunge il 100%, la finestra di dialg si chiude, viene visualizzata una finestra di cnferma e la chiave generata viene visualizzata nel camp Chiave pubblica SSH della finestra di dialg Aggiungi utente Mdifica utente. 4. Scegliere OK per salvare le impstazini. 5. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Gestine degli switch di cnsle seriali 118

119 Eliminazine di un utente per switch di cnsle seriali 1. Selezinare un utente nella categria Utenti. 2. Fare clic su Elimina. Viene visualizzata la finestra di dialg Cnferma eliminazine. 3. Fare clic su Sì per cnfermare l eliminazine. Fare clic su N per chiudere la finestra senza eliminare l utente. Blcc e sblcc di accunt utente per switch di cnsle seriali Se l switch di cnsle seriale è cnfigurat per l autenticazine lcale e un utente immette una passwrd nn valida per cinque vlte cnsecutive, l accunt viene tempraneamente disattivat dalla funzine Blcchi di prtezine. Se l utente tenta di accedere di nuv, verrà visualizzat un messaggi di errre dell applicazine client. Quest criteri di blcc di prtezine viene applicat a tutti gli accunt lcali, fatta eccezine per Ignra amministratre. Il numer di re di blcc degli accunt (da 1 a 99) viene specificat da un amministratre. Quand l pzine Attiva blcchi di prtezine nn è selezinata, la funzine blcchi di prtezine è disattivata e nn è pssibile blccare alcun utente. Un accunt blccat rimante in tale stat per il numer di re specificat nel camp Durata fin al riavvi dell switch di cnsle ppure fin a che un amministratre nn sblcca l accunt lcale utilizzand la funzine Sblcca del riquadr. NOTA: se un accunt è blccat ed è attiva la mdalità Autenticazine e cntrll di access LDAP, è necessari sblccare l accunt in Active Directry. Per ulteriri dettagli cntattare l amministratre di Active Directry. Gestine degli switch di cnsle seriali 119

120 Sblcc di un accunt per switch di cnsle seriali 1. Selezinare Utenti. Gestine degli switch di cnsle seriali 120

121 2. Fare clic su Sblcca. L icna di blcc accant al nme utente viene rimssa. 3. Fare clic su OK su Applica. L utente può eseguire l access. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare. Attivazine disattivazine dei blcchi di prtezine 1. Selezinare Utenti. 2. Selezinare Attiva blcchi di prtezine. Immettere il numer di re (da 1 a 99) per il perid di blcc nel camp Durata. Deselezinare Attiva blcchi di prtezine. 3. Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK. NOTA: la disattivazine dei blcchi di prtezine nn riguarda gli utenti già blccati. Gestine degli switch di cnsle seriali 121

122 Impstazine della durata dei blcchi di prtezine 1. Selezinare Utenti. 2. Selezinare Attiva blcchi di prtezine. 3. Immettere il numer di re per cui un utente deve restare blccat (da 1 a 99) nel camp Duratin (Durata). 4. Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK. Sttcategria Ignra amministratre per switch di cnsle seriali Ignra amministratre è l accunt che cnsente di accedere all switch di cnsle seriale da una rete anche quand gli accunt lcali sn blccati nn esistn ppure quand LDAP nn funzina in md crrett. L accunt Ignra amministratre è un accunt permanente e nn è pssibile eliminarl. Quest accunt gde dei medesimi privilegi di access dell accunt Amministratre Switch di cnsle. ID e passwrd devn essere custditi cn cura dalle autrità e nn devn essere utilizzati per gli accunt Admin User per le perazini qutidiane. Sl all utente Ignra amministratre è cnsentit accedere alle impstazini di nme e passwrd dell accunt Ignra amministratre, vale a dire deve pter accedere alla categria Utenti e quindi selezinare Ignra amministratre. Gestine degli switch di cnsle seriali 122

123 Cnfigurazine dei parametri delle prte per switch di cnsle seriali Nella categria Prte sn elencati tutti i parametri di cnfigurazine per le prte dell switch di cnsle seriale. È pssibile mdificare qualsiasi parametr delle prte tranne nme e tip. Gestine degli switch di cnsle seriali 123

124 Mdifica dei parametri della prta per switch di cnsle seriali 1. Selezinare Prte. 2. Selezinare una prta e fare clic su Mdifica. Viene visualizzata la finestra di dialg Mdifica prta. 3. Per mdificare il timeut della sessine, immettere nel camp Timeut sessine un valre nell intervall da un a 90. Scegliere un valre dal menu a discesa. Se si sceglie Impstazine glbale, vengn utilizzati i valri specificati nella categria Sessini. 4. Per mdificare il carattere di access CLI immettere un accent circnfless (^) e un carattere nel camp Carattere access CLI. Il carattere immess dp l accent circnfless può essere cstituit da una lettera da un dei caratteri seguenti: parentesi quadra aperta ([), parentesi quadra chiusa (]), accent circnfless (^), carattere di sttlineatura (_) barra inversa (\). Per mdificare il carattere di access CLI immettere un sl carattere nel camp Carattere access CLI. Il carattere accent circnfless rappresenta il tast <CTRL> e, in cmbinazine cn il carattere successiv, può essere utilizzat per accedere alla mdalità CLI dell switch di cnsle durante una sessine server. L impstazine predefinita è ^D <Ctrl>D. Scegliere un valre dalla casella di riepilg a discesa. Se si sceglie Impstazine glbale, viene utilizzat il valre specificat nella categria CLI. NOTA: se si utilizza un altra prta in lug della prta CLI dedicata (prta cnsle), il camp Carattere access CLI è disabilitat. 5. Immettere un valre cmpres nell intervall da 3000 a nel camp Numer prta telnet per utilizzare un numer di prta telnet divers. 6. Per mdificare la velcità in baud selezinare un valre dal menu a discesa nel camp Baud Rate (Velcità in baud). 7. Per mdificare il numer di bit di dati selezinare un valre dal menu a discesa nel camp Bit dati. Gestine degli switch di cnsle seriali 124

125 8. Per mdificare la parità selezinare un valre dal menu a discesa nel camp Parità. 9. Per mdificare il numer di bit di stp selezinare un valre dal menu a discesa nel camp Bit di stp. 10. Per mdificare il metd di cntrll del fluss selezinare un valre dal menu a discesa nel camp Cntrll fluss. Nn è pssibile utilizzare l stess segnale per quest valre e per il valre Segnale alimentazine). 11. Per mdificare il segnale selezinare un valre dal menu a discesa nel camp Segnale da alternare. NOTA: se si utilizza un altra prta in lug della prta CLI dedicata, il camp Segnale da alternare è disattivat. 12. Per mdificare il segnale di accensine selezinare un valre dal menu a discesa nel camp Segnale alimentazine. Nn è pssibile utilizzare l stess segnale per quest valre e per il valre Cntrll fluss. 13. Fare clic su OK per salvare le mdifiche a livell lcale e uscire dalla finestra di dialg. Se le immissini effettuate in un dei campi nn sn valide, viene visualizzat un messaggi di errre e il camp cntenente l errre diviene attiv. Fare clic su Annulla per uscire dalla finestra di dialg senza salvare le mdifiche a livell lcale. 14. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Cnfigurazine dei parametri di avvis per switch di cnsle seriali Nella sttcategria Avvisi sn elencate le stringhe di avvis definite per una prta specificata. È pssibile creare, mdificare eliminare le stringhe di avvis per gni prta (fatta eccezine per la prta CLI dedicata). Ogni prta può avere un massim di 10 stringhe di avvis. Per creare, mdificare eliminare stringhe di avvis delle prte, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare Prte>Avvisi. Gestine degli switch di cnsle seriali 125

126 2. Selezinare una prta un server dal menu a discesa Server. L elenc Stringhe avvisi cntiene le stringhe di avvis già definite per quel server. Se sn state definite men di 10 stringhe di avvis, l elenc cntiene anche una vce <nuv>. 3. Per creare una nuva stringa di avvis, seguire le istruzini riprtate di seguit: a. Selezinare <nuv> dall elenc Stringhe avvisi. b. Nella casella di test stt l elenc immettere un numer di caratteri cmpres tra tre e 32. c. Al termine, fare clic sul segn di spunta accant alla casella di test. 4. Per mdificare una stringa di avvis, seguire le istruzini riprtate di seguit: a. Selezinare la stringa dall elenc Stringhe avvisi. La stringa selezinata viene visualizzata nella casella di test stt l elenc. b. Mdificare la stringa di avvis nella casella di test. c. Al termine, fare clic sul segn di spunta accant alla casella di test. 5. Per eliminare una stringa di avvis, seguire le istruzini riprtate di seguit: a. Selezinare la stringa dall elenc Stringhe avvisi. b. Fare clic sulla X stt l elenc. 6. Per cpiare tutte le stringhe di avvis definite per una prta in un altra prta in tutte le prte, seguire le istruzini riprtate di seguit: a. Selezinare la prta dalla quale cpiare le stringhe di avvis nel menu a discesa Server. Vengn visualizzate le stringhe di avvis relative a quella prta. Gestine degli switch di cnsle seriali 126

127 b. Selezinare la prta in cui cpiare le stringhe di avvis dal menu a discesa Cpia su. Selezinare Tutt per cpiare le stringhe di avvis in tutte le prte in quest switch di cnsle. c. Fare clic su Cpia. Viene richiesta cnferma dell perazine di cpia. d. Fare clic su Sì per cnfermare la cpia. Fare clic su N per annullare la cpia. 7. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche senza uscire. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Visualizzazine dei parametri NFS per switch di cnsle seriali La sttcategria NFS cnsente di cnfigurare i parametri NFS su una prta. Per ulteriri infrmazini, cnsultare la dcumentazine allegata all switch di cnsle seriale. Gestine degli switch di cnsle seriali 127

128 Visualizzazine dei parametri delle statistiche per switch di cnsle seriali Nella sttcategria Statistiche vengn visualizzate le statistiche sulle prte dell switch di cnsle seriale e le impstazini del segnale EIA. Per visualizzare le statistiche sulla prta, selezinare Prte>Statistiche. Viene visualizzat quant riprtat di seguit: Nelle clnne Prta e Nme sn riprtati il numer e il nme della prta. La prta CLI dedicata cntiene il nme CLI senza numer di prta. Nelle clnne Byte tras. e Byte ric. è indicat il numer di byte trasmessi e ricevuti. Nella clnna Errri è indicat il numer di errri. Nella clnna Stat alimentazine è indicat l stat di alimentazine della prta. I valri pssibili sn i seguenti: On = Alimentazine attiva *On = Alimentazine attiva e valre cambiat dall ultim plling Off= Alimentazine nn attiva *Off = Alimentazine nn attiva e valre mdificat dall ultim plling Nelle clnne restanti sn cntenute le stringhe che rappresentan parte dei segnali EIA della prta: TD = Transmit Data DSR = Data Set Ready RD = Receive Data DCD = Data Carrier Detect RTS = Request t Send RI = Ring Indicatr CTS = Clear t Send SIG3 = SIG3 DTR = Data Terminal Ready SIG4 = SIG4 I valri pssibili in gnuna di queste clnne sn i seguenti: On = Alimentazine attiva *On = Alimentazine attiva e valre cambiat dall ultim plling Off= Alimentazine nn attiva *Off = Alimentazine nn attiva e valre mdificat dall ultim plling Gestine degli switch di cnsle seriali 128

129 Cnfigurazine dei parametri SNMP per switch di cnsle seriali SNMP è un prtcll utilizzat per le cmunicazini di infrmazini di gestine tra applicazini di gestine della rete e switch di cnsle seriali. Altre applicazini di gestine SNMP pssn cmunicare cn l switch di cnsle seriale accedend a MIB-II (Management Infrmatin Base) e alla parte pubblica della MIB aziendale. MIB-II è una MIB standard supprtata da mlti server SNMP. Quand si selezina per la prima vlta la categria SNMP, la finestra Gestine Switch di cnsle visualizza i parametri SNMP recuperati dall unità. La categria SNMP cnsente di immettere infrmazini di sistema e stringhe di cmunità, di definire le stazini di gestine cn cui è pssibile gestire l switch di cnsle seriale e di recuperare trap SNMP dall switch di cnsle seriale. Se si selezina Abilita SNMP, l unità rispnde alle richieste SNMP sulla prta UDP 161. La prta 161 è la prta UDP standard utilizzata per l invi e il recuper di messaggi SNMP. NOTA: nella finestra Gestine Switch di cnsle viene utilizzat SNMP per la gestine degli switch di cnsle all intern di un tunnel prtett. Di cnseguenza, nei firewall la prta UDP 161 deve essere aperta. Per mnitrare gli switch di cnsle cn sftware di gestine basati su SNMP di terze parti, è necessari esprre la prta UDP 161. È pssibile definire fin a quattr manager cnsentiti; tutti gli indirizzi IP vengn definiti cme vuti per impstazine predefinita. Se tutte le quattr vci vengn lasciate vute, tutti gli indirizzi IP sn autrizzati a leggere e a scrivere sull switch di cnsle seriale, purché dtati delle stringhe di cmunità SNMP crrette. Se vengn inseriti un più manager cnsentiti SNMP, ptrann accedere sl i manager definiti. Gestine degli switch di cnsle seriali 129

130 L impstazine dei manager cnsentiti nn influisce sulla visualizzazine gestine dell switch di cnsle seriale da parte di HP IP Cnsle Viewer. Cnfigurazine dei parametri SNMP generali per switch di cnsle seriali 1. Selezinare SNMP. 2. Selezinare Abilita SNMP per cnfigurare l switch di cnsle seriale in md da rispndere alle richieste SNMP sulla prta UDP Nella sezine Sistema immettere il nme di dmini cmplet del sistema nel camp Nme, una descrizine nel camp Descrizine e il nme di un cntatt nel camp Cntatt. IMPORTANTE: se si utilizza si intende utilizzare LDAP, il nme specificat nel camp Nme deve crrispndere al nme del cmputer che rappresenta l switch di cnsle in Active Directry. 4. Immettere i nmi di cmunità nel camp Lettura, Scrittura e Trap. Tali nmi specifican le stringhe di cmunità da utilizzare nelle perazini SNMP. Le stringhe di lettura e scrittura si applican sl a SNMP sulla prta UDP 161 e hann la funzine di passwrd di prtezine dell access all switch di cnsle. I valri pssn avere una lunghezza massima di 64 caratteri. 5. Aggiungere fin a quattr stazini di gestine SNMP a cui è cnsentit mnitrare l switch di cnsle seriale, ad esempi HP Systems Insight Manager, ppure lasciare il camp vut per cnsentire a qualsiasi stazine di gestine SNMP di gestire l switch di cnsle seriale. Per ulteriri infrmazini, vedere Aggiunta, mdifica ed eliminazine dei manager cnsentiti per gli switch di cnsle seriali (pagina 131). Gestine degli switch di cnsle seriali 130

131 6. Aggiungere nel camp Destinazini trap fin a quattr destinazini trap SNMP a cui l switch di cnsle seriale dvrà inviare i trap. Per ulteriri infrmazini, vedere Aggiunta, mdifica ed eliminazine delle destinazini trap per gli switch di cnsle seriali (pagina 132). 7. Fare clic su OK per salvare le impstazini e chiudere la finestra. Fare clic su Applica per salvare le impstazini e lasciare aperta la finestra. Fare clic su Annulla per chiudere la finestra senza salvare. Aggiunta, mdifica ed eliminazine dei manager cnsentiti per gli switch di cnsle seriali Nell area Manager cnsentiti è pssibile specificare fin a quattr entità gestine SNMP per mnitrare l switch di cnsle seriale ppure è pssibile lasciare l area vuta per cnsentire a qualsiasi stazine di mnitrare l switch di cnsle seriale. È inltre pssibile mdificare eliminare manager cnsentiti esistenti. Per aggiungere un manager cnsentit, prcedere cme segue: 1. Fare clic su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra di dialg Manager cnsentit. 2. Immettere l indirizz IP della stazine di gestine. 3. Fare clic su OK per aggiungere la stazine di gestine. Per mdificare un manager cnsentit, prcedere cme segue: 1. Selezinare una vce nell elenc Manager cnsentiti, quindi fare clic su Mdifica. Viene visualizzata la finestra di dialg Manager cnsentit. 2. Mdificare la vce cme richiest. 3. Fare clic su OK per salvare le mdifiche. Per eliminare un gestre cnsentit, prcedere cme segue: 1. Selezinare una vce nell elenc Manager cnsentiti, quindi fare clic su Elimina. Verrà richiesta cnferma dell perazine di eliminazine. 2. Fare clic su Sì per cnfermare l eliminazine. Gestine degli switch di cnsle seriali 131

132 Aggiunta, mdifica ed eliminazine delle destinazini trap per gli switch di cnsle seriali Nell area Destinazini trap è pssibile specificare fin a quattr destinazini trap SNMP a cui l switch di cnsle seriale dvrà inviare i trap. È anche pssibile mdificare ed eliminare destinazini trap esistenti. Per aggiungere una destinazine trap, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Fare clic su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra di dialg Destinazine trap. 2. Immettere l indirizz IP della destinazine trap. 3. Fare clic su OK per aggiungere la destinazine trap. Per mdificare una destinazine trap, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare una vce nell elenc Destinazine trap, quindi fare clic su Mdifica. Viene visualizzata la finestra di dialg Destinazine trap. 2. Mdificare la vce cme richiest. 3. Fare clic su OK per salvare le mdifiche. Per eliminare una destinazine trap, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare una vce nell elenc Destinazini trap, quindi fare clic su Elimina. Viene richiesta cnferma dell perazine di eliminazine. 2. Fare clic su Sì per cnfermare l eliminazine. Cnfigurazine dei parametri trap per switch di cnsle seriali Una trap SNMP è una ntifica inviata dall switch di cnsle serale a una stazine di gestine per indicare che si è verificat un event anmal sull switch, che ptrebbe richiedere attenzine. È pssibile specificare le trap SNMP che devn essere inviate alle stazini di gestine selezinand deselezinand le caselle di cntrll crrispndenti nell elenc. Per impstazine predefinita, l pzine Trap Errre autenticazine SNMP nn è selezinata. Quand si selezina per la prima vlta la categria Trap, cn Gestine Switch di cnsle è pssibile recuperare e visualizzare un elenc di trap SNMP prvenienti dall switch di cnsle seriale. È pssibile selezinare Abilita tutte Disabilita tutte per selezinare e deselezinare l inter elenc. Gestine degli switch di cnsle seriali 132

133 NOTA: Nel CD di HP IP Cnsle Viewer è dispnibile il file CPQSERIAL.MIB da utilizzare cn HP Systems Insight Manager altre stazini di gestine SNMP per ricevere crrettamente i trap SNMP. Gestine degli switch di cnsle seriali 133

134 Visualizzazine dei parametri del server per switch di cnsle seriali Nella categria Server vengn visualizzate le infrmazini di cnnessine per gni server. Nella clnna Cnnessini è indicata la prta alla quale è cllegat il server. Se nn esiste alcuna cnnessine server, nella clnna Server è indicat Nessun. Fare clic su una cnnessine per avviare Visualizzatre sessini seriali. Da questa categria, è pssibile risincrnizzare il database del sistema cn quell nell switch di cnsle seriale. Mdifica dei nmi di server per switch di cnsle seriali È pssibile utilizzare la categria Server per mdificare la prta sull switch di cnsle seriale alla quale è cnness il server e nella finestra principale di HP IP Cnsle Viewer. 1. Selezinare Server dalla finestra di Gestine Switch di cnsle. 2. Evidenziare nella relativa clnna la prta che si desidera mdificare. È pssibile mdificare una sla prta alla vlta. Gestine degli switch di cnsle seriali 134

135 3. Fare clic su Mdifica. Nella finestra di dialg Mdifica è indicat il nme crrente del server, memrizzat sia nell switch di cnsle sia nel database del client (i due nn necessariamente cincidn). 4. Immettere il nuv nme del server nel camp Nuv nme. 5. Fare clic su OK per mdificare il nme del server. 6. Ripetere i passaggi da 1 a 5 per gli eventuali altri nmi di server da mdificare. 7. Fare clic su Applica per salvare le mdifiche. Risincrnizzazine dell elenc di server per gli switch di cnsle seriali Un messaggi di avvis durante il prcess di risincrnizzazine indica che il database viene aggirnat in md da crrispndere alla cnfigurazine crrente dell switch di cnsle seriale. Nell avvis è presente una casella di cntrll che indica se escludere i server cnfigurati cn nmi predefiniti. I server esclusi nn vengn aggiunti pssn essere rimssi dal database, se già esistenti nel database. I server esclusi vengn rimssi dal database sltant se nn vi sn altre cnnessini al server. NOTA: cn questa prcedura viene risincrnizzat sl il client HP IP Cnsle Viewer utilizzat per la risincrnizzazine. Se si gestiscn più client HP IP Cnsle Viewer, sarà necessari salvare il database lcale risincrnizzat e caricarl negli altri client HP IP Cnsle Viewer, in md da garantire la cerenza dei dati. Per risincrnizzare l elenc di server, prcedere cme segue: 1. Selezinare Server. 2. Fare clic su Risincrnizzazine. Viene visualizzata la finestra Risincrnizzazine guidata di Switch di cnsle. Gestine degli switch di cnsle seriali 135

136 3. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Attenzine nella quale si indica che il database viene aggirnat in md da crrispndere alla cnfigurazine crrente dell switch di cnsle seriale. 4. Selezinare deselezinare la casella di cntrll Escludi server cn nmi predefiniti. Gestine degli switch di cnsle seriali 136

137 5. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata una finestra di messaggi Plling di Switch di cnsle nella quale una barra di avanzament indica che è in crs il recuper delle infrmazini dell switch di cnsle seriale. Se nn vengn rilevate mdifiche nell switch di cnsle seriale, viene visualizzata la pagina Cmpletament della Risincrnizzazine guidata di Switch di cnsle. Fare clic su Fine per uscire. Gestine degli switch di cnsle seriali 137

138 Se sn state rilevate mdifiche del server, viene visualizzata la finestra Mdifiche rilevate. 6. Per aggirnare il database, fare clic su Avanti. 7. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Cmpletament della Risincrnizzazine guidata di Switch di cnsle. 8. Fare clic su Fine per uscire. Gestine degli switch di cnsle seriali 138

139 Visualizzazine dei parametri della versine per switch di cnsle seriali Quand si selezina per la prima vlta la categria Versini, Gestine Switch di cnsle cnsente di recuperare le versini del firmware dall switch di cnsle seriale. Gestine degli switch di cnsle seriali 139

140 Visualizzazine della scheda Stat per switch di cnsle seriali È pssibile visualizzare e discnnettere le cnnessini utente attive crrenti e sblccare gli accunt utente utilizzand la scheda Stat nella finestra Gestine Switch di cnsle. È inltre pssibile visualizzare per quant temp gli utenti sn rimasti cnnessi, la prta sull switch di cnsle seriale alla quale il server era cnness e gli indirizzi di sistema crrispndenti. Gestine degli switch di cnsle seriali 140

141 Utilizz della scheda Strumenti per switch di cnsle seriali Nella scheda Strumenti è pssibile riavviare, aggirnare il firmware e salvare e ripristinare i file di database di cnfigurazine e utente. Riavvi dell switch di cnsle seriale È pssibile riavviare l switch di cnsle seriale utilizzand la scheda Strumenti della finestra Gestine Switch di cnsle. Quand si fa clic su Riavvia Switch di cnsle, l switch di cnsle seriale trasmette un messaggi di discnnessine agli eventuali utenti cnnessi, quindi discnnette l utente crrente e riavvia immediatamente l switch di cnsle seriale. IMPORTANTE: prima di eseguire qualsiasi perazine cn l switch di cnsle, è necessari attendere almen 60 secndi che il cicl di avvi venga cmpletat. Se si tenta di accedere ai server durante il prcess di avvi, si ptrebber verificare degli errri di sistema che richiedn un riavvi hardware. Per riavviare l switch di cnsle seriale, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare Strumenti. 2. Fare clic su Riavvia Switch di cnsle seriale. Viene visualizzat un avvis di riavvi. 3. Fare clic su Sì. Attendere che sian trascrsi 60 secndi dall accensine prima di eseguire qualsiasi perazine. Gestine degli switch di cnsle seriali 141

142 Aggirnament del firmware dell switch di cnsle seriale È pssibile aggirnare il firmware dell switch di cnsle seriale tramite TFTP il File System. NOTA: se prima dell avvi dell aggirnament sn state apprtate mdifiche alla scheda Impstazini della finestra Gestine Switch di cnsle che ancra nn sn state applicate, verrà visualizzat un messaggi di avvis cn cui si chiede di cnfermare l aggirnament, piché il prcess pertinente richiede il riavvi dell switch di cnsle. Se nn si applican le mdifiche, queste verrann eliminate prima dell aggirnament del firmware. Per eseguire dei dwnlad cn il prtcll TFTP (Trivial File Transfer Prtcl), è necessari attivare TFTP. ATTENZIONE: nn scllegare l alimentazine dell switch di cnsle durante l aggirnament. Quest prcess può richiedere fin a 10 minuti. 1. Selezinare Strumenti. 2. Fare clic su Aggirna Firmware Switch di cnsle. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggirna Firmware Switch di cnsle. 3. Selezinare Server TFTP File System. NOTA: è necessari caricare due file firmware, btstrap e applicatin. 4. Se è stat attivat File System, immettere il nme del file del firmware ppure individuarl nel file system. Se è stat attivat TFTP Server (Server TFTP), seguire le istruzini riprtate di seguit: a. Selezinare Tip firmware. b. Immettere l indirizz IP nel camp Indirizz IP server TFTP. Gestine degli switch di cnsle seriali 142

143 c. Immettere il File firmware. 5. Fare clic su Aggirna. Il pulsante Aggirna viene disattivat e viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del trasferiment, viene visualizzat un messaggi cn cui viene chiesta la cnferma del riavvi. Il nuv firmware diventa perativ sl dp il riavvi dell switch. 6. Fare clic su Sì per riavviare l switch di cnsle. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggirna Firmware Switch di cnsle cn un messaggi di avanzament che indica che aggirnament e riavvi sn stati eseguiti in md crrett. Fare clic su Chiudi per uscire. Fare clic su N per riavviare in un mment successiv. Gestine dei file di cnfigurazine dell switch di cnsle seriale Nei file di cnfigurazine sn cntenute tutte le impstazini di un switch di cnsle, cmprese le impstazini di rete, le impstazini SNMP e i server cllegati. I file di cnfigurazine pssn essere scritti anche sui nuvi switch di cnsle, evitand csì di dver cnfigurare manualmente un nuv switch di cnsle. NOTA: i dati degli accunt utente sn archiviati nel database utenti e nn nel file di cnfigurazine, fatta eccezine per l accunt Ignra amministratre, che è memrizzat nel file di cnfigurazine e nn nel file del database utenti. Per ulteriri infrmazini, vedere Gestine dei database utenti dell switch di cnsle (pagina 72) Gestine dei database utenti dell switch di cnsle seriale ( Gestine dei database utenti dell switch di cnsle seriale a pagina 145). Salvataggi di un database di cnfigurazine dell switch di cnsle seriale L strument Salva cnfigurazine cnsente di salvare il database dell switch di cnsle seriale dall switch di cnsle seriale in un file nel sistema in cui è in esecuzine HP IP Cnsle Viewer. NOTA: il file viene crittgrafat durante il prcess di salvataggi e, al mment di salvare il database, verrà chiest di creare una passwrd. È necessari immettere questa passwrd quand si ripristina il file. Per salvare una cnfigurazine da un switch di cnsle seriale in un file, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Fare clic su Strumenti. Gestine degli switch di cnsle seriali 143

