SIMATIC WinCC Visualizzazione di processo con Plant Intelligence Brochure Novembre 2011 SIMATIC HMI Answers for industry.
Totally Integrated Automation Puntate su standard produttivi nuovi per ottenere vantaggi competitivi duraturi In risposta alla crescente pressione della concorrenza internazionale è oggi più importante che mai sfruttare costantemente tutti i potenziali di ottimizzazione lungo l'intero ciclo di vita di una macchina o di un impianto. I processi ottimizzati consentono una riduzione del Total Cost of Ownership, un'abbreviazione del Time-to- Market e un miglioramento della qualità. Questo perfetto equilibrio tra qualità, tempo e costi è oggi più che mai il fattore di successo decisivo per l'industria. 2 Totally Integrated Automation
Contenuto Totally Integrated Automation risponde a tutte le esigenze con apertura a standard internazionali e sistemi non-siemens. Con le sue sei caratteristiche di sistema (engineering, comunicazione, diagnostica, safety, security e robustezza) Totally Integrated Automation supporta l'intero ciclo di vita di una macchina o di un impianto. L'architettura di sistema completa offre soluzioni globali per ogni applicazione di automazione sulla base di una vastissima gamma di prodotti. SIMATIC: automazione più efficiente e sistematica SIMATIC, il nucleo centrale di Totally Integrated Automation, comprende una molteplicità di prodotti standardizzati, flessibili e scalabili come ad es. la visualizzazione di processo con SIMATIC WinCC, che vi presentiamo in questa brochure. SIMATIC è oggi il numero uno nell'automazione a livello mondiale. Ciò dipende in gran parte dal fatto che SIMATIC possiede le sei caratteristiche del sistema di Totally Integrated Automation. Engineering Comunicazione Diagnostica Safety Security Robustezza Inoltre SIMATIC si distingue per due ulteriori caratteristiche di sistema: Tecnologia Elevata disponibilità Ulteriori informazioni sulle caratteristiche di sistema e sui vantaggi risultanti sono riportate nel seguente capitolo "Caratteristiche di sistema." text SIMATIC WinCC Caratteristiche di sistema....................... 4 SIMATIC WinCC Sistema base Maggiore trasparenza per la produzione........... 6 Highlights................................... 8 Impiego universale........................... 10 Tutte le funzioni HMI onboard.................. 12 Progettazione semplice ed efficiente............. 16 Scalabile in modo omogeneo anche tramite il Web 18 Standard aperti per una facile integrazione........ 20 Microsoft SQL-Server integrato per l'archiviazione dei dati per IT & Business Integration............. 22 Maggiore trasparenza per la produzione mediante Plant Intelligence............................ 23 Parte di Totally Integrated Automation........... 24 Possibilità di accoppiamento................... 25 Dati tecnici................................. 26 SIMATIC WinCC Opzioni WinCC/Server Realizzazione di sistemi Client/Server 28 WinCC/Central Archive Server (CAS) Archiviazione centrale........................ 29 WinCC/WebNavigator Funzionalità HMI tramite il Web............................... 30 WinCC Calendar Options Operatività con funzioni di calendario..................... 32 WinCC/DataMonitor Visualizzazione di processi, analisi e distribuzione di dati................... 33 WinCC/DowntimeMonitor Acquisizione e analisi di tempi improduttivi.................... 35 WinCC/IndustrialDataBridge Collegamento a banche dati e sistemi IT....................... 36 WinCC TeleControl Tecnica di telecontrollo....... 37 WinCC/ConnectivityPack, WinCC/ConnectivityStation Accesso a WinCC tramite OPC & WinCC OLE-DB.... 38 WinCC/Redundancy Aumento della disponibilità di sistema mediante ridondanza................... 40 WinCC/ProAgent Elevata disponibilità grazie alla diagnostica di processo......................... 42 SIMATIC Maintenance Station Interfaccia utente per una manutenzione efficiente................... 43 WinCC/Audit Rintracciabilità di operazioni e di modifiche del progetto mediante Audit Trail..... 44 WinCC/ChangeControl Rintracciabilità di modifiche del progetto........................ 45 WinCC/User Archives Gestione di set di dati...... 45 WinCC/ODK Open Development Kit............ 46 WinCC/IndustrialX Creazione di oggetti ActiveX personalizzati............................... 47 Totally Integrated Automation 3
Caratteristiche di sistema Engineering Elevatissima efficienza di engineering in tutte le fasi del ciclo di vita delle macchine e degli impianti Con SIMATIC vi avvalete di un ambiente di engineering omogeneo. Software efficiente vi supporta lungo l'intero ciclo di vita della vostra macchina o del vostro impianto dalla pianificazione e dalla concezione attraverso la progettazione e la programmazione fino alla messa in servizio, all'esercizio e alla modernizzazione. Il software SIMATIC consente, grazie alla capacità d'integrazione e ad interfacce accordate, una grande coerenza dei dati in tutto il processo di engineering. Con il Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) Siemens ha ridefinito l engineering. Il nuovo ambiente di engineering del TIA Portal riunisce i tool software di automazione SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC e SINAMICS StartDrive in un unico ambiente di sviluppo. Comunicazione Massima trasparenza dei dati attraverso tutti i livelli di automazione, sulla base di standard comprovati Con SIMATIC create il presupposto per un'omogeneità illimitata nella comunicazione e pertanto per la massima trasparenza attraverso tutti i livelli, dal livello di campo e di comando attraverso il livello di direzione operativa fino al livello di direzione aziendale. SIMATIC si basa su standard internazionali indipendenti dal produttore e combinabili in modo flessibile. PROFINET, lo standard Industrial Ethernet leader nel mercato e PROFIBUS, il bus di campo numero uno al mondo. Diagnostica Minimizzazione dei tempi improduttivi grazie ad efficienti concetti di diagnostica Tutti i prodotti SIMATIC possiedono funzioni diagnostiche integrate con le quali è possibile individuare ed eliminare in modo efficiente un guasto, a garanzia di un'elevata disponibilità di sistema. Per gli impianti di maggiori dimensioni potete avere con la Maintenance Station una vista unitaria delle informazioni rilevanti per la manutenzione di tutti i componenti di automazione. Safety Protezione dell'uomo e della macchina nell'ambito di un sistema globale omogeneo SIMATIC Safety Integrated offre prodotti certificati dal TÜV, semplificando così la conformità alle norme principali: IEC 62061 fino a SIL 3, EN ISO 13849-1 fino a PL e nonché EN 954-1. Grazie all'integrazione della tecnica di sicurezza nella tecnica standard sono necessari solo un controllore, una periferia, un engineering e un sistema di bus. Pertanto i vantaggi di sistema e la completa funzionalità di SIMATIC sono disponibili anche per applicazioni fail-safe. 4 Caratteristiche di sistema
