M E T A F O R A 16/06/2010 1

Transcript

1 M E T A F O R A 1

2 2

3 TRACCIAMENTO CON LASER E BATTIFILO MARCKING OFF WITH LASER AND CHALK LINE REEL segnare con il laser a soffitto / Plot the sign with laser to the ceiling Asse parete vetrata Laser/ Laser Wall axis Marcare a pavimento con battifilo Mark to floor with chalk line reel Battifilo/ Chalk line reel 3

4 TRACCIAMENTO CON LASER E BATTIFILO MARCKING OFF WITH LASER AND CHALK LINE REEL 41.5 mm Asse parete vetrata Wall axis Filo esterno P1 P1 external edge Marcare a pavimento e a soffitto con laser e battifilo Mark to floor and to the ceiling with laser and chalk line reel Battifilo/ Chalk line reel 4

5 TRACCIAMENTO CON LASER E BATTIFILO MARCKING OFF WITH LASER AND CHALK LINE REEL plot the sign Tracciare a soffito con il laser whit laser to ceiling Plot the sign with laser to ceiling H Laser/ Laser 41.5 mm mark to floor this wire Segno a pavimento il filo del P1 Mark to floor this wire wall Asse axis parete Wall axis 0.00 Battifilo/ Chalk line reel 5

6 P1 Profilo in alluminio P1 Alluminium profilep1 Tagliare profilo P1 a misura (da muro a muro) Cut the profile P1 (from wall to wall) B A DORMA - PBA: L = anta/door +36mm HOPPE LEGNO/WOOD: L = anta/door +38mm L A 6

7 P1 A Profilo in alluminio P1 Alluminium profilep Incollare biadesivo su P1 Attack ashesive tape on P1 Biadesivo / Both sides adhesive tape 7

8 P1 B Profilo in alluminio P1 Alluminium profilep

9 P1 Profilo in alluminio P1 Alluminium profilep1 C D 9

10 C

11 D

12 P2 Profilo in alluminio P2 Aluminum profile P2 E F 12

13 E-F

14 E*F* Se necessario usare i grani per regolare il P2 Grani/ grub screw If necessary use the grub screw to plomb the P

15 P2 Profilo in alluminio P2 Aluminum profile P2 G ATTENTION!!! G 15

16 G 1 16

17 G* Grani/ grub screw Se necessario usare i grani per livellare il P2 ATTENTION!!! glass If necessary use the grub screw to level the P2 50mm A1 50mm cl glass 17

18 P2 Profilo in alluminio P2 Aluminum profile P2 H H 18

19 P2 1 H Profilo in alluminio P2 Aluminum profile P2 2 19

20 P2 Profilo in alluminio P2 Aluminum profile P2 90 I 90 I Squadretta Small triangle

21 P2 I Profilo in alluminio P2 Aluminum profile P2 I Squadretta Small triangle 21

22 P3 Profilo in alluminio P3 Aluminum profile P3 G1 L L L L Guarnizione fermavetro G1 Seal gasket G1 22

23 P3 +G1 L Profilo in alluminio P3 + guarnizione fermavetro Aluminum profile P3 + seal gasket I Inserire guarnizione G1 nel profilo insert the seal gasket in the P3 ATTENTION!!! L 23

24 P3 Profilo in alluminio P3 Aluminum profile P3 M G1 M M Guarnizione fermavetro G1 Seal gasket G1 M 24

25 P3 +G1 M Profilo in alluminio P3 + guarnizione fermavetro Aluminum profile P3 + seal gasket ATTENTION!!! Inserire guarnizione G1 nel profilo insert the seal gasket in the P3 25

26 Spessori Plastic levelers Spessori corsia P2 Thickness to profiles P2 2mm 3mm Usare spessori adeguati per mettere i vetri a livello Use the plastic levelers to level the glass panel 4mm 5mm 7mm Tagliare spessori a metà Posizionare 2 mezzi sp per vetro Cut in half the plastic levelers. Use 2 plastic levelers per glass 26

27 A1 Profilo in alluminio A1 + biadesivo Aluminum profile A1 + both sides adhesive doubletape Togliere pellicola protezione biadesivo prima di applicare sul vetro Remove protective film before applying both sides adhesive double tape on the glass 27