144 2. Fare clic su Salva cnfigurazine. Viene visualizzata la finestra di dialg Salva cnfigurazine. 3. Fare clic su Sfglia e selezinare una psizine in cui salvare il file di cnfigurazine. La psizine viene visualizzata nel camp Salva in. 4. Fare clic su Salva. Viene visualizzata la finestra di dialg Immetti passwrd. 5. Immettere una passwrd nel camp Passwrd: e reimmetterla nel camp Verifica passwrd. Questa passwrd viene chiesta quand si ripristina il database nell switch di cnsle seriale. Le passwrd vute vengn accettate, ma nn è mai cnsigliabile adttarne. 6. Fare clic su OK. Il database di cnfigurazine dell switch di cnsle seriale viene lett dall switch e salvat in una psizine. Viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del salvataggi, viene visualizzat un messaggi di cnferma. 7. Fare clic su OK per trnare alla scheda Strumenti. Ripristin di un database di cnfigurazine dell switch di cnsle seriale L strument Ripristina Cnfigurazine cnsente di ripristinare un database di cnfigurazine dell switch di cnsle seriale salvat in precedenza dal sistema in cui è in esecuzine HP IP Cnsle Viewer nell switch di cnsle seriale. È pssibile ripristinare il file del database nell switch di cnsle seriale dal quale è stat salvat ppure in un altr switch di cnsle seriale dell stess tip. In tal md nn è necessari cnfigurare manualmente un nuv switch di cnsle seriale. Per ripristinare un file di cnfigurazine in un switch di cnsle seriale, prcedere cme segue: 1. Fare clic su Strumenti. 2. Fare clic su Ripristina cnfigurazine. Viene visualizzata la finestra di dialg Ripristina cnfigurazine. 3. Fare clic su Sfglia e selezinare la psizine del file di cnfigurazine memrizzat. Il nme e la psizine del file vengn visualizzati nel camp Nme file:. 4. Fare clic su Ripristina. Viene visualizzata la finestra di dialg Immetti passwrd. 5. Immettere la passwrd creata al mment del salvataggi del database di cnfigurazine. 6. Fare clic su OK. Il file di cnfigurazine viene scritt nell switch di cnsle seriale. Viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del ripristin, viene visualizzat un messaggi di cnferma. 7. Fare clic su OK per trnare alla scheda Strumenti. Gestine degli switch di cnsle seriali 144

145 Gestine dei database utenti dell switch di cnsle seriale Nei file del database utenti sn cntenuti tutti gli accunt utente assegnati a un switch di cnsle seriale, fatta eccezine per Ignra amministratre. È pssibile salvare i file di database degli accunt utente e utilizzarli per cnfigurare gli accunt utente su più switch di cnsle seriali scrivend il file dell accunt sul nuv switch di cnsle seriale. Salvataggi di un database utenti dell switch di cnsle seriale L strument Salva database utenti cnsente di salvare quest database utenti dall switch di cnsle seriale in un file nel sistema in cui è in esecuzine HP IP Cnsle Viewer. NOTA: viene richiest di immettere una passwrd che verrà utilizzata per la crittgrafia del file. Nn è imprtante se si ripristina sul medesim switch di cnsle su un switch di cnsle differente. La passwrd è necessaria per leggere (decrittgrafare) il file da ripristinare. Per salvare un database utenti da un switch di cnsle seriale in un file, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Fare clic su Strumenti. 2. Fare clic su Salva database utenti. Viene visualizzata la finestra di dialg Salva database utenti. 3. Fare clic su Sfglia e selezinare una psizine in cui memrizzare il file del database utenti. La psizine viene visualizzata nel camp Salva in. 4. Fare clic su Salva. Viene visualizzata la finestra di dialg Immetti passwrd. 5. Immettere una passwrd nel camp Passwrd: e reimmetterla nel camp Verifica passwrd. Il file di cnfigurazine viene lett dall switch di cnsle seriale e salvat nella psizine desiderata. Viene visualizzata una finestra di avanzament. Le passwrd vute vengn accettate, ma nn è mai cnsigliabile adttarne. 6. Fare clic su OK. Il database utenti viene lett dall switch di cnsle seriale e salvat in una psizine. Viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del salvataggi, viene visualizzat un messaggi di cnferma. 7. Fare clic su OK per trnare alla scheda Strumenti. Ripristin di un database utenti dell switch di cnsle seriale L strument Ripristina database utenti cnsente di ripristinare un database di cnfigurazine utente salvat in precedenza dal sistema in cui è in esecuzine HP IP Cnsle Viewer sull switch di cnsle seriale. È pssibile ripristinare il file del database nell switch di cnsle seriale dal quale è stat salvat ppure in un altr switch di cnsle seriale dell stess tip. In tal md nn è necessari cnfigurare manualmente gli utenti in un nuv switch di cnsle seriale. Gestine degli switch di cnsle seriali 145

146 Per ripristinare un file del database utenti in un switch di cnsle seriale, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Fare clic su Strumenti. 2. Fare clic su Ripristina database utenti. Viene visualizzata la finestra di dialg Ripristina database utenti. 3. Fare clic su Sfglia e selezinare la psizine del file del database utenti memrizzat. Il nme e la psizine del file vengn visualizzati nel camp Nme file. 4. Fare clic su Ripristina. Viene visualizzata la finestra di dialg Immetti passwrd. 5. Immettere la passwrd creata al mment del salvataggi di un file del database utenti. 6. Fare clic su OK. Il file del database utenti viene lett dall switch di cnsle seriale e salvat in una psizine. Viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del ripristin, viene visualizzat un messaggi di cnferma. 7. Fare clic su OK per trnare alla scheda Strumenti. Gestine degli switch di cnsle seriali 146

147 Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali Argmenti trattati in questa sezine: Infrmazini su Visualizzatre sessini seriali Persnalizzazine delle preferenze Persnalizzazine delle prprietà di sessine Utilizz degli script di access Utilizz della registrazine Spstament dei dati di sessine Utilizz delle macr per switch di cnsle seriali Raggruppament di macr per switch di cnsle seriali Infrmazini su Visualizzatre sessini seriali L applicazine incrprata Visualizzatre sessini seriali è un client Telnet che cnsente di stabilire sessini seriali cn i server cllegati agli switch di cnsle seriali. È pssibile persnalizzare le preferenze utente per tutte le sessini e prprietà della sessine per gni server. Visualizzatre sessini seriali è dtat di una funzine script per l access autmatic al server e di una funzine di registrazine per il salvataggi su file dei dati della sessine. Quand si avvia una sessine Visualizzatre sessini seriali su un switch di cnsle seriale, HP IP Cnsle Viewer può utilizzare una sessine SSH di test nrmale (nn crittgrafata), a secnda delle impstazini dell switch di cnsle seriale. È pssibile impstare l switch di cnsle in md da supprtare sl sessini SSH, sl sessini di test nrmale sessini di entrambi i tipi cntempraneamente. Quand l switch di cnsle seriale è impstat in md da supprtare entrambi i tipi di sessine, viene visualizzata la finestra di dialg Metd di crittgrafia ( Scelta di un metd di crittgrafia a pagina 149). È quindi pssibile scegliere un tip di sessine e, facltativamente, salvare la scelta effettuata per le sessini future di Visualizzatre sessini seriali. Per cnfigurare le impstazini SSH si utilizza la finestra Gestine Switch di cnsle. Per ulteriri infrmazini, vedere Visualizzazine e cnfigurazine dei parametri SSH per switch di cnsle seriali (pagina 106). Finestra Visualizzatre sessini seriali Dp avere stabilit la cnnessine a un server, viene visualizzat il prmpt dei cmandi del server in un altra finestra denminata Visualizzatre sessini seriali. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 147

148 Da Visualizzatre sessini seriali, è pssibile accedere a tutte le nrmali funzini di cnsle seriale del server. È pssibile inltre eseguire le attività specifiche di Visualizzatre sessini seriali, cme l invi di cmandi macr al server. Element Descrizine 1 Barra del titl - Visualizza il nme del server visualizzat 2 Barra degli strumenti - Cntiene pulsanti equivalenti a mlti dei cmandi di menu 3 Prmpt dei cmandi del server - Cnsente di interagire cn il server. 4 Barra di stat - Visualizza l stat della sessine crrente Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 148

149 Infrmazini sulle pzini Le pzini di Visualizzatre sessini seriali cnsentn di eseguire le perazini riprtate di seguit. Persnalizzare le preferenze glbali per Visualizzatre sessini seriali, vver persnalizzare le impstazini utilizzate in tutte le sessini. Persnalizzare le prprietà delle sessini dei singli server. Queste impstazini sn specifiche per gni singl server e pssn essere diverse per gni server. Utilizzare la funzinalità di registrazine per salvare i dati di sessine in un file. Cpiare, incllare e stampare il cntenut delle schermate da e in altre applicazini. Access a Visualizzatre sessini seriali 1. Fare clic su Server. 2. Fare dppi clic sul server nell elenc Unità. Selezinare il server e fare clic su Avvi sessine seriale. Fare clic cn il pulsante destr del muse sul server. Selezinare Avvi sessine seriale. Selezinare il server e premere Invi. Selezinare Keep chice as default setting (Mantieni scelta cme impstazine predefinita) se si desidera mantenere la selezine effettuata per le successive richieste di avvi durante la sessine crrente di HP IP Cnsle Viewer. Se questa casella di cntrll è selezinata, la finestra di dialg Metd di crittgrafia nn viene più visualizzata durante la sessine crrente di HP IP Cnsle Viewer a men che le credenziali di access nn vengan cancellate selezinand Strumenti>Cancella credenziali access dalla finestra principale. Se la casella è deselezinata, la finestra di dialg Metd di crittgrafia viene visualizzata a gni avvi di Visualizzatre sessini seriali. 3. Per avviare Visualizzatre sessini seriali utilizzand SSH, fare clic su Sì. Visualizzatre sessini seriali viene avviat in una nuva finestra. Fare clic su N per avviare Visualizzatre sessini seriali in mdalità test nrmale. Visualizzatre sessini seriali verrà avviat in una nuva finestra. NOTA: se si tratta del prim access dell unità alla sessine di HP IP Cnsle Viewer, all utente ptrebbe essere richiest di immettere un nme utente e una passwrd. Eventuali richieste di credenziali di access durante i successivi tentativi di access dipendn dalle impstazini delle credenziali memrizzate. Per ulteriri infrmazini sulle credenziali memrizzate nel cas nn sian state immesse e memrizzate precedentemente in md crrett, cnsultare Gestine di credenziali memrizzate (pagina 34). Scelta di un metd di crittgrafia Quand si avvia una sessine di Visualizzatre sessini seriali su un server, HP IP Cnsle Viewer può utilizzare una sessine SSH di test nrmale (nn crittgrafata), a secnda delle impstazini dell switch di cnsle seriale cnness al server. È pssibile impstare l switch di cnsle in md da supprtare sl sessini SSH, sl sessini di test nrmale sessini di entrambi i tipi cntempraneamente. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 149

150 Quand l switch di cnsle seriale è impstat in md da supprtare entrambi i tipi di sessine, viene visualizzata la finestra di dialg Encryptin Methd (Metd di crittgrafia). Sarà quindi pssibile utilizzare la finestra di dialg per scegliere se servirsi di SSH e salvare la scelta effettuata per le sessini future di Visualizzatre sessini seriali. Per cnfigurare le impstazini SSH si utilizza la finestra Gestine Switch di cnsle. Per ulteriri infrmazini, vedere Cnfigurazine dei parametri di sessine per switch di cnsle seriali (pagina 104). Per scegliere un metd di crittgrafia, prcedere cme segue: 1. Fare clic su Server. 2. Fare dppi clic sul server nell elenc Unità. Selezinare il server e fare clic su Avvi sessine seriale. Fare clic cn il pulsante destr del muse sul server. Selezinare Avvi sessine seriale. Selezinare il server e premere Invi. Se l switch di cnsle seriale è impstat in md da cnsentire sia cnnessini SSH sia cnnessini di test nrmale, viene visualizzata la finestra di dialg Metd di crittgrafia. 3. Fare clic su Keep chice as default setting (Mantieni scelta cme impstazine predefinita) a indicare che si desidera mantenere la selezine effettuata per le successive richieste di avvi durante la sessine crrente di HP IP Cnsle Viewer. NOTA: al successiv access al server ptrebbe essere nuvamente visualizzata la finestra di dialg Encryptin Chice (Scelta crittgrafia), a secnda delle impstazini delle credenziali memrizzate. Per ulteriri infrmazini nel cas le credenziali memrizzate sian state eliminate, vedere Gestine di credenziali memrizzate (pagina 34). Per fare in md che la finestra di dialg Metd di crittgrafia venga visualizzata gni vlta che si avvia Visualizzatre sessini seriali cntinuare cn il passaggi successiv. 4. Per avviare Visualizzatre sessini seriali utilizzand SSH, fare clic su Sì. Per avviare Visualizzatre sessini seriali senza utilizzare alcuna crittgrafia, fare clic su N. Selezine di un azine Se HP IP Cnsle Viewer riceve più di un azine primaria per un unità selezinata perché ha più di un tip di cnnessine, viene visualizzata la finestra di dialg Selettre azine e viene chiest di selezinare una singla azine dall elenc di quelle dispnibili. Per selezinare un azine, evidenziarla e fare clic su OK. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 150

151 Chiusura di Visualizzatre sessini seriali Per chiudere Visualizzatre sessini seriali, selezinare File>Esci. Persnalizzazine delle preferenze Le preferenze sn utilizzate per tutte le sessini. Esistn tre tipi di preferenze: Cnferma all uscita - Quand la richiesta di cnferma all uscita è attivata, viene visualizzat un messaggi quand si tenta di uscire dalla sessine. È pssibile scegliere se uscire cntinuare la sessine. Se questa pzine è disabilitata, la sessine viene chiusa senza cnferma. Clri - Le preferenze Clricnsentn di specificare i clri dell sfnd e del test per la finestra del terminale virtuale durante le nrmali perazini della sessine (mdalità nrmale). Cursre di sistema - La preferenza Cursre di sistema indica se il cursre viene visualizzat cme carattere di sttlineatura cme cursre a blcchi. Per persnalizzare le preferenze, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare Opzini>Preferenze. Viene visualizzata la finestra di dialg Preferenze. 2. Selezinare deselezinare la casella di cntrll Cnferma all uscita per specificare se chiedere all utente di verificare la richiesta di uscita dalla sessine. Per impstazine predefinita, questa casella di cntrll è abilitata. 3. Per cambiare i clri dell sfnd e del test per la finestra del terminale virtuale durante le nrmali perazini della sessine, seguire le istruzini riprtate di seguit: Fare clic su Sfnd Mdalità nrmale e selezinare un clre. Il valre predefinit è blu. Fare clic su Test Mdalità nrmale e selezinare un clre. Il valre predefinit è bianc. 4. Fare clic su OK per salvare le mdifiche e uscire dalla finestra di dialg. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 151

152 Persnalizzazine delle prprietà di sessine Le prprietà di sessine vengn impstate per i singli server. Per l impstazine delle prprietà di sessine sn dispnibili tre schede: Prprietà di sessine Terminale (pagina 152) Prprietà di sessine Script di access (pagina 155) Prprietà di sessine Registrazine (pagina 156) Prprietà di sessine Terminale Le prprietà di sessine Terminale cmprendn: Dimensini virtuali della finestra terminale. Tip di emulazine terminale: ASCII, VT52, VT100, VT100+, VT102, VT220 VT320. Per ulteriri infrmazini sugli elenchi dei caratteri di cntrll supprtati per l emulazine terminale e le sequenze di byte per ciascun tip di emulazine, vedere Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali (pagina 245). Il tip di terminale utilizzat durante la negziazine della sessine telnet. Le sequenze da inviare per ciascun dei tasti di direzine. Mdalità nuva riga. Questa prprietà cnsente di attivare disattivare l inseriment autmatic di una riga dp gni riga di dati. È utile per le cnnessini a server che nn inseriscn un ritrn a cap nei dati in ingress in uscita, ed evita che i dati vengan svrascritti alla ricezine di una nuva riga. A cap autmatic. Questa prprietà cnsente di attivare disattivare il ritrn a cap per i caratteri ricevuti quand il cursre si trva a fine riga. Se la prprietà è disattivata, quand il cursre si trva a fine riga i nuvi caratteri svrascrivn l ultim carattere della riga. Ec lcale. Questa prprietà cnsente di attivare disattivare la ripetizine del test digitat. Nelle cnnessini a un dispsitiv che nn ripete nn visualizza l ec dei dati digitati, l attivazine dell ec lcale cnsente di visualizzare il test digitat. Se invece nel server è già attiva la stessa funzine, cn l attivazine dell ec lcale tutti i dati digitati verrann visualizzati due vlte. Rimuvi 8 bit. Questa prprietà cnsente di attivare disattivare i caratteri ASCII a 7 bit. Se la prprietà è attivata nelle cnnessini a un server che richiede la trasmissine ASCII a 7 bit, l ttav bit di gni carattere inviat e ricevut verrà rimss. Dimensini buffer crnlgia. Questa prprietà cnsente di specificare il numer massim di righe che può essere cntenuta nel buffer crnlgia. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 152

153 Grupp di macr. L pzine specifica il grupp di macr da utilizzare durante una sessine server. Le macr cmprese nel grupp specificat sn visualizzate nel menu Macr. Per ulteriri infrmazini, vedere Utilizz di macr per gli switch di cnsle seriale (pagina 164). Persnalizzazine delle prprietà di sessine Terminale 1. Selezinare Opzini>Sessini. Fare clic su Impstazini sessine. 2. Selezinare Terminale. 3. Selezinare il numer di righe e di clnne nelle caselle di riepilg a discesa Righe e Clnne. Il valre predefinit è 24 righe e 80 clnne. 4. Dalla casella di riepilg a discesa Emulazine terminale, selezinare ASCII, VT52, VT100, VT100+, VT102, VT220 VT320. Il valre predefinit è VT Il valre nel camp Tip terminale deve crrispndere esattamente a quell previst dal server telnet dall unità. Per ulteriri infrmazini sui requisiti, cnsultare la dcumentazine allegata all switch di cnsle seriale. Il valre predefinit è ANSI. 6. Selezinare VT100 ANSI dalla casella di riepilg a discesa Tasti di direzine. Quest camp è valid sl se l emulazine terminale nn è ASCI. Il valre predefinit è VT Selezinare il nme di un grupp Tutti dalla casella di riepilg a discesa Grupp di macr. Il valre predefinit è Tutti. Tutte le macr sarann dispnibili. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 153

154 8. Selezinare deselezinare l pzine Mdalità nuva riga>ingress. Se questa pzine è attivata, un ritrn a cap in ingress dal server viene trattat cme se fsser stati ricevuti sia un ritrn a cap che un avanzament riga. Se è disattivata, a un ritrn a cap in ingress nn viene aggiunt un ritrn a cap. Per impstazine predefinita, è disattivata. 9. Selezinare deselezinare l pzine Mdalità nuva riga>uscita. Se questa pzine è attivata, un ritrn a cap in uscita vers il server è sempre seguit da un carattere di avanzament riga. Se è disattivata, cn un ritrn a cap nn viene inviat un avanzament riga. Per impstazine predefinita, è disattivata. 10. Selezinare deselezinare l pzine A cap autmatic. Per impstazine predefinita, è attivata. 11. Selezinare deselezinare l pzine Ec lcale. Se questa pzine è abilitata, nella finestra del terminale virtuale vengn ripetuti i caratteri digitati. Se è disabilitata, nn vengn ripetuti. Per impstazine predefinita, è disabilitata. 12. Selezinare deselezinare l pzine Rimuvi 8 bit. Se questa pzine è attivata, viene rimss l ttav bit di gni carattere inviat e ricevut. Se è disattivata, l ttav bit nn viene rimss. Per impstazine predefinita, è disattivata. 13. Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialg e salvare le mdifiche. Per uscire dalla finestra di dialg senza salvare le mdifiche, fare clic su Annulla. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 154

155 Prprietà di sessine Script di access La scheda Script di access cntiene la finestra di dialg che cnsente di attivare disattivare e mdificare gli script di access autmatic. Per ulteriri infrmazini, vedere Utilizz degli script di access (pagina 156). Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 155

156 Prprietà di sessine Registrazine La scheda Registrazine cnsente di attivare disattivare la registrazine autmatica durante la successiva sessine server. Per ulteriri infrmazini, vedere Utilizz della registrazine (pagina 160). Utilizz degli script di access In Visualizzatre sessini seriali è dispnibile una funzine script di access che cnsente di accedere autmaticamente a un server. Un script di access cntiene una sequenza di stringhe Previst e Invia e i caratteri di trasmissine iniziali validi. La definizine di un script di access può cntenere anche le stringhe che indican un access riuscit e nn riuscit. Per utilizzare un script di access è necessari attivare Autmatizza access nella finestra di dialg Prprietà di sessine del server. Per impstazine predefinita, l pzine è attivata. HP IP Cnsle Viewer cntiene un script di access predefinit per gli switch di cnsle supprtati. Quand viene iniziata una sessine telnet di Visualizzatre sessini seriali su un unità supprtata, l script di access predefinit viene eseguit autmaticamente. Se l access riesce, vver viene ricevuta la stringa definita per indicare l esit psitiv, la sessine cntinua. Se l access nn riesce, vver viene ricevuta la stringa definita per indicare l esit negativ, all utente vengn chieste le credenziali di access. È pssibile utilizzare l script di access predefinit, persnalizzarl crearne un cmpletamente divers. Se si persnalizza l script di access predefinit e successivamente si decide di trnare a quell riginale, è pssibile ripristinare facilmente il cntenut dell script predefinit. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 156

157 Quand si crea l script di access, è necessari specificare il carattere iniziale da inviare all unità nn appena viene stabilita la sessine telnet. Nella prima stringa Previst viene indicat ciò che l unità invierà cme prim prmpt. Nella prima stringa Invia viene indicat ciò che l script di access invierà all unità dp aver ricevut la prima stringa Previst. È pssibile creare ulteriri stringhe Previst e invia in base a quant richiest dal server e alla rispsta inviata. Mdifica di un script di access predefinit È pssibile mdificare un script di access predefinit di un server nella finestra di dialg Prprietà di sessine. Quand si sceglie la scheda Script di access, vengn visualizzate tutte le infrmazini dell script di access crrente, tra cui il Carattere iniziale da trasmettere, le stringhe invia e Previst, la stringa che indica l esit psitiv e quella che indica l esit negativ. È pssibile mdificare il cntenut dei campi esistenti e aggiungere ulteriri stringhe Invia e Previst, fin al numer massim cnsentit. Quand è necessari eseguire il debug di un script di access, è pssibile attivare una prprietà un pzine del menu principale in md che prima dell access al server venga visualizzata la finestra Visualizzatre sessini seriali. Terminat il debug dell script di access, è pssibile disattivare la funzine. Dp un access eseguit crrettamente verrà visualizzata sl la finestra Telnet. 1. Selezinare Opzini>Sessini. Fare clic su Impstazini sessine. 2. Fare clic su Script di access. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 157

158 3. Nel camp Timeut di access predefinit, immettere i secndi di attesa di una rispsta valida alle infrmazini dell access autmatic, nell intervall Il valre predefinit è 30 secndi. 4. Nella casella di riepilg a discesa Carattere iniziale selezinare un degli elementi seguenti: CR (ritrn a cap), CR+LF (ritrn a cap e avanzament riga), CR+CR (ritrn a cap e ritrn a cap), ESC (tast Escape), CTRL+P (sequenza di CTRL+P, 0x10 in frmat esadecimale) Nessun (nessun carattere di trasmissine iniziale). Il valre predefinit è Nessun. 5. Nel prim camp Previst, immettere la stringa alfanumerica, cmpsta da 1 a 32 caratteri, prevista dall unità. Gli spazi sn ammessi. I valri predefiniti degli switch di cnsle seriali sn elencati in Gestine Switch di cnsle. 6. Nel prim camp Invia, immettere la stringa alfanumerica, cmpsta da 0 a 32 caratteri, da inviare in rispsta alla stringa Previst. Gli spazi sn ammessi ed è cnsentit lasciare il camp vut. Alla stringa viene aggiunt un ritrn a cap ppure un ritrn a cap e un avanzament ria, in base all impstazine Mdalità nuva riga - Uscita. Se un camp Invia cntiene un valre, il camp Previst nn può essere lasciat vut. I valri predefiniti degli switch di cnsle seriali sn elencati in Gestine Switch di cnsle. Nel camp è pssibile utilizzare le macr indicate di seguit. Nel sftware HP IP Cnsle Viewer queste variabili vengn autmaticamente sstituite all esecuzine dell script di access. Le macr vengn sstituite cme indicat di seguit: Nme utente %U Passwrd %W 7. Immettere altri dati nei campi Previst e Invia, se necessari, fin a un massim di quattr per ciascun. 8. Nel camp Stringa cmpletament, immettere la stringa che indica che l access è stat eseguit crrettamente. Se è attivat l access autmatic, l immissine di un valre nel camp è bbligatria. 9. Nel camp Stringa errre, immettere la stringa che indica che l access nn è stat eseguit crrettamente. Se è attivat l access autmatic, l immissine di un valre nel camp è bbligatria. 10. Premere il pulsante Ripristina valri predefiniti per ripristinare i valri predefiniti dell script di access. I valri predefiniti verrann ripristinati e visualizzati. 11. Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialg e salvare le mdifiche. Per uscire dalla finestra di dialg senza salvare le mdifiche, fare clic su Annulla. Camp Carattere iniziale Prima stringa Previst Prima stringa Invia %U Secnda stringa Previst Valre predefinit Nessun Secnda stringa Invia %W Stringa cmpletament Stringa errre Nme utente: Passwrd: Authenticatin Cmplete (Autenticazine cmpletata) Invalid lgin (Access nn valid) Attivazine disattivazine dell access autmatic 1. Selezinare Opzini>Sessini. Fare clic su Impstazini sessine. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 158

159 2. Fare clic su Script di access. 3. Selezinare deselezinare la casella di cntrll Autmatizza access. Per impstazine predefinita, è attivata. Quand è attivat l access autmatic, è necessari che nell script di access sian cntenute le stringhe che indican un access riuscit e nn riuscit. 4. Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialg e salvare le mdifiche. Per uscire dalla finestra di dialg senza salvare le mdifiche, fare clic su Annulla. Attivazine disattivazine della mdalità debug per gli script di access È pssibile attivare disattivare la mdalità debug per gli script di access nelle pzini della finestra principale ppure nelle prprietà di un server. 1. Per accedere all pzine per attivare disattivare la mdalità di debug, selezinare Strumenti>Opzini. Per accedere alla prprietà di attivazine disattivazine della mdalità debug, selezinare un switch di cnsle seriale un server e svlgere una delle seguenti perazini: selezinare Visualizza>Prprietà, fare clic su Prprietà fare clic cn il pulsante destr del muse sull unità. Selezinare Prprietà. Viene visualizzata la finestra di dialg Prprietà. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 159

160 2. Fare clic su Telnet. 3. Selezinare deselezinare la casella di cntrll Apri finestra prima di access. Quand è attivata, la finestra Visualizzatre sessini seriali viene visualizzata prima del tentativ di access. Quand è disattivata, la finestra Visualizzatre sessini seriali viene visualizzata sl dp l access. 4. Fare clic su OK per salvare la nuva impstazine. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare la nuva impstazine. Utilizz della registrazine In Visualizzatre sessini seriali è dispnibile una funzine di registrazine che cnsente di salvare il cntenut di una sessine in un file. È pssibile attivare la registrazine autmatica avviarla dinamicamente in qualsiasi mment. Inltre è pssibile sspenderla, riprenderla e interrmperla a prescindere dalla mdalità di avvi autmatica dinamica. Quand la registrazine è in crs è sspesa, sulla barra di stat nella parte inferire della finestra Visualizzatre sessini seriali è visualizzata un etichetta cn l stat della registrazine. NOTA: quand si selezina deselezina la registrazine autmatica, la registrazine inizia termina all inizi della sessine successiva di Visualizzatre sessini seriali in quell unità. Se si cambia la directry predefinita del file di registr utilizzata per la registrazine autmatica, tale mdifica diviene effettiva sl alla sessine successiva in quell unità. Il frmat visualizzat dei nmi dei file di registr è il seguente, dve <ggmmaa> rappresenta il girn, il mese e l ann e <hhmmss> rappresenta l ra, i minuti e i secndi crrenti. scvtelnet<ggmmaa>_<hhmmss>.lg Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 160

161 La directry predefinita del file di registr è specifica per sessine. Per gni sessine di Visualizzatre sessini seriali può essere presente una psizine in cui memrizzare i file di registr. È pssibile cambiare il nme del file e della psizine della directry in cui sn memrizzati i file di registr che, per impstazine predefinita, vengn creati nella directry IPViewer\lgs stt la directry principale. È pssibile visualizzare un file di registr in qualsiasi mment utilizzand un editr di test standard. Il buffer delle schermate viene scritt nel file di registr quand è pien quand la registrazine viene sspesa interrtta. Per garantire che il file di registr sia aggirnat, sspendere interrmpere la registrazine. Abilitazine disabilitazine della registrazine autmatica 1. Da Visualizzatre sessini seriali selezinare Opzini>Sessine>Prprietà. Fare clic su Impstazini sessine. 2. Fare clic su Registrazine. 3. Selezinare deselezinare la casella di cntrll Registrazine. Per impstazine predefinita, è disattivata. Se la registrazine viene attivata, nel camp Directry predefinita viene visualizzat il percrs predefinit crrente per i file di registr. Se la directry è quella desiderata, fare clic su OK. Per mdificare la directry predefinita del file di registr, vedere Mdifica della directry predefinita del file di registr (pagina 162). Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 161