Sicurezza dei dati nel mondo delle reti grazie a sistemi di sicurezza accordati e scalabili A causa dell impiego sempre più diffuso dei collegamenti Ethernet fino al livello di campo gli aspetti legati alla sicurezza acquistano un importanza sempre maggiore nell ambiente industriale. Per la protezione completa di un impianto si devono attuare idonei provvedimenti, che vanno dall organizzazione aziendale, incluse le rispettive prescrizioni sulle misure di sicurezza per PC e sistemi di controllo, fino alla sicurezza delle celle di automazione mediante la segmentazione della rete. Siemens persegue qui il concetto di protezione della cella e con i moduli della serie SCALANCE e i moduli di sicurezza offre i componenti adatti per la realizzazione di celle sicure. www.siemens.com/industrialsecurity Security Massima idoneità industriale grazie all'elevata robustezza Ogni prodotto standard della gamma SIMATIC si distingue per l'altissimo grado di qualità e robustezza e si presta perfettamente all'impiego in ambiente industriale. Specifici test di sistema assicurano la qualità pianificata e richiesta. I componenti SIMATIC soddisfano le principali norme internazionali e sono certificati in corrispondenza. Le direttive SIMATIC per la qualità definiscono l'insensibilità alla temperatura e agli urti come pure la resistenza alle vibrazioni e alle influenze EMC. Per condizioni d'impiego gravose e finanche estreme sono disponibili varianti speciali come ad es. SIPLUS extreme o le apposite varianti del SIMATIC ET 200. Esse si contraddistinguono per il grado di protezione elevato, campi di temperatura estesi e impiegabilità in atmosfera estremamente aggressiva. Robustezza Più possibilità, meno complessità grazie alla funzionalità tecnologica integrata Sia che si tratti di conteggio e misura, comando a camme, regolazione o Motion Control: i compiti tecnologici possono essere integrati nel mondo SIMATIC senza incompatibilità di sistema nelle più svariate combinazioni e qualsiasi ne sia la complessità in modo semplice, confortevole, omogeneo. La parametrizzazione e la programmazione si eseguono nel consueto ambiente STEP 7. Tecnologia Altissima disponibilità con concetti omogenei di ridondanza Per un'elevata disponibilità degli impianti Siemens ha sviluppato un concetto globale di ridondanza per l'intero impianto: dal livello di campo attraverso il livello di comando fino al livello di direzione operativa. Ad esempio, controllori testati sul campo rendono assolutamente sicuro il vostro settore d'impianto ad elevata disponibilità, grazie alla commutazione bumpless con sincronizzazione automatica sull'evento. Elevata disponibilità www.siemens.com/simatic-system-features Caratteristiche di sistema 5
SIMATIC WinCC Sistema base Maggiore trasparenza per la produzione SIMATIC WinCC è un sistema di visualizzazione di processo scalabile con potenti funzioni per il monitoraggio di processi automatizzati. WinCC offre una funzionalità SCADA completa sotto Windows per tutti i settori dal sistema monostazione fino ai sistemi multistazione distribuiti con Server ridondanti e soluzioni per l'intero sito produttivo con Web-Clients. WinCC System Software Il WinCC System Software è disponibile in due varianti base: I package offrono i seguenti vantaggi: Ordinazione semplice Risparmio di costi rispetto all'acquisto di singoli componenti Hardware perfettamente accordato Soluzione testata nel sistema Nuovo è il SIMATIC Panel PC 477B come monostazione WinCC pronto all'uso in tecnologia embedded. Esso è disponibile con touchscreen da 15'' e 19''. Pacchetto completo WinCC (RC: licenza per runtime e progettazione) Pacchetto Runtime WinCC (RT: licenza per runtime) entrambi i pacchetti sono disponibili con 128, 512, 2k, 8k, 64k, 100k, 150k o 256k PowerTag. Come PowerTag si definiscono esclusivamente le variabili di processo che, tramite un canale di comunicazione WinCC, dispongono di un collegamento di processo con il controllore o altre sorgenti di dati. Da una variabile di processo sono derivabili fino a 32 segnalazioni e fino a 256 allarmi analogici liberamente definibili. Sono inoltre disponibili gratuitamente variabili interne senza collegamento di processo come prestazione di sistema addizionale. I Powerpack consentono di aumentare il numero dei PowerTag utilizzabili. In questo modo, se l'applicazione cresce, WinCC può fare altrettanto. Si può quindi iniziare con la variante più piccola e poi, se necessario, aggiungere i Powerpack. Con Powerpack può essere anche aumentato gradualmente il numero delle variabili d'archivio disponibili, da 512 (nella dotazione base) a 1.500, 5.000, 10.000, 30.000 o 80.000, fino a 120.000. WinCC Comprehensive Support WinCC offre con il Comprehensive Support un Software Update Service (SUS) come pacchetto di supporto completo, che, oltre agli update attuali, contiene molte utili informazioni e tool software per WinCC. L'invio automatico di Upgrade e ServicePack attuali per WinCC consente di disporre sempre della versione più aggiornata di WinCC. Packages con WinCC Runtime Software Opzioni WinCC Ampliamenti software funzionali specifici di cliente o di settore sono disponibili sotto forma di opzioni WinCC e WinCC Addons. Le opzioni WinCC sono prodotti dello sviluppo SIMATIC. Questi prodotti sono supportati dal reparto di consulenza tecnica e dall'hotline centrale. Le opzioni WinCC consentono intelligenti ampliamenti del sistema base di WinCC e sono liberamente combinabili a seconda delle proprie esigenze. Di seguito riportiamo una panoramica delle opzioni disponibili per SIMATIC WinCC V.7: Configurazioni d'impianto scalabili WinCC/Server serve per la trasformazione di una soluzione monostazione in un potente sistema (distribuito) Client/Server con fino a 12 WinCC-Server ridondanti e 32 WinCC-Client. WinCC/Central Archive Server (CAS) per la realizzazione di un sistema centrale di archiviazione di dati di processo scalabile ed opzionalmente ridondante con fino a 120.000 variabili d'archivio sulla base del Microsoft SQL-Server. I SIMATIC Panel PC Package con WinCC sono combinazioni ottimali di hardware e software HMI. 6 SIMATIC WinCC Sistema base
WinCC/WebNavigator offre la possibilità di comandare e monitorare l'impianto via Internet/Intranet mediante il Microsoft Internet Explorer o il WinCC Web Viewer fornito in dotazione, senza necessità di apportare modifiche al progetto WinCC. Soluzioni Thin-Client consentono di impiegare, oltre al PC, persino robuste apparecchiature locali e PDA mobili sotto Windows CE. Plant Intelligence e IT & Business Integration Per una IT & Business Integration omogenea e per l'ottimizzazione della produzione mediante Plant Intelligence è determinante la disponibilità di interfacce standard e di potenti strumenti per la visualizzazione, l'analisi e la valutazione. WinCC/DataMonitor serve per la visualizzazione, l'analisi, la valutazione e la distribuzione di stati di processo attuali e dati storici (valori di misura, segnalazioni, dati applicativi) dalla banca dati di processo. Il DataMonitor-Client necessario può essere predisposto in un qualsiasi PC di Office. Il DataMonitor offre diversi strumenti per la visualizzazione o l'analisi. WinCC/DowntimeMonitor può rilevare e analizzare tempi improduttivi di impianti strutturati con macchine o con linee di produzione e dedurne parametri caratteristici specifici degli impianti, i cosiddetti Key Performance Indicator (KPI). Le analisi delle cause di guasto forniscono chiarimenti sulla frequenza e durata dei tempi improduttivi di macchine e impianti. I relativi WinCC Control possono essere integrati facilmente nelle pagine di processo WinCC. WinCC/ConnectivityPack consente ad altre applicazioni l'accesso agli archivi di WinCC tramite OPC HDA o WinCC OLE-DB oppure ai valori attuali tramite OPC XML ed inoltra le segnalazioni correnti o storiche mediante OPC (historical) A&E a sistemi sovraordinati. Con WinCC/Connectivity Station, un qualsiasi PC Windows senza installazione di WinCC può essere configurato come stazione di analisi. WinCC/IndustrialDataBridge supporta il collegamento di banche dati esterne, di applicazioni di Office e di sistemi IT tramite WinCC OLE-DB e OPC DA mediante un software standard parametrizzabile. Aumento della disponibilità WinCC/Redundancy aumenta la disponibilità di sistema grazie a stazioni o server WinCC ridondanti che si sorvegliano a vicenda, assicurano la controllabilità dell'impianto e consentono una raccolta completa dei dati. WinCC/ProAgent consente la diagnostica