28 A1 Profilo in alluminio A1 + biadesivo Aluminum profile A1 + both sides adhesive doubletape Posizionare le ventose sui 2 vetri e tirare forte la cinghia per ottenere la massima aderenza tra vetro e A1.!Attenzione! Ripetere l operazione ad altezze diverse Position the suction cups on the 2 glass and tighten strong the strap to get maximum adhesion between glass and A1.!Attention! Repeat this process at different heights 28

29 P3 +G1 2 Profilo in alluminio P3 + guarnizione fermavetro Aluminum profile P3 + seal gasket Montare prima i due P3 verticali[1], e poi quelli orizzontali [2] 2 Install first the two vertical P3 [1], and then, the horizontal P3 [2] 29

30 P3 Tagliare alette P3 con cesoia a mano Cut fins P3 with hand shears Profilo in alluminio P3 Aluminum profile P3 30

31 P3 Profilo in alluminio P3 Aluminum profile P3 L= da P3 a P3 verticale L= From P3 to P3 vertical 31

32 P4 Profilo in alluminio P4 Aluminum profile P4 1 pezzo da 24mm su entrambi gli angoli 1 piece of 24mm for each corner 32

33 P5+G91 Profilo in alluminio P5 guarnizione battuta G91 Aluminum profile P5 + seal gasket G91 DORMA - PBA: L = anta/door +12mm HOPPE LEGNO/WOOD: L = anta/door +14mm 33

34 N 1 N 2 3 DORMA N Cerniera sup.- Hinge top Cerniera inf.- Hinge lower 34

35 Ricordarsi di inserire sempre il teflon nel foro del vetro Remeber always be included in the bar teflon glass Piastra spessore 2mm da usare solo con vetri spessore 10mm 2mm thick plate to be used only with 10mm thick glass 35

36 Profilo in alluminio P3 + guarnizione fermavetro Aluminum profile P3 + seal gasket Smontare P3 orizzontali e verticali sul lato cerniera, temporaneamente bloccare i vetri con pezzetti da 100mm Disimount orrizzontal and vertical P3, use the chip p3 to fix the glass 36

37 N 37

38 Avvitare la sola vite autoforante centrale in tutte le cerniere Fix the hinges using for the moment the central hole in all hinges N

39 Provare per 2-3volte il corretto movimento della porta in apertura e chiusura (parallelismo e perpendicolarità) Try for 2-3 times the correct movement of the door opening and closing (parallelism and perpendicularity) N 3 39

40 N 5 Sbloccare il grano posto sul lato esterno della cerniera inferiore, poi togliere i 3 elementi come indicato in figura. Unlock the grub screw on the exterior side of the inferior hinge, then remove t he 3 items as shown 4 40

41 N 7 Avvitare vite forata e poi bucare per circa 10mm con punta da 6mm Screw hole and then screw hole for about 10mm with 6mm tip 6 41

42 Avvitare il perno di bloccaggio Screw the locking pin N 8 42

43 N 9 Riavvitare i tre elementi della cerniera e bloccare il grano posto sul lato esterno della cerniera inferiore Screw the three elements of the hinge and lock the place screw on the outside of the inferior hinge

44 Vetro -Glass M.AC.VTI M.AC.VTI0267 N Bullone (Vite + dado) (solo con partenza su vetro) Screw nut (just starting on glass) Muro -Wall M.AC.VTI0086 Vite autoforante (per le partenze da muro) Screw self (for departure from the wall ) Fissare le cerniere con bullone, nelle partenze su muratura usare viti autoforanti. Fix the hinges with screw and nut, in the departures on using masonry screws self 44

45 Profilo in alluminio P3 + guarnizione fermavetro Aluminum profile P3 + seal gasket 45

46 Profilo in alluminio P3 Aluminum profile P3 46

47 Il P3 ha l incontro già applicato; per portarlo a misura rifilarlo sopra e sotto the P3 have the stike already installed; to have the right dimension cut up and down 47

48 Profilo in alluminio P3 Aluminum profile P3 48

49 Adotta Italia srl Viale del Lavoro, Vicenza Italy T F info@adottaitalia.com 49