162 La registrazine autmatica viene avviata interrtta all avvi della sessine successiva di Visualizzatre sessini seriali nel server. Quand la registrazine viene avviata, l etichetta cn l stat della registrazine indica Registrazine. Mdifica della directry predefinita del file di registr 1. Da Visualizzatre sessini seriali selezinare Opzini>Sessine>Prprietà. Selezinare Impstazini sessine. 2. Fare clic su Registrazine. Nel camp Directry predefinita è visualizzat il percrs predefinit crrente per i file di registr. 3. Fare clic su Sfglia. Viene visualizzata la finestra di dialg Impsta directry. 4. Scegliere una directry dalla casella di riepilg Cerca in. Creare una nuva directry: a. Fare clic su Crea nuva cartella. Nell elenc delle directry viene visualizzata una nuva cartella, denminata Nuva cartella. b. Fare clic sulla nuva cartella nell elenc delle directry per selezinarla. Quindi, fare di nuv clic sulla vce per mdificarne il nme. Immettere un nuv nme. Premere Invi. La directry viene visualizzata nell elenc, in rdine alfabetic. c. Selezinare la directry appena creata nell elenc delle directry. Ora il camp Nme file cntiene il nme della nuva directry. 5. Fare clic su Impsta directry per selezinare la directry appena creata selezinata cme directry predefinita per il file di registr. La finestra di dialg Impsta directry viene chiusa. Ora il camp Directry predefinita cntiene il nme della directry appena creata selezinata. 6. Fare clic su OK per salvare le nuve infrmazini. Per uscire dalla finestra di dialg senza salvare le nuve infrmazini, fare clic su Annulla. Avvi della registrazine dinamica 1. Da Visualizzatre sessini seriali selezinare Opzini>Registrazine>Avvia. Viene visualizzata la finestra di dialg Registrazine. La casella di riepilg Cerca in cntiene la directry predefinita del file di registr e il camp Nme file cntiene il nme predefinit del file di registr. HP cnsiglia di utilizzare quest frmat di nme file. Tuttavia, per la durata della sessine è pssibile mdificarl. Se si intende utilizzare il nme predefinit del file di registr, prcedere cn il passaggi Se si desidera mdificare il nme predefinit del file di registr per la durata della sessine di registrazine dinamica, selezinare una directry dalla casella di riepilg a discesa Lk in (Cerca in). L elenc ptrebbe cntenere directry e file. Per creare una nuva directry: a. Fare clic su Crea nuva cartella. Nell elenc delle directry viene visualizzata una nuva cartella, denminata Nuva cartella. b. Fare clic sulla nuva cartella nell elenc delle directry per selezinarla. Quindi, fare di nuv clic sulla vce per mdificarne il nme. Immettere un nuv nme. Premere Invi. La directry viene visualizzata nell elenc, in rdine alfabetic. c. Fare dppi clic sulla directry appena creata nell elenc delle directry. Ora il camp Nme file cntiene il nme della nuva directry. d. Immettere un nuv nme nel camp Nme file. Se si immette il nme di un file già esistente, il nuv file svrascriverà il precedente. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 162

163 3. Fare clic su Registra per cnfermare la scelta della directry e avviare la registrazine. Per chiudere la finestra di dialg annulland la richiesta di avviare la registrazine, fare clic su Annulla. Quand la registrazine viene avviata, l etichetta cn l stat della registrazine indica Registrazine. Sspensine della registrazine Da Visualizzatre sessini seriali selezinare Opzini>Registrazine>Sspendi. L etichetta cn l stat della registrazine indica Registrazine sspesa. Ripresa della registrazine Da Visualizzatre sessini seriali selezinare Opzini>Registrazine>Riprendi. L etichetta cn l stat della registrazine indica Registrazine. Interruzine della registrazine Da Visualizzatre sessini seriali selezinare Opzini>Registrazine>Interrmpi. L etichetta cn l stat della registrazine viene rimssa. Spstament dei dati di sessine Durante una sessine di Visualizzatre sessini seriali è pssibile eseguire le perazini seguenti. Evidenziare i dati di sessine e cpiarli negli Appunti del sistema Cpiare una schermata di dati di sessine negli Appunti del sistema Cpiare l inter buffer crnlgic negli Appunti del sistema Incllare il cntenut degli Appunti del sistema in una sessine Stampare una schermata di dati di sessine Le infrmazini cpiate da una sessine pssn essere incllate in altre applicazini. All stess md, le infrmazini cpiate da altre applicazini pssn essere incllate in una sessine. NOTA: è pssibile cpiare e incllare esclusivamente dati di test (ASCII). Cpia dei dati di una sessine Esistn tre mdalità di cpia dei dati negli Appunti: Evidenziare i dati di sessine da cpiare e premere Cpia test selezinare la vce di menu Mdifica>Cpia test. Cpiare il cntenut visibile dell scherm della sessine premend Cpia scherm nella barra degli strumenti selezinare la vce di menu Mdifica>Cpia scherm. Cpiare il buffer dell intera sessine premend Cpia buffer nella barra degli strumenti selezinare la vce di menu Mdifica>Cpia buffer. I dati cpiati vengn salvati negli Appunti del sistema e sarà quindi pssibile incllarli nell applicazine crrente in quella desiderata. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 163

164 Inseriment del cntenut degli Appunti di sistema 1. Cpiare i dati di test negli Appunti di sistema mediante un editr di test un altra applicazine. 2. Avviare una sessine di Visualizzatre sessini seriali. 3. Nel punt in cui deve essere incllat il cntenut degli Appunti, selezinare Opzini>Mdifica>Inclla da Visualizzatre sessini seriali. Fare clic su Inclla. Stampa dell scherm di una sessine Da Visualizzatre sessini seriali selezinare Opzini>File>Stampa scherm. Fare clic su Stampa scherm. Viene visualizzata la finestra di dialg di stampa del sistema perativ. Impstare pprtunamente le pzini. Il cntenut dell scherm viene quindi inviat alla stampante. Utilizz delle macr per switch di cnsle seriali La funzine macr di Visualizzatre sessini seriali cnsente di eseguire le perazini riprtate di seguit. Inviare una sequenza di pressini di tasti a un server, cmprese le sequenze che nn è pssibile eseguire senza cnseguenze sul sistema lcale, cme CTRL-ALT-CANC. Creare, mdificare ed eliminare macr. È anche pssibile definire un tast di scelta rapida per eseguire la macr, in alternativa alla selezine da menu. Creare, mdificare ed eliminare gruppi di macr. Per ulteriri infrmazini, vedere Raggruppament di macr per switch di cnsle seriali (pagina 165). Cambiare il grupp di macr visualizzat nel menu Macrs (Macr). In quel menu sarann in tal md dispnibili le macr presenti nel grupp specificat. In alternativa è pssibile specificare che sian dispnibili tutte le macr definite e nn sl quelle presenti in un grupp. Per creare mdificare una macr, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare Macr>Cnfigura. Viene visualizzata la finestra di dialg Cnfigura macr. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 164

165 2. Per creare una macr, fare clic su Crea. Per mdificare una macr, fare clic su Mdifica. Viene visualizzata la finestra di dialg Crea macr Mdifica macr. 3. Se si crea una macr, immettere un nme di lunghezza cmpresa tra 1 e 32 caratteri nel camp Nme. 4. Selezinare un tast dal menu a discesa Tast per definire un tast di scelta rapida per la macr. 5. Attivare CTRL, MAIUSC ALT per aggiungere un mdificatre al tast di scelta rapida. 6. Per impstazine predefinita, la casella di cntrll Includi nel menu è disattivata, a indicare che la macr nn verrà visualizzata nel menu Macr. Viene visualizzata sl se questa casella di cntrll è attivata e appartiene al grupp di macr selezinat per essere inclus nel menu. Per escludere la macr dal menu Macr, disattivare questa casella di cntrll. In quest cas, se la definizine della macr include un tast di scelta rapida sarà cmunque pssibile utilizzare tale tast per eseguire la macr anche se il nme della macr nn cmpare nel menu Macr. Immettere la stringa della macr nel camp Enter Keystrkes (Immetti pressini di tasti). È pssibile includere i seguenti caratteri di cntrll speciali: \n = Nuva riga \b = Backspace \r = Ritrn a cap \d = Carattere di ritard (500 millisecndi) \f = Avanzament riga \0x?? =?? è un valre esadecimale \t = Tabulatre rizzntale 0??? =??? è un valre ttale È anche pssibile inserire una sequenza di break telnet selezinand Send Telnet Break (Invia break telnet) dalla casella di riepilg a discesa Cntrl Cde (Cdice di cntrll) accant al camp Enter Keystrkes (Immetti pressini di tasti). 7. Per salvare le nuve infrmazini e trnare alla finestra di dialg Cnfigura macr, fare clic su OK. La macr appena creata viene visualizzata nell elenc Macr definite. Per trnare alla finestra di dialg Cnfigura macr senza salvare le mdifiche, fare clic su Annulla. 8. Fare clic su Chiudi. Per eliminare una macr, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezina Macr>Cnfigura. Viene visualizzata la finestra di dialg Cnfigura macr. 2. Selezinare la macr dall elenc Macr definite. 3. Fare clic su Elimina. Viene richiesta cnferma dell eliminazine. 4. Fare clic su Sì per cnfermare. Fare clic su N per annullare l eliminazine. Viene visualizzata nuvamente la finestra di dialg Cnfigura macr. 5. Fare clic su Chiudi. Raggruppament di macr per switch di cnsle seriali Nella finestra di dialg Cnfigura Gruppi macr è pssibile raggruppare le macr in gruppi lgici. È pssibile mdificare i gruppi creare un grupp cmpletamente nuv. È inltre pssibile rinminare ed eliminare gruppi creati in precedenza. Le impstazini del grupp di macr sn specifiche per server e pssn essere diverse per gni server. Le macr nel grupp selezinat sn visualizzate nel menu Macr. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 165

166 Se nella definizine della macr la casella di cntrll Includi nel menu è disattivata, la macr nn viene visualizzata nel menu anche se appartiene a un grupp attivat. Tuttavia, se la definizine di una macr include un tast di scelta rapida, tale tast può essere utilizzat per eseguire la macr. Per creare un grupp di macr: 1. Selezinare Macr>Cnfigura gruppi macr. 2. Fare clic su Crea. Viene visualizzata la finestra di dialg Cnfigura Gruppi macr. 3. Nel pannell Crea Grupp macr, fare clic su Crea. 4. Psizinare il cursre nel camp Nme grupp e immettere il nme del nuv grupp. Nn sn cnsentiti nmi di gruppi di macr duplicati. 5. Premere Invi. 6. Selezinare una più macr da includere in quest grupp dall elenc Macrs dispnibili e premere Aggiunge. 7. Selezinare nell elenc Macr in grupp una più macr da rimuvere e premere Rimuve. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 166

167 8. Selezinare la casella di cntrll Grupp attiv per visualizzare le macr di quest grupp nel menu Macr. Vengn visualizzate sl le macr attivate individualmente per essere incluse nel menu. Per ulteriri infrmazini, vedere Utilizz di macr per gli switch di cnsle seriale (pagina 164). 9. Per salvare le nuve infrmazini e trnare alla finestra di dialg Cnfigura Gruppi macr, fare clic su OK. Per trnare alla finestra di dialg Cnfigura Gruppi macr senza salvare le mdifiche, fare clic su Annulla. 10. Fare clic su Chiudi. Per eliminare un grupp di macr, seguire le istruzini riprtate di seguit: 1. Selezinare Macr>Cnfigura gruppi macr. Viene visualizzata la finestra di dialg Crea macr. 2. Nel pannell Cnfigura Gruppi macr, selezinare il nme del grupp di macr nella clnna Nme grupp. Per selezinare più nmi di gruppi di macr, premere il tast MAIUSC CTRL mentre si fa clic. 3. Fare clic su Elimina. Viene richiesta cnferma dell eliminazine. 4. Fare clic su Sì per cnfermare su N per annullare l eliminazine. Viene visualizzata la finestra di dialg Cnfigura Gruppi macr. 5. Fare clic su Chiudi. Gestine di server remti tramite Visualizzatre sessini seriali 167

168 Organizzazine del sistema Argmenti trattati in questa sezine: Persnalizzazine dell switch di cnsle e delle prprietà del server Persnalizzazine delle pzini Assegnazine di unità a lcalità, reparti, psizini cartelle Eliminazine e ridenminazine di un unità Gestine di database lcali Persnalizzazine dell switch di cnsle e delle prprietà del server Le single prprietà dell switch di cnsle e del server pssn essere mdificate selezinand un switch di cnsle un server dalla vista selezinata e scegliend la finestra di dialg Prprietà. La finestra di dialg Prprietà per gli switch di cnsle KVM cntiene le seguenti schede: Scheda Generale (pagina 168) Scheda Rete (pagina 173) Scheda Infrmazini (pagina 176) La finestra di dialg Prprietà per gli switch di cnsle seriali cntiene le seguenti schede: Scheda Generale (pagina 168) Scheda Rete (pagina 173) Scheda Infrmazini (pagina 176) Scheda Telnet (pagina 171) La finestra di dialg Prprietà per i server cntiene le seguenti schede: Scheda Generale (pagina 168) Scheda ilo (pagina 175) Scheda Infrmazini (pagina 176) Scheda Cnnessini (pagina 178) Scheda Telnet (pagina 171) Scheda Generale Nella scheda Generale è pssibile specificare il nme di un unità, il tip (sl server), l icna, il sit, il servizi e la psizine. 1. Selezinare una singla unità nella vista di selezine. 2. Selezinare Visualizza>Prprietà nella barra di menu. Viene visualizzata la scheda Generale. Fare clic su Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. Evidenziare e fare clic cn il pulsante destr del muse sull unità, quindi selezinare Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. Organizzazine del sistema 168

169 3. (Facltativ sl per i server) Selezinare il tip di server (definibile dall utente). Se la selezine nn è cmpresa nella casella di riepilg a discesa, immettere il nme del nuv tip. 4. (Facltativ) Selezinare l icna da visualizzare per l unità. 5. (Facltativ) Selezinare il sit, il servizi e la psizine. Se la selezine nn è cmpresa nella casella di riepilg a discesa, immettere il nme della nuva assegnazine. 6. Fare clic su Applica>OK per salvare le nuve impstazini. Fare clic su Annulla per uscire. Scheda Generale dell switch di cnsle KVM Organizzazine del sistema 169

170 Scheda Generale dell switch di cnsle seriale Scheda Generale del server Organizzazine del sistema 170

171 Scheda Telnet Le schede Telnet dell switch di cnsle seriale e del server cnsentn di visualizzare e mdificare prprietà e pzini telnet. Le prprietà Telnet cmprendn l indirizz IP (sl per i server) e il numer di prta a cui cllegarsi quand si stabilisce una sessine telnet cn l unità. È pssibile definire il Visualizzatre sessini seriali incrprat cme client telnet specificare un altra applicazine telnet. Quand si specifica l applicazine incrprata, è pssibile scegliere di aprire la finestra prima dell access per rislvere i prblemi degli script di access. Per ulteriri infrmazini, vedere Utilizz degli script di access (pagina 156). Quand si indica un applicazine telnet specificata dall utente, è pssibile includere i sui argmenti della riga di cmand. La selezine di macr dispnibile per la riga di cmand può essere utile per la sstituzine autmatica di variabili quali l indirizz IP, il numer della prta, il nme utente e la passwrd. Se i cmandi telnet nn frniscn una prpria GUI, cme nel cas di quelli per Windws, Linux e UNIX standard, è pssibile avviare l applicazine telnet da una finestra di cmand dei sistemi perativi. Scheda Telnet dell switch di cnsle seriale La scheda Strumenti>Opzini Telnet cnsente di cnfigurare le impstazini glbali del sistema per telnet. Queste impstazini pssn essere sstituite da singli switch di cnsle da impstazini telnet per il server. È pssibile definire glbalmente il Visualizzatre sessini seriali incrprat cme client telnet specificare un altra applicazine telnet. Quand si specifica l applicazine incrprata, è pssibile scegliere di aprire la finestra prima dell access per rislvere i prblemi degli script di access. Per ulteriri infrmazini, vedere Utilizz degli script di access (pagina 156). Quand si indica un applicazine telnet specificata dall utente, è pssibile includere i sui argmenti della riga di cmand. La selezine di macr dispnibile per la riga di cmand può essere utile per la sstituzine autmatica di variabili quali l indirizz IP, il numer della prta, il nme utente e la passwrd. Se i cmandi telnet nn frniscn una prpria GUI, cme nel cas di quelli per Windws, Linux e UNIX standard, è pssibile avviare l applicazine telnet da una finestra di cmand del sistema perativ. Organizzazine del sistema 171

172 Scheda Telnet del server Le prprietà Telnet cmprendn l indirizz IP (sl per i server) e il numer di prta a cui cllegarsi quand si stabilisce una sessine telnet cn l unità. È pssibile definire il Visualizzatre sessini seriali incrprat cme client telnet specificare un altra applicazine telnet. Quand si specifica l applicazine incrprata, è pssibile scegliere di aprire la finestra prima dell access per rislvere i prblemi degli script di access. Quand si indica un applicazine telnet specificata dall utente, è pssibile includere i sui argmenti della riga di cmand. La selezine di macr dispnibile per la riga di cmand ptrebbe essere utile per la sstituzine autmatica di variabili quali l indirizz IP, il numer della prta, il nme utente e la passwrd. Se i cmandi telnet nn frniscn una prpria GUI, cme nel cas di quelli per Windws, Linux e UNIX standard, è pssibile avviare l applicazine telnet da una finestra di cmand del sistema perativ. Visualizzazine e mdifica delle pzini Telnet 1. Selezinare una singla unità nella vista di selezine. 2. Selezinare Visualizza>Prprietà nella barra di menu. Viene visualizzata la scheda Generale. Fare clic su Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. Evidenziare e fare clic cn il pulsante destr del muse sull unità, quindi selezinare Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. 3. Fare clic su Telnet. Organizzazine del sistema 172

173 Scheda Rete 4. Sl per i server, nel camp Indirizz IP, immettere un indirizz IP nella ntazine a punti un nme di dmini da 1 a 128 caratteri. Nn sn ammessi spazi. Sn ammessi indirizzi duplicati. 5. Sl per i server, nel camp Prta, immettere un numer di prta nell intervall da 23 a Se il camp viene lasciat vut, viene utilizzata la prta 23. Per gli switch di cnsle seriali, viene utilizzat l indirizz IP dell switch di cnsle assieme alla prta telnet CLI 23 predefinita. 6. Selezinare deselezinare l pzine Utilizza predefinit. Quand questa pzine è abilitata, vengn utilizzate le impstazini glbali predefinite specificate in Opzini e tutte le altre parti dell area Applicazine telnet da avviare sn disabilitate. 7. Selezinare deselezinare l pzine Avvia applicazine incrprata. Quand è attivata, per cnnettersi a questa unità verrà utilizzata l applicazine incrprata di Visualizzatre sessini seriali. 8. Se si selezina la casella di cntrll Avvia applicazine incrprata, è anche pssibile selezinare deselezinare l pzine Apri finestra prima di access. Quand questa casella di cntrll è selezinata, la finestra Telnet di Visualizzatre sessini seriali viene aperta prima di qualsiasi tentativ di access all unità. Questa funzine è utile quand si esegue il debug di un script di access. Negli altri casi di slit è disabilitata. 9. Selezinare deselezinare l pzine Avvia applicazine specificata da utente. Quand è attivata, verrà utilizzata l applicazine telnet specificata nel camp stt la casella di cntrll. 10. Immettere il percrs e il nme della directry ppure fare clic su Sfglia per individuarli. 11. Immettere gli argmenti della riga di cmand nella casella stt il percrs e il nme. 12. Per inserire una macr predefinita nella psizine del cursre sulla riga di cmand, fare clic su Aggiungi macr e selezinare una macr dalla casella di riepilg a discesa. Nel sftware HP IP Cnsle Viewer queste variabili vengn autmaticamente sstituite all esecuzine dell applicazine. 13. Selezinare deselezinare l pzine Avvia in finestra di cmand. Quand questa pzine è abilitata, l applicazine telnet specificata dall utente verrà avviata dalla finestra di cmand del sistema perativ. 14. Fare clic su un altra scheda per cambiare altre prprietà. Al termine, fare clic su OK per salvare le nuve impstazini. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le nuve impstazini. La scheda Rete cnsente di mdificare l indirizz IP dell switch di cnsle. 1. Selezinare un switch di cnsle dalla vista di selezine. 2. Selezinare Visualizza>Prprietà nella barra di menu. Viene visualizzata la scheda Generale. Fare clic su Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. Evidenziare e fare clic cn il pulsante destr del muse sull switch di cnsle, quindi selezinare Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. 3. Fare clic su Rete. 4. Immettere un indirizz IP nel camp Indirizz:. Quest camp può cntenere un IP cn la ntazine a punti un nme di dmini. Il camp nn può rimanere vut e nn sn cnsentiti indirizzi duplicati. È pssibile immettere fin a 128 caratteri. Organizzazine del sistema 173

174 5. Fare clic su Applica>OK per salvare le nuve impstazini. Fare clic su Annulla per uscire. Scheda Rete dell switch di cnsle KVM Scheda Rete dell switch di cnsle seriale Organizzazine del sistema 174

175 Scheda ilo Nella scheda ilo è pssibile cmpilare il camp ilo URL cn l indirizz ilo del server. Dp aver immess l indirizz ilo, in fnd alla finestra principale viene visualizzat un pulsante ilo. Per impstazine predefinita, quand si fa clic su ilo viene avviat il brwser di sistema predefinit e viene apert l URL specificat. 1. Selezinare un server nella vista di selezine. 2. Selezinare Visualizza>Prprietà nella barra di menu. Viene visualizzata la scheda Generale. Fare clic su Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. Evidenziare e fare clic cn il pulsante destr del muse sul server, quindi selezinare Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. 3. Fare clic su ilo. 4. Immettere un URL nel camp ilo URL:. Il camp è facltativ e può essere lasciat vut. Se il camp cntiene un valre, il pulsante ilo viene visualizzat nella finestra Attività e viene avviat il brwser predefinit sull URL specificat. 5. Fare clic su Applica>OK per salvare le nuve impstazini. Fare clic su Annulla per uscire. Organizzazine del sistema 175

176 Scheda Infrmazini Nella scheda Infrmazini è pssibile immettere infrmazini sull unità, cmpresa una descrizine dell unità, infrmazini sui cntatti ed eventuali cmmenti dell utente. 1. Selezinare una singla unità nella vista selezinata. 2. Selezinare Visualizza>Prprietà nella barra di menu. Viene visualizzata la scheda Generale. Fare clic su Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. Evidenziare e fare clic cn il pulsante destr del muse sull unità, quindi selezinare Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. 3. (Facltativ) Fare clic su Infrmazini 4. E immettere i dati crretti. 5. Fare clic su Applica>OK per salvare le nuve impstazini. Fare clic su Annulla per uscire. Scheda Infrmazini dell switch di cnsle KVM Organizzazine del sistema 176

177 Scheda Infrmazini dell switch di cnsle seriale Scheda Infrmazini del server Organizzazine del sistema 177

178 Scheda Cnnessini Nella scheda Cnnessini è pssibile visualizzare le cnnessini. 1. Selezinare un server nella vista di selezine. 2. Selezinare Visualizza>Prprietà nella barra di menu. Viene visualizzata la scheda Generale. Fare clic su Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. Evidenziare e fare clic cn il pulsante destr del muse sul server, quindi selezinare Prprietà. Viene visualizzata la scheda Generale. 3. Fare clic sulla scheda Cnnessini per visualizzare il percrs della cnnessine. 4. Fare clic su Applica>OK per salvare le nuve impstazini. Fare clic su Annulla per uscire. Se un server è cllegat direttamente a un switch di cnsle seriale a un mdul di espansine, la sequenza di cnnessine sarà la seguente: tip di cnnessine (vide seriale), nme switch di cnsle cn indirizz IP fra parentesi, numer di prta seriale e nme del server. Organizzazine del sistema 178

179 Persnalizzazine delle pzini Creazine di etichette di campi persnalizzati Tramite un etichetta di camp persnalizzata è pssibile mdificare i nmi delle intestazini di clnna Lcalità, Repart e Psizine visualizzate nelle viste grupp e di selezine. Questa funzine cnsente di raggruppare e rdinare gli switch di cnsle e i server in md cerente. Il camp Repart è un sttinsieme di Lcalità. Se si persnalizzan i nmi di camp, sarà necessari ricrdare questa gerarchia. Cnfigurazine delle etichette dei campi persnalizzati 1. Selezinare Strumenti>Opzini nella finestra principale. Viene visualizzata la finestra di dialg Opzini. 2. Selezinare un etichetta di camp persnalizzata. Organizzazine del sistema 179

180 3. Fare clic su Mdifica. Viene visualizzata la finestra di dialg Mdifica camp persnalizzat. 4. Immettere le versini singlare e plurale dell etichetta di camp. La lunghezza deve essere cmpresa tra 1 e 32 caratteri. Un valre vut nn è cnsentit. Gli spazi sn cnsentiti all intern della stringa; nn sn cnsentiti gli spazi iniziali e finali. L etichetta può essere cstituita da una qualsiasi cmbinazine di caratteri presenti sulla tastiera. 5. Fare clic su Applica>OK. Fare clic su Annulla per uscire. Creazine di nuve lcalità, reparti psizini 1. Selezinare Visualizza>Prprietà. Selezinare l unità, quindi fare clic su Prprietà. Viene visualizzata la finestra di dialg Prprietà. Organizzazine del sistema 180

181 2. Fare clic su Generale e scegliere la lcalità, repart psizine dalla casella di riepilg a discesa. NOTA: le caselle di riepilg a discesa restan vute se nn viene inserit più di un nme per la categria selezinata. 3. Immettere un nme cn lunghezza nn superire a 32 caratteri. I nmi sn senza distinzine tra maiuscle e minuscle e pssn essere cmpsti da qualsiasi cmbinazine di caratteri immessi tramite la tastiera. Gli spazi sn cnsentiti all intern della stringa; nn sn cnsentiti gli spazi iniziali e finali. Nn sn cnsentiti nmi duplicati. 4. Fare clic su Applica>OK. Nella vista grupp viene visualizzata la nuva lcalità, repart psizine. Creazine di nuve cartelle 1. Fare clic su Cartelle. 2. Fare clic sulla directry Cartelle, quindi selezinare File>Nuv>cartella nella barra delle applicazini. Viene visualizzata la finestra di dialg Nuva cartella persnalizzata. 3. Immettere un nme cn lunghezza nn superire a 32 caratteri. I nmi sn senza distinzine tra maiuscle e minuscle e pssn essere cmpsti da qualsiasi cmbinazine di caratteri immessi tramite la tastiera. Gli spazi sn cnsentiti all intern della stringa; nn sn cnsentiti gli spazi iniziali e finali. I nmi duplicati nn sn cnsentiti all stess livell, ma sl su livelli diversi. 4. Fare clic su Applica>OK. La nuva cartella viene visualizzata nella vista grupp. Mdifica della vista selezinata all avvi La finestra principale può essere ridimensinata. Ogni vlta che HP IP Cnsle Viewer viene visualizzat, la finestra appare cn le dimensini e la psizine predefinite. La dimensine e la psizine predefinite pssn essere mdificate durante l esecuzine di HP IP Cnsle Viewer, ma tali infrmazini nn vengn salvate. Quand viene deselezinata l pzine predefinita, nella finestra principale viene visualizzata la vista selezinata nella casella di riepilg a discesa. La casella di riepilg a discesa viene abilitata sl quand la casella di cntrll predefinita è deselezinata. Una barra di divisine del riquadr separa verticalmente la vista grupp dalla vista di selezine. La barra di divisine può essere spstata a destra a sinistra per mdificare l area di visualizzazine della vista grupp e della vista di selezine. Ogni vlta che HP IP Cnsle Viewer viene visualizzat, la barra di divisine appare nella psizine predefinita. Per mdificare la vista selezinata all avvi: 1. Fare clic su Strumenti>Opzini. Viene visualizzata la finestra di dialg Opzini. 2. Selezinare la casella di cntrll predefinita e scegliere OK per uscire. Lasciare la casella di cntrll predefinita deselezinata e passare al punt Selezinare Switch di cnsle, Server, Lcalità Cartelle nella casella di riepilg a discesa. 4. Fare clic su Applica>OK per salvare le mdifiche. Fare clic su Annulla per uscire. Organizzazine del sistema 181