di processo mirata e veloce per macchine e impianti.. Grazie alla piena integrazione nella diagnostica di processo SIMATIC, ProAgent offre una soluzione omogenea sulla base di STEP 7, degli Engineering Tool e dei controllori SIMATIC S7. Validazione e tracciabilità Grazie alle opzioni WinCC/Audit (protocollazione di interventi operativi, monitoraggio di modifiche del progetto e tracciabilità del processo produttivo mediante Audit Trails), a WinCC/ ChangeControl (versionamento del progetto e tracciabilità di modifiche del progetto) e al SIMATIC Logon integrato nella gestione utenti WinCC (gestione utenti centrale, estesa a tutto l'impianto) e ai relativi provvedimenti riguardo all'engineering, SIMATIC WinCC facilita l'adempimento dei requisiti secondo 21 CFR Part 11 nell'industria farmaceutica per la produzione di principi attivi e di medicinali nonché secondo EU 178/2002 nell'industria dei generi alimentari e voluttuari. Ampliamenti SCADA WinCC/User Archives supporta l'utilizzo di archivi utente nei quali i dati possono essere depositati sotto forma di set di dati e scambiati come ricette o dati batch tra WinCC e il controllore. Ampliamenti di sistema WinCC/IndustrialX consente la progettazione di oggetti personalizzati in tecnica ActiveX. Gli oggetti possono essere standardizzati, impiegati più volte e modificati centralmente. WinCC/ODK descrive le interfacce di programmazione aperte (C-API), che permettono l'accesso ai dati e alle funzioni del sistema di progettazione e runtime di WinCC e persino la realizzazione in proprio di applicazioni. WinCC Add-ons I WinCC Add-on sono sviluppati e commercializzati da altri centri servizi Siemens e da offerenti esterni. Il supporto di WinCC Add-ons è offerto dal rispettivo fornitore del prodotto, che è anche partner di riferimento per l'integrazione del prodotto nella soluzione di automazione. Premium Add-ons I WinCC Premium Add-on sono prodotti di qualità che vengono controllati nel Test-Center per i prodotti SIMATIC in relazione alla loro interoperabilità con il sistema base WinCC e sono gestiti in prima istanza dalla SIMATIC Hotline centrale. Attualmente i WinCC Premium Add-on sono disponibili nelle categorie: Connectivity Process Management Diagnostica e manutenzione Soluzioni per specifici settori e tecnologie Strumenti di progettazione www.siemens.com/simatic-wincc-addons SIMATIC Maintenance Station visualizza informazioni per la manutenzione dell'intera tecnica di automazione. La vista della manutenzione viene derivata dal progetto STEP 7. Non c'è necessità di engineering addizionale. SIMATIC WinCC Sistema base 7
Highlights Impiego universale Concepito fin dall'inizio per essere impiegato in tutto il mondo, esso consente di commutare l'interfaccia di progettazione di WinCC tra diverse lingue, incluse anche quattro lingue asiatiche. Il progetto può essere realizzato contemporaneamente in più lingue di destinazione, tra le quali si può commutare durante l'esercizio. Il sistema base è concepito indipendente da tecnologie e settori applicativi. Ciò è dimostrato da referenze provenienti dalle più svariate applicazioni e dai più diversi settori: dalla costruzione di macchine e impianti fino all'industria farmaceutica. Per quest'ultimo settore WinCC soddisfa i requisiti secondo 21 CFR Part 11 grazie ad opzioni specifiche. Progettabile in modo semplice ed efficiente Sofisticate funzioni di progettazione riducono drasticamente l'onere di engineering e di training: Editor grafico confortevole e orientato a oggetti Ampie biblioteche Efficiente tecnica di blocchi software Modifiche veloci grazie alla progettazione online Tool di progettazione per il trattamento di dati di massa Trasparenza grazie a liste incrociate Tutti i canali di comunicazione essenziali per il collegamento a controllori SIMATIC nonché per AllenBradley Ethernet IP, Modbus TCP/IP e canali cross-vendor come PROFIBUS/PROFINET e OPC sono compresi nella dotazione di fornitura di WinCC. Interfacce aperte, una molteplicità di opzioni e il Microsoft SQL-Server già compreso nel sistema base per l'archiviazione dei dati come piattaforma informativa supportano la IT & Business Integration nell'azienda. Tutte le funzioni HMI onboard Le funzioni HMI per applicazioni industriali fanno parte della dotazione base del sistema: Visualizzazione in grafica totale delle sequenze e degli stati di processo Comando della macchina o dell'impianto tramite un'interfaccia utente personalizzabile con propri menu e barre degli strumenti Segnalazione e conferma di riconoscimento di eventi Archiviazione di valori di misura e di segnalazioni in una banca dati di processo Protocollazione di dati di processo attuali e di dati d'archivio acquisiti Gestione degli utenti e dei relativi diritti d'accesso Scalabile in modo omogeneo anche tramite il Web Per far fronte ad esigenze crescenti, la visualizzazione deve poter essere ampliata in qualsiasi momento, senza però creare incompatibilità tecnologiche o richiedere progettazioni completamente nuove. La sicurezza dell'investimento ha pertanto la priorità assoluta. WinCC risponde proprio a questa esigenza di scalabilità omogenea, dalla piccola soluzione monostazione fino alla soluzione Client/Server ridondante con Microsoft SQL-Server centrale per l'archiviazione di dati e con stazioni operatore sul Web. Le operazioni e gli eventi rilevanti per la qualità vengono continuamente registrati e possono quindi essere completamente documentati. 8 SIMATIC WinCC Sistema base
Highlights Maggiore trasparenza per la produzione grazie a Plant Intelligence Impiego universale Soluzioni per tutti i settori Soddisfa i requisiti secondo 21 CFR Part 11 Multilingue per l'impiego in tutto il mondo Integrabile in tutte le soluzioni di automazione e IT Tutte le funzioni HMI onboard Progettabile in modo semplice ed efficiente Scalabile in modo omogeneo anche tramite il Web Standard aperti per una facile integrazione Microsoft SQL-Server integrato per l'archiviazione di dati come piattaforma informativa Maggiore trasparenza per la produzione grazie a Plant Intelligence Ampliabile con opzioni e Add-ons Parte di Totally Integrated Automation Mediante l'utilizzo intelligente delle informazioni in un impianto, Plant Intelligence consente alle imprese di produzione di ridurre i costi di produzione, di evitare scarti, di sfruttare al meglio gli apparati produttivi e di ottenere pertanto un maggiore grado di efficienza ed economicità. L'elevata funzionalità di sistema (ad es. funzioni statistiche per valori di misura e segnalazioni nel sistema base), un'apertura illimitata, l'archiviazione dati integrata e tutta una serie di opzioni garantiscono una nuova trasparenza nel processo produttivo e decisioni ponderate. Ampliabile con opzioni e Add-ons Il sistema base WinCC costituisce il nucleo per le più svariate applicazioni. Sulla base delle interfacce di programmazione aperte sono state sviluppate numerose opzioni WinCC (da Siemens Industrial Automation) e WinCC Premium Add-ons (da partner interni ed esterni a Siemens). Le opzioni WinCC possono essere impiegate per configurazioni d'impianto scalabili, per Plant Intelligence e IT & Business Integration, per l'aumento della disponibilità, per ampliamenti del sistema base e per la semplificazione della validazione o della rintracciabilita. Standard aperti per una facile integrazione WinCC punta costantemente sul massimo livello di apertura e di capacità d'integrazione: ActiveX-Controls e.net-controls per ampliamenti specifici di tecnologia e di settore, comunicazione di processo cross-vendor tramite OPC, interfacce standard per accessi esterni alla banca dati (WinCC OLE-DB e OPC HDA), linguaggi script standard integrati (VB-Script e ANSI-C), accesso a dati e funzioni di sistema tramite l'application Programming Interface (API) con l'open-development-kit (WinCC/ODK), ampliamenti personalizzati dell'editor grafico di WinCC tramite Visual Basic for Applications (VBA). Microsoft SQL-Server integrato per l'archiviazione di dati come piattaforma informativa SIMATIC WinCC ha già integrata nel sistema base una potente funzionalità di archiviazione dati scalabile sulla base del Microsoft SQL-Server. All'utente si offrono pertanto tutte le possibilità: dall'archiviazione performante di dati ed eventi di processo attuali, all'archiviazione a lungo termine con elevata compressione dei dati e funzione di backup, fino ad una piattaforma informativa centrale costituita da un Microsoft SQL- Server centrale di archiviazione dati per tutta l'azienda. SIMATIC WinCC Sistema base 9
