Dipartimnto fdral dlla difsa, dlla protzion dlla popolazion dllo sport DDPS Uffiio fdral di topografia swisstopo Elno uffiial dll loalità on il numro postal d avviamnto il primtro Informazioni sul prodotto Edizion dl 1 agosto 2015 A ura di Dirzion fdral dll misurazioni atastali /o uffiio fdral di topografia swisstopo Sftignstrass 264, aslla postal CH-3084 Wabrn Tl. +41 31 963 23 03 Fax +41 31 963 24 59 info@swisstopo.h www.swisstopo.h / www.adastr.h
Indi 1 Elno uffiial dll loalità... 3 1.1 Brv dsrizion... 3 1.2 Contnuto di dati... 3 1.3 Tnuta a giorno... 3 1.4 Ambito d intrvnto... 3 1.5 Formati di dati... 4 1.6 Sistma di rifrimnto... 4 1.7 Rifrimnto informazioni... 4 1.8 Disposizioni rlativ all utilizzo... 4 2 Spigazioni rlativ ai formati di dati proposti... 5 2.1 Intrlis1... 5 2.2 ESRI Fil Godatabas... 5 2.3 ESRI Shapfil... 5 2.4 CSV... 5 3 Catalogo dgli oggtti... 6 Informazioni sul prodotto, CAP loalità, 1 agosto 2015 2/9
1 Elno uffiial dll loalità 1.1 Brv dsrizion Con l artiolo 24 ONGo 1 l Uffiio fdral di topografia swisstopo vin inariato di allstir, amministrar pubbliar l lno uffiial dll loalità on il numro postal d avviamnto il primtro. Qusto st di dati, allstito tnuto a giorno dai Cantoni dalla Posta svizzra (la Posta), è gstito a livllo ntralizzato prsso swisstopo. 1.2 Contnuto di dati L lno uffiial dll loalità on il numro postal il primtro è omposto da inqu livlli tmatii da inqu tabll: Nom dl livllo Gomtria Dsrizion PLZO_OSNFPERI Poligono Aggiornamnto dlla loalità primtro PLZO_OS Poligono Poligono dll loalità PLZO_OSNAMEPOS Punto Nom dlla loalità posizion PLZO_PLZNFPERI Poligono Aggiornamnto CAP primtro PLZO_PLZ Poligono Primtro di numri postali d avviamnto PLZO_OSNF Tablla Aggiornamnto dll loalità PLZO_OSVB Tablla Unioni di loalità sondo la norma SN 612040 PLZO_OSVBNAME Tablla Nom dll unioni di loalità PLZO_OSNAME Tablla Nomi dll loalità PLZO_PLZNF Tablla Aggiornamnto di CAP L lno uffiial dll loalità on il numro postal d avviamnto il primtro omprnd la Svizzra il Prinipato dl Lihtnstin. Oltr all loalità, vi sono doumntati i primtri di numri postali d avviamnto. Il st di dati omprnd all inira 4100 primtri di loalità CAP6. 1.3 Tnuta a giorno A partir dal 1 gnnaio 2014 il st di dati vrrà aggiornato on adnza mnsil. L aggiornamnto ha luogo in via ontinuativa sulla bas dll notifih di aggiornamnto antonali di qull dlla Posta. 1.4 Ambito d intrvnto L lno uffiial dll loalità on il numro postal d avviamnto il primtro può ssr utilizzato pr una vasta gamma di appliazioni: pr l analisi h nssitano di un rifrimnto gografio ai fini dlla strutturazion dgli indirizzi dlla Svizzra; in ombinazion on altri st di godati; om sfondo visivo pr l orintamnto all intrno di sistmi GIS CAD; pr analisi statistih simulazioni rlativ a vast ar; om st di dati di rifrimnto pr la ostituzion di sistmi d informazion. 1 Ordinanza sui nomi gografii, ONGo, RS 510.625 Informazioni sul prodotto, CAP loalità, 1 agosto 2015 3/9
1.5 Formati di dati Il prodotto è disponibil in quattro formati di mission standard. Il formato originario (ossia il formato in ui sono stati prodotti i dati) è il formato ESRI Godatabas. Il ontnuto di fil forniti varia lggrmnt a sonda dl formato: INTERLIS1 (in italiano, tdso frans) ESRI Fil Godatabas 9.3 ESRI Shapfil Formato CSV 1.6 Sistma di rifrimnto L lno uffiial dll loalità on il numro postal d avviamnto il primtro vin proposto ni divrsi sistmi di oordinat svizzri. MN03 MN95 Pr partiolari appliazioni informazioni dttagliat rlativ a sistmi di rifrimnto sono disponibili sul sito Intrnt di swisstopo (alla rubria Tmi > Misurazion/Godsia > Sistmi di rifrimnto). 1.7 Rifrimnto informazioni Il st di dati può ssr sariato gratuitamnt onlin dal sito www.adastr.h > Srvizi & pubbliazioni > Srvizi & prodotti > Elno uffiial dll loalità Informazioni: Dirzion fdral dll misurazioni atastali /o Uffiio fdral di topografia swisstopo Sftignstrass 264, Caslla postal CH-3084 Wabrn Tlfono +41 31 963 23 03 Tlfax +41 31 963 24 59 E-mail plz@swisstopo.h Sito Intrnt: www.adastr.h > Srvizi & pubbliazioni > Srvizi & prodotti > Elno uffiial dll loalità 1.8 Disposizioni rlativ all utilizzo Il st di dati può ssr utilizzato libramnt. In aso di utilizzo a fini ommriali rihidiamo h tra l fonti vnga spifiato «Misurazion uffiial svizzra / swisstopo». Informazioni sul prodotto, CAP loalità, 1 agosto 2015 4/9