182 Mdifica del brwser predefinit È pssibile specificare il brwser da utilizzare alla visualizzazine di un URL in una finestra del brwser. È pssibile selezinare un brwser specific utilizzare il brwser predefinit. Per mdificare il brwser predefinit: 1. Selezinare Strumenti>Opzini. Viene visualizzata la finestra di dialg Opzini. 2. Deselezinare l pzine Avvia brwser predefinit. Il pulsante Brwser viene attivat. 3. Fare clic su Sfglia e individuare il brwser. 4. Fare clic su Applica>OK per salvare le mdifiche. Fare clic su Annulla per uscire. Utilizz di Direct Draw (Sl per Micrsft Windws ) Direct Draw è un standard che cnsente di mdificare direttamente la memria di visualizzazine vide, i trasferimenti di dati vide hardware, gli verlay hardware e il flipping di pagina senza l intervent dell interfaccia di periferica grafica (GDI, Graphics Device Interface). Quest percrs dirett cnsente di ttenere animazini più unifrmi e sftware a visualizzazine intensiva, ltre a un esecuzine più rapida ed all eliminazine dell sfarfalli dell scherm. Per impstazine predefinita, Java utilizza Direct Draw per miglirare le prestazini vide. Assegnazine di unità a lcalità, reparti, psizini cartelle È pssibile assegnare un switch di cnsle un server a una lcalità, repart, psizine cartella. Questa pzine di menu è attiva sl quand nella vista di selezine è selezinat un singl switch di cnsle server. Queste destinazini persnalizzate sn definite nella scheda Generale della finestra di dialg Prprietà. Per assegnare un unità a una lcalità, repart, psizine cartella, prcedere cme segue: 1. Selezinare l unità nella vista di selezine. 2. Selezinare Mdifica>Assega a nella barra dei menu fare clic su Assegna a nella finestra Attività. Viene visualizzata la finestra di dialg Assegna a. Organizzazine del sistema 182

183 3. Nella casella di riepilg a discesa selezinare la categria, Lcalità, Repart, Psizine Cartella. 4. All intern della categria selezinata, scegliere la destinazine dall elenc delle destinazini dispnibili cui l switch di cnsle può essere assegnat. Se nel database lcale nn sn state definite lcalità, reparti, psizini cartelle, l elenc nn cnterrà alcuna vce. 5. Scegliere OK per salvare l assegnazine. Fare clic su Annulla per uscire. Per trascinare un unità su una lcalità, repart, psizine cartella, prcedere cme segue: 1. Dalla finestra principale, fare clic e tenere premut il pulsante del muse sulla riga desiderata nella vista di selezine. 2. Trascinare l element sulla directry desiderata nella vista grupp, quindi rilasciare il pulsante del muse. NOTA: nn è pssibile spstare un unità nella directry All Departments (Tutti i reparti), All Cnsle Switch (Tutti gli switch di cnsle), All Servers (Tutti i server) Rt Sites (Lcalità principali). È pssibile spstare sl un unità per vlta. Eliminazine e ridenminazine di un unità La funzine di eliminazine è sensibile al cntest, in base all element attualmente selezinat nelle viste grupp e di selezine. Quand un unità viene selezinata ed eliminata nella vista di selezine, il server viene rimss dal database lcale. Quand un element viene selezinat ed eliminat nella vista gerarchica della vista grupp, è pssibile eliminare tipi di server, lcalità, reparti, psizini e cartelle. Tuttavia, nessuna di queste perazini determina l eliminazine degli switch di cnsle dal database lcale. HP IP Cnsle Viewer ffre inltre la pssibilità di ridenminare gli elementi del database, cmpresi i singli dispsitivi, lcalità, reparti, psizini e cartelle. NOTA: per switch di cnsle analgici legacy (cme HP 2 x 16 KVM Server Cnsle Switch, HP 1 x 8 IP Cnsle Switch e gli switch di cnsle analgici legacy di Cmpaq), se un server viene eliminat ridenminat tramite HP IP Cnsle Viewer, l elenc dei server OSD diventa bslet. Nel cas di switch di cnsle KVM cn Virtual Media (Supprti virtuali), è pssibile eliminare rinminare un server nella categria Server della finestra Gestine Switch di cnsle, aggirnand dinamicamente l adattatre di interfaccia e il nme del server nella finestra principale. Eliminazine di un unità, lcalità, repart, psizine cartella 1. Dalla vista grupp selezinare l unità, il sit, il servizi, la psizine la cartella da eliminare. 2. Selezinare Mdifica>Eimina. Verrà visualizzata una finestra di dialg cn il numer delle unità da eliminare. Se tra queste sn inclusi switch di cnsle, la finestra di dialg cnterrà anche una casella di cntrll (selezinata per impstazine predefinita) che cnsente di scegliere se eliminare anche i server assciati. Fare clic su Elimina. 3. Fare clic su Sì. A secnda della cnfigurazine, verrann visualizzate altre finestre di messaggi. Ridenminazine di un unità, lcalità, repart, psizine cartella 1. Selezinare l unità, lcalità, repart, psizine cartella. 2. Selezinare Mdifica>Rinmina. Viene visualizzata la finestra di dialg Rinmina. Organizzazine del sistema 183

184 3. Immettere un nme cn lunghezza nn superire a 32 caratteri. I nmi sn senza distinzine tra maiuscle e minuscle e pssn essere cmpsti da qualsiasi cmbinazine di caratteri immessi tramite la tastiera. Gli spazi sn cnsentiti all intern della stringa; nn sn cnsentiti gli spazi iniziali e finali. I nmi duplicati nn sn cnsentiti, cn l eccezine dei nmi relativi a servizi, che pssn essere duplicati su lcalità diverse, e dei nmi di cartella, che pssn essere duplicati su livelli diversi. 4. Fare clic su Applica>OK. Fare clic su Annulla per uscire. Gestine di database lcali Ogni server in cui viene eseguit HP IP Cnsle Viewer cntiene un database lcale in cui vengn registrate tutte le infrmazini immesse relativamente agli switch di cnsle e ai server. Se più wrkstatin accedn a un server, l utente può eseguire la cnfigurazine, salvare una cpia del database e caricarla sulle altre wrkstatin, evitand csì di ripetere l perazine di cnfigurazine per gni singla wrkstatin. È pssibile inltre esprtare il database per utilizzarl in un altra applicazine. Salvataggi di database lcali HP IP Cnsle Viewer cnsente di salvare una cpia del database lcale. Sarà quindi pssibile ricaricare il database salvat sull stess cmputer in cui è stat creat ppure su un altra pstazine client di HP IP Cnsle Viewer. Il database salvat viene cmpress in un singl file.zip. Mentre il database viene salvat, nn è cnsentit effettuare alcuna altra perazine. Tutte le altre finestre, cmprese Visualizzatre sessini vide, Visualizzatre sessini seriali e Gestine Switch di cnsle, devn essere chiuse. Se altre finestre sn aperte, viene visualizzat un messaggi cn cui si richiede all utente di cntinuare (tutte le finestre aperte vengn chiuse), ppure di uscire, annulland la prcedura di salvataggi del database. Organizzazine del sistema 184

185 Per salvare un database lcale: 1. Selezinare Files>Database>Salva. Viene visualizzata la finestra di dialg Salva database. 2. Immettere un nme di file e individuare il percrs della cartella in cui è stat salvat il file. 3. Fare clic su Salva. Durante il salvataggi viene visualizzata una barra di avanzament. Al termine dell perazine, viene visualizzat un messaggi cn cui si indica che il salvataggi è riuscit. Esprtazine di database lcali Questa funzine cnsente di esprtare i campi dal database lcale in un file in frmat.csv ASCII in un file.tsv. NOTA: il camp Indirizz si applica sl agli switch di cnsle e il camp URL brwser vale sl per i server. Nel file esprtat, i dati del camp Indirizz sn assenti per i server e i dati del camp URL brwser sn assenti per gli switch di cnsle. Organizzazine del sistema 185

186 Per esprtare un database lcale: 1. Selezinare File>Database>Esprta. Viene visualizzata la finestra di dialg Esprta database. 2. Immettere un nme di file nel camp Nme file: e individuare la psizine in cui si desidera salvare il file esprtat. 3. Selezinare il tip di frmat per l esprtazine dalla casella di riepilg a discesa Tip file. 4. Fare clic su Esprta. Durante l esprtazine viene visualizzata una barra di avanzament. Al termine dell perazine, viene visualizzat un messaggi cn cui si indica che l esprtazine è riuscita. Caricament di database lcali Questa funzine cnsente di caricare un database salvat in precedenza. Mentre il database viene caricat, nn è cnsentit effettuare alcuna altra perazine. Tutte le altre finestre, cmprese Visualizzatre sessini vide, Visualizzatre sessini seriali e Gestine Switch di cnsle, devn essere chiuse. Se altre finestre sn aperte, viene visualizzat un messaggi cn cui si richiede all utente di cntinuare (tutte le finestre aperte vengn chiuse), ppure di uscire, annulland la prcedura di salvataggi del database. Organizzazine del sistema 186

187 Per caricare un database lcale: 1. Selezinare File>Database>Carica. Viene visualizzata la finestra di dialg Carica database. 2. Sfgliare per selezinare il database da caricare. 3. Fare clic su Carica. Viene visualizzata una barra di avanzament. Al termine dell perazine, viene visualizzat un messaggi cn cui si indica che il caricament è riuscit. Organizzazine del sistema 187

188 Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry Argmenti trattati in questa sezine: Utilizz del prtcll LDAP Mdalità sla autenticazine LDAP Mdalità autenticazine e cntrll di access LDAP Tipi di query di autenticazine e cntrll di access LDAP Attivazine dell integrazine cn i servizi di directry Immissine della chiave di licenza LDAP predefinita Cnfigurazine dei parametri LDAP Mdalità query switch di cnsle e server Impstazine di Active Directry per l esecuzine di query nella mdalità di attribut grupp Utilizz del prtcll LDAP Per l utilizz di LDAP sn dispnibili due pzini: Sl autenticazine LDAP Autenticazine e cntrll di access LDAP Mdalità sla autenticazine LDAP In mdalità sla autenticazine LDAP, il cntrller di dmini autentica il nme utente e la passwrd, ma i diritti di access vengn cmunque detenuti dall switch di cnsle. che autrizza men gli utenti. In quest md si rislve il prblema della gestine delle passwrd distribuita negli switch di cnsle e viene garantita la prtezine basata su directry. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 188

189 Rif. Descrizine 1 L utente invia la richiesta all switch di cnsle per accedere al server. 2 L switch invia ID e passwrd al cntrller di dmini. 3 L autenticazine viene eseguita nella directry. 4 Se l autenticazine ha esit psitiv, l switch di cnsle autrizza l access in base al prpri database. 5 Dp l autrizzazine, l switch di cnsle cnsente l avvi di una sessine utente. Mdalità autenticazine e cntrll di access LDAP In mdalità di autenticazine e cntrll di access LDAP, il cntrller di dmini esegue l autenticazine e autrizza l access. Rif. Descrizine 1 L utente invia la richiesta all switch di cnsle per accedere al server. 2 L switch di cnsle invia ID e passwrd al cntrller di dmini. 3 Autenticazine e autrizzazine vengn eseguite nella directry. 4 Dp l autenticazine e l autrizzazine, l switch di cnsle cnsente l avvi di una sessine utente. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 189

190 Tipi di query di autenticazine e cntrll di access LDAP È pssibile eseguire tre diversi tipi di query: Per amministrare l switch di cnsle Per amministrare gli utenti di un switch di cnsle seriale Per impstare una sessine di cnsle remta cn un server (periferica di destinazine) In mdalità di autenticazine e cntrll di access LDAP, l switch di cnsle inltra queste richieste, tipi di query, al cntrller di dmini. Mdalità query Il cntrller di dmini autentica l utente, ma è pssibile determinare il md in cui il cntrller di dmini gestirà l autrizzazine per ciascun tip di query. Sn dispnibili tre pzini di autrizzazine: Mdalità Generale, da utilizzare sl per testare le impstazini dell switch di cnsle LDAP Mdalità Attribut utente Mdalità Attribut grupp Mdalità generale di autenticazine e cntrll di access LDAP Nella mdalità generale, se il cntrller di dmini autentica l utente, l switch di cnsle cncede l access cmplet all switch di cnsle al server. È cnsigliabile utilizzare la mdalità generale sl per le fasi di installazine e test, utilizzand le altre mdalità nell ambiente di prduzine. Rif. Descrizine 1 L utente invia la richiesta all switch di cnsle per accedere al server 2 L switch di cnsle invia ID e passwrd al cntrller di dmini. 3 L autenticazine del nme utente e passwrd viene eseguita nella directry Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 190

191 Rif. Descrizine 4 Dp l autenticazine, l switch di cnsle cnsente l avvi di una sessine utente Mdalità attribut utente di autenticazine e cntrll di access LDAP In mdalità attribut utente, se il cntrller di dmini autentica l utente, cncede l access all switch di cnsle al server in base ai diritti di access assegnati all utente in Active Directry. Rif. Descrizine 1 L utente invia la richiesta all switch di cnsle per accedere al server. 2 L switch di cnsle invia ID e passwrd al cntrller di dmini. 3 La directry autentica e autrizza in base ai diritti assegnati all ggett utente 4 Dp l autenticazine e l autrizzazine, l switch di cnsle cnsente l avvi di una sessine utente. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 191

192 Mdalità attribut grupp di autenticazine e cntrll di access LDAP In mdalità attribut grupp, se il cntrller di dmini autentica l utente, cncede l access all switch di cnsle al server in base alle autrizzazini cncesse al grupp a cui appartengn l utente e l switch di cnsle il server. I diritti di access vengn impstati a livell di grupp. Se utente e switch di cnsle, server, appartengn al medesim grupp, le perazini cnsentite all utente verrann determinate dai diritti di access del grupp. Rif. Descrizine 1 L utente invia la richiesta all switch di cnsle per accedere al server. 2 L switch di cnsle invia ID e passwrd al cntrller di dmini. 3 Autenticazine e autrizzazine vengn eseguite nella directry se utente e switch di cnsle server appartengn all stess grupp. 4 Dp l autenticazine e l autrizzazine, l switch di cnsle cnsente l avvi di una sessine utente. Attivazine dell integrazine cn i servizi di directry IMPORTANTE: per una miglire cmprensine del funzinament dell integrazine dei servizi di directry prima della relativa implementazine, vedere Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch (pagina 214). 1. Accedere all switch di cnsle. a. Fare clic su Switch di cnsle per visualizzare gli switch di cnsle nella vista selezinata. b. Fare dppi clic sull switch desiderat. Selezinare l switch di cnsle e fare clic sull icna Gestine Switch di cnsle. Fare clic cn il pulsante destr del muse sull switch di cnsle e fare clic su Gestine Switch di cnsle. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 192

193 Fare clic su Switch di cnsle e premere il tast Invi. Viene visualizzata una finestra di dialg di access. c. Immettere un nme utente e una passwrd validi. Se in precedenza nn sn stati creati un nuv nme utente e una nuva passwrd, per impstazine predefinita il nme utente è Admin (cn distinzine tra maiuscle e minuscle) e il camp della passwrd è vut. IMPORTANTE: se si è già eseguit l access all switch di cnsle nel crs della stessa sessine di HP IP Cnsle Viewer, la finestra di dialg di access nn viene visualizzata, a men che l autenticazine l autrizzazine abbia esit negativ sian state cancellate le credenziali di access. d. Fare clic su OK. Viene visualizzata la finestra Gestine Switch di cnsle. 2. Selezinare Glbale>Autenticazine. L impstazine Utilizza autenticazine LDAP diventa dispnibile e vengn visualizzati i Parametri di autenticazine, che nn sn però accessibile fin a quand Utilizza autenticazine LDAP nn viene selezinata. 3. Per attivare l autenticazine e l autrizzazine a livell lcale, selezinare Utilizza autenticazine lcale. Il metd lcale utilizza le infrmazini definite nella sttcategria Utenti per l autenticazine e l autrizzazine degli utenti che richiedn di gestire l switch della cnsle di visualizzare un server cllegat. Per attivare l autenticazine e l autrizzazine LDAP, selezinare Utilizza autenticazine LDAP. Il metd LDAP utilizza le infrmazini del servizi di directry LDAP per l autenticazine e l autrizzazine degli utenti che richiedn di gestire l switch di cnsle di visualizzare un server cllegat. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 193

194 4. Se si selezina Utilizza autenticazine LDAP, autenticazine e autrizzazine verrann gestite per impstazine predefinita in base alle infrmazini memrizzate nel servizi di directry LDAP. Tuttavia, è pssibile specificare che cn il servizi di directry LDAP deve essere cntrllata sl l autenticazine, mentre l autrizzazine deve essere cntrllata in base alle infrmazini della categria Utenti. Se l autenticazine deve essere cntrllata cn il servizi di directry LDAP, mentre l autrizzazine deve essere cntrllata dall switch di cnsle, selezinare la casella di cntrll Utilizza LDAP sl per l autenticazine. Immissine della chiave di licenza LDAP predefinita Per impstazine predefinita, negli HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale e negli switch di cnsle seriali l pzine di autenticazine LDAP è attivata. Se tuttavia la chiave della licenza LDAP venisse eliminata accidentalmente, è pssibile immetterla di nuv nella finestra Gestine Switch di cnsle. Tale pzine nn è dispnibile per switch di cnsle seriali. La chiave di licenza è permanente e nn può essere eliminata. 1. Selezinare Opzini di licenza Viene visualizzata la finestra Opzini di licenza. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 194

195 2. Fare clic su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra di dialg Immetti chiave. 3. Immettere 387S9-M3228-JRM85-D2RZQ-NK8JR. 4. Fare clic su OK. Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le mdifiche. Cnfigurazine dei parametri LDAP Esistn delle differenze tra i cntrlli di access basati su LDAP utilizzati dagli switch di cnsle e il cntrll di access basat su Kerbers e utilizzat da Windws per impstazine predefinita quand gli utenti accedn a wrkstatin e server. Alcune delle prprietà degli accunt utente in Active Directry sn applicabili sl a Kerbers, mentre altre pssn essere applicate sia a Kerbers sia ai cntrlli di access basati su LDAP utilizzati dagli switch di cnsle. Ad esempi, le restrizini cnfigurabili per l utente, cme le funzini Lg On T (Access a), Lgn Hurs (Orari di access) e Managed By (Gestit da), in Active Directry nn vengn applicate agli switch di cnsle e ai server cllegati. Altre funzini, ad esempi la scadenza dell accunt utente, il blcc dell accunt utente e la pssibilità di disabilitare un accunt utente, vengn applicate agli switch di cnsle e ai server cllegati (in base alla cnfigurazine dei parametri assciati in Active Directry). Data la cmplessità di Active Directry, è sempre utile eseguire delle sessini di prva per verificare la crrettezza della cnfigurazine dei criteri di prtezine desiderati. È imprtante ricrdare che, per eseguire il cntrll degli accessi, LDAP nn può accedere ai dati ACL utilizzati da Windws. È cnsigliabile attenersi sempre alle istruzini di cnfigurazine frnite cn questa guida dell utente. Le cnfigurazini eseguite senza tenere cnt di tali istruzini nn sn supprtate. Se in un server di directry cn LDAP sn memrizzati singli accunt utente, ad esempi Active Directry, sarà pssibile utilizzare i servizi di directry per l autenticazine degli utenti. Le impstazini eseguite nella sttcategria Autenticazine cnsentn di definire i parametri di cnfigurazine dell autenticazine. HP IP Cnsle Viewer invia nme utente, passwrd e altre infrmazini all switch di cnsle, che determina se l utente di HP IP Cnsle Viewer dispne delle autrizzazini necessarie per visualizzare mdificare i parametri di cnfigurazine per l switch di cnsle nella finestra principale di HP IP Cnsle Viewer. ATTENZIONE: a men di indicazini cntrarie, utilizzare i valri predefiniti LDAP se Active Directry nn è stat ricnfigurat. La mdifica dei valri predefiniti ptrebbe prvcare degli errri nella cmunicazine cn il server LDAP. Per la cnfigurazine dei parametri LDAP sn dispnibili tre schede. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 195

196 Scheda Parametri del server Nella scheda Parametri del server vengn visualizzati i parametri che definiscn le infrmazini della cnnessine al server LDAP. Immettere gli indirizzi IP primari e secndari dei server di directry nei campi Indirizz IP. È pssibile immettere gli indirizzi in frmat numeric specificand un nme simblic che viene registrat nel servizi DNS. NOTA: l immissine dei dati nel camp dell indirizz IP secndari del server è facltativa. Immettere i numeri di prta UDP utilizzati per cmunicare cn i server LDAP nei campi ID prta. Il valre predefinit è 389 per LDAP nn prtett e 636 per LDAP prtett. Quand si specifica un Tip di access, in HP IP Cnsle Viewer ID prta viene immess autmaticamente. Specificare il md in cui la query deve essere inviata a ciascun server di directry selezinand il pulsante di pzine crrispndente al tip di access apprpriat. Quand si selezina il pulsante di pzine LDAP viene inviat del test nrmale, mentre se si selezina il pulsante di pzine LDAPS viene inviat LDAP su SSL. NOTA: se si selezina il pulsante di pzine LDAP, tutte le cmunicazini tra un switch di cnsle e un server di directry vengn inviate cme test nrmale nn prtett. Per ttenere una cmunicazine prtetta e crittgrafata tra un switch di cnsle e il server LDAP, selezinare il pulsante di pzine LDAPS. NOTA: l pzine LDAPS è valida sl se il server di directry è cnfigurat per LDAPS. Scheda Parametri di ricerca Nella scheda Parametri di ricerca vengn visualizzati i parametri utilizzati durante la ricerca di accunt utente e accunt che rappresentan i server cllegati agli switch di cnsle nel servizi di directry LDAP. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 196

197 NOTA: le infrmazini riprtate nei campi DN di ricerca e Base di ricerca per dc=parametri devn crrispndere. Ad esempi, se nel camp DN di ricerca il valre è dc=widget, nel camp Base di ricerca, anche dc=parametri deve essere dc=widget. Nel camp DN di ricerca è pssibile definire un utente della directry che l switch di cnsle utilizza per l access al servizi di directry. NOTA: è cnsigliabile creare un accunt utente specific per le query LDAP piuttst che utilizzare l accunt admin. Dp l autenticazine, il servizi di directry cncede all switch di cnsle l access alla directry per l esecuzine delle query di autenticazine utente specificate nella scheda Parametri query. I valri predefiniti sn cn=administratr, cn=users, dc=yurdmainname e dc=cm e devn essere mdificati in md da crrispndere all ambiente di rete. Ad esempi, per definire un DN di un amministratre per test.view.cm, immettere cn=administratr, cn=users, dc=test, dc=view, dc=cm. Quest camp è bbligatri, a men che il servizi di directry sia stat cnfigurat in md da cnsentire ricerche annime, impstazine nn predefinita. NOTA: i valri di DN di ricerca devn essere separati da virgle. Il camp Passwrd di ricerca viene utilizzat per autenticare l amministratre l utente specificat nel camp DN di ricerca. Nel camp Base di ricerca è pssibile definire un punt di partenza da cui avviare le ricerche LDAP. I valri predefiniti sn dc=yurdmainname e dc=cm e devn essere mdificati in md da crrispndere all ambiente di rete. È cnsigliabile impstare il camp Base di ricerca sul DN della directry principale dell spazi dei nmi del servizi di directry LDAP. Ad esempi, per definire una base di ricerca per test.cm, immettere dc=test, dc=cm. NOTA: i valri di Base di ricerca devn essere separati da virgle. Nel camp Maschera UID è pssibile specificare i criteri di ricerca per le ricerche di ID utente nei server LDAP. Il frmat deve essere del tip <nme>=<%1>, dve <nme> è il nme della prprietà dell schema nella directry. Il valre predefinit è samaccuntname=%1, che è crrett per l utilizz cn Active Directry. Per le ricerche LDAP quest camp è bbligatri. Scheda Parametri query NOTA: quand si selezina la casella di cntrll Utilizza LDAP sl per l autenticazine, tutti i campi della scheda Parametri query sn disattivati. Nella scheda Parametri query viene specificat il metd di query utilizzat per l autenticazine e autrizzazine dell utente. Vengn inltre indicati i parametri assciati a ciascun metd di query. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 197

198 L switch di cnsle esegue due diversi tipi di query. L pzine Mdalità query (Switch di cnsle) viene utilizzata per l autenticazine degli amministratri che tentan di accedere all switch di cnsle. L pzine Mdalità query (Server) viene utilizzata per l autenticazine degli utenti che tentan di accedere ai server cllegati. Inltre, per ciascun tip di query esistn tre mdalità che utilizzan alcuni tipi di infrmazini per determinare se un utente può men accedere a un switch di cnsle, ai server cllegati a entrambi. I parametri Mdalità query (Switch di cnsle) vengn utilizzati per determinare se un utente di HP IP Cnsle Viewer ha access all switch di cnsle cme Amministratre Switch di cnsle Amministratre. I parametri Mdalità query (Server) vengn utilizzati per determinare se un utente di HP IP Cnsle Viewer ha access cme utente ai server cllegati a un switch di cnsle. Nn è pssibile utilizzare Mdalità query (Server) per cncedere l access cme Amministratre Switch di cnsle a un switch di cnsle. I campi Cntenitre gruppi), Mask cntenitre gruppi e Mask destinazine vengn utilizzati sl per le query in mdalità attribut grupp e sn bbligatri quand si esegun query per un switch di cnsle un attribut grupp server. Nel camp Cntenitre gruppi viene specificata l unità rganizzativa (OU, Organizatinal Unit) creata in Active Directry dall amministratre cme psizine degli ggetti del grupp. Il cntenitre gruppi viene utilizzat quand la mdalità query è impstata su Attribut grupp. A ciascun ggett del grupp vengn assegnati i membri da assciare a un particlare livell di access per gli ggetti membri (persne, switch di cnsle e server di destinazine). L impstazine del valre di un attribut nell ggett del grupp cnfigura il livell di access assciat a un grupp. Nel camp Attribut cntrll access si definisce quale camp dell schema della directry è utilizzat per l assegnazine dei diritti di access. Ad esempi, se la prprietà Ntes (Nte) nell ggett del grupp viene utilizzata per l implementazine dell attribut del cntrll di access, sarà necessari impstare il camp Attribut cntrll access della scheda Parametri query su inf, perché il nme dell schema del camp Ntes (Nte) è inf. L impstazine della prprietà Ntes (Nte) su: KVM Appliance Admin cmprta la cncessine ai membri del grupp dell access di amministrazine agli switch della cnsle e l access ai server di destinazine cllegati agli switch KVM cme utente. KVM User cnsente ai membri del grupp di accedere a qualsiasi server di destinazine del grupp. Serial User cnsente ai membri del grupp di accedere alla prta seriale cui è assegnat l stess nme del server membr del grupp. Serial Appliance Admin cmprta la cncessine ai membri del grupp dei diritti di amministrazine per gli switch di cnsle seriali membri del grupp. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 198