Impiego universale Soluzioni per tutti i settori e tutte le tecnologie Il sistema base WinCC è indipendente da tecnologie e settori applicativi, è modulare ed ampliabile in modo flessibile. Esso consente sia applicazioni monostazione nel settore della costruzione di macchine, sia complesse soluzioni multistazione o persino sistemi distribuiti con più client e server ridondanti nella tecnica impiantistica. Innumerevoli referenze trasversali a tutte le applicazioni e a tutti i settori dimostrano la versatilità e le capacità prestazionali di WinCC: Industria automobilistica e relativi subfornitori Industria chimica e farmaceutica Industria dei generi alimentari e voluttuari Costruzione di macchine e impianti Produzione e distribuzione dell'energia Settore del commercio e dei servizi Industria della plastica e della gomma Industria metalmeccanica e industria siderurgica Produzione e lavorazione della carta, industria tipografica Trasporti industriali, traffico e logistica Trattamento dell'acqua e depurazione delle acque reflue Building Automation e gestione di beni immobili Pagina di processo relativa al trasporto di carbone Una vasta selezione di articoli sulle applicazioni si trova in Internet all'indirizzo: www.siemens.com/hmi-applications Pagina di processo relativa all'approvvigionamento idrico Pagina di processo relativa all'industria automobilistica (Volvo) 10 SIMATIC WinCC Sistema base
Con la funzionalità integrata nel WinCC User Administrator e provvedendo alle misure necessarie nella fase di engineering, WinCC soddisfa i requisiti secondo EU 178/2002 e 21 CFR Part 11 della Food and Drug Administration nei settori dell'industria farmaceutica, della produzione di principi attivi e di medicinali nonché nell'industria dei generi alimentari e voluttuari. Le funzionalità integrate nel sistema base WinCC semplificano enormemente la validazione degli impianti e la rintracciabilità del processo produttivo ed offrono pertanto la risposta più convincente e completa alle esigenze di questi settori. Per esigenze superiori sono disponibili numerose opzioni WinCC e Add-ons. È così possibile ad es. tracciare e documentare interventi operativi e modifiche del progetto tramite Audit Trials con WinCC/Audit o WinCC/ChangeControl. Ulteriori informazioni sulle direttive citate: www.fda.gov www.eur-lex.europa.eu Equipaggiato per l'impiego in tutto il mondo grazie alla funzionalità multilingue L'interfaccia di progettazione di WinCC può essere commutata tra tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo, semplicemente premendo un pulsante. La variante asiatica supporta oltre all'inglese le lingue di progettazione per Cina, Taiwan, Corea o Giappone. Il progetto può essere ovviamente predisposto per l'utilizzo di diverse lingue durante l'esercizio, ad es. tedesco/francese/portoghese o inglese/cinese contemporaneamente. In tal modo la stessa soluzione di visualizzazione può essere destinata a più mercati di destinazione e la lingua desiderata può essere selezionata semplicemente premendo un pulsante nel runtime. Per la traduzione dei testi, WinCC offre con il WinCC Text Distributor un confortevole tool di importazione/esportazione, basato su un editor di testi ASCII standard. Pagina di processo relativa all'industria del packaging Integrabile in tutte le soluzioni di automazione e in ogni azienda Tutti i canali di comunicazione essenziali per il collegamento ai controllori SIMATIC S5/S7/505 (ad es. mediante la S7 Protocol Suite), nonché per Allen Bradley Ethernet IP e Modbus TCP/IP e canali cross-vendor come PROFIBUS/PROFINET e OPC sono compresi nella dotazione di fornitura di WinCC. Poiché ogni produttore di controllori offre per il proprio hardware i relativi OPC-Server, le possibilità di collegamento a WinCC sono pressoché illimitate. SIMATIC WinCC integra già nel sistema base una potente archiviazione dati scalabile sulla base del Microsoft SQL-Server, che può essere utilizzata come piattaforma informativa centrale. Interfacce aperte e opzioni costituiscono la base per un'efficace IT & Business Integration. È pertanto garantito anche un collegamento con i Manufacturing Execution Systems (MES) e Enterprise Resource Planning Systems (ERP). Pagina panoramica relativa al trattamento di acque reflue Pagina di processo relativa alla distribuzione dell'energia (impianti di distribuzione con SICAM) SIMATIC WinCC Sistema base 11
Tutte le funzioni HMI onboard Gestione utenti integrata Con il WinCC User Administrator vengono assegnati e controllati i diritti d'accesso degli utenti per la progettazione e per il software runtime. L'amministratore può configurare in qualsiasi momento, anchenel runtime, fino a 128 gruppi di utenti con rispettivamente 128 singoli utenti e assegnare a questi i relativi diritti di accesso alle funzioni di WinCC. In totale sono possibili fino a 999 differenti autorizzazioni. Nella gestione utenti sono comprese tutte le stazioni operatore, quindi anche Web Navigator Clients e DataMonitor Clients. La gestione utenti centrale per tutto l'impianto, integrata nella gestione utenti di Windows, si realizza con la funzionalità integrata di SIMATIC Logon. SIMATIC Logon Gestione utenti centrale estesa a tutto l'impianto SIMATIC Logon offre numerosi meccanismi di sicurezza sia lato amministratore sia lato utente. L'utente è definito univocamente con User-ID, User-Name e relativa password. Funzioni quali scadenza della password, logoff automatico dopo un tempo predefinito e blocco dopo immissioni errate ripetutedella password garantiscono la massima sicurezza operativa. L'amministratore può inoltre aggiungere online nuovi utenti nell'ambito dell'impianto e dell'applicazione oppure bloccare utenti già registrati. Login di un utente Nell'ambito di SIMATIC WinCC, SIMATIC Logon può essere utilizzato sulle strutture più svariate con monostazioni o configurazioni Client/Server. Con SIMATIC Logon è garantita l'elevata disponibilità grazie a Primary/ Secondary Domain Controller e Windows-User-Management locale. Sistema grafico Il sistema grafico di WinCC elabora nel runtime tutti gli input e gli output sullo schermo. Le pagine che vengono impiegate per la visualizzazione e il comando dell'impianto, sono create con il supporto del WinCC Graphics Designer. Sia che si tratti di piccole, semplici applicazioni HMI o di complessi compiti di controllo sovraordinato: con gli standard WinCC è possibile realizzare per ogni impiego interfacce utente progettate su misura per una gestione sicura del processo e per l'ottimizzazione dell'intera produzione. Mediante impostazioni centrali del design e tavolozze di colori nonché propri menu e barre degli strumenti, si può creare un Look & Feel specifico di progetto. Vista Design contiene inoltre effetti speciali come ombre, trasparenza, theming e skinning. Vantaggi Gestione utenti centrale estesa a tutto l'impianto SIMATIC Logon integrata nel