2 Spigazioni rlativ ai formati di dati proposti 2.1 Intrlis1 Il modllo di dati dll CAPLoalità Confdrazion (CAPL-CH-MN03) dsritto in INTERLIS Vrsion 1 (SN 612030) è pubbliato su www.adastr.h.al apitolo Catalogo dgli oggtti vngono dsritti gli attributi on i rlativi ontnuti. 2.2 ESRI Fil Godatabas L'ESRI Fil Godatabas omprnd a sua volta l RlationshipClasss h onsntono un utilizzo dirtto di dati, snza intrvnto manual pr l suzion dll rlazioni tra l divrs FaturClasss.L spigazioni rlativ al modllo di dati ai singoli attributi sono ontnut nl apitolo Catalogo dgli oggtti. 2.3 ESRI Shapfil L spigazioni rlativ al modllo di dati ai singoli attributi sono ontnut nl apitolo Catalogo dgli oggtti. 2.4 CSV Il formato CSV è omposto da una tablla dnominata «PLZO_CSV_LV03». Qusta tablla ontin, nlla riga dl titolo, gli attributi dsritti di sguito: Ortshaftsnam Nom uffiial dlla loalità PLZ numro postal d avviamnto (CAP) a quattro ifr, omprso tra 1000 9999 Zusatzziffr ifra supplmntar, omprsa tra 0 99, in ombinazion on l attributo PLZ si ottin osì il CAP6. Gmindnam nom dl omun prinipal dlla loalità Kantonskürzl sigla dl anton in ui è situata prvalntmnt la loalità. E st, india la oordinata di un punto qualsiasi all intrno dl primtro dlla loalità, rispttivamnt dl primtro dl CAP. N valor nord, india la oordinata di un punto qualsiasi all intrno dl primtro dlla loalità, rispttivamnt dl primtro dl CAP. Informazioni sul prodotto, CAP loalità, 1 agosto 2015 5/9
3 Catalogo dgli oggtti L lno uffiial dll loalità omprnd i 19 attributi lnati sotto. Il tipo di dati dgli attributi orrispond al formato originario ESRI Godatabas. A sonda dl formato fornito possono vrifiarsi sostamnti tra gli attributi dsritti sotto qulli onsgnati. UUID GUID (16 byt) di idntifiazion univoo, stabil di validità gnral (GUID global uniqu idntifir - o UUID univrsally uniqu idntifir-). Vin gnrato automatiamnt mdiant una funzion GUID. <Tabllnnam>_UUID GUID (16 byt) strno pr l attributo UUID dlla tablla <Tabllnnam>. NBIDENT tsto 12 India il rifrimnto all ara di numrazion sondo il modllo di dati MD.01-MU-CH- 24. IDENTIFIKATOR tsto 12 numro dl dossir tnio. NAME tsto 200 nom dll union di loalità. LANGTEXT tsto 40 nom omplto, ad smpio: La Chaux-d-Fonds KURZTEXT tsto 18 ortografia nll indirizzo postal, ad smpio: La Chx-d-Fds Informazioni sul prodotto, CAP loalità, 1 agosto 2015 6/9
INDEXTEXT tsto 18 ortografia pr gli indii, ad smpio: Chaux-d-Fonds SPRACHE tsto 20 lingua dll union di loalità. Dsrizion d d Tdso fr fr Frans it it Italiano rm rm Rtoromanio n n Ingls Attributo PLZ numro postal d avviamnto a quattro ifr tra 1000 9999 ZUSATZZIFFER ifra supplmntar, omprsa tra 0 99. In ombinazion on l attributo CAP si ottin osì il CAP6 Attributo GUELTIGKEIT validità dll aggiornamnto. 0 progttato 1 valido Dsrizion Informazioni sul prodotto, CAP loalità, 1 agosto 2015 7/9
Attributo GUELTIGER_EINTRAG Dat data di validità dll aggiornamnto. Attributo BESCHREIBUNG tsto 30 brv dsrizion rlativa all aggiornamnto. Attributo STATUS stato sondo la norma SN 612040 pr gli indirizzi dgli difii. Dsrizion 0 progttata Nuova loalità in orso di laborazion, stato asual 1 ral La loalità sist di fatto 2 passata La loalità non sist più Attributo INAENDERUNG primtro in orso di modifia. Dsrizion 0 0 rrato 1 1 orrtto 2 2 sonosiuto ORI Doubl indiazion dll angolo di rotazion in NEUGRAD 0 399.9, s indfinita = 100.0. Informazioni sul prodotto, CAP loalità, 1 agosto 2015 8/9
Attributo HALI indiazion dlla disposizion orizzontal, s indfinita = Cntr. 0 0 Lft Dsrizion 1 1 Cntr 2 2 Right VALI indiazion dlla disposizion vrtial; s indfinita = Half. 0 0 Top 1 1 Cap 2 2 Half 3 3 Bas Dsrizion 4 4 Bottom GROESSE indiazion dll dimnsioni dl arattr; s indfinit = mdio. Dsrizion 0 0 piolo 1 1 mdio 2 2 grand Informazioni sul prodotto, CAP loalità, 1 agosto 2015 9/9