199 Serial User Admin cmprta la cncessine ai membri del grupp delle autrizzazini ad aggiungere, eliminare mdificare gli accunt utente del database utenti intern dell switch di cnsle seriale. Nel camp Mask cntenitre gruppi viene definit il tip di ggett del cntenitre del grupp, che in genere è un unità rganizzativa. Il valre predefinit è u=%1. Nel camp Mask destinazine viene definit un filtr di ricerca per il server. Il valre predefinit è cn=%1. Nel camp Attribut cntrll access viene specificat il nme dell attribut utilizzat nelle query in mdalità Attribut. Il valre predefinit è inf. NOTA: il valre della prprietà Ntes (Nte) dispnibile negli ggetti grupp e utente visualizzat in Utenti e cmputer di Active Directry viene memrizzat all intern della directry, nel valre dell attribut inf. Mdalità query switch di cnsle e server Per Mdalità query (Switch di cnsle) e Mdalità query (Server) è pssibile utilizzare una di tre diverse mdalità: Generale: da utilizzare sl per testare le impstazini dell switch di cnsle LDAP Nel servizi di directry viene eseguita una query di nme utente e passwrd per l utente di HP IP Cnsle Viewer. Se la verifica ha esit psitiv, all utente di HP IP Cnsle Viewer viene cncess l access da amministratre all switch di cnsle e agli eventuali server cllegati nel cas di Mdalità query (Switch di cnsle) a qualsiasi server selezinat nel cas di Mdalità query (Server). IMPORTANTE: questa mdalità cnsente agli eventuali utenti inclusi in Active Directry di ttenere un access cmplet. La mdalità risulta mlt utile in fase di test. Tuttavia, negli ambienti di prduzine è cnsigliabile adttare un altra mdalità. Attribut utente Nel servizi di directry viene eseguita una query di nme utente, passwrd e cntrll di access per l utente dell switch di cnsle. L attribut cntrll di access viene lett dall ggett utente in Active Directry. Il camp Accunt utente dell accunt utente è denminat inf nell schema e crrispnde al camp Ntes (Nte) nella scheda Telephnes (Telefni). Se viene rilevat il valre KVM Appliance Admin, all utente viene cncess l access da amministratre all switch di cnsle e agli eventuali server cllegati nel cas di Mdalità query (Switch di cnsle) a qualsiasi dispsitiv nel cas di Mdalità query (Server). Se viene rilevat il valre KVM User, all utente viene cncess l access al server. Se viene rilevat il valre Serial User, all utente viene cncess l access alle prte seriali. Se viene rilevat il valre Serial Appliance Admin, all utente viene cncess l access da amministratre all switch di cnsle seriale e agli eventuali server cllegati nel cas di Mdalità query (Switch di cnsle) a qualsiasi periferica nel cas di Mdalità query (Server). Se viene rilevat il valre Serial User Admin, all utente viene cncess l access al server. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 199

200 Di seguit sn riprtati degli esempi di definizine delle mdalità di attribut Admin e Cnsle Switch User in Active Directry per un utente denminat Charlie. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 200

201 Attribut grupp Al servizi di directry LDAP viene inviata una query cn nme utente, passwrd e attribut del grupp per un switch di cnsle nel cas di Mdalità query (Switch di cnsle) per tutti i server nel cas di Mdalità query (Server). Se viene rilevat un grupp che cntiene l utente e l switch di cnsle, quand si utilizza Mdalità query (Switch di cnsle) all utente viene cncess l access all switch di cnsle, ai server cllegati a entrambi, a secnda del cntenut del grupp. Se viene rilevat un grupp che cntiene gli ID di utente e server, quand si utilizza Mdalità query (Server), all utente viene cncess un access utente ai server specificati cllegati all switch di cnsle. I diritti di access vengn cncessi in base alle autrizzazini presenti nel camp Ntes (Nte). Se viene rilevat il valre KVM Appliance Admin, all utente viene cncess l access di amministratre all switch di cnsle e agli eventuali server cllegati nel cas di Mdalità query (Switch di cnsle) a qualsiasi server nel cas di Mdalità query (Server). Se viene rilevat il valre KVM User, all utente viene cncess l access al server. Se viene rilevat il valre Serial User, all utente viene cncess l access alle prte seriali. Se viene rilevat il valre Serial Appliance Admin, all utente viene cncess l access da amministratre all switch di cnsle seriale e agli eventuali server cllegati nel cas di Mdalità query (Switch di cnsle) a qualsiasi periferica nel cas di Mdalità query (Server). Se viene rilevat il valre Serial User Admin, all utente viene cncess l access al server. I gruppi pssn essere nidificati per un massim di 16 livelli. La nidificazine cnsente di inserire dei gruppi in altri gruppi. Ad esempi, in un grupp di livell più alt denminat Cmputer è pssibile inserire un membr denminat R&D, che è a sua vlta un grupp. Il grupp R&D può cntenere un membr di nme Dmestic, che è a sua vlta un grupp. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 201

202 IMPORTANTE: per una miglire cmprensine del funzinament di LDAP prima della relativa implementazine, vedere Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch (pagina 214). IMPORTANTE: se si assegnan più autrizzazini di access a un grupp a un utente, ccrre separare le autrizzazini utilizzand un più delimitatri tra i seguenti: <nuva riga>, <c/r>, <virgla>, <punt e virgla> <tab>. NOTA: è pssibile che il massim di 16 livelli di nidificazine nn pssa essere sempre raggiunt, a causa di elementi di particlare cmplessità all intern della struttura di gruppi nidificati. Ad esempi, se i gruppi nidificati sn su server LDAP diversi, si verificherann dei ritardi nella ricerca di tutti i membri della nidificazine. Tali ritardi pssn generare dei prblemi per l applicazine HP IP Cnsle Viewer nella risluzine delle appartenenze ai gruppi nidificati entr un perid di temp accettabile. Di seguit sn riprtati degli esempi di gruppi definiti in Active Directry. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 202

203 Impstazine di Active Directry per l esecuzine di query nella mdalità di attribut grupp Prima di utilizzare una delle mdalità di query per switch di cnsle server, è necessari mdificare Active Directry in md che nella mdalità di query selezinata venga assegnat all utente il livell di autrizzazine crrett. IMPORTANTE: per una miglire cmprensine del funzinament di LDAP prima della relativa implementazine, vedere Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch (pagina 214). Di seguit è riprtata una panramica sulle prcedure di impstazine delle query nella mdalità di attribut grupp. Per ulteriri infrmazini di dettagli, vedere Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch (pagina 214). Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 203

204 Per impstare le query nella mdalità di attribut grupp: 1. Denminare gli adattatri di interfaccia. 2. Installare e avviare HP IP Cnsle Viewer. 3. Rilevare installare manualmente un switch di cnsle. 4. Accedere all switch di cnsle. 5. Denminare gli switch di cnsle. 6. Attivare LDAP, se necessari. Per ulteriri infrmazini, vedere Attivazine dell integrazine cn i servizi di directry (pagina 192). 7. Nel cntrller di dmini, aggiungere un cntenitre del grupp OU. 8. Creare un utente e assegnargli una passwrd (cnsleldap) nella directry Users. 9. Creare un accunt cmputer per l switch di cnsle nella directry. 10. Creare gruppi per amministratri e utenti dell switch di cnsle. 11. Aggiungere utenti e server ( switch di cnsle) ai gruppi desiderati. 12. Dall applicazine HP IP Cnsle Viewer accedere all switch di cnsle. 13. Sttprre a test le cmunicazini LDAP cn l applicazine HP IP Cnsle Viewer. 14. Dp un test di cmunicazine LDAP cn esit psitiv, accedere all switch di cnsle da HP IP Cnsle Viewer. NOTA: i nmi di switch di cnsle e server utilizzati per le query nella mdalità di attribut grupp vengn memrizzati negli switch di cnsle. Il nme dell switch di cnsle e i nmi dei server specificati nelle categrie SNMP e Server di Gestine Switch di cnsle devn crrispndere esattamente ai nmi di ggett in Active Directry. Ciascun nme di switch di cnsle e server può essere cstituit da una cmbinazine di lettere minuscle e maiuscle (a-z, A-Z), numeri (0-9) e trattini (-). Nn è pssibile utilizzare spazi e punti (.) e il nme nn può essere cstituit da sli numeri. Queste limitazini sn impste da Active Directry. Il nme dell switch di cnsle predefinit nelle versini precedenti cnteneva un spazi che deve essere rimss mdificand il nme di sistema nella categria SNMP della finestra Gestine Switch di cnsle. Utilizzare le infrmazini frnite in Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch (pagina 214) in un ambiente di test prima di implementare l autenticazine LDAP nell ambiente di prduzine. Utilizz dell integrazine cn i servizi di directry 204

205 Risluzine dei prblemi Argmenti trattati in questa sezine: Tabella di risluzine dei prblemi Tabella di risluzine dei prblemi Prblema Sluzine Nn è pssibile accedere ad alcun server sull switch di cnsle dp la mdifica dell indirizz IP. La cnnessine LAN nella schermata Diagnstic (Diagnstica) viene visualizzata in verde se il cav di rete è stat scllegat dall switch di cnsle. Nn è pssibile selezinare la casella di cntrll accant al tip di adattatri di interfaccia da aggirnare. Le caselle di riepilg a discesa stt la finestra Prprietà dell switch di cnsle sn vute. L utente prva ad avviare Visualizzatre sessini vide e viene aperta una schermata nera. I cursri lcali e remti nn si allinean. Visualizzatre sessini vide funzina in md discntinu. Il nme utente e la passwrd nn vengn accettati quand si tenta di accedere a Gestine Switch di cnsle. Sfarfalli del cursre del muse. Il muse lascia pixel mdificati. L indirizz IP nella sttcategria Rete e alla vce Prprietà dell switch di cnsle deve crrispndere per una funzinalità cmpleta. Attendere un minut e cntrllare nuvamente l stat della cnnessine a una LAN nella schermata Diagnstics (Diagnstica). La casella di cntrll nn può essere selezinata se tutti gli adattatri di interfaccia dispngn di un firmware aggirnat. le caselle di riepilg a discesa restan vute se nn viene inserit più di un nme per la categria selezinata. Nessuna cmunicazine dal server. Accertarsi che il server sia acces. Accertarsi che la srgente di alimentazine sia funzinante. Accertarsi che i cavi sian cllegati crrettamente. Vedere Allineament dei cursri (pagina 84). Vedere Sincrnizzazine dei puntatri del muse (pagina 13). Selezinare Strumenti>Reglazine vide autmatica in Visualizzatre sessini vide. Fare clic sull icna Allinea cursre lcale in Visualizzatre sessini vide. Selezinare Strumenti>Reglazine vide autmatica in Visualizzatre sessini vide. Se in precedenza nn sn stati creati un nuv nme utente e una nuva passwrd, per impstazine predefinita il nme utente è Admin (cn distinzine tra maiuscle e minuscle) e il camp della passwrd è vut. Il driver vide nn supprta crrettamente Direct Draw. Deselezinare la casella di cntrll Direct Draw in Strumenti>Opzini. Ridurre la sglia del muse per aggirnare le mdifiche di quadrante dei pixel più piccli. Risluzine dei prblemi 205

206 Prblema Sluzine La prcedura guidata Ricerca guidata nn rileva gli switch di cnsle. La prcedura Ricerca guidata richiede mlt temp per eseguire la scansine di un intervall di indirizzi IP. Quand LDAP è attivat viene visualizzat un errre di access. Dp aver attivat Btp (nella categria Impstazini) la prcedura Ricerca guidata nn rileva un indirizz IP viene frnit un indirizz IP casuale. La visualizzazine cn Visualizzatre sessini vide risulta distrta quand si cllega un adattatre di interfaccia seriale. Errre Access cannt be granted due t Authenticatin Server errrs (Impssibile accedere a causa di errri del server di autenticazine) quand vengn immessi nme utente e passwrd crretti utilizzand LDAP per autenticazine e autrizzazine. L avvi di Linux HP IP Cnsle Viewer richiede mlt temp. Durante la cnnessine all switch di cnsle seriale HP a 16 e a 48 prte si genera un avanzament riga in più. Impssibile visualizzare I dispsitivi USB lcali in mdalità remta Le periferiche remte nn vengn visualizzate sull OSD lcale. Eliminare l indirizz IP nei campi Dall indirizz: e All indirizz: e immettere i dati crretti. La scansine di un indirizz IP viene eseguita in 4 secndi. Immettere un intervall di indirizzi IP ridtt. Rislvere quant riprtat di seguit: Le credenziali di ricerca (DN e passwrd) nn sn valide. È richiesta una mdalità di autenticazine nn valida (nn base, attribut grupp). Il cntenitre gruppi nn è presente nella directry (sl mdalità grupp). Il cmputer di destinazine nn è stat rilevat (sl mdalità grupp). Quest errre di access si può verificare quand il client LDAP nn è in grad di cntattare alcun server LDAP DNS. L indirizz IP deve essere assegnat in md static all indirizz MAC dell switch di cnsle. È necessari attivare il server DHCP per rispndere a Btp. Selezinare Strumenti>Reglazine vide autmatica in Visualizzatre sessini vide. Accertarsi che il nme dell switch di cnsle dell adattatre di interfaccia crrispnda esattamente a quell presente nella directry LDAP. Cnsultare l esercitazine per cmprendere megli il funzinament di LDAP. Per ulteriri infrmazini, vedere Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch (pagina 214). Accertarsi che l interfaccia di lpback sia attiva. Accertarsi che /etc/hsts cntenga una vce lcalhst Per rislvere il prblema ccrre immettere: prt x set ut if=strip prt x set flw=xnxff I dispsitivi lcali pssn essere visualizzati sl sull OSD lcale. Le periferiche remte vengn visualizzate sl nel client. Risluzine dei prblemi 206

207 Prblema Sluzine I supprti virtuali nn funzinan in md crrett. La tastiera nn rispnde dp l apertura di una sessine supprt virtuale. I supprti virtuali presentan tempi di rispsta lenti. Nel crs dell installazine di HP IP Cnsle Viewer in un server cn Windws Server 2003, la prcedura di installazine nn si avvia. Accertarsi di stare utilizzand: HP IP Cnsle Switch cn Supprt virtuale (2 x 1 x 16, 4 x 1 x 16) un HP KVM Server Cnsle Switch cn Supprt virtuale (2 x 16). Un adattatre di interfaccia USB 2.0 cn Supprt virtuale un adattatre di interfaccia PS2 cn Supprt virtuale. Un server e un sistema perativ in grad di supprtare periferiche USB 2.0 cmpsite ad alta velcità. Per mappare una risrsa lcale nel server remt ccrre essere in grad di rilevare un unità CD virtuale e un unità di memria nel server di destinazine. Cnsultare Limitazini relative alle periferiche USB 2.0 cmpsite (pagina 90). Cnsultare la sezine Utilizz di Supprt virtuale. Riavviare il server e cnsultare Windws XP SP1 versine successiva (pagina 14). Il test LDAP nn ha esit psitiv. Assicurarsi che la prta utilizzata per LDAP sia aperta tra l switch di cnsle e il server LDAP. Le prte predefinite sn 389 (LDAP) 636 (LDAP prtett). Effettuare il ping sul server LDAP dall switch di cnsle per verificare la cnnessine. HP IP Cnsle Viewer nn funzina in md crrett su una cnnessine VPN da un sit remt. Errre di autenticazine SNMP, I tra nn vengn ricevuti. Accertarsi che gateway predefinit e maschera di sttrete sian cnfigurati crrettamente sul switch di cnsle. Aprire ( inltrare) le prte 2068, 8192, 3211, 161, 162, 389 e 636 ltre ruter e firewall tra HP IP Cnsle Viewer e l switch di cnsle. Effettuare il ping sull switch di cnsle dal client che esegue HP IP Cnsle Switch per verificare la cnnessine. Accertarsi che la prta 162 per UDP sia aperta nel firewall. I trap di errre autenticazine SNMP sn disattivati per impstazine predefinita in HP Systems Insight Manager. Per ulteriri infrmazini, cnsultare la dcumentazine inclusa in HP Systems Insight Manager. Risluzine dei prblemi 207

208 Aggirnament del firmware Argmenti trattati in questa sezine: Utilizz del file system per aggirnare il firmware Utilizz del prtcll TFTP per aggirnamenti del firmware Utilizz del file system per aggirnare il firmware È pssibile aggirnare il firmware dell switch di cnsle e dell switch di cnsle seriale tramite il file system. ATTENZIONE: nn scllegare l alimentazine dell switch di cnsle durante l aggirnament. Quest prcess può richiedere fin a 10 minuti. 1. Selezinare Strumenti. 2. Fare clic su Aggirna Firmware Switch di cnsle. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggirna Firmware Switch di cnsle. 3. Selezinare File System. 4. Immettere il nme file del firmware individuare la psizine in cui si trva il firmware. NOTA: se prima dell avvi dell aggirnament sn state apprtate mdifiche alla scheda Impstazini della finestra Gestine Switch di cnsle che ancra nn sn state applicate, viene visualizzat un messaggi di avvis cn cui si chiede di cnfermare l aggirnament, piché il prcess pertinente richiede il riavvi dell switch di cnsle. Se nn si applican le mdifiche, queste verrann eliminate prima dell aggirnament del firmware. 5. Fare clic su Aggirna. Il pulsante Aggirna viene disattivat e viene visualizzat un messaggi di avanzament. Al termine del trasferiment, viene visualizzat un messaggi cn cui viene chiesta la cnferma del riavvi. Il nuv firmware diventa perativ sl dp il riavvi dell switch. Aggirnament del firmware 208

209 6. Fare clic su Sì per riavviare l switch di cnsle. Viene visualizzata la finestra di dialg Aggirna Firmware Switch di cnsle cn un messaggi di avanzament che indica che aggirnament e riavvi sn stati eseguiti in md crrett. Fare clic su Chiudi per uscire. Fare clic su N per riavviare in un mment successiv. Utilizz del prtcll TFTP per aggirnamenti del firmware Per aggirnare il firmware utilizzand PTFTP, è necessari che sulla wrkstatin sul server sia presente un applicazine di servizi TFTP da utilizzare per eseguire gli aggirnamenti. Una vlta attivat TFTP, è pssibile iniziare l aggirnament. Prima di avviare la prcedura di aggirnament, accertarsi che il server TFTP prtett sia installat e che le autrizzazini di access GET relative alla cartella che cntiene il file aggirnat sian selezinate. Accertarsi inltre che l switch di cnsle IP HP si trvi sulla stessa rete del cmputer utilizzat per l aggirnament. Per i sistemi perativi Windws, seguire le istruzini cntenute nel file \TFTP\TFTP Install Instructins.txt del CD inclus in quest kit nella directry Sftpaq TFTP. Per i sistemi perativi Linux vedere TFTP per sistemi perativi Linux (pagina 209). TFTP per sistemi perativi Linux Per la maggir parte dei sistemi che utilizzan pacchetti RPM, TFTP viene frnit dall RPM del server TFTP (RPM-IVH/Redhat/RPMS/). A secnda del tip di distribuzine, il daemn dei servizi Internet viene frnit da xinetd. NOTA: nell esempi Linux illustrat di seguit viene utilizzat Red Hat 3.0. Per ulteriri infrmazini, cnsultare la GUIDA IN LINEA la dcumentazine del sistema perativ Linux. NOTA: per impstazine predefinita, TFTP viene eseguit in mdalità prtetta e frnisce sl file leggibili nella directry /tftpbt. È pssibile specificare altre directry mediante i file /etc/xinetd.d/tftp. In mdalità prtetta, in TFTP si presuppne che il file sia relativ alla directry /tftpbt. Per attivare TFTP per sistemi perativi Linux (GNOME): 1. Dal menu principale, selezinare Prgrams>System>Service Cnfiguratin (Prgrammi>Sistema>Cnfigurazine servizi). 2. Nel menu Service Cnfiguratin (Cnfigurazine servizi), verificare che la casella di cntrll xinetd sia selezinata in md da cnsentire l avvi all avvi del sistema. Se la casella di cntrll nn è già selezinata, selezinarla e fare clic su Save (Salva). 3. Individuare il TFTP nell elenc dei servizi ed evidenziarl. 4. Selezinare la casella di cntrll per avviare il TFTP all avvi del sistema, quindi fare clic su Save (Salva). Per attivare TFTP per sistemi perativi Linux (KDE): 1. Accedere al menu principale, quindi selezinare Cntrl Panel>Services (Pannell di cntrll>serviz). Aggirnament del firmware 209

210 2. Nel menu Service Cnfiguratin (Cnfigurazine servizi), verificare che la casella di cntrll xinetd sia selezinata in md da cnsentire l avvi all avvi del sistema. Se la casella di cntrll nn è già selezinata, selezinarla e fare clic su Save (Salva). 3. Individuare il TFTP nell elenc dei servizi ed evidenziarl. 4. Selezinare la casella di cntrll per avviare il TFTP all avvi del sistema, quindi fare clic su Save (Salva). Verifica del TFTP per sistemi perativi Linux NOTA: nell esempi Linux illustrat di seguit viene utilizzat Red Hat 3.0. Per ulteriri infrmazini, cnsultare la GUIDA IN LINEA la dcumentazine del sistema perativ Linux. 1. Verificare che il servizi in.tftpd sia in esecuzine cn i seguenti ps -ef grep tftpd. Per impstazine predefinita, il file di cnfigurazine /etc/xinetd.d/tftp utilizza /tftpbt cme directry. 2. Se nn esiste già, creare una directry /tftpbt e impstare le autrizzazini per l access pubblic. 3. Cpiare il file del firmware in /tftpbt. 4. Cambiare la directry in /tmp. 5. Dal prmpt della shell, digitare tftp lcalhst ( il nme del sistema lcale). 6. Scaricare il file digitand il cmand di seguit: get /tftpbt/nmefile 7. Digitare quit. 8. Dal prmpt della shell, verificare che il file si trvi nella directry /tmp. Se TFTP è stat cnfigurat crrettamente, i passaggi precedenti cnsentn di trasferire il file nella directry crrente. Aggirnament del firmware tramite TFTP sui sistemi perativi Linux NOTA: nell esempi Linux illustrat di seguit viene utilizzat Red Hat 3.0. Per ulteriri infrmazini, cnsultare la GUIDA IN LINEA la dcumentazine del sistema perativ Linux. Per aggirnare il firmware sui sistemi perativi Linux: 1. Cllegare un estremità del cav seriale a una prta COM dispnibile sul server sulla stazine di lavr. 2. Cllegare l altra estremità del cav seriale alla prta seriale dell switch di cnsle. 3. Cnfigurare il sftware di emulazine terminale per il server, ad esempi Minicm. IMPORTANTE: Minicm è un utility che viene caricata durante l installazine di Linux. se tuttavia nn si selezina l pzine per installare le utility Linux durante l installazine del sistema perativ, nn sarà pssibile utilizzare Minicm a men che nn si scarichi il file Minicm X.X..i386.rpm dal sit Web di Red Hat. Cnsultare la prcedura per l installazine di file RPM sul sit Web di Red Hat. Aggirnament del firmware 210

211 Per cnfigurare Minicm: a. Effettuare l access a una cnsle Linux aprire un terminale e, al prmpt dei cmandi, digitare minicm-s. Viene visualizzat il menu Cnfiguratin (Cnfigurazine). b. Selezinare Serial Prt Setup (Cnfigurazine prta seriale). Viene visualizzat il menu Change which setting? (Quale impstazine mdificare?). c. Selezinare Optin A (Serial Device) (Opzine A - Dispsitiv seriale). Mdificare manualmente il tip di dispsitiv da dev/mdem a /dev/ttys0 e premere il tast Invi. d. Selezinare Optin E (Bps/Par/Bits) (Opzine E - Bps/Par/Bit). Viene visualizzat il menu Cmm Parameters (Parametri cm). e. Selezinare E (Speed 9600 Bps) (Velcità 9600 Bps) e premere Invi. La designazine N1 viene visualizzata accant a Optin E (Opzine E). f. Selezinare F (Hardware Flw Cntrl) (Cntrll fluss hardware). Accertarsi che il menu Change which setting? (Quale impstazine mdificare) abbia l aspett seguente: A-Serial Device (A-Dispsitiv seriale): /dev/ttys0 B-Lckfile Lcatin (B-Psizine file blcc): /var/lck C-Callin Prgram (C-Prgramma chiamata in entrata): D-Callut Prgram (D-Prgramma chiamata in uscita): E-Bps/Par/Bits (E-Bps/Par/Bit): N1 F-Hardware Flw Cntrl (F-Cntrll fluss hardware): N G-Sftware Flw Cntrl (G-Cntrll fluss sftware): N g. Premere il tast Invi per trnare al menu Cnfirmatin (Cnferma). Scrrere fin all pzine Save setup as dfl (Salva impstazine cme dfl) e premere Invi. h. Scrrere il menu Cnfiguratin (Cnfigurazine) fin all pzine Exit frm Minicm (Esci da Minicm) e premere il tast Invi. Aggirnament del firmware 211

212 i. Al prmpt dei cmandi Linux, immettere minicm. Una vlta stabilita la cnnessine, viene visualizzat il menu principale dell switch di cnsle. Seguire le istruzini visualizzate sull scherm per cnfigurare l switch di cnsle. Viene visualizzat il menu principale cn sei pzini. 4. Se nn è già cllegat, cllegare il cav di alimentazine in dtazine alla parte psterire dell switch di cnsle, quindi a una fnte di alimentazine funzinante. 5. Accendere l switch di cnsle Switch, se nn è già acces. L indicatre di attività sul pannell psterire si accende. L indicatre di attività lampeggia per 30 secndi durante l esecuzine di un test autmatic. Circa 10 secndi dp che smette di lampeggiare, premere il tast Invi per accedere al menu principale. Aggirnament del firmware 212

213 6. Selezinare Optin 2 Firmware Management (Opzine 2 Gestine firmware). Viene visualizzata la finestra Firmware Management (Gestine firmware). 7. Selezinare Optin 1 Flash Dwnlad (Opzine 1 Dwnlad Flash). 8. Immettere l indirizz IP del server TFTP che cntiene il file aggirnat e il percrs esatt del file aggirnat (ad esempi, C:\tftp\h3_0_0_english.fl). 9. Immettere Y al prmpt per il dwnlad del file di aggirnament dall indirizz IP dat. Viene avviat l aggirnament dell switch di cnsle. ATTENZIONE: nn spegnere e riaccendere l switch di cnsle durante quest prcess. L aggirnament può durare fin a 10 minuti. Una interruzine all alimentazine ptrebbe rendere inutilizzabile l switch di cnsle e prvcare danni tali da richiedere la riparazine in fabbrica dell unità. Al termine del prcess di aggirnament, l switch di cnsle Switch viene riavviat. A quest punt l switch di cnsle è prnt. Aggirnament del firmware 213

214 Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch Argmenti trattati in questa sezine: Impstazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch Cnfigurazine hardware utilizzata per l esempi Impstazini utilizzate per l esempi Autenticazine e cntrlli di access a livell di grupp Sl autenticazine Impstazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch Questa sezine prpne un esercitazine finalizzata ad acquisire una maggire familiarità cn le funzinalità della directry LDAP di HP IP Cnsle Switch. L utente viene guidat nella prcedura di impstazine di un HP IP Cnsle Switch da utilizzare cn un server Micrsft Active Directry nella mdalità di attribut di grupp, in cui utenti, adattatri di interfaccia e HP IP Cnsle Switch sian membri del medesim grupp, e nella mdalità di sla autenticazine, in cui la directry viene utilizzata sl per la cnvalida dell utente e i cntrlli di access vengn gestiti dall HP IP Cnsle Switch. Viene inltre descritta una mdalità da utilizzare per i test di cmunicazine cn il server della directry. NOTA: si suppne che il lettre cnsca i cncetti di directry LDAP e l utilizz degli strumenti di Micrsft Active Directry. Cn quest dcument nn si intende descrivere le directry LDAP. Cnfigurazine hardware utilizzata per l esempi Switch di cnsle IP HP Cntrller di dmini Windws Server 2003 HP IP Cnsle Viewer eseguit in una wrkstatin Windws Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 214

215 Server cllegati all HP IP Cnsle Switch cme sistemi di destinazine Rif. Descrizine 1 Tastiera, mnitr e muse 2 Cntrller di dmini Windws Server 2003 (Widget-AD) 3 Adattatre di interfaccia (Widget-AD-IA) 4 Server (Brahms) 5 Adattatre di interfaccia (Brahms) 6 HP IP Cnsle Switch (Rack-10-KVM) 7 Server (Handel) 8 Adattatre di interfaccia (Handel) 9 Server (Bach) 10 Adattatre di interfaccia (Bach) 11 HP IP Cnsle Viewer in Server 2003 (Vivaldi) 12 Adattatre di interfaccia (Vivaldi) Impstazini utilizzate per l esempi In questi esempi il cntrller di dmini Micrsft funge da server DHCP e da server DNS. Il dmini è widget.cm. L accunt utente utilizzat per le query al cntrller di dmini per autenticazine e cntrlli di access è cnsleldap. L unità rganizzativa per il raggruppament degli HP IP Cnsle Switch e degli utenti è cnsleswitches. Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 215