Windows-User- Management Elevata sicurezza grazie a misure preventive lato amministratore e lato utente Diverse procedure di login impiegabili: mediante tastiera o Chip Card Reader Impiegabile in diverse configurazioni (monostazione, sistemi Client/Server fino a soluzioni ad elevata disponibilità) Gruppi di oggetti del WinCC Graphics Designer Comando... Tutti i comandi dell'impianto, dell'archivio e di WinCC possono essere bloccati e protetti da accessi non autorizzati. WinCC può registrare interventi sulle variabili - con data, ora, nome dell'utente ed un confronto tra valore precedente e valore nuovo. Per evidenziare gli oggetti controllabili si può utilizzare anche l'effetto hover. Per applicazioni nell'industria farmaceutica che richiedono una validazione secondo 21 CFR Part 11, si può anche utilizzare l'opzione WinCC/Audit.... e monitoraggio Per creare un'interfaccia utente confortevole ed orientata al processo, il sistema offre diversi elementi, come oggetti grafici, menu, barre degli strumenti, pulsanti e Controls nonchè faceplates personalizzabili e modificabili centralmente. Il progettista gestisce dinamicamente l'aspetto delle parti grafiche e può accedere a valori di variabili o rilevarli direttamente da programmi. WinCC supporta la rappresentazione di immagini con un massimo di 10.000 x 10.000 pixel, considerando che la risoluzione viene sempre adattata a quella necessaria per lo schermo. Ciò consente la salvaguardia dell'investimento nel caso di successivi ampliamenti dell'impianto. Panning, zooming e decluttering, ovvero la rappresentazione dei contenuti delle pagine video in funzione del fattore di zoom, completano la funzionalità grafica del sistema di visualizzazione e danno una nuova impronta alla funzionalità HMI. 12 SIMATIC WinCC Sistema base
Sistema di segnalazione Minimizzare i tempi improduttivi - mediante allarmi e segnalazioni SIMATIC WinCC rileva segnalazioni di processo ed eventi locali, li registra in archivi e, all'occorrenza, li mette a disposizione opportunamente filtrati o classificati. Le segnalazioni possono essere generate derivandole da singoli bit di una variabile di processo (max. 32), come conseguenza di un telegramma di segnalazione direttamente dal sistema di automazione, come risultato di allarmi analogici per un qualsiasi numero di violazioni di valore limite o sulla base di un comando (-> messaggio operativo). Le segnalazioni possono essere progettate in modo che l'operatore debba confermarne il riconoscimento. È nuova la possibilità di confrontare variabili con un valore definito. Si possono qui impostare valori di isteresi e monitorare facilmente i campi Struttura delle segnalazioni liberamente definibile Poiché la struttura delle segnalazioni è definibile a piacere, la si può adattare alle specifiche esigenze dell'impianto. La suddivisione in max. 10 differenti blocchi di testo (codice d'impianto, luogo del guasto, testo etc.) migliora la visibilità e, in combinazione con la funzione di filtraggio o di classificazione, consente analisi mirate. La differenziazione in max. 16 classi di segnalazioni consente semplici segnalazioni di guasto e di stato nonché la gestione separata di allarmi, avvisi, guasti ed errori per più sezioni d'impianto. All'interno di una classe di segnalazioni (ad es. di allarme) si possono distinguere fino a 16 priorità. Visualizzazione confortevole delle segnalazioni La visualizzazione delle segnalazioni sullo schermo avviene tramite il WinCC Alarm Control liberamente configurabile. Qui è ad es. possibile adattare con precisione la visualizzazione delle informazioni alle esigenze dell'operatore. Le impostazioni fatte possono essere memorizzate in template personalizzati o di utilizzo generale. Highlights Sistema di segnalazione basato su Microsoft SQL- Server con 10 blocchi di testo 10 blocchi di valori di processo e diversi blocchi di sistema (ad es. data e ora) Criteri selettivi a scelta e combinabili a piacere Diversi filtri specifici per l'utente memorizzabili come matrice di filtri Possibilità di generare la hitlist delle segnalazioni più frequenti Una parola doppia può attivare fino a 32 segnalazioni. 256 valori di soglia limite per valori analogici Per mantenere una visione chiara anche in presenza di numerose segnalazioni in arrivo, l'operatore può nascondere sullo schermo le segnalazioni non significative mediante un Alarm Hiding. Le segnalazioni vengono comunque archiviate in background. Archiviazione e protocollazione delle segnalazioni Per l'archiviazione delle segnalazioni viene utilizzato il Microsoft SQL-Server. Esso garantisce una registrazione completa di tutti gli eventi. Le segnalazioni vengono archiviate in concomitanza dei cosiddetti eventi di segnalazione, ad es. all'arrivo di una segnalazione o al cambiamento di stato della segnalazione. Nel protocollo sequenziale le segnalazioni sono documentate cronologicamente in modo selettivo. Tutti i cambiamenti di stato delle segnalazioni (arrivata, evasa, riconosciuta) attualmente presenti vengono stampati. Nel protocollo di archivio delle segnalazioni possono essere generate in modo mirato determinate rappresentazioni delle segnalazioni archiviate. WinCC Alarm Control per la visualizzazione di segnalazioni attuali/storiche Sulla base dei contenuti dei singoli blocchi di segnalazione, la visualizzazione può essere filtrata, selezionata e classificata ad es. secondo cronologia, priorità o luogo del guasto. I contenuti possono poi essere esportati direttamente come file CSV o stampati come report. Una funzione di toolbar definibile a piacere offre inoltre un alto grado di flessibilità. È così possibile ad es. integrare proprie funzioni specifiche di progetto. SIMATIC WinCC Sistema base 13
Tutte le funzioni HMI onboard Analisi statistiche Una molteplicità di funzioni statistiche integrate consente l'analisi completa degli stati del processo. La hitlist delle segnalazioni mostra la durata media e totale di determinate segnalazioni nonché il tempo medio e totale di riconoscimento. Le segnalazioni possono essere anche filtrate in base agli eventi rilevanti, ai luoghi di origine delle segnalazioni e agli intervalli di tempo. In questo modo vengono subito messi in evidenza i punti critici e le strettoie nella produzione. Per classificare le segnalazioni nella relativa visualizzazione a scopo di valutazione, si può semplicemente selezionare l'intestazione della colonna e scegliere il criterio di classificazione desiderato (ad es."ordine decrescente per frequenza"). Highlights Microsoft SQL-Server registra le curve con una memorizzazione ottimizzata: fino a 120.000 curve archiviabili su un server Disponibilità di funzioni matematiche, come calcolo integrale, per analisi statistiche Backup a lungo termine con cicli di backup liberamente definibili Nel sistema base di WinCC possono essere già progettate 512 variabili di archivio. Con Powerpacks è possibile arrivare fino a 120.000 variabili. Il Tag Logging Editor offre la massima libertà per l'acquisizione personalizzata dei valori di processo. Hitlist delle segnalazioni arrivate Sistema d'archivio Archiviazione ad elevata performance per segnalazioni e valori di misura I valori storici o l'andamento dei valori sono memorizzati negli archivi dei valori di processo. WinCC archivia oltre ai valori di processo anche le segnalazioni ed i dati applicativi. L'archiviazione viene eseguita in archivi nel database del Microsoft SQL- Server in modo assai performante: per un server d'archivio centrale è infatti realizzabile senza problemi un carico continuo di 10.000 valori di misura e di 100 messaggi al secondo (con un picco di persino 15.000 segnalazioni in 10 secondi), Il fabbisogno di memoria è assai ridotto grazie a potenti