ITALIAN EGYPTIAN DEBT FOR DEVELOPMENT SWAP PROGRAM (Agreement signed in Cairo on 03.06.2007) PROJECT DOCUMENT FORMAT EXECUTIVE SUMMARY Project title Sistemi Innovativi e di Ricerca per la Salvaguardia del Patrimonio Archeologico nella area del delta del Nilo o in altra area da concordare con l applicant Brief Project Description L obiettivo è la realizzazione di un Progetto Integrato che utilizzi tecnologie innovative per l attivazione di un polo di competenze specialistiche per il monitoraggio e la tutela del patrimonio archeologico dell area del delta del Nilo o in altra area concordata con l applicant. Total Budget EGP Da definire Sector of intervention Sviluppo Locale; Ricerca ed Innovazione; Tutela e Salvaguardia del patrimonio storico culturale. Applicant Implementing Agency Provincia di Cosenza Location Nord Egitto Duration (in months) 24 Specific Objective Mappa archeologica dei siti dell area del delta del Nilo, nel Nord dell Egitto, o in altra area concordata con l applicant. Mappatura di siti archeologici di particolare rilevanza storicoculturale nell area del delta del Nilo, o altra area da concordare con l applicant; - Definizione di un modello di operatività compatibile con i servizi offerti del centro di telerilevamento satellitare della Provincia di Cosenza; - Individuazione di indicatori fisici che consentano il monitoraggio costante e quindi la tutela del patrimonio archeologico; - Definizione delle modalità di utilizzo del centro di telerilevamento satellitare del provincia di Cosenza in Egitto; - Creazione di un polo di competenze specialistiche per il trasferimento di knowhow e per azioni di governance. - rilevamenti di opere d arte, edifici storici, catalogazioni e restauri, ); attraverso la combinazione e l utilizzo di dispositivi tecnologici. IEDS 2 Page 1 of 6
Beneficiaries Expected Results Da definire I risultati più immediati e più importanti da raggiungere dovrebbero evidenziarsi soprattutto sul piano relazionale, nel dare un contributo concreto sul territorio al dialogo tra gli attori dello sviluppo (Amministrazioni locali, Istituti di Ricerca, Organizzazioni di categoria). La finalità che ci si attende dal progetto è l attivazione di un patto tra gli attori locali le cui fondamenta siano quelle della valorizzazione del patrimonio archeologico territoriale come base per la produzione della ricchezza e per la salvaguardia del bene comune condiviso. Sviluppare inoltre una metodologia di rilievo innovativa che possa contrastare il degrado ed il danneggiamento delle opere egiziane tramite il loro monitoraggio e la loro conservazione, creando un network di siti archeologici come protezione di un patrimonio eccezionale per aspetto storico ed estetico, etnologico e antropologico. A - THE APPLICANT Full legal name: Acronym: Address: Telephone / fax number: E-mail: Website: Legal Representative: Contact person: Contact person s address, e-mail, tel./fax number: Any change in the addresses, phone numbers, fax number, e-mails and contact person, must be notified in writing to the Management Committee/TSU. 1 Brief presentation of the Applicant 2 Experience in the sector and in the geographical area of the proposal B - THE IMPLEMENTING AGENCY (to fill if other than the Applicant) Full legal name: Acronym: Address: IEDS 2 Page 2 of 6
Telephone / fax number: E-mail: Website: Legal Representative: Contact person: Contact person s address, e-mail, tel./fax number: Any change in the addresses, phone numbers, fax number, e-mails and contact person, must be notified in writing to the Management Committee/TSU. 1 Brief presentation of the Implementing Agency 2 Experience in the sector and in the geographical area of the proposal C - THE PROPOSAL 1- CONTEXT / BACKGROUND (Demonstrate the relevance of the proposed project in relation to the sector of intervention, geographic area, needs and specific problems to be addressed) 1.1 Situation in the sector /geographic area In fase di definizione 1.2 Institutional framework, policies and programmes 1.3 Existing initiatives 1.4 Problems to be addressed L innovatività del progetto risiede nell utilizzo di strumenti nuovi e tecnologicamente avanzati che consentiranno molto più agevolmente di quanto finora realizzato la lettura del territorio secondo vari livelli di fruizione connessi al tipo di informazione che si intende di volta in volta ottenere. Il progetto vuole con tecniche di rilevamento ad alta precisione, dare nuova luce alle opere del territorio creando valore aggiunto al Paese. Un nuovo sistema informativo consentirà inoltre la creazione di una banca dati continuamente aggiornata, sfruttando i dati satellitari messi a disposizione dal centro di telerilevamento satellitare. 2 -THE PROJECT (Provide a detailed description of the proposed project for each of the following issues, by making reference to the annexes) 2.1 Project strategy Il progetto risponde ad una strategia generale finalizzata alla cooperazione decentrata che genera benefici tra i partner. Il progetto del delta del Nilo o in altra area da concordare con l applicant, crea l attivazione di un patto tra il territorio italiano e gli attori locali le cui fondamenta sono quelle della valorizzazione del patrimonio IEDS 2 Page 3 of 6