216 Autenticazine e cntrlli di access a livell di grupp Questa prcedura cstituisce un esempi di utilizz di Active Directry per l autenticazine e i cntrlli di access a livell di grupp. 1. Denminare gli adattatri di interfaccia in md che crrispndan esattamente ai nmi dei cmputer a cui sn cllegati. L perazine deve essere eseguita tramite l OSD dalla prta lcale PS2 e dai cnnettri vide. Il nme degli adattatri di interfaccia dei cntrller di dmini deve essere divers da quell del cntrller di dmini. Per l access alla cnsle IP, è necessari aggiungere alla directry un cmputer cn l stess nme che rappresenti il cntrller di dmini, piché i cntrller di dmini nn vengn elencati cme cmputer in Active Directry e gli accunt Admin nn pssn sfgliare la cartella dei cntrller di dmini. In quest esempi, l adattatre di interfaccia per il cntrller di dmini Widget-AD è denminat Widget-AD-IA ed è stat creat un cmputer cn il nme Widget-AD-IA. Un utente standard nn può eseguire l autenticazine per un cntrller di dmini. Per denminare gli adattatri di interfaccia: a. Dall OSD lcale premere il tast Stamp. Viene visualizzata la finestra di dialg Principale. b. Fare clic su Impstazni>Nmi. Viene visualizzata la finestra di dialg Nmi. c. Fare clic sul nme da mdificare e selezinare Mdifica, ridenminare l adattatre di interfaccia e scegliere OK. Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 216

217 2. Installare e avviare HP IP Cnsle Viewer in una wrkstatin Windws che dispnga di una cnnessine di rete all HP IP Cnsle Switch. 3. Rilevare aggiungere manualmente l switch di cnsle. Per infrmazini sull aggiunta la rilevazine manuale di switch di cnsle, vedere Aggiunta e rilevazine degli switch di cnsle (pagina 22). 4. Accedere all switch di cnsle e cnnettersi cme admin senza passwrd cn un nme utente di livell admin e la passwrd dell switch di cnsle. Per infrmazini sull access all switch di cnsle, vedere Access agli switch di cnsle (pagina 35). 5. Denminare gli HP IP Cnsle Switch cn HP IP Cnsle Viewer utilizzand la finestra Gestine Switch di cnsle. IMPORTANTE: i nmi degli HP IP Cnsle Switch devn sempre essere sincrnizzati cn i nmi utilizzati per gli ggetti accunt del cmputer assciat nel servizi di directry LDAP della directry. È altrettant imprtante sttlineare che Active Directry cnsente di utilizzare il medesim nme per più accunt di cmputer, sempre che ciascun accunt sia in un dmini divers rispett a tutti gli altri. Quand si utilizza la mdalità di query Grup (Grupp), è imprtante impstare cn precisine un sl accunt per ciascun switch di cnsle ed un sl accunt per ciascun server cllegat. Se nell insieme di strutture Active Directry è cnsentita la presenza di più accunt cn l stess nme, è pssibile che si verifichin errri imprevisti durante l utilizz della mdalità di query Grup (Grupp). 6. Selezinare SNMP per mdificare il nme dell switch di cnsle. Quest nme è visualizzat nella sttcategria Autenticazine. Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 217

218 7. Selezinare Glbale>Autenticazine. 8. Attivare LDAP in HP IP Cnsle Switch. a. Fare clic su Utilizza autenticazine LDAP. b. Nella scheda Parametri del server immettere l indirizz IP del Server primari, che è il cntrller di dmini. c. Nella scheda Parametri di ricerca, immettere il DN di ricerca: cn=cnsleldap,cn=users,dc=widget,dc=cm Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 218

219 NOTA: il prim camp cn deve crrispndere al nme cmplet dell utente, nn al nme di access. Ad esempi, se il nme utente è Jhn De, allra l impstazine deve essere cn=jhn De (ntare l spazi nel nme). d. Immettere la passwrd di ricerca per l accunt utente cnsleldap. e. Immettere la base di ricerca: dc=widget,dc=cm. NOTA: la base di ricerca deve essere sempre nella directry principale del dmini. f. Nella scheda Parametri query, fare clic su Generale per Mdalità query (Switch di cnsle) e su Generale per Mdalità query (Server). g. Applicare le impstazini. NOTA: questa mdalità di query viene utilizzata negli ambienti di test e per la risluzine dei prblemi, ma è preferibile nn utilizzarla negli ambienti di prduzine. Dp l esit psitiv dei test di cmunicazine LDAP di base, mdificare la mdalità di query. NOTA: in un ambiente di prduzine, cllabrare cn il repart IT per creare l accunt utente della query di cnsle e aggiungere l unità rganizzativa degli switch di cnsle. È necessari un livell di access che cnsenta di creare, eliminare, mdificare gruppi e aggiungere ggetti cmputer per gli adattatri di interfaccia cnnessi ai sistemi nn dmini all intern dell unità rganizzativa degli switch di cnsle. Per accedere ad Active Directry da un altr server da una wrkstatin client, utilizzare Micrsft MMC. Per amministrare la directry dalla cnsle del cntrller di dmini, fare clic su Start>Prgrammi> Strumenti di amministrazine>utenti e cmputer di Active Directry. Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 219

220 Per utilizzare MMC da un altr Windws Server 2003: Fare clic su Start>Esegui>immettere MMC. Da MMC, fare clic su File>Aggiungi/Rimuvi snap-in. Aggiungere Utenti e cmputer di Active Directry. Chiudere Aggiungi/Rimuvi snap-in e fare clic su OK. In Utenti e cmputer di Active Directry, evidenziare Aggiungi utenti e cmputer. Fare clic su Azine>Cnnetti a dmini. Viene visualizzat l elenc dei dmini. 9. Nel cntrller di dmini, aggiungere ad Active Directry un cntenitre del grupp OU denminat CONSOLESWITCHES nella directry principale del dmini per i gruppi amministrativi dell switch di cnsle. a. Fare clic cn il pulsante destr del muse su widget.cm. b. Scegliere Nuva unità rganizzativa. c. Denminare l unità CONSOLESWITCHES. d. Fare clic su OK. NOTA: quand si utilizza la mdalità di query Grupp, l ggett OU utilizzat cme cntenitre grupp deve essere psizinat all intern del dmini utilizzat cme base di ricerca. Il nme distint relativ del cntenitre grupp è cnfigurat nel camp Cntenitre gruppi della sttcategria Autenticazine. Anche il nme distint della base di ricerca è cnfigurat nella sttcategria Autenticazine. Se il cntenitre del grupp è psizinat all estern del dmini utilizzat cme base di ricerca, tutti i tentativi di avviare una sessine dell switch di cnsle di gestire un switch di cnsle avrann esit negativ. Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 220

221 10. Creare l utente cnsleldap e assegnargli una passwrd. a. Selezinare Utente>Nuv>Utente. b. Attenersi alle istruzini della prcedura guidata. c. Impstare la passwrd in md che nn scada. d. Fare clic su Fine. 11. Creare due gruppi per amministratri e utenti dell switch di cnsle. a. Fare clic cn il pulsante destr del muse su CONSOLESWITCHES OU. b. Scegliere Nuv grupp. Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 221

222 c. Creare dei gruppi denminati CnsleSwitchAdministratin e ServerAdministratin. NOTA: in un ambiente di prduzine i gruppi nell OU degli switch di cnsle di Active Directry crrispnderebber alla gerarchia dell rganizzazine, in genere per funzine, area gegrafica entrambe. Impstare il cntrll di access predefinit per il grupp Server Administratin facend clic cn il pulsante destr del muse su Prprietà per il grupp e immettend KVM User e Serial User nel camp delle nte del grupp. Impstare il cntrll di access predefinit per il grupp Cnsle Administratin facend clic cn il pulsante destr del muse su Prprietà per il grupp e immettend KVM Appliance Admin nel camp delle nte del grupp. 12. Aggiungere utenti e adattatri di interfaccia ai gruppi desiderati. a. Fare clic cn il pulsante destr del muse su ciascun dei due nuvi gruppi. b. Fare clic su Prprietà. c. Fare clic sulla scheda Membri. d. Fare clic su Aggiungi. e. Fare clic su Tipi di ggett. f. Selezinare Cmputer e utenti. g. Fare clic su OK. h. Fare clic su Avanzate>Trva adess. i. Aggiungere cmputer e utenti da inserire nel grupp facend clic sul prim ggett e tenend premut il tast CTRL mentre si fa clic sugli altri ggetti. Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 222

223 j. Fare clic su OK. 13. Da HP IP Cnsle Viewer accedere all HP IP Cnsle Switch. a. Fare clic su Glbale>Autenticazine. b. Nella scheda Parametri query, fare clic su Generale per Mdalità query (Switch di cnsle) e su Generale per Mdalità query (Server). Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 223

224 IMPORTANTE: utilizzare questa mdalità di query sl per sttprre a test la cnfigurazine LDAP. Dp un test di cmunicazine LDAP cn esit psitiv, mdificare la mdalità di query. La mdalità generale prevede la cncessine di autrizzazini di amministrazine cmplete per tutti gli switch di cnsle e tutti i server cllegati. 14. Sttprre a test le cmunicazini LDAP da HP IP Cnsle Viewer. a. Fare clic su Strumenti>Cancella credenziali access. IMPORTANTE: eseguire questa perazine gni vlta che si desidera sttprre a test l autenticazine di un utente per un sistema di destinazine. Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 224

225 b. Scegliere un server aggiunt in precedenza alla directry cme cmputer per un dei gruppi e accedere cme utente dal medesim grupp. 15. Dp un test di cmunicazine LDAP cn esit psitiv, accedere a HP IP Cnsle Switch da HP IP Cnsle Viewer. a. Fare clic su Glbale>Autenticazine. b. Nella scheda Parametri query, fare clic su Attribut grupp per Mdalità query (Switch di cnsle) e Attribut grupp per Mdalità query (Server). Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 225

226 16. Immettere il Cntenitre gruppi CONSOLESWITCHES e riprvare. Sl autenticazine Questa prcedura cstituisce un esempi di utilizz di Active Directry per la sla autenticazine. 1. Eseguire i passaggi da 2 a 10 della prcedura descritta in Autenticazine e cntrlli di access a livell di grupp (pagina 216). 2. Attivare LDAP, se necessari. 3. Selezinare Utilizza sl autenticazine LDAP. 4. Creare gli accunt utente lcalmente nell switch di cnsle. IMPORTANTE: i nmi utente dell switch di cnsle devn crrispndere esattamente ai nmi access utente in Active Directry. 5. Impstare i cntrlli di access per l utente lcalmente nell switch di cnsle. 6. Sttprre a test le cmunicazini LDAP cn l applicazine HP IP Cnsle Viewer. 7. Selezinare Strumenti>Cancella credenziali access. IMPORTANTE: eseguire questa perazine gni vlta che si desidera sttprre a test l autenticazine di un utente per un sistema di destinazine. Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 226

227 8. Dp un test di cmunicazine LDAP cn esit psitiv, accedere all switch di cnsle da HP IP Cnsle Viewer. a. Selezinare Glbale>Autenticazine. b. Selezinare Utilizza LDAP sl per l autenticazine. I campi della scheda Parametri query sn disattivati quand è selezinata questa casella. 9. Applicare le impstazini. 10. Rieseguire il test. Esercitazine sull impstazine dell integrazine dei servizi di directry dell HP IP Cnsle Switch 227

228 Panramica sulla funzinalità del client LDAP Argmenti trattati in questa sezine: Mask UID (semplici e cmplesse) Mask UID per le credenziali a fattre singl Mask UID per credenziali a più fattri Mask UID (semplici e cmplesse) La finestra di dialg per l access degli utenti cnsente di immettere dati in due campi denminati Nme utente e Passwrd. Prima che in HP IP Cnsle Viewer venisse intrdtt il supprt dell integrazine dei servizi di directry (LDAP), il prdtt supprtava sl una frma di autenticazine che utilizzava un database intern. Di cnseguenza, nn vi era alcuna ambiguità sull utilizz di questi due campi in quant il database intern supprta sl un frmat di nme utente. Invece, Active Directry supprta mlti tipi di attributi che pssn essere utilizzati cme credenziali per autenticare l utente dell applicazine client. Dp la selezine da parte di un amministratre degli attributi Active Directry da utilizzare cme credenziali, tale scelta viene implementata utilizzand una funzine dell HP IP Cnsle Switch denminata UID Mask (Maschera UID). Una tale flessibilità però genera alcuni quesiti: Quali sn gli attributi di Active Directry che pssn essere utilizzati senza prblemi cme credenziali? In che md il valre di ciascun di tali attributi viene impstat in Active Directry? In che md viene utilizzata la maschera UID nella finestra Gestine Switch di cnsle per l implementazine di una scelta persnalizzata di credenziali? A tali dmande viene frnita una rispsta nelle sezini che segun. Attributi di Active Directry utilizzabili cme credenziali Alcuni degli attributi che è pssibile utilizzare cme credenziali vengn definiti quand si inizializza un nuv accunt utente in Active Directry. Altri attributi utilizzabili sn dispnibili nella finestra di dialg Prprietà per gli ggetti utente in Active Directry. Inltre, altri attributi utili sn dispnibili ma nn immediatamente accessibili nella finestra di dialg Prprietà predefinita per gli ggetti utente. Per questi attributi, è necessari utilizzare un strument di Active Directry, cme Mdifica ADSI, per accedere all attribut e al relativ valre impstat. Attributi inizializzati durante la creazine di un nuv ggett utente Quand viene creat un nuv ggett in Active Directry per rappresentare un utente, la finestra di dialg presentata da Active Directry cnsente di impstare valri per i seguenti tipi di attributi: Nme Iniziali Cgnme Nme cmplet Nme access utente Nme principale utente Panramica sulla funzinalità del client LDAP 228

229 NOTA: l attribut nn è etichettat in md esplicit nella finestra di dialg utilizzata per la creazine di un nuv ggett utente. Nme access utente (precedente a Windws 2000) Quand si crea un nuv ggett, i valri immessi per ciascun di tali campi vengn memrizzati in un tip di attribut specific all intern dell ggett. In alcuni casi un valre viene memrizzat in più di un attribut. Alcuni dei valri vengn resi in seguit dispnibili per la visualizzazine e la mdifica nella finestra di dialg Prperties (Prprietà). Nella tabella che segue sn riprtate queste e altre relazini. Etichetta del camp nella finestra di dialg del nuv ggett-utente Etichetta del camp nelle prprietà dell utente Active Directry, tip di attributi Nme Nme givenname Iniziali Iniziali initials Cmmenti Cgnme Cgnme sn sn è l abbreviazine di surname (cgnme). Nme cmplet Nme visualizzat DisplayName cn Il nme cmplet viene memrizzat in due attributi Active Directry: displayname e cn. cn è l acrnim di Cmmn Name (nme cmune). Nme access utente Nme access utente samaccuntname Quest nme è utilizzat anche nel nme di access delle versini precedenti a Windws Tuttavia, il nme di access delle versini precedenti a Windws 2000 ptrebbe nn essere memrizzat cme attribut, a secnda della mdalità utilizzata per creare il dmini di Active Directry (mdalità nativa rispett alla mdalità mista). Panramica sulla funzinalità del client LDAP 229

230 Etichetta del camp nella finestra di dialg del nuv ggett-utente Visualizzat ma senza etichetta Etichetta del camp nelle prprietà dell utente Visualizzat ma senza etichetta Psta elettrnica mail Active Directry, tip di attributi userprincipal Name Cmmenti Il frmat del valre predefinit per l attribut UPN è: <NmeaccuntsAMA>@<dmi ni> È pssibile mdificare quest valre predefinit sstituend samaccuntname cn una qualsiasi stringa di caratteri alfanumerici che pssn cntenere: Punt (.) Barra (/) Barra retrversa (\) Cancellett (#) Dllar ($) Accent circnfless (^) Barra verticale ( ) Men (-) Più (+) È inltre pssibile sstituire il dmini predefinit cn il nme di qualsiasi dmini che sia superire al dmini in cui viene creat l ggett emplyeeid Access tramite strument LDAP, cme Mdifica ADSI. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 230

231 Ad esempi, si cnsideri la seguente istanza di finestra di dialg Nuv ggett Utente. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 231

232 Panramica sulla funzinalità del client LDAP 232

233 Altri attributi dispnibili nelle prprietà utente Oltre alle prprietà che si impstan durante la creazine dell ggett, esiste almen un altra prprietà che è pssibile utilizzare cme credenziale: (Psta elettrnica). Panramica sulla funzinalità del client LDAP 233

234 Altri attributi dispnibili tramite Mdifica ADSI Oltre agli attributi che si impstan durante la creazine dell ggett e nella finestra di dialg Prprietà, esistn almen altri due attributi che è pssibile utilizzare cme credenziali: emplyeeid ed emplyeenumber. È pssibile visualizzare e impstare questi attributi utilizzand un strument Micrsft standard, Mdifica ADSI. Di seguit è riprtat un esempi di utilizz dell strument Mdifica ADSI per l impstazine del valre di emplyeeid. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 234

235 Mask UID per le credenziali a fattre singl È pssibile utilizzare il camp Mask UID per specificare gli attributi utilizzati cme credenziali. Nell esempi riprtat di seguit è indicat il valre predefinit. Nell esempi precedente il valre mask UID indica che si sta utilizzand cme credenziale un sl attribut, samaccuntname. La mask è impstata su %1, cn riferiment al prim tken inserit dall utente nel camp del nme utente della finestra di dialg di access dell applicazine client. Il cntenut del camp del nme utente viene analizzat nei tken cn l utilizz dei seguenti caratteri cme delimitatri del e &. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 235

236 Nell esempi che segue il cntenut del camp del nme utente viene analizzat in due tken: il prim è la stringa anystringvalue e il secnd è widget.cm. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 236

237 Ai due tken si fa riferiment in mask UID tramite l utilizz dei parametri sstitutivi %1 e %2, rispettivamente. Si cnsideri l impieg di UPN cme esempi di utilizz di due parametri sstitutivi. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 237

238 Quand si utilizza il nme UPN, immettere l inter nme UPN nel camp del nme di access Utente della finestra di dialg di access dell applicazine client. In quest esempi il firmware dell switch di cnsle analizza il camp nme utente in due parti: il parametr sstitutiv %1 recupera il valre anystringvalue mentre il parametr sstitutiv %2 recupera il valre widget.cm. Il carattere punt (.) nn è un delimitatre di tken, quindi widget.cm deve essere cnsiderat cme un unic tken. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 238

239 Nell esempi riprtat di seguit viene illustrata la mask UID crrispndente. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 239

240 Un ulterire metd valid per il nme UPN cnsiste nel mdificare la prima parte in md da ttenere il frmat: <nm>.<cgnme>. Nn è necessari mdificare la mask UID, dal mment che il punt tra nme e cgnme nn è un delimitatre di tken. Ne cnsegue che la mask UID rimane cme nella figura precedente, mentre le credenziali immesse nella finestra di dialg di access dell applicazine client divengn le seguenti: Panramica sulla funzinalità del client LDAP 240

241 È vviamente necessari, nel cas dell esempi, mdificare il nme di cnnessine all intern dell ggett Active Directry che rappresenta l utente. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 241

242 Per utilizzare l indirizz di psta elettrnica cme parte delle credenziali, è necessari mdificare la mask UID nel md seguente: Panramica sulla funzinalità del client LDAP 242

243 Mask UID per credenziali a più fattri Per aumentare il livell di prtezine, è pssibile implementare dei criteri di autenticazine basati su UPN, passwrd e emplyeeid. In pratica l utente che si cnnette deve cnscere UPN, passwrd ed emplyeeid. La mask UID deve essere mdificata per indicare che vi sn due attributi utilizzati cme nme utente. Nella mask UID i due attributi sn separati da un carattere #, cme mstrat nella figura seguente. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 243

244 La stringa immessa dall utente nella finestra di dialg di access può essere un qualunque dei tre delimitatri di tken riprtati di seguit. Panramica sulla funzinalità del client LDAP 244

245 Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali Argmenti trattati in questa sezine: Panramica sulle mdalità di emulazine terminale Panramica sulle mdalità di emulazine terminale Visualizzatre sessini seriali supprta diverse mdalità di emulazine terminale. In questa sezine sn elencati i caratteri di cntrll e le sequenze di byte di emulazine terminale per le varie mdalità. Cn il termine cdifica si intendn le mdalità di elabrazine da parte dell applicazine client dei tasti premuti. Cn il termine decdifica si intendn le mdalità di elabrazine da parte dell applicazine client dei dati prvenienti dal server. Emulazine terminale VT Nelle mdalità di emulazine terminale VT, la pressine dei tasti del tastierin numeric viene gestita cme etichetta. Ad esempi, premend il tast 7 del tastierin numeric, quest viene cdificat cme 7. Premend il tast punt, viene cdificat un punt. Emulazine terminale VT100+ La mdalità di emulazine terminale VT100+ ffre la cmpatibilità cn l interfaccia per la prta seriale EMS del server headless Micrsft. L emulazine terminale di Serial Cnsle Viewer VT100+ funzina in md identic a VT100, ad eccezine del supprt per i tasti funzine riprtati nell elenc relativ al supprt dei tasti funzinali VT100+. Funzine Sequenza Funzine Sequenza HOME <Esc> h F4** <Esc> 4 FINE <Esc> k F5 <Esc> 5 INS <Esc> + F6 <Esc> 6 CANC* <Esc> - F7 <Esc> 7 PGSU <Esc>? F8 <Esc> 8 PGGIÙ <Esc> / F9 <Esc> 9 F1** <Esc> 1 F10 <Esc> 0 F2** <Esc> 2 F11 <Esc>! F3** <Esc> 3 F12 * Cn le mdalità ASCII, VT100 e VT102, quand viene premut il tast CANC viene inviat 7F esadecimale. ** Cn le mdalità VT100 e VT102 i tasti da F1 a F4 vengn mappati ai tasti da PF1 a PF4. Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 245

246 Emulazine terminale VT102 L emulazine terminale VT102 funzina in md identic a VT100, cn l aggiunta del supprt per la decdifica dei cdici di ricezine, cme descritt nella sezine relativa ai cdici di ricezine VT102. Cdici di ricezine VT102 Eliminazine carattere (DHC) Inseriment riga (IL) Eliminazine riga (DL) Azine Emulazine terminale VT100 Cnsente di eliminare n caratteri a partire da quell che si trva nella psizine crrente del cursre e spstand tutti gli altri a sinistra di n psizini. Sul margine destr vengn inseriti n spazi. Cnsente di inserire n righe dalla riga alla quale è attualmente psizinat il cursre. Le righe visualizzate stt la psizine del cursre si spstan vers il bass. Le righe spstate ltre il margine inferire vengn perse. Cnsente di eliminare n righe a partire dalla riga alla quale è attualmente psizinat il cursre. Dp l eliminazine, le righe stt la psizine del cursre si spstan vers l alt. Nell elenc dei tasti speciali e dei tasti di cntrll della mdalità VT100 sn riprtate le cmbinazini dei tasti speciali e dei tasti di cntrll VT100 ed è indicat il supprt per la cdifica/decdifica HP, dve Sì, indica che la funzine è supprtata e N indica che nn è supprtata. Tast Cdice esadecimale Tasti di scelta delle funzini INVIO 0D CR Sì/Sì Ritrn a cap 0A LF Sì/Sì Backspace 08 BS Sì/Sì TAB 09 HT Sì/Sì BARRA SPAZIATRICE 20 (SP) Sì/Sì ESC 1B ESC Sì/N CTRL+BARRA SPAZIATRICE 00 NUL Sì/N CTRL+A 01 SOH Sì/N CTRL+B 02 STX Sì/N CTRL+C 03 ETX Sì/N CTRL+D 04 EOT Sì/N CTRL+E 05 ENQ Sì/N CTRL+F 06 ACK Sì/N CTRL+G 07 BELL Sì/Sì CTRL+H 08 BS Sì/Sì CTRL+I 09 HT Sì/Sì CTRL+J 0A LF Sì/Sì CTRL+K 0B VT Sì/N CTRL+L 0C FF Sì/N CTRL+M 0D CR Sì/N CTRL+N 0E SO Sì/N CTRL+O 0F SI Sì/N Cdifica/Decdifica Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 246

247 Tast Cdice esadecimale Tasti di scelta delle funzini CTRL+P 10 DLE Sì/N CTRL+Q 11 DC1 XON Sì/N CTRL+R 12 DC2 Sì/N CTRL+S 13 DC3 XOFF Sì/N CTRL+T 14 DC4 Sì/N CTRL+U 15 NAK Sì/N CTRL+V 16 SYN Sì/N CTRL+W 17 ETB Sì/N CTRL+X 18 CAN Sì/N CTRL+Y 19 EM Sì/N CTRL+Z 1A SUB Sì/N CTRL+[ 1B ESC Sì/N CTRL+\ 1C FS Sì/N CTRL+] 1D GS Sì/N CTRL+- 1E RS Sì/N CTRL+? 1F US Sì/N Cdifica/Decdifica Set ANSI VT100 e tasti cursre della mdalità di ripristin Nell elenc dei tasti cursre della mdalità di ripristin ANSI VT100 sn riprtati i tasti cursre per le mdalità di impstazine e ripristin. La cdifica e la decdifica sn supprtate per tutti i tasti cursre elencati. Tast cursre Mdalità di ripristin Mdalità di impstazine Up ESC [ A ESC O A Giù ESC [ B ESC O B Destra ESC [ C ESC O C Sinistra ESC [ D ESC O D Definizini dei tasti VT100 da PF1 a PF4 Nell elenc delle definizini dei tasti funzine VT100 da PF1 a PF4 sn riprtate le definizine dei tasti funzine da PF1 a PF4 per l emulazine VT100. La cdifica di tutti i tasti elencati è supprtata, la decdifica nn è pertinente. Tast F1 F2 F3 F4 Sequenza cdice ESC [ O P ESC [ O Q ESC [ O R ESC { O S Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 247

248 Sequenze di cntrll della mdalità ANSI VT100 Nell elenc delle sequenze di cntrll della mdalità ANSI VT100 sn riprtate le sequenze di cntrll della mdalità ANSI per l emulazine terminale VT100 ed è indicat il supprt per la cdifica/decdifica HP, dve Sì, indica che la funzine è supprtata e N indica che nn è supprtata. Sequenza di cntrll Definizine Cdifica/Decdifica ESC [ Pn; Pn R Rapprt psizine del cursre N/N ESC [ Pn D Cursre indietr N/Sì ESC [ Pn B Cursre giù N/Sì ESC [ Pn C Cursre avanti N/Sì ESC [ Pn; Pn H Psizine cursre N/Sì ESC [ Pn A Cursre su N/Sì ESC [ Pn c Attributi periferica N/N ESC # 8 Visualizzazine allineament dell scherm N/Sì ESC # 3 Riga a dppia altezza, metà superire N/N ESC # 4 Riga a dppia altezza, metà inferire N/N ESC # 6 Riga a dppia larghezza N/N ESC Z Identificazine terminale N/N ESC = Mdalità applicativa del tastierin numeric N/N Esc > Mdalità numerica del tastierin numeric N/N ESC [ Ps q Caricament LED N/N ESC 8 Ripristin cursre N/Sì Esc [ <sl>; <par>; <nbits>; <xspeed>; <rspeed>; <clkmul>; <flags>x Rapprt parametri terminale N/N Esc [ <sl> x Richiesta parametri terminale N/N ESC 7 Salvataggi cursre N/Sì ESC [ Pn; Pn r Impstazine margine superire e inferire N/N ESC # 5 Riga a larghezza singla N/N ESC [ 2; Ps y Richiam test di affidabilità N/N ESC [ Ps n Rapprt di stat della periferica N/Sì ESC [ Ps J Cancellazine nell scherm N/Sì ESC [ Ps K Cancellazine nella riga N/Sì ESC H Impstazine tabulazine rizzntale N/N ESC [ Pn; Pn f Psizine rizzntale e verticale N/Sì ESC D Indice N/Sì ESC E Riga successiva N/Sì ESC M Indice invers N/Sì ESC c Ripristin all stat iniziale N/N ESC [ Ps; Ps;..; Ps 1 Ripristin mdalità N/N ESC ( A Selezine set di caratteri G0 per il Regn Unit N/N ESC ) A Selezine set di caratteri G1 per il Regn Unit N/N ESC ( B Selezine set di caratteri G0 ASCII N/N ESC ) B Selezine set di caratteri G1 ASCII N/N Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 248