funzioni di compressione senza perdita di dati. I valori di misura possono essere archiviati ciclicamente (in modo continuo), su comando di evento o di processo (ad es. in caso di violazione di valore limite), possono essere compressi (ad es. formazione di valore medio) o archiviati mediante una funzione integrale. Grandezza e segmentazione dell'archivio su misura La memorizzazione dei valori di misura o delle segnalazioni avviene in un archivio di grandezza progettabile. L'intervallo di tempo massimo di archiviazione può essere fissato in base a esigenze pratiche, ad esempio un mese o un anno oppure in un massimo volume di dati predefinito. L'archivio stesso può essere segmentato. I singoli archivi ormai conclusi possono essere trasferiti regolarmente sul server di archiviazione a lungo termine e, all'occorrenza, possono essere letti da WinCC e analizzati con gli strumenti disponibili. Con la dislocazione è assicurato che, anche in caso di archiviazione a lungo termine, non vada perso alcun dato. Rappresentazione di valori di misura La rappresentazione dei valori di processo avviene tramite WinCC Online Table Controls e Online Trend Controls, che rappresentano i dati in forma di tabelle o di curve (trend). Inoltre il WinCC Trend Ruler Control offre la possibilità di rappresentare le funzioni statistiche integrate anche indipendentemente dalla visualizzazione dei trend. La rappresentazione è liberamente selezionabile, ad es. Online-Trend, curve d'archivio, curve F(x) Curve di valori di riferimento Diverse direzioni di scrittura, rappresentazione di aree e valori limite, interpolazione, curve a scalini, curve scaglionate, tabelle Linea di lettura, zooming, commutazione della scala, start/stop, scroll Per migliori possibilità di rappresentazione ed analisi, si può progettare lo spessore delle linee di trend. Attivando il tasto destro del mouse sulla linea della curva, un tooltip mostra informazioni dettagliate sul punto di misura: archivio, variabile d'archivio, data/ora, valore e anche stato del collegamento. L'operatore può non solo modificare online la rappresentazione, ma anche immettere le modifiche nei dati di progettazione e parametrizzare online una rappresentazione di curve per una qualsiasi variabile di processo. I valori attuali (trend online), i valori di processo storici e le curve di valori di riferimento possono essere rappresentati nella stessa visualizzazione di curve. L'asse dei tempi e il campo di valori sono scalabili individualmente (ad es. normalizzazione percentuale). Gli assi del tempo e dei valori delle singole curve possono essere spostati online muovendo il mouse. Questa funzione può ad es. essere utilizzata per confronti di lotti in processi batch. 14 SIMATIC WinCC Sistema base
Sistema di report e protocolli WinCC possiede un sistema di protocolli integrato con il quale si possono stampare i dati da WinCC o da altre applicazioni. Esso stampa in un layout programmabile i dati acquisiti in runtime relativi a diversi tipi di protocolli: dai protocolli sequenziali delle segnalazioni a quelli delle segnalazioni di sistema e dei comandi fino ai report di utente. I report possono essere anche memorizzati come file e visualizzati sullo schermo in un'anteprima. Naturalmente anche questi protocolli possono essere progettati in più lingue. Online Trend Control con tasto per l'esportazione dei dati Per migliorare la visibilità, è possibile scegliere di rappresentare solo l'asse Y della curva selezionata, a sinistra e/o a destra della visualizzazione della curva. La scelta della curva può essere stabilita nella progettazione o online mediante i pulsanti del Trend Control. Le impostazioni fatte possono essere memorizzate in template personalizzati o di utilizzo generale. Tramite la funzione toolbar liberamente definibile possono essere integrate proprie funzioni specifiche di progetto. Si raggiunge così un altissimo grado di flessibilità. I valori di processo rappresentati nella visualizzazione delle curve ed i dati statistici possono essere esportati con comandi da tasto in un file CSV e quindi analizzati con strumenti standard. Analisi statistiche di valori di misura Numerose funzioni statistiche integrate consentono un'analisi completa degli stati di processo, che possono essere immessi in qualsiasi punto nel WinCC Trend Ruler Control. Per i valori di processo acquisiti è possibile determinare e visualizzare per un periodo di tempo definibile il minimo, il massimo, la media, lo scostamento standard e l'integrale. Per un'analisi dei dati semplificata è possibile impiegare anche una seconda linea di lettura. È anche possibile una rappresentazione logaritmica degli andamenti delle curve e l'esportazione dei valori visualizzati nel formato Excel. Layout progettabili in modo personalizzato L'emissione del report può essere lanciata su comando a tempo, di evento o su comando diretto da parte dell'operatore. In una finestra di dialogo per le stampanti si può selezionare online la stampante. Il contenuto di un protocollo può essere determinato dinamicamente nel runtime. Apertura e integrabilità I protocolli WinCC possono contenere anche dati del database e dati esterni nel formato CSV sotto forma di tabella o di curva. Per la visualizzazione di dati da altre applicazioni sotto forma di tabelle o grafici si possono anche sviluppare propri Report-Provider. Funzioni di controllo di processo (Basic Process Control) Nel sistema base di WinCC sono anche disponibili funzioni che rendono una stazione WinCC idonea all'impiego in applicazioni di controllo di processo - e ciò con il minimo onere di engineering. Oggetti e tool di progettazione addizionali (ad es. il Picture Tree Manager) in Basic Process Control consentono una facile realizzazione di compiti tipici della tecnica di controllo di processo. Visualizzazioni cumulative Suddivisione fissa dello schermo Gerarchia delle pagine, navigazione nelle pagine Monitoraggio della funzionalità vitale Attivazione di segnalatori esterni (ad es. avvisatore acustico) Sincronizzazione oraria tramite PROFIBUS o Ethernet Funzioni statistiche per archivi di valori di processo (Trend Ruler Control) Rappresentazione di tecnica di controllo di processo (Basic Process Control) SIMATIC WinCC Sistema base 15
Progettabile in modo semplice ed efficiente Nel ciclo di vita di una soluzione di automazione, i costi di engineering possono rappresentare fino al 50% dei costi totali. Per ridurre in modo decisivo tali costi, sono necessari strumenti di progettazione semplici ed efficienti - e una guida operatore intuitiva. SIMATIC WinCC offre tutto ciò. Sfruttare il know-how derivante dalle applicazioni di PC per i processi industriali questa è l'idea che ha dato il via allo sviluppo. Ne è risultato un ambiente di engineering multilingue orientato a oggetti, con interfaccia di progettazione configurabile, tooltips, vari supporti online ed esempi di progettazione. Raffinato fin nei minimi dettagli Il collegamento di un oggetto ad una variabile interna o di processo è semplicissimo: non appena l'oggetto viene posizionato nella pagina, si apre il dialogo per la configurazione. Inoltre, il WinCC Graphics Designer offre la possibilità di controllare tutte le proprietà di un oggetto, animazione compresa è anche possibile il comando tramite uno script per ottenere la massima flessibilità. Il WinCC Graphics Designer supporta una progettazione in 32 differenti livelli d'immagine. Per migliorare la visibilità in pagine complesse con molti oggetti sovrapposti, è possibile nascondere singoli livelli. Molto comoda è anche la possibilità di modificare, all'interno di gruppi di oggetti, le proprietà dei singoli oggetti senza interferire nel raggruppamento. Gli oggetti che