Trade Terminal MetaTrader Master Edition
Sommario 1. Panoramica del Trade Terminal 3 1.1 Aprire il Trade Terminal 3 1.2 Componenti del Trade Terminal 3 2. Market watch (Vista del mercato) 4 2.1 Inviare ordini buy/sell 4 2.2 Inviare ordini pendenti 4 2.2.1 Ordini OCO 5 2.3 Modelli degli ordini 5 2.4 Chiudere gli ordini 6 2.5 Informazioni sul simbolo 6 2.6 Altre funzioni 6 3. Account summary (Riepilogo del conto) 7 3.1 Livelli di allarmi 7 3.2 Ripetizioni di allarmi 7 3.3 E-mail 8 3.4 Chiudere i grafici e gli ordini 8 4. Order list (Elenco ordini) 9 4.1 Classificare l elenco e riordinare le colonne 9 4.2 Chiudere gli ordini 9 4.3 Modificare gli ordini 10 4.3.1 Selezionare ordini dall elenco 10 4.3.2 Chiusure parziali, s/l, t/p e t/s 10 4.3.3 Dettagli dell ordine 11 4.4 Chiusure automatiche 11 4.4.1 Soglie per chiusure automatiche 12 4.4.2 Azioni per chiusure automatiche 12 4.4.3 Salvare le chiusure automatiche come modelli 12 4.5 Gruppi OCA («One Cancels All», ossia un ordine cancella tutti gli altri) 13 4.6 Riepiloghi degli ordini 13 4.7 Impostazioni e altre funzioni 14 4.7.1 Impostazioni 14 4.7.2 Sganciare il Trade Terminal da MT4 14
1. Panoramica del Trade Terminal 1.1 Aprire il Trade Terminal Per eseguire il Trade Terminal apri un grafico per un simbolo qualsiasi in MetaTrader 4 e aggiungi l Expert Advisor (EA) Trade Terminal al grafico stesso facendo doppio clic sull EA nell elenco del Navigatore di MT4 o trascinando l EA sul grafico. Nota bene: puoi eseguire solo un EA per ciascun grafico in MT4. Se un EA è già in esecuzione su un grafico e ad esso aggiungi il Trade Terminal, questo sostituirà l EA esistente. Per eseguire Trade Terminal e un altro EA, non devi far altro che aprire più di un grafico. 1.2 Componenti del Trade Terminal L app Trade Terminal si compone di tre sezioni: Market watch (Vista del mercato) Account summary (Riepilogo del conto) Order list (Elenco ordini) Puoi ridurre al minimo le sezioni Account summary e Order list facendo clic sulle doppie frecce nelle rispettive barre del titolo. In questo modo, è possibile ingrandire al massimo la sezione Market watch. L app Trade Terminal mostra l intera attività sul conto e non solo gli ordini inviati tramite la stessa. Ad esempio, se è in esecuzione un sistema automatico, oppure se effettui transazioni manuali con le funzioni integrate di MT4, queste azioni saranno riportate nelle sezioni Account summary e Order list dell app Trade Terminal. Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 3