249 Sequenza di cntrll Definizine Cdifica/Decdifica ESC ( 0 ESC ) 0 ESC ( 1 ESC ) 1 ESC ( 2 ESC ) 2 Selezine set di caratteri G0 speciale per la grafica Selezine set di caratteri G1 speciale per la grafica Selezine set di caratteri G0 standard ROM alternativ Selezine set di caratteri G1 standard ROM alternativ Selezine set di caratteri G0 speciale per la grafica ROM alternativ Selezine set di caratteri G1 speciale per la grafica ROM alternativ N/N N/N N/N N/N N/N N/N ESC [ Ps;..; Ps m Selezine rendering per la grafica N/N ESC Ps;..;Ps h Impstazine mdalità N/N ESC [ Ps g Cancellazine tabulazini N/N ESC [ Ps;Ps;..; Ps m Attributi di carattere 0 nessun, tutti gli attributi disattivati 1- Grassett attiv 4- Sttlineatura attiva 5- Lampeggiament attiv 7- Vide invers attiv ESC [ K ESC [ 0 K Cancellazine dal cursre alla fine della riga N/Sì ESC [ 1 K Cancellazine dall inizi della riga fin al cursre N/N ESC [ 2 K ESC [ J ESC [ 0 J ESC [ 1 J Cancellazine dell intera riga che cntiene il cursre Cancellazine dal cursre alla fine della schermata Cancellazine dall inizi della schermata fin al cursre Nulla/invers e grassett nn supprtati. Il lampeggiament e la sttlineatura sn visualizzati cme crsiv N/N N/Sì N/N ESC [ 2 J Cancellazine dell intera schermata N/N ESC [ Ps; Ps;..Ps q LED prgrammabili N/N ESC [ Pt; Pb r Regine di scrriment N/N ESC H Impstazine tabulazine alla clnna crrente N/N ESC [ g ESC [ 0 g Cancellazine tabulazine alla clnna crrente N/N ESC [ 3 g Cancellazine di tutte le schede N/N ESC [ 2 0 h Mdalità da impstare, nuva riga N/Sì - È supprtata sl la dispsizine intrn in mdalità di ritrn a cap/clnna su nuva riga ESC [ 2 0 l Mdalità da ripristinare, ritrn a cap N/Sì - È supprtata sl la dispsizine intrn in mdalità di ritrn a cap/clnna su nuva riga ESC [? 1 h ESC [? 1 l Mdalità da impstare, app. mdalità tast cursre Mdalità di ripristin, cursre in mdalità tast cursre N/N N/N Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 249

250 Sequenza di cntrll Definizine Cdifica/Decdifica ESC [? 2 l Mdalità da ripristinare VT52 N/N ESC [? 3 h Mdalità da impstare, 132 clnne N/N ESC [? 3 l Mdalità da ripristinare, 80 clnne N/N ESC [? 4 h Mdalità da impstare, scrriment unifrme N/N ESC [? 4 l Mdalità da ripristinare, scrriment rapid N/N ESC [? 5 h Mdalità da impstare, mdalità scherm invers N/N ESC [? 5 l Mdalità da ripristinare, mdalità scherm nrmale N/N ESC [? 6 h Mdalità da impstare, mdalità rigine relativa N/N ESC [? 6 l Mdalità da ripristinare, mdalità rigine assluta N/N ESC [? 7 h Mdalità da impstare, dispsizine intrn attiva N/N ESC [? 7 l ESC [? 8 h ESC [? 8 l Mdalità da ripristinare, dispsizine intrn disattivata Mdalità da impstare, ripetizine autmatica attiva Mdalità da ripristinare, ripetizine autmatica disattivata N/N N/N N/N ESC [? 9 h Mdalità da impstare, interfaccia attiva N/N ESC [? 9 l Mdalità da ripristinare, interfaccia disattivata N/N ESC [ P1; Pc R Rapprt psizine del cursre, rispsta N/N ESC [ 5 n Rapprt di stat, richiamat da N/N ESC [ 0 n Rapprt di stat, rispsta: terminale OK N/N ESC [ 3 n Rapprt di stat, rispsta: terminale nn OK N/N ESC [ x ESC [ 0 c Richiesta infrmazini Richiamat da N/N ESC [? 1; Ps c Richiesta infrmazini Rispsta N/N ESC c Reset (Reimpsta) N/N ESC # 8 Riempiment dell scherm cn delle E N/Sì ESC [ 2; Ps y Richiam test N/N Emulazine terminale VT220 Nell elenc di cdifica VT220 sn riprtate le mappature dei tasti (cdifica) per l emulazine terminale VT220. Tastiera VT220 Tastiera PC Sequenza di byte della tastiera VT200 CANC CANC 0x7F FRECCIA SINISTRA FRECCIA SINISTRA ESC [ D FRECCIA DESTRA FRECCIA DESTRA ESC [ C FRECCIA SU FRECCIA SU ESC [ A FRECCIA GIÙ FRECCIA GIÙ ESC [ B Tastierin numeric / Tastierin numeric / / Tastierin numeric * Tastierin numeric * * Tastierin numeric - Tastierin numeric - - Tastierin numeric + Tastierin numeric + + Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 250

251 Tastiera VT220 Tastiera PC Sequenza di byte della tastiera VT200 Tastierin numeric. Tastierin numeric.. Tastierin numeric 0..9 Tastierin numeric F1 F1 ESC O P F2 F2 ESC O Q F3 F3 ESC O R F4 F4 ESC O S F6 F6 ESC [ 1 7 ~ F7 F7 ESC [ 1 8 ~ F8 F8 ESC [ 1 9 ~ F9 F9 ESC [ 2 0 ~ F10 F10 ESC [ 2 1 ~ F11 F11 ESC [ 2 3 ~ F12 F12 ESC [ 2 4 ~ F13 CRTL - F5 ESC [ 2 5 ~ F14 CRTL - F6 ESC [ 2 6 ~ F15 CRTL - F7 ESC [ 2 8 ~ F16 CRTL - F8 ESC [ 2 9 ~ F17 CRTL - F9 ESC [ 3 1 ~ F18 CRTL - F10 ESC [ 3 2 ~ F19 CRTL - F11 ESC [ 3 3 ~ F20 CRTL - F12 ESC [ 3 4 ~ Decdifica VT220 Nell elenc di decdifica VT220 sn riprtate le perazini di decdifica per l emulazine terminale VT220. Funzine tastiera VT220 Sequenza di byte della tastiera VT220 Indice ESC D Nuva riga ESC E Indice invers ESC M ESC O ESC O Salvataggi cursre e attributi ESC 7 Ripristin cursre e attributi ESC 8 FRECCIA SU ESC [ A FRECCIA GIÙ ESC [ B FRECCIA DESTRA ESC [ C FRECCIA SINISTRA ESC [ D Impstazine del cursre in psizine hme ESC [ H Impstazine del cursre in psizine hme ESC [ f Attributi di carattere ESC [ m Cancellazine dal cursre alla fine della riga ESC [ K Cancellazine dal cursre alla fine della schermata ESC [ J LED prgrammabili ESC [ q Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 251

252 Funzine tastiera VT220 Sequenza di byte della tastiera VT220 Richiesta infrmazini ESC [ c Impstazine mdalità ESC [? Eliminazine di un carattere ESC [ P Inseriment di una riga ESC [ L Eliminazine di una riga ESC [ M FRECCIA SU ESC O A FRECCIA GIÙ ESC O B FRECCIA DESTRA ESC O C FRECCIA SINISTRA ESC O D Riempiment dell scherm cn delle E ESC # 8 FRECCIA SU della quantità specificata da Pn ESC [ Pn A FRECCIA GIÙ della quantità specificata da Pn ESC [ Pn B FRECCIA DESTRA della quantità specificata da Pn ESC [ Pn C FRECCIA SINISTRA della quantità specificata da Pn ESC [ Pn D Cancellazine di parti della riga crrente ESC [ Pn K Cancellazine di parti della schermata crrente ESC [ Pn J Indirizzi diretti del cursre ESC [ Pn H Indirizzi diretti del cursre ESC [ Pn f LED prgrammabili ESC [ Pn q Regine di scrriment ESC [ Pn r Cancellazine schede ESC [ Pn g Rapprt di stat della periferica ESC [ Pn n Richiesta infrmazini ESC [ Pn c Impstazine mdalità ESC [ Pn h Eliminazine caratteri Pn ESC [ Pn P Inseriment righe Pn ESC [ Pn L Eliminazine righe Pn ESC [ Pn M Inseriment carattere ESC [ Cancellazine caratteri Pn ESC [ Pn X Emulazine terminale VT52 Nell elenc di cdifica VT52 sn riprtate le mappature dei tasti (cdifica) per l emulazine terminale VT52. Tastiera VT52 Sequenza di caratteri per il PC Sequenza di byte della tastiera VT52 CANC CANC 0x7F FRECCIA SU FRECCIA SU ESC A FRECCIA GIÙ FRECCIA GIÙ ESC B FRECCIA DESTRA FRECCIA DESTRA ESC C FRECCIA SINISTRA FRECCIA SINISTRA ESC D MAIUSC-F1 PF1 ESC P MAIUSC-F2 PF2 ESC Q Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 252

253 Tastiera VT52 Sequenza di caratteri per il PC Sequenza di byte della tastiera VT52 MAIUSC-F3 PF3 ESC R MAIUSC-F4 PF4 ESC S Decdifica VT52 Nell elenc di decdifica VT52 sn riprtate le perazini di decdifica per l emulazine terminale VT52. Funzine tastiera VT52 Cursre su Cursre giù Cursre a destra Cursre a sinistra Cursre in psizine hme Ritrn a cap invers Cancellazine fin alla fine della schermata Cancellazine fin alla fine della riga Sequenza di byte della tastiera VT52 ESC A ESC B ESC C ESC D ESC H ESC I ESC J ESC K Emulazine terminale VT320 Nell elenc di cdifica VT320 sn riprtate le mappature dei tasti (cdifica) per l emulazine terminale VT320. Tastiera VT320 Sequenza di caratteri per il PC Sequenza di byte della tastiera VT320 Tast ESC ESC 0x1B F1 F1 ESC O P F2 F2 ESC O Q F3 F3 ESC O R F4 F4 ESC O S F5 F5 ESC O T F6 F6 ESC [ 1 7 ~ F7 F7 ESC [ 1 8 ~ F8 F8 ESC [ 1 9 ~ F9 F9 ESC [ 2 0 ~ F10 F10 ESC [ 2 1 ~ F11 F11 ESC [ 2 3 ~ F12 F12 ESC [ 2 4 ~ F13 CRTL - F5 ESC [ 2 5 ~ F14 CRTL - F6 ESC [ 2 6 ~ F15 CRTL - F7 ESC [ 2 8 ~ F16 CRTL - F8 ESC [ 2 9 ~ F17 CRTL - F9 ESC [ 3 1 ~ F18 CRTL - F10 ESC [ 3 2 ~ F19 CRTL - F11 ESC [ 3 3 ~ Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 253

254 Tastiera VT320 Sequenza di caratteri per il PC Sequenza di byte della tastiera VT320 F20 CRTL - F12 ESC [ 3 4 ~ INS INS ESC [ 1 ~ HOME HOME ESC [ 2 ~ CANC CANC 0x7F FINE FINE ESC [ 5 ~ FRECCIA SU FRECCIA SU ESC [ A FRECCIA GIÙ FRECCIA GIÙ ESC [ B FRECCIA SINISTRA FRECCIA SINISTRA ESC [ D FRECCIA DESTRA FRECCIA DESTRA ESC [ C Decdifica VT320 Nell elenc di decdifica VT320 sn riprtate le perazini di decdifica per l emulazine terminale VT320. Funzine tastiera VT320 Sequenza di byte della tastiera VT320 Indice ESC D Nuva riga ESC E Indice invers ESC M ESC O ESC O Salvataggi cursre e attributi ESC 7 Ripristin cursre e attributi ESC 8 FRECCIA SU ESC [ A FRECCIA GIÙ ESC [ B FRECCIA DESTRA ESC [ C FRECCIA SINISTRA ESC [ D Impstazine del cursre in psizine hme ESC [ H Impstazine del cursre in psizine hme ESC [ f Attributi di carattere ESC [ m Cancellazine dal cursre alla fine della riga ESC [ K Cancellazine dal cursre alla fine della schermata ESC [ J LED prgrammabili ESC [ q Richiesta infrmazini ESC [ c Impstazine mdalità ESC [? Eliminazine di un carattere ESC [ P Inseriment di una riga ESC [ L Eliminazine di una riga ESC [ M FRECCIA SU ESC O A FRECCIA GIÙ ESC O B FRECCIA DESTRA ESC O C FRECCIA SINISTRA ESC O D Riempiment dell scherm cn delle E ESC # 8 FRECCIA SU della quantità specificata da Pn ESC [ Pn A FRECCIA GIÙ della quantità specificata da Pn ESC [ Pn B Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 254

255 Funzine tastiera VT320 FRECCIA DESTRA della quantità specificata da Pn FRECCIA SINISTRA della quantità specificata da Pn Cancellazine di parti della riga crrente Cancellazine di parti della schermata crrente Indirizzi diretti del cursre Indirizzi diretti del cursre LED prgrammabili Regine di scrriment Cancellazine schede Rapprt di stat della periferica Richiesta infrmazini Impstazine mdalità Eliminazine caratteri Pn Inseriment righe Pn Eliminazine righe Pn Inseriment caratteri Cancellazine caratteri Pn Sequenza di byte della tastiera VT320 ESC [ Pn C ESC [ Pn D ESC [ Pn K ESC [ Pn J ESC [ Pn H ESC [ Pn f ESC [ Pn q ESC [ Pn r ESC [ Pn g ESC [ Pn n ESC [ Pn c ESC [ Pn h ESC [ PN P ESC [ Pn L ESC [ Pn M ESC [ ESC [ Pn X Mdalità emulazine terminale di Visualizzatre sessini seriali 255

256 Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse Argmenti trattati in questa sezine: Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse per il divisre di riquadr Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse per il cntrll della vista grupp Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse per la vista elenc Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse per il divisre di riquadr Nella presente tabella sn elencate le perazini di scelta rapida da tastiera e muse utilizzabili nella finestra principale. Operazine F6 F8 FRECCIA SINISTRA FRECCIA SU FRECCIA DESTRA FRECCIA GIÙ HOME FINE Clic + trascinament del muse Descrizine Cnsente di spstarsi all intern di schermate suddivise attivand l ultim element attiv. Cnsente di attivare il divisre. Cnsente di spstare il divisre vers sinistra, se è attiv il divisre. Cnsente di spstare il divisre vers destra, se è attiv il divisre. Cnsente di ingrandire al massim il riquadr destr della schermata suddivisa ccupand anche tutta l area del riquadr sinistr, se è attiv il divisre. Cnsente di ingrandire al massim il riquadr sinistr della schermata suddivisa ccupand anche tutta l area del riquadr destr, se è attiv il divisre. Cnsente di spstare il divisre vers sinistra vers destra. Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse per il cntrll della vista grupp Nella presente tabella sn elencate le perazini di scelta rapida da tastiera e muse utilizzabili nella finestra principale. Operazine Singl clic del muse Dppi clic del muse FRECCIA SU Descrizine Cnsente di annullare la selezine crrente e di selezinare il nd su cui è psizinat il puntatre del muse. Cnsente di espandere/cmprimere un nd espandibile (ssia un nd cn figli) e viceversa. Sui ndi fglia (ssia i ndi senza figli) nn ha alcun effett. Cnsente di annullare la selezine crrente e di selezinare il nd successiv al di spra del punt attualmente attiv. Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse 256

257 Operazine FRECCIA GIÙ BARRA SPAZIATRICE Immissine HOME FINE Descrizine Cnsente di annullare la selezine crrente e di selezinare il nd successiv al di stt del punt attualmente attiv. Cnsente di selezinare/deselezinare il nd attualmente attiv. Cnsente di cmprimere/espandere il nd attualmente attiv. Può essere utilizzat sltant per i ndi cn figli, mentre nn ha alcun effett sui ndi senza figli. Cnsente di annullare la selezine crrente e di selezinare il nd principale. Cnsente di annullare la sezine crrente e di selezinare l ultim nd della struttura. Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse per la vista elenc Nella presente tabella sn elencate le perazini di scelta rapida da tastiera e muse utilizzabili nella finestra principale. Operazine Descrizine INVIO FRECCIA SU FRECCIA GIÙ PGSU PGGIÙ Cnsente di avviare l azine predefinita per l unità selezinata. Cnsente di annullare la selezine crrente e di passare alla riga precedente. Cnsente di annullare la selezine crrente e di passare alla riga successiva. Cnsente di annullare la selezine crrente e di passare alla pagina precedente, selezinand il prim element della pagina. Cnsente di annullare la selezine crrente e di passare alla pagina successiva, selezinand l ultim element della pagina. CANC Esegue la funzine di eliminazine. Funzina cme la funzine di menu Mdifica - Elimina. CTRL + HOME CTRL + FINE MAIUSC + FRECCIA SU MAIUSC + FRECCIA GIÙ MAIUSC + PGSU MAIUSC + PGGIÙ MAIUSC + clic del muse CTRL + clic del muse Dppi clic del muse Cnsente di spstare la selezine attivand la prima riga della tabella. Cnsente di spstare la selezine attivand l ultima riga della tabella. Cnsente di estendere la selezine vers l alt di una riga. Cnsente di estendere la selezine vers il bass di una riga. Cnsente di estendere la selezine vers l alt di una pagina. Cnsente di estendere la selezine vers il bass di una pagina. Cnsente di annullare eventuali selezini esistenti e di selezinare l intervall di righe cmpres fra il punt crrentemente attiv e la riga su cui si trva il puntatre del muse quand si fa clic. Cnsente di attivare annullare la selezine della riga su cui si trva il puntatre del muse senza influire sulle altre righe. Cnsente di avviare l azine predefinita per l switch di cnsle il server selezinat. Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse 257

258 Acrnimi e abbreviazini 3DES Data Encryptin Standard tripl ACL Access Cntrl List (Elenc di cntrll di access) AD Active Directry ADAM Active Directry Applicatin Mde (Mdalità applicativa Active Directry) ADSI Active Directry Service Interface (Interfaccia di servizi Active Directry) ADUC Active Directry Users and Cmputers (Utenti e cmputer Active Directry) AMD Advanced Micr Devices ASCII American Standard Cde fr Infrmatin Interchange BDC Backup Dmain Cntrller (Cntrller di dmini di backup) CLI Cmmand Line Interface (Interfaccia della riga di cmand) CN Cmmn Name (Nme cmune) CSV Cmma-Separated Value (Valre delimitat da virgle) DAP Directry Access Prtcl Acrnimi e abbreviazini 258

259 DES Data Encryptin Standard DIT Directry Infrmatin Tree (Struttura di dati della directry) DN Distinguished Name (Nme distint) DNS Dmain Name System (Sistema di nmi di dmini) EID Electrnic Identificatin Number (Numer di identificazine elettrnic) GC Catalg glbale GDI Graphics Device Interface GUI Graphical User Interface (Interfaccia utente grafica) IDE Integrated Drive Electrnics ilo Integrated Lights-Out IP Internet Prtcl KVM Keybard, Vide, Muse (Tastiera, vide, muse) LAN Lcal-Area Netwrk (Rete lcale) LDAP LDAP (Lightweight Directry Access Prtcl) MAC Medium Access Cntrl Acrnimi e abbreviazini 259

260 MCS Manage Cnsle Switch MIB Management Infrmatin Base MMC Micrsft Management Cnsle NAT Netwrk Address Translatin (Cnversine indirizzi di rete) NFS Netwrk File System (File system di rete) NTP Netwrk Time Prtcl OSD On-Screen Display OU Unità rganizzativa PDC Primary Dmain Cntrller (Cntrller di dmini primari) PPP Pint-t-Pint Prtcl RDN Nme distint relativ RILOE Remte Insight Lights-Out Editin RPM Red Hat Package Manager SLES SUSE LINUX Enterprise Server SMP Secure Management Prtcl (Prtcll di gestine prtett) Acrnimi e abbreviazini 260

261 SN Surname (Cgnme) SNMP Simple Netwrk Management Prtcl SSH Secure Shell SSL Secure Sckets Layer TCP Transmissin Cntrl Prtcl TFTP Trivial File Transfer Prtcl TSV Tab-Separated Value (Valre separat da tabulazine) UDP UDP (User Diagram Prtcl) UID Unit Identificatin (Identificazine unità) UPN User Principal Name (Nme principale utente) USB Universal Serial Bus VPN Virtual Private Netwrk (Rete privata virtuale) Acrnimi e abbreviazini 261

262 Glssari Active Directry Active Directry rappresenta l ultima generazine di servizi di directry di rete fferta da Micrsft. È supprtata in Windws 2000 e Windws Server In qualità di sistema di directry di rete, Active Directry si dimstra un archivi distribuit estremamente scalabile per i dati relativi a ggetti che risiedn nell ambiente di rete, ad esempi utenti, applicazini e switch di cnsle. Snap-in di MMC Utenti e cmputer di Micrsft Active Directry L strument MMC viene utilizzat per gestire gli accunt di utenti e cmputer in Active Directry. Cnsente inltre di creare unità rganizzative e altri tipi di cntenitri. Quest strument viene installat autmaticamente cn Active Directry. Attribut Ciascun attribut di Active Directry cstituisce una singla prprietà di un ggett memrizzat nel database di Active Directry. Un ggett viene descritt dai valri degli attributi crrispndenti. Ad esempi, una delle classi di ggett di Active Directry è persn. Un degli attributi della classe di ggett persn è denminat inf. È pssibile impstare il valre dell attribut inf immettend il valre desiderat nel camp Prprietà, accessibile tramite l snap-in MMC ADUC. Un altr attribut assciat a persn è SAM Accunt Name (samaccuntname). È pssibile impstare il valre dell attribut samaccuntname immettend il valre desiderat nel camp Nme di access, sempre accessibile tramite ADUC. L schema di Active Directry definisce gli attributi assciati a ciascuna classe di ggett. Per ciascun attribut esiste un tip e un più valri. Il tip di attribut definisce la sintassi dei valri crrispndenti. Nell schema viene specificat il tip di ciascun attribut e se si tratta di un attribut a più valri. Vedere anche Oggett e Nme visalizzat LDAP. Dmini figli Un dmini che nn è una directry principale della struttura di dmini. Vedere anche Dmini discendenti. Cntenitre Nel cntest di Active Directry, la parla cntenitre viene utilizzata in due accezini generali. In prim lug, è una classe di ggett definita nell schema e utilizzata autmaticamente in vari ggetti quand Active Directry viene installat. Ad esempi, un di tali cntenitri predefiniti è denminat utenti : un archivi di accunt utente e ggetti di grupp che cntengn accunt utente. È pssibile nidificare gli ggetti di grupp che cntengn accunt utente in vari mdi, e il cntenitre può cntenere cntempraneamente gerarchie di gruppi e accunt utente nn raggruppati. Active Directry cnsente anche di creare tipi di ggetti nel cntenitre degli utenti. Esiste inltre un cntenitre predefinit denminat cmputer : un archivi per gli ggetti cmputer, gruppi e gerarchie di gruppi (nidificati) crrispndenti. Nel crs di ciascuna installazine di Active Directry vengn autmaticamente creati ggetti di cntenitri predefiniti per i dati crrelati all schema di database e alla tplgia dell spazi dei nmi Active Directry distribuit utilizzat per denminare i singli dmini Active Directry. Nn esiste un metd semplice per la creazine di nuvi ggetti di cntenitri di classi. Glssari 262

263 L perazine è pssibile ma la creazine da parte di un amministratre di Active Directry di un ggett senza criteri di grupp applicati nn è cmune. Al cntrari, il secnd tip di cntenitre, una classe di ggetti denminata OU, viene ritenut un limite di prtezine dal mment che può essere cntrllat in md esplicit cn i criteri di grupp. Tale caratteristica fa degli ggetti di classe OU i cmpnenti strutturali più significativi creati e utilizzati dagli amministratri di Active Directry. Riferiment di cntinuazine Il risultat di ricerca (searchresult) LDAP può essere restituit da un server Active Directry quand cntiene l ggett base (baseobject) di una richiesta di ricerca (searchrequest), ma nn è in grad di cercare tutte le vci nell ambit dell ggett base (baseobject), in altre parle, quand alcune delle vci nell ambit pssn essere detenute in altri dmini. I riferimenti di cntinuazine nn sn specifici, nel sens che i riferimenti di cntinuazine restituiti in un risultat di ricerca fann sempre riferiment a tutti i dmini figli riprtati immediatamente stt il dmini in cui vengn generati i risultati della ricerca. Ne cnsegue che alcuni dei dmini indicati in una rispsta cn riferimenti di cntinuazine ptrebber nn cntenere alcun ggett di destinazine, cntrariamente ai riferimenti, che sn del tutt specifici. Un riferiment cntiene sempre l ggett base (baseobject) della ricerca. Dmini discendenti Si riferisce cllettivamente a tutti i dmini che si trvan stt un specific dmini principale, indipendentemente dal fatt che sian dmini figli diretti di quell principale che sian situati a un livell inferire nell spazi dei nmi cntigu. Quand è imprtante evidenziare che un dmini è un dirett subrdinat di quell principale, utilizzare il termine dmini figli. Vedere anche Dmini figli. Struttura di dati della directry La struttura di dati della directry cmprende l inter set di ggetti Active Directry distribuiti da un azienda. Quest set cstituisce una struttura ad alber nel sens che ciascun insieme di strutture distribuit dall azienda frma una gerarchia di server Active Directry i cui nmi distinti sn incrprati nell spazi dei nmi DNS, che è anch ess una struttura ad alber. All intern di ciascun server Active Directry gli ggetti cstituiscn una micrstruttura di cntenitri crrelati in md gerarchic e di ggetti fglia. Nme distint Ciascun ggett in Active Directry è prvvist di un nme distint univc. Il nme distint identifica il dmini che pssiede l ggett e il percrs cmplet nella gerarchia del cntenitre all intern del dmini che cnsente di accedere all ggett. Un tipic esempi di DN è: cn=marirssi, cn=users, dc=widget, dc=cm. Cn quest DN si identifica l ggett utente Mari Rssi nel dmini widget.cm. In quest esempi, cn è un abbreviazine id cmmn name (nme cmune), che è un attribut. Dc è un abbreviazine di dmain cmpnent (cmpnente di dmini), che è un altr attribut utilizzat in Active Directry. Dmini Un limite di prtezine singl di una rete di cmputer basata su Windws NT. All intern di un dmini, vengn creati ggetti e gerarchie di ggetti in base alle regle presenti nell schema. Una distribuzine di Active Directry è cmpsta da un più dmini. In una wrkstatin autnma il dmini è l stess cmputer. È pssibile inserire in un dmini più di una psizine fisica cllcand cntrller di dmini peer master in più di una psizine. Per ciascun dmini vengn adttati criteri di prtezine specifici e relazini di prtezine cn gli altri dmini. Quand più dmini sn rganizzati cme una gerarchia che si dirama da un dmini principale, questi frman un spazi dei nmi cntigu e sn cllettivamente indicati cme struttura di dmini. All intern di una struttura di dmini, tutti i dmini sn cnnessi tramite relazini di trust e cndividn un schema, cnfigurazine e catalg glbale cmuni. È pssibile cnnettere tra di lr diverse strutture di dmini in termini di Glssari 263

264 relazini di trust per creare un insieme di strutture. Ciascun cmputer hst di Active Directry cntiene un singl dmini. Nn è pssibile cllcare più di un dmini in un singl cmputer. Esiste un prdtt derivat da Active Directry, denminat ADAM, che nn supprta più di un dmini per ciascuna piattafrma hst. Cntrller di dmini (precedente a Windws 2000) Un server Windws NT 4.0 cnfigurat cme PDC BDC. Cntrller di dmini (Windws 2000 e Windws Server 2003) Un server basat su Windws 2000 cn Active Directry installat e abilitat. L installazine e l abilitazine di Active Directry prvcan necessariamente la trasfrmazine di una piattafrma in cntrller di dmini. Ciascun cntrller di dmini cntiene un singl dmini. Nn è pssibile cllcare più di un dmini in un singl cntrller di dmini. Vedere anche Cntrller di dmini peer master Mdalità dmini Vedere Mdalità dmini mista, Mdalità dmini nativa e livelli funzinali. DNS (Dmain Name System) Il DNS è un database distribuit gerarchic utilizzat per la cnversine di nmi in indirizzi. DNS è l spazi dei nmi utilizzat in Internet per cnvertire cmputer e servizi denminati in indirizzi TCP/IP. In Active Directry il DNS viene utilizzat cme servizi di individuazine, in md che i client sian in grad di trvare i cntrller di dmini utilizzand query DNS. Cn Active Directry è pssibile archiviare dei dati (ad esempi, recrd di zna e inltr) che cstituiscn il database DNS utilizzat dal servizi DNS in esecuzine nel cntrller di dmini. Quand i recrd DNS in un cntrller di dmini sn cnservati nel relativ database di Active Directry, i trasferimenti di zna DNS sn gestiti cme perazini di replica di Active Directry e DNS e Active Directry sn in tal md strettamente integrati. Struttura di dmini Vedere Dmini Dmini principale della struttura di dmini Il prim dmini creat in una struttura di dmini che può nn essere il dmini principale dell insieme di strutture. Insieme di strutture Un grupp di una più strutture di dmini di Active Directry cn relazini di trust. Tutte le strutture di dmini in un insieme di strutture cndividn un schema, cnfigurazine e catalg glbale cmuni. Ciascuna struttura è dtata di un dmini principale e di zer più dmini discendenti, che frman un spazi dei nmi cntigu. Quand in un insieme di strutture sn presenti più strutture, queste nn cstituiscn cllettivamente un spazi dei nmi cntigu. Ciascuna struttura di un determinat insieme ha una relazine di trust bidirezinale transitiv reciprc cn tutte le altre strutture. Diversamente da una struttura di dmini, un insieme di strutture nn richiede un nme distint. Tuttavia, il dmini principale della prima struttura creata nell insieme di strutture è sempre indicat cme dmini principale dell insieme di strutture. Un insieme di strutture esiste cme una serie di ggetti cn riferimenti incrciati e di relazini di trust nte a tutte le strutture membr. Vedere anche Dmini e Dmini principale dell insieme di strutture. Glssari 264