compaiono più volte nella pagina, vengono di regola semplicemente copiati. Quando vengono copiati gli oggetti, vengono copiati anche i relativi collegamenti delle variabili. Per modificare i collegamenti, ossia per ottimizzare il collegamento con altre variabili, WinCC offre la finestra di dialogo per il "ricablaggio", nella quale le variabili collegate agli oggetti selezionati possono essere elencate e "ricablate" direttamente. Progettazione delle pagine con il WinCC Graphics Designer Assistenti di progettazione permettono di concentrarsi sull'essenziale Progettare in tempi brevi significa anche: delegare compiti. SIMATIC WinCC supporta il progettista con wizards (assistenti) per compiti di routine. Ad esempio il wizard delle segnalazioni: esso propone parametri preimpostati che possono essere accettati o modificati. Le finestre di anteprima mostrano l'effetto dei parametri attualmente utilizzati. Accettando le proposte, il progettista è in grado di realizzare in tempi brevi soluzioni economiche, orientate alla pratica ed eventualmente modificabili a posteriori. Attingere semplicemente dalla biblioteca "conoscenze passive" Perché reinventare la ruota? Con il supporto della biblioteca, gli oggetti creati una prima volta sono sempre richiamabili e riutilizzabili. In questo modo il progettista può creare standard aziendali, tecnologici o di settore, riducendo così i tempi di progettazione. Nella biblioteca sono inoltre disponibili numerosi oggetti già classificati per argomenti, che possono essere immessi nella pagina di processo mediante drag & drop. Altrettanto semplice è l'immissione di nuovi oggetti nella biblioteca. Se si prevede di utilizzare successivamente nel runtime la funzione di commutazione tra lingue online, conviene eseguire subito la progettazione multilingue di tali oggetti. Oggetti grafici modificabili centralmente Biblioteca di oggetti globale SIMATIC WinCC È anche possibile progettare con la tecnica a blocchi: gli oggetti grafici possono essere raggruppati in un nuovo faceplate personalizzato, nel quale "affiorano" solo i parametri d'interfaccia rilevanti per il collegamento con il processo. Questi faceplate sono generati e gestiti centralmente. Le modifiche vengono automaticamente estese all'intero sistema. 16 SIMATIC WinCC Sistema base
Lista di riferimenti incrociati per l'elencazione di tutte le variabili, le funzioni etc. utilizzate. WinCC come piattaforma d'integrazione WinCC supporta mediante un.net Container l'integrazione di propri XAML e.net Controls specifici di tecnologia. Inoltre, tramite l'opzione Option WinCC/IndustrialX è possibile anche creare ActiveX Controls e visualizzarli in WinCC. Lista di riferimenti incrociati e visualizzazione delle proprietà delle pagine Per il personale di service o d'impianto è spesso difficile addentrarsi in un progetto e analizzarne tutte le relative specifiche. Gli strumenti ausiliari ideali sono in questo caso la lista di riferimenti incrociati con l'elencazione (filtrata) in formato tabellare di tutte le variabili definite nel progetto, delle pagine e delle funzioni, nonché la visualizzazione centrale delle proprietà delle pagine direttamente nel WinCC Explorer. WinCC conferisce così trasparenza al progetto e facilita la progettazione di modifiche anche dopo molto tempo. Progettazione di applicazioni multilingue I testi per l'applicazione runtime possono essere editati in tutte le principali lingue di Windows. Ne fanno parte oltre ai testi statici anche i tooltip. Con l'editor Text Distributor tutti i testi vengono esportati nel formato CSV e nuovamente importati, Tool di progettazione per l'elaborazione di grandi progetti cosicché la traduzione può essere fatta facilmente con uno strumento standard. Per facilitare la traduzione dei testi delle segnalazioni, è disponibile una biblioteca di blocchi di testi (Text Library), che fornisce, sotto forma di tabella, i termini utilizzati nelle singole lingue. Nella Text Library si possono inserire i testi nelle lingue di Windows, che potranno essere successivamente utilizzati nel runtime a seconda della lingua impostata. Comodi meccanismi di filtraggio facilitano il lavoro nel caso di grandi strutture d'insieme. Strumento per la progettazione di dati di massa Per una progettazione rapida e confortevole di dati di massa si può utilizzare un tool di progettazione basato su Microsoft Excel. Si possono importare progetti già esistenti e crearne di nuovi. Oltre ai collegamenti e alle variabili di processo si possono elaborare valori di misura, segnalazioni e la TextLibrary. Per la progettazione di variabili d'archivio esiste analogamente un Archive Configuration Tool. Il formato tabellare consente un'editazione confortevole fino all'autocompilazione. Agli utenti esperti si offrono ulteriori possibilità mediante macro sulla base di VBA (Visual Basic for Applications). Il test di verifica rapida simulazione runtime Un progetto SIMATIC WinCC può essere testato anche prima di instaurare il collegamento di comunicazione con i controllori. Mediante la simulazione delle variabili è possibile assegnare ad ogni variabile (interna) utilizzata un andamento di valori. In questo modo, quando durante il test le pagine vengono visualizzate sul monitor, risulta subito chiaro se le variazioni di colore progettate sono corrette. Effetto turbo per la messa in servizio: progettare online Modificare i dati di progettazione in una fase di test critica? Nessun problema è possibile farlo online. Alla successiva selezione della pagina, questa viene aggiornata con le modifiche apportate (e il tempo di messa in servizio si riduce nettamente!). Contemporaneamente vengono registrati continuamente gli andamenti e gli eventi rilevanti per la qualità, che possono in questo modo essere integralmente documentati. WinCC Text Library con testi di segnalazione in cinque lingue SIMATIC WinCC Sistema base 17
Scalabile in modo omogeneo anche tramite il Web Le soluzioni di automazione e le soluzioni IT sono di regola soggette a continue modifiche. Le modifiche possono riguardare ad esempio la modernizzazione di singoli sezioni d'impianto, i successivi ampliamenti, l'implementazione di un monitoraggio centrale dei diversi siti produttivi di un'azienda e l'ottimizzazione dei processi in un particolare sito o in tutto il complesso aziendale. Per far fronte ad esigenze crescenti, la visualizzazione deve poter essere ampliata in qualsiasi momento, senza però creare incompatibilità tecnologiche o richiedere progettazioni completamente nuove. La sicurezza dell'investimento ha pertanto la priorità assoluta. SIMATIC WinCC offre la scalabilità omogenea richiesta, dalla piccola soluzione monostazione fino alla soluzione Client/Server con Microsoft SQL-Server centrale per l'archiviazione dei dati e stazioni operatore sul Web. La virtualizzazione aumenta la flessibilità e offre un significativo potenziale di risparmio nell'amministrazione e manutenzione di sistema. La possibilità di utilizzare Thin Clients semplici e robusti offre ulteriori vantaggi nei costi e aumenta la sicurezza IT. Dal sistema monostazione alla soluzione Client/Server distribuita Sistema multistazione WinCC Scalabilità significa che il numero delle variabili del progetto può essere all'occorrenza incrementato con i Powerpack senza costi aggiuntivi, come se sin dall'inizio fosse stata scelta la soluzione maggiore. I sistemi monostazione possono essere trasformati in qualsiasi momento, mediante l'opzione server, in stazioni operatore coordinate che costituiscono quindi un sistema multistazione. Complessivamente in una configurazione d'impianto interconnessa si possono impiegare fino a 12 WinCC-Server ridondanti con 32 WinCC-Client. I server stessi possono essere configurati come sistema distribuito. La distribuzione dell'intera applicazione o dei compiti su più server consente una struttura d'insieme notevolmente maggiore, riduce il carico di lavoro sul singolo server e assicura una buona performance. Su richiesta è ad es. possibile allestire un server d'archivio centrale (opzione) per l'archiviazione centrale dei dati di processo. La distribuzione tiene conto anche della topologia di un impianto. La vista completa dell'impianto viene realizzata tramite WinCC-Clients, che hanno l'accesso contemporaneo alla vista delle pagine e dei dati di diversi progetti server e possono anche essere utilizzati per la progettazione online. Per questi client può essere progettata una vista comune di segnalazioni e di trend da archivi di server diversi. Il WinCC/WebNavigator supporta funzioni HMI complete tramite il Web - normalmente senza la necessità di modificare il progetto. Un WinCC Web-Server può essere installato su un sistema monostazione WinCC, su un WinCC-Server o su un WinCC-Client. In questo modo il Web-Client collegato ad un Web-Server può accedere da ogni parte del mondo ai progetti di tutti i WinCC-Server (max 12) in un impianto. La gestione utenti delle stazioni operatore nel Web è integrata nella struttura dati dell'impianto locale. Diversi livelli di autorizzazione regolano i diritti di accesso. A questo si aggiunge il supporto di meccanismi di sicurezza standard per il funzionamento in Internet. Una gestione utenti centrale estesa all'intero impianto, nella quale sono integrati anche Web-Client, può essere realizzata con SIMATIC Logon. È inoltre possibile tramite l'opzione WinCC WebNavigator l'impiego di Terminal Services e Thin Clients. Mediante soluzioni con Thin Client si possono collegare anche apparecchiature locali robuste (ad es. SIMATIC Thin Client) e Mobile-Clients (PDA Personal Digital Assistant) sotto Windows CE, con minimo impegno di hardware. L'applicazione stessa gira sul Terminal- Server. Funzionalità HMI senza limiti WinCC può essere esteso anche al di fuori della rete locale (LAN) di un sito, sia per monitorare sporadicamente a distanza una sezione d'impianto (vedi ad es. gli impianti di depurazione o i sistemi di controllo stazione), sia per poter accedere da un qualsiasi sito ad informazioni di processo attuali o storiche (ad es. per analisi statistiche). Avvertenza A questo scopo devono essere prese misure di protezione adeguate (IT Security, ad es. segmentazione della rete) per garantire un funzionamento sicuro dell'impianto. Per ulteriori informazioni sulla Industrial Security consultare in Internet il sito www.siemens.com/industrialsecurity. 18 SIMATIC WinCC Sistema base
Risparmio di costi tramite virtualizzazione La virtualizzazione consiste nel disaccoppiamento di applicazioni software dal rispettivo hardware. SIMATIC WinCC permette di applicare alle soluzioni SCADA i vantaggi del procedimento comprovato nel mondo IT. È possibile visualizzare sia i WinCC-Client, sia i WinCC-Server su diverse piattaforme hardware. La virtualizzazione si basa sul VMware ESX(i), un'applicazione Hypervisor affermata in tutto il mondo. L'accesso ai client avviene tramite Ethernet e il Remote Desktop Protocol (RDP) standardizzato. A questo scopo possono essere utilizzati Thin Client economici e robusti. Potenziale di risparmio Possibilità di utilizzare diversi WinCC-Server e/o sessioni client su una piattaforma hardware centrale Possibilità di utilizzare Thin Client semplici, come ad es. PDA mobili Onere ridotto per amministrazione e manutenzione centrale Sicurezza aumentata Amministrazione centralizzata dei diritti Riduzione del rischio di attacco con Thin Clients Disponibilità e flessibilità elevate Possibilità di sostituzione dell'hardware nel server virtuale durante il funzionamento Possibilità di connettere client semplicemente avviando un'altra sessione VMware Remote Desktop Thin Client 1 Thin Client 2 Thin Client 3 Thin Client n Standard WinCC Server Windows 2003/2008 Server Virtualizzazione di server e client WinCC Standard WinCC Clients (1... n) WinXP/Windows 7 PLC PLC PLC Industrial Ethernet PROFIBUS Elevata disponibilità grazie a soluzioni ridondanti Server ridondanti con l'opzione WinCC/Redundancy Server Farms con concetto di ridondanza per WinCC/Web Navigator Comunicazione di processo ridondante tramite S7-REDCONNECT. G_ST80_XX_00488 WinCC SCADA-Client come Web-Server per diversi Client nel Web con archiviazione centrale dei dati di processo SIMATIC WinCC Sistema base 19
Standard aperti per una semplice integrazione SIMATIC WinCC è basato su tecnologie Microsoft che garantiscono massimo livello di apertura e di capacità d'integrazione. Microsoft Windows nessun compromesso per il sistema operativo WinCC è stato il primo sistema di visualizzazione di processo lanciato sul mercato con una tecnologia software a 32 bit sotto Microsoft Windows 95 / NT 4.0. Oggi sono Windows XP Professional, Windows 2003 Server e Windows 7, a rappresentare una piattaforma standard aperta per i WinCC-Server, i WinCC-Client o i sistemi monostazione. WinCC è sempre al passo con le innovazioni dei sistemi operativi e garantisce quindi la massima sicurezza degli investimenti nel tempo. Microsoft SQL-Server performante banca dati real-time Già nel sistema base WinCC è integrato il Microsoft SQL-Server funzionamento in tempo reale, performance e standard industriale inclusi. In singoli casi è possibile archiviare in modo compresso fino a 120.000 variabili d'archivio e fino a 10.000 valori di misura o 100 segnalazioni al secondo ed analizzare in seguito i dati con gli strumenti disponibili di WinCC. Tramite interfacce aperte (WinCC OLE-DB e OPC HDA, OPC A&E) è anche possibile elaborare ulteriormente i dati d'archivio utilizzando strumenti esterni qualsiasi. Per i WinCC-Client è anche possibile fare a meno dell'installazione del Microsoft SQL-Server. I requisiti relativi all'hardware risultano in tal caso ridotti. A parità di hardware la performance può migliorare se non è attiva alcuna banca dati. Talvolta sono anche le disposizioni aziendali che proibiscono l'installazione di un Microsoft SQL-Server. WinCC come piattaforma d'integrazione WinCC è un.net Container, per cui è possibile integrare.net Controls creati in proprio. Visual Basic for Applications per ampliamenti personalizzati Quando si tratta di standardizzare soluzioni specifiche di settore o di progetto, nasce anche il desiderio di adattamenti e ampliamenti personalizzati del tool di progettazione. In WinCC è stato pertanto integrato nel WinCC Graphics Designer il VBA il confortevole ambiente standard per ampliamenti personalizzati dell'applicazione (incl. debugging). Tramite VBA si ha accesso a tutti i dati di configurazione (variabili, segnalazioni, pagine e oggettiimmagine incl. animazioni). È così possibile ad es. automatizzare intere progettazioni. I progettisti e gli utenti che dispongono di conoscenze di Visual Basic possono così utilizzarle efficacemente. E inoltre: disporre di standard propri per compiti di engineering ripetitivi consente di ridurre tempo e costi! Si possono quindi definire a piacere proprie voci di menu o veloci dialoghi di configurazione per propri oggetti personalizzati. VBA-Script per un template di progetto ActiveX-Controls apertura per blocchi applicativi Tramite OLE (Object Linking and Embedding) è possibile integrare nelle pagine ulteriori applicazioni e scambiare i relativi dati. Anche gli ActiveX- Control specifici di tecnologia o di settore trovano accesso al sistema, cosicché è possibile sfruttare il lavoro di engineering già fatto anche per i compiti HMI. I componenti necessari sono disponibili in gran quantità sul mercato. 20 SIMATIC WinCC Sistema base