archeologico territoriale come base per la produzione della ricchezza e per la salvaguardia del bene comune condiviso. 2.2 Overall Objectives (ref. Mod. A) L azione di cooperazione mira a creare un network di siti archeologici finalizzati alla tutela, conservazione e monitoraggio dei siti archeologici egiziani dell area Nord del Paese o di altra area da concordare con l applicant. 2.3 Specific Objective (ref. Mod. A) -Mappa archeologica dei siti dell area del delta del Nilo, nel Nord dell Egitto; o di altra area da concordare con l applicant; - Definizione di un modello di operativita per l utilizzo dei servizi del centro di telerilevamento, finalizzato alle attività progettuali; - rilevazione ad altissima definizione, attraverso la combinazione e l utilizzo di dispositivi Hi Tech,, di strutture complesse e di opere d arte di grandi dimensioni. - Individuazione di indicatori fisici che consentano il monitoraggio costante e quindi la tutela del patrimonio archeologico; - Iniziative internazionali per la diffusione dei risultati del progetto; - Polo di competenze specialistiche per il trasferimento di knowhow e per azioni di governance. 2.4 Expected Results and Indicators (ref. Mod. A) I risultati più immediati e più importanti da raggiungere dovrebbero evidenziarsi soprattutto sul piano relazionale, nell avere contribuito sul territorio al dialogo tra gli attori dello sviluppo (Amministrazioni locali, Istituti di Ricerca, Organizzazioni di categoria). Inoltre, il Centro di Telerilevamento Satellitare istituito dalla Provincia di Cosenza, con la sua capacità di acquisire ed elaborare immagini e fornire indicazioni per la gestione del territorio, potrà avere ricadute ed utilità anche per altri impieghi diversi dall archeologia e dal settore turistico. I servizi di mappatura, di sorveglianza delle aree archeologiche potranno creare altre nuove opportunità di occupazione locale e in rete con il partnerariato istituito. Potranno ad hoc essere fornite immagini per utilizzo catastale, di gestione e programmazione del territorio, nonché per la gestione delle acque sia interne che marine, il controllo degli incendi. La gestione ed il controllo dei parchi e delle zone protette, infine, completa la casistica dei possibili utilizzi delle immagini satellitari. 2.5 Activities (ref. Mod. A) Per il raggiungimento degli obiettivi di cui sopra saranno Intraprese le seguenti azioni di intervento in riferimento a : Ricerca ed Innovazione: - mappatura del territorio nel suo insieme integrando i singoli tematismi; - trasferimento di Knowhow; - individuazione di strumenti, tempi ed indicatori fisici per il controllo del territorio; Tutela e Salvaguardia: - monitoraggio e controllo del territorio; Sviluppo Locale: - sostenere lo sviluppo di nuove specifiche competenze con ricadute sul territorio; IEDS 2 Page 4 of 6
- costruzione dei canali finanziari, territoriali e partenariali per la sostenibilità e la gestione del progetto; - creare nuova occupazione; - stimolare la realizzazione di politiche di rete; 2.6 Assumptions and Risks (ref. Mod. A) Sviluppo di un sistema integrato e sostenibile per la gestione delle risorse culturali e paesaggistiche a rischio di deterioramento strutturale 2.7 Location Nord Egitto (area del delta del Nilo) o in altra area da concordare con l applicant 2.8 End Beneficiaries 2.9 Duration and Working Plan (ref. Mod. B) 24 mesi 2.10 Human resources, Equipment and Financial Inputs (ref. Mod. C1) 3 -IMPLEMENTATION MODALITIES (Describe the method of implementation in relation to the organizational structure, role of relevant partners, attitudes of all stakeholders and procedures for internal monitoring and evaluation) 3.1 Management structure Project manager; Scientific managers; Comitato di pilotaggio 3.2 Partnership with Italian institutions/agencies 3.3 Stakeholders 3.4 Monitoring and Evaluation 4 SUSTAINABILITY (Explain how sustainability will be secured after completion of the Project by making a distinction between the following 3 dimensions) 4.1 Economic and Financial sustainability 4.2 Institutional sustainability 4.3 Socio-cultural sustainability IEDS 2 Page 5 of 6
5 ENVIRONMENTAL IMPACT (Whereas applicable, analyze consequences and effects that the proposed project may have on the environment) D ANNEXES 1.Feasibility Study free format 2.Logical Framework (Mod. A) 3.Overall Working Plan (Mod. B) 4.Overall Budget (Mod. C1) 5.Financial Plan per year (Mod. C2) 6.Resources Allocation Sheet per semester (Mod. C3) IEDS 2 Page 6 of 6