265 Dmini principale dell insieme di strutture Il prim dmini creat in una distribuzine di Active Directry. Dp il prim dmini, è pssibile creare altri dmini cme dmini figli del dmini principale e/ cme nuvi dmini principali di altre strutture all intern del medesim insieme di strutture inserit in una distribuzine di Active Directry. Vedere anche Insieme di strutture, Dmini principale della struttura di dmini e Dmini. Livelli funzinalità (Windws Server 2003) Windws Server 2003 espande il cncett di mdalità di dmini intrdtt in Windws 2000 (vedere mdalità dmini mista e mdalità dmini nativa). I livelli funzinalità sn applicabili sia agli insiemi di strutture che ai dmini. Cme la mdalità dmini, i livelli funzinalità limitan il tip di sistemi perativi che è pssibile eseguire sui cntrller di dmini all intern di un dmini di un insieme di strutture. Ciascun livell funzinalità inltre è dtat di un elenc assciat di funzini che divengn dispnibili nn appena il dmini l insieme di strutture raggiunge tale determinat livell funzinalità. I livelli diventan pertinenti a un dmini e a un insieme di strutture quand a un dmini viene aggiunt il prim cntrller di dmini che esegue Windws Server Per impstazine predefinita il livell funzinale del dmini è impstat su Windws 2000 mist e il livell funzinale dell insieme di strutture è impstat su Windws I livelli funzinali pssn essere impstati mediante l snap-in ADUC. Analgamente alla mdalità di dmini, dp che un livell funzinale è stat elevat a un stat più alt, nn può essere retrcess. Catalg glbale Cntiene una replica parziale di gni ggett in gni dmini nell insieme di strutture. Il catalg glbale cnsente agli utenti di individuare ggetti nell insieme di strutture di Active Directry a partire da un più attributi dell ggett di destinazine. Cntiene anche l schema e la cnfigurazine delle partizini di directry. Quest significa che il catalg glbale cntiene una replica di ciascun ggett in Active Directry, ma cn sl una piccla parte degli attributi. Gli attributi nel catalg glbale sn quelli utilizzati più di frequente nelle perazini di ricerca (ad esempi, nme e cgnme di un utente, I nmi di access e csì via). Il catalg glbale cnsente di trvare gli ggetti desiderati in md rapid e senza cnscere il dmini in cui risiedn richiedere un spazi dei nmi estes cntigu in azienda. Il catalg glbale viene creat autmaticamente dal sistema di replica di Active Directry. Gli amministratri di Active Directry pssn aggiungere facilmente attributi ai cntenuti del catalg glbale. Livell funzinalità interim Una cnfigurazine di Active Directry di Windws Server 2003 che ne cnsente la presenza in un dmini che cmprende un più Windws NT 4.0 BDC. Vedere anche Livelli funzinalità. Nme visualizzat LDAP Il nme cn cui i client LDAP identifican un specific attribut in un ggett. Il nme visualizzat LDAP è anche un attribut di per sé stess ed è bbligatri in ciascun ggett di Active Directry. Nel nme visualizzat LDAP per un attribut nn sn presenti spazi trattini e la prima lettera è sempre minuscla, mentre ciascuna parla del nme inizia cn una lettera maiuscla (ad esempi, samaccuntname, givenname, cn, sn). Il valre dell attribut ldapdisplayname per ciascun ggett viene di nrma creat rendend maiuscle le prime lettere di ciascuna parla del nme cmune e rimuvend, quindi, i trattini cncatenand tutte le parle (cn la prima lettera minuscla). Vedere anche Attribut Servizi di directry cn abilitazine LDAP Un servizi di directry di rete distribuita prvvist del supprt nativ per LDAP. Glssari 265

266 LDAP (Lightweight Directry Access Prtcl) Prtcll utilizzat per accedere a un servizi di directry cme Active Directry che sia stat abilitat in md da cmprenderl. LDAP è una versine semplificata del DAP sviluppat cme parte dell standard internazinale X.500 per i servizi di directry. Se LDAP è di cert un prtcll di cmunicazine del cmputer, il termine LDAP viene spess utilizzat cn una cnntazine più ampia rispett al semplice standard del prtcll: è legat in md inestricabile a un schema predefinit per il database di Active Directry e ad altri aspetti essenziali dell interperabilità. Mdalità dmini mista In Windws 2000, mdalità dmini mista si riferisce a una cnfigurazine di Active Directry che ne cnsente la presenza in un dmini che cmprende un più Windws NT 4.0 BDC. In mdalità mista le funzini del dmini delle versini precedenti di server Windws NT restan abilitate, mentre alcune funzini di Windws 2000 vengn disabilitate. I dmini Active Directry vengn installati in mdalità mista per impstazine predefinita. I gruppi glbali nidificati nn sn supprtati nei dmini a mdalità mista. In mdalità mista, nell interazine cn i BDC del dmini, il cntrller di dmini di Active Directry emula le funzinalità di un PDC precedente a Windws Vedere anche Mdalità dmini nativa e livelli funzinali. NOTA: all intern di un insieme di strutture, l esecuzine di un particlare cntrller di dmini in mdalità dmini mista nn influisce in alcun md su altri dmini. Il fatt che si tratti di un dmini principale discendente nn ha alcun riliev, dal mment che la mdalità influisce unicamente sulla pssibilità da parte del dmini di replicare i dati in server Windws NT di versini precedenti presenti nell stess dmini. L esecuzine di un cntrller di dmini nella mdalità dmini mista nn influisce sulla pssibilità di replicare e interagire cn server basati su Windws 2000 in altri dmini. Risluzine dei nmi Prcess di cnversine di un nme in un ggett in infrmazini rappresentate dal nme stess. Active Directry frma un spazi dei nmi nel quale il nme di un ggett nella directry può essere rislt nell ggett stess. Spazi dei nmi Un nme grupp di nmi definiti in base a delle cnvenzini di denminazine. Una qualsiasi area delimitata in cui è pssibile rislvere un determinat nme. Active Directry è stat pensat principalmente cme un spazi dei nmi, in quant rappresenta qualsiasi servizi di directry. Mdalità dmini nativa In Windws 2000, mdalità dmini nativa si riferisce a una cnfigurazine di Active Directry che cnsente ai cntrller di dmini di un determinat dmini di essere eseguiti sl in Windws In Windws Server 2003, l esecuzine dei cntrller di dmini per un determinat dmini è cnsentita stt Windws 2000 Windws Server Cn questa mdalità è pssibile abilitare in Active Directry alcune funzini, cme i gruppi glbali nidificati, che nn sn supprtate nella mdalità mista. Vedere anche Mdalità dmini mista e livelli funzinali. Oggett Un ggett di Active Directry è un set distint e denminat di attributi che rappresenta qualcsa di cncret, cme un utente, una stampante, un switch di cnsle di rete un applicazine. Negli attributi sn cntenuti i dati che descrivn l element cncret identificat dall ggett della directry. Tra gli attributi di un utente sarann cmpresi nme, cgnme e indirizz di psta elettrnica dell utente. Glssari 266

267 Classe di ggetti Ogni classe di ggetti è una struttura definita nell schema di Active Directry e successivamente utilizzata per descrivere gli attributi e altri requisiti dell schema assciati a un particlare tip di ggett, ad esempi, Object Class = User. Unità rganizzativa Ciascuna unità rganizzativa creata in Active Directry è un cntenitre che rappresenta un cnfine amministrativ di Active Directry, cntrllat tramite criteri di grupp. Nelle unità rganizzative pssn essere inseriti utenti, gruppi, risrse e altre OU. Le unità rganizzative garantiscn le funzinalità di amministrazine dei dmini Windws NT 4.0. In altre parle, il cntrll amministrativ garantit dai dmini Windws NT 4.0 è stat incrprat nelle unità rganizzative di Active Directry. Cntrller di dmini peer master Un cntrller di dmini è indicat cme cntrller di dmini peer master se cmprende più di un cntrller di dmini. Viene definit il peer master del dmini perché è pssibile mdificarl (diversamente dai BDC nella precedente architettura di rete di Windws NT 4.0). Ciascun peer master di un dmini replica le mdifiche ai dati ricevute e le cmunica a tutti gli altri peer master dell stess dmini. Nelle architetture di rete Windws NT 4.0 men recenti, era pssibile scrivere sl nel PDC, mentre i BDC eran di sla lettura. In Active Directry, gni cntrller di dmini per un determinat dmini può accettare scritture ed è respnsabile delle mdifiche di replica ad altri cntrller di dmini peer master dell stess dmini. Riferiment Risultat della ricerca LDAP restituit da un server LDAP quand quest nn cntiene l ggett base per una richiesta di ricerca. Un riferiment è specific nel sens che punta sempre a un server che cntiene l ggett base desiderat. Al cntrari, i riferimenti di cntinuazine nn sn specifici, nel sens che I riferimenti di cntinuazine restituiti in un risultat di ricerca fann sempre riferiment a tutti i dmini figli riprtati immediatamente stt il dmini in cui vengn generati i risultati della ricerca cn la cnseguenza che alcuni dei dmini indicati in una rispsta cn riferimenti di cntinuazine ptrebber nn cntenere alcun ggett di destinazine). Nme distint relativ Quest è un termine utilizzat estesamente negli standard X.500 per dentare il nme utilizzat per fare riferiment in md univc a un ggett relativamente al su cntenitre padre e al dmini che cntiene l ggett. In Micrsft Active Directry, il termine nme distint relativ (RDN, Relative Distinguished Name) viene utilizzat raramente in md esplicit, al cntrari del relativ cncett. La sua istanza viene gestita dall attribut rdnattid. Per le classi di ggett persn, cmputer e grup, il valre di rdnattid viene impstat su cn. Analgamente, per la classe di ggett rganizatinalunit, il valre di rdnattid è impstat su OU. Ad esempi, se distinguishedname di una classe di ggett persn di un ggett è: cn=mari Rssi,cn=users,dc=widget,dc=cm, il valre di RDN sarà: cn=mari Rssi. Nell esempi, il valre di RDN è la cncatenazine dei valri di due attributi: givenname e cgnme (sn) dell utente. Tuttavia, nell schema predefinit di Micrsft Active Directry, per un ggett di classe persn viene utilizzat il valre di attribut displayname cme valre RDN dell ggett. Nell esempi di Mari Rssi, durante la creazine dell accunt utente da parte dell amministratre, il nme di access è stat impstat su MariRssi. Il nme di access viene archiviat nell attribut denminat samaccuntname. Nme di access è il nme del camp nell interfaccia ADUCADUC. Anche i campi Nme e Cgnme dell interfaccia ADUC vengn archiviati negli attributi denminati rispettivamente givenname e sn, ltre che in displayname. In Micrsft Active Directry, per gli ggetti di classe persna, a nme cmune (cn) e nme visualizzat (displayname) viene assegnat il medesim valre. Glssari 267

268 Dmini principale Un dmini che nn è un dmini figli nell insieme di strutture. Un dmini principale può cmprendere dmini figli. Ciascun dmini principale può essere un insieme di strutture. Per ciascun insieme di strutture esiste un sl dmini principale. Vedere anche Dmini principale della struttura di dmini e Dmini principale dell insieme di strutture. Nme di accunt SAM Vedere Nme distint relativ Schema Le regle utilizzate per cntrllare la struttura dei dati di Active Directry all intern di un dmini. L schema definisce le classi di ggetti che pssn essere utilizzate per creare ggetti in un dmini. Per ciascuna classe di ggetti, cn l schema si definiscn esattamente gli attributi da assciare a un istanza della classe, gli attributi supplementari che è pssibile assciare alla classe e la classe di ggetti che può essere definita cme padre della classe specificata all intern delle gerarchie nidificate. All intern di un insieme di strutture di Active Directry, tutti i dmini hann a dispsizine l stess schema. Il md in cui è pssibile rganizzare gli ggetti in relazini gerarchiche all intern di un dmini viene lasciat alla discrezine di ciascun frnitre di prdtti di servizi di directry cn abilitazine LDAP. Le gerarchie predefinite cnsentite per ciascun frnitre vengn cntrllate dall schema predefinit del frnitre. Sttdmini Vedere Dmini discendenti. Prfndità della struttura Fa riferiment al numer di livelli generazinali cntenuti in una sttstruttura specifica di un dmini specific. Per un determinat insieme di strutture, il dmini principale dell insieme di strutture crrispnde a una prfndità della struttura = 1. Gli eventuali dmini figli diretti del dmini principale dell insieme di strutture crrispndn a una prfndità della struttura = 2 e csì via per la generazine successiva situata stt i dmini figli nel dmini principale dell insieme di strutture. In un insieme di strutture pssn esistere più strutture (vale a dire, più di un dmini principale), anche se sl una di queste viene definita cme dmini principale dell insieme di strutture. Ciascun dmini principale in un insieme di strutture è indicat alla prfndità di struttura = 1. L schema di numerazine della prfndità di struttura è l stess per tutte le strutture in un insieme di strutture. È l stess della struttura il cui dmini principale è quell dell insieme di strutture. Glssari 268

269 Indice A access 160 Access, Vide Sessin Viewer 76, 149 Active Directry, attributi 228, 233, 234 Active Directry, esecuzine attribut grupp 203 aggirnament del firmware adattatre di interfaccia 64, 70 Aggirnament firmware, sistemi perativi Linux 209, 210 Aggiunta di switch di cnsle 22 Aggiunta di switch di cnsle senza indirizz IP assegnat 22 aggiunta di switch di cnsle, cn indirizz IP assegnat 26 destinazini trap 54, 132 Assegnazine di periferiche a siti, servizi, psizini cartelle 182 autenticazine, cntrlli 216, 226 Avvi di HP IP Cnsle Viewer 16 B Brwser predefinit, mdifica 182 Brwser, requisiti 11 C caratteristiche e vantaggi 10 Caricament firmware singl adattatre di interfaccia 64 catabase utenti switch di cnsle, gestine 72, 145 Cmpnenti del sistema 8 Cnfigurazine di HP IP Cnsle Viewer 17 cnfigurazine parametri, autenticazine 42, 102 cnfigurazine parametri, glbali 36, 98 Cnfigurazine parametri, LDAP 195 Cnfigurazine parametri, NFS 109 Cnfigurazine parametri, NTP 108 cnfigurazine parametri, prta 123 cnfigurazine parametri, rete 37, 98 cnfigurazine parametri, sessine 39, 104 cnfigurazine parametri, SNMP generali 53, 129, 130 cnfigurazine parametri, trap 132 cnfigurazine parametri, utente 43 Cnfigurazine parametri, Virtual Media (Supprti virtuali) 41 cnfigurazine, accunt utente 111 cnfigurazine, parametri SSH 106 Cnnessini LAN, attivazine 14 Cntrll buffer crnlgic, specifica 105 Cntrll del buffer crnlgic, specifica 105 Etichette di camp 180 Creazine, etichette di camp 179 credenziali 34 credenziali memrizzate 34 D database di cnfigurazine dell switch di cnsle, salvataggi 71, 143 Database lcale, caricament 186 Database lcale, esprtazine 185 Database lcale, gestine 184 Database lcale, salvataggi 184 database utenti dell switch di cnsle, ripristin 73, 145 database utenti dell switch di cnsle, salvataggi 72, 145 Dati di sessine, cpia di un scherm 163 Dati di sessine, incllare cntenut Appunti di sistema 164 Dati di sessine, spstament 163 Dati di sessine, stampa di scherm sessine 164 Decdifica, VT Decdifica, VT Decdifica, VT Direct Draw 182 Disabilitazine di SSH 107 Discver Wizard (Prcedura guidata di rilevazine) 29 E eliminazine delle credenziali di access 34 Eliminazine periferica 183 Emulazine terminale, Serial Sessin Viewer (Visualizzatre di sessine seriale) 245 Emulazine terminale, VT 245 Emulazine terminale, VT Emulazine terminale, VT Indice 269

270 Emulazine terminale, VT Emulazine terminale, VT Emulazine terminale, VT Etichette di camp, creazine 179 etichette di camp, creazine di nuve cartelle 181 Etichette di camp, impstazine 179 F file di cnfigurazine dell switch di cnsle, ripristin 71, 144 File di cnfigurazine switch di cnsle, gestine 70, 143 File system 208 Finestra principale, caratteristiche 20 G Gestine di credenziali memrizzate 34 Gestine di più cnnessini 32 Gestine switch di cnsle 36 Gestine switch di cnsle seriali 97 Gestri cnsentiti 54, 131 grupp di macr 165 I Impstazini di timeut sessine, specifica 106 Installazine di HP IP Cnsle Viewer 16 Integrazine cn servizi di directry, abilitazine 192 Integrazine dei servizi di directry 11, 188 IP Cnsle Switch, impstazine 13 L LDAP, autenticazine e cntrll access 189 LDAP, cdice di licenza predefinit 194 LDAP, mdalità attribut grupp 192 LDAP, mdalità attribut utente 191 LDAP, mdalità base 190 LDAP, mdalità di query 190 LDAP, parametri 195 LDAP, sl autenticazine 188 LDAP, tipi di query di cntrll access 190 M macr 88, 164 Macr, invi 89 Maschere UID, semplici e cmplesse 228 Metd di crittgrafia, scelta 149 Mdalità di query, switch di cnsle e server 199 Mdalità di scansine, access 86 Mdalità di scansine, preferenze 87 Mdalità di scansine, visualizzazine di più server 85 Mdifica del brwser predefinit 182 Mdifica mdalità di autenticazine SSH 107 Mdifica, vista di avvi 181 Muse, allineament cursri 84 Muse, perazini di scelta rapida 256 Muse, reglazine 85 Muse, sincrnizzazine 13, 14 N Navigazine, IP Cnsle Viewer 19 Navigazine, vista anteprima 87 NFS, cnfigurazine parametri 109 NTP, cnfigurazine parametri 108 O Opzini, persnalizzazine 179 rganizzazine del sistema 168 P Panramica, prdtt 8 Parametri CLI, cnfigurazine 100 parametri del server, visualizzazine 134 parametri della versine, visualizzazine 139 parametri di autenticazine, cnfigurazine 42, 102 Parametri di lingua, adattatre di interfaccia 51 parametri di rete, cnfigurazine 37, 98 Parametri di sessine, cnfigurazine 39 parametri prte, cnfigurazine 123 Parametri prte, cnfigurazine stringhe di avvis 125 Parametri prte, mdifica 124 Parametri prte, visualizzazine statistiche 128 Parametri SNMP generali, cnfigurazine 129, 130 Parametri trap, cnfigurazine 132 Parametri utente, aggiunta mdifica di utenti 45, 112 Parametri utente, blcc di accunt utente 48, 119 Parametri utente, blcc di prtezine 49 Parametri utente, cnfigurazine chiave SSH pubblica 116 Parametri utente, durata blcc di prtezine 49 Parametri utente, eliminazine di utenti 47, 119 parametri Utente, impstazine dei diritti di access utente 47, 116 parametri Utente, Override Admin 50, 122 Indice 270

271 Parametri utente, sblcc di accunt utente 48, 119 Periferica, eliminazine 183 Periferica, ridenminazine 183 Prcedura guidata New Cnsle Switch (Nuv switch di cnsle) 22 Prdtt, panramica 8 Prprietà della sessine, persnalizzazine 153 Prprietà della sessine, registrazine 156 Prprietà della sessine, script di access 155 Prprietà della sessine, sessine terminale 152 Q Query Parameters (Parametri della query), scheda 197 R Registrazine, autmatica 161 Registrazine, dinamica 162 Registrazine, interruzine 163 Registrazine, mdifica directry file di registr predefinita 162 Registrazine, ripresa 163 Registrazine, sspensine 163 Requisiti, brwser 11 Requisiti, sistema 12 Resync Wizard (Prcedura guidata di risincrnizzazine) 58, 135 Ricerca di server 21 Ridenminazine di una periferica 183 rilevazine di switch di cnsle 22, 29 Ripristin adattatre di interfaccia 65 risincrnizzazine dell elenc di server 58, 135 Risluzine dei prblemi 205 S Scansine dei server 86 Scheda Cnnectins (Cnnessini) 178 Scheda General (Generale) 168 Scheda ilo 175 Scheda Infrmatin (Infrmazini) 176 Scheda Netwrk (Rete) 173 scheda Setting (Impstazini), cnfigurazine dei parametri trap 55 scheda Settings (Impstazini), cnfigurazine dei parametri SNMP 52, 129 scheda Settings (Impstazini), visualizzazine dei parametri del server 56 scheda Settings (Impstazini), visualizzazine dei parametri dell adattatre di interfaccia 51 scheda Settings (Impstazini), visualizzazine dei parametri della versine 62 Scheda Telnet 171 scheda Tls (Strumenti) 68, 141 scheda Tls (Strumenti), aggirnament del firmware dell adattatre di interfaccia 70 scheda Tls (Strumenti), aggirnament del firmware dell switch di cnsle 69, 142 Scheda, Cnnectins (Cnnessini) 178 Scheda, General (Generale) 168 Scheda, ilo 175 Scheda, Infrmatin (Infrmazini) 176 Scheda, Netwrk (Rete) 173 Scheda, Query Parameters (Parametri della query) 197 Scheda, Search Parameters (Parametri di ricerca) 196 Scheda, Server Parameters (Parametri del server) 196 Scheda, Telnet 171 script di access 156 Script di access, access autmatic 158 Script di access, mdalità debug 159 Script di access, mdifica predefinit 157 Search Parameters (Parametri di ricerca), scheda 196 selezine di un azine 76 Sequenza di scansine, sspensine riavvi 88 Server Parameters (Parametri del server), scheda 196 Server, persnalizzazine delle prprietà 168 server, scheda Telnet 172 Servizi di directry, esempi 214, 215 Servizi di directry, impstazine switch di cnsle 214 Servizi di directry, supprt 12 Sessine, impstazini timeut 106 Sessine, prprietà 152 sessini test nrmale 106 Setting (Impstazini), scheda, visualizzazine e cnfigurazine parametri 36 Settings (Impstazini), scheda, cnfigurazine accunt utente 111 Settings (Impstazini), scheda, cnfigurazine parametri glbali 36, 98 Settings (Impstazini), scheda, cnfigurazine parametri prta 123 Settings (Impstazini), scheda, cnfigurazine parametri switch a cascata 61 Settings (Impstazini), scheda, cnfigurazine parametri switch di cnsle seriali 97 Indice 271

272 Settings (Impstazini), scheda, cnfigurazine parametri utente 43 Settings (Impstazini), scheda, visualizzazine parametri switch di cnsle seriale 97 Sistemi perativi 11 SSH, disabilitazine 107 SSH, mdifica mdalità di autenticazine 107 SSH, visualizzazine e cnfigurazine 106 SSH, visualizzazine infrmazini sulla chiave 108 Status (Stat), scheda, discnnessine sessine utente 67 Status (Stat), visualizzazine scheda 67, 140 Switch a cascata, cnfigurazine cnnessine 55 Switch a cascata, cnfigurazine parametri 61 Switch di cnsle 35 Switch di cnsle seriali, gestine 97 Switch di cnsle, gestine 36 Switch di cnsle, persnalizzazine prprietà 168 T Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse, cntrll vista grupp 256 Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse, divisre di riquadr 256 Tasti e perazini di scelta rapida da tastiera e muse, elenc unità 257 Tastiera, tasti di scelta rapida 256 Telnet, pzini 172 Telnet, scheda, Vide Sessin Viewer 171 TFTP, sistemi perativi Linux 209, 210 TFTP, utilizz per aggirnamenti del firmware 209 Tls (Strumenti), scheda, gestine database utenti switch di cnsle 72 Tls (Strumenti), scheda, gestine file di cnfigurazine switch di cnsle 70, 143 Tls (Strumenti), scheda, riavvi del sistema 68, 141 U UID Mask (Maschera UID), credenziali a fattre singl 235 UID Mask (Maschera UID), credenziali a più fattri 243 V Vide Sessin Viewer, access 76, 149 Vide Sessin Viewer, chiusura 76, 151 Vide Sessin Viewer, espansine e aggirnament 82 Vide Sessin Viewer, finestra 75, 147 Vide Sessin Viewer, pzini seriali 149 Vide Sessin Viewer, panramica 74, 147 Vide Sessin Viewer, persnalizzazine delle preferenze 151 Vide Sessin Viewer, reglazine 82, 83 Vide Sessin Viewer, reglazine cursri lcali 82 Vide Sessin Viewer, scheda Telnet 171 Vide Sessin Viewer, tipi di sessine 77 Vide Sessin Viewer, tipi, mdalità cndivisine digitale 78 Vide Sessin Viewer, tipi, mdalità di superament 79 Vide Sessin Viewer, tipi, mdalità esclusiva 77 Vide Sessin Viewer, tipi, mdalità nascsta 80 Virtual Media (Supprti virtuali) 89 Virtual Media (Supprti virtuali), annullament mappatura a unità virtuali 94 Virtual Media (Supprti virtuali), apertura di sessine 92 Virtual Media (Supprti virtuali), chiusura 96 Virtual Media (Supprti virtuali), cnfigurazine parametri 41 Virtual Media (Supprti virtuali), cnsiderazini di cndivisine e superament 91 Virtual Media (Supprti virtuali), finestra 91 Virtual Media (Supprti virtuali), impstazini di sessine 92 Virtual Media (Supprti virtuali), mappatura a unità flppy ISO 94 Virtual Media (Supprti virtuali), mappatura a unità virtuali 93 Virtual Media (Supprti virtuali), mappatura di unità fisiche 93 Virtual Media (Supprti virtuali), requisiti 89 Virtual Media (Supprti virtuali), ripristin di tutte le periferiche USB 95 Virtual Media (Supprti virtuali), visualizzazine dettagli unità virtuale 94 Vista anteprima, aggiunta di server a sequenza di scansine 87 Vista anteprima, avvi di sessine vide server 87 Vista anteprima, impstazine credenziali server 88 Vista anteprima, mdifica dimensini 87 Vista anteprima, navigazine 87 Vista anteprima, sspensine riavvi sequenza di scansine 88 vista di avvi, mdifica 181 Visualizzatre sessini vide 74, 147 visualizzazine di più server utilizzand la mdalità Scan (Scansine) 85 Visualizzazine parametri di lingua adattatre di interfaccia 51 Indice 272

273 Visualizzazine, finestra principale 19 Visualizzazine, infrmazini sulla chiave SSH 108 visualizzazine, pzini dispnibili 66 Visualizzazine, pzini Telnet 172 visualizzazine, parametri della versine dell adattatre di interfaccia 64 visualizzazine, parametri della versine dell hardware 63 visualizzazine, parametri server 134 Visualizzazine, parametri SSH 106 visualizzazine, parametri versine 139 Visualizzazine, scheda Status (Stat) 67, 140 VT, emulazine terminale 245 VT100, definizini tasti da PF1 a PF4 247 VT100, emulazine terminale 246 VT100, sequenze di cntrll mdalità ANSI 248 VT100, set ANSI e tasti cursre mdalità di ripristin 247 VT102, emulazine terminale 246 VT220, decdifica 251 VT220, emulazine terminale 250 VT320, decdifica 254 VT320, emulazine terminale 253 VT52, decdifica 253 VT52, emulazine terminale 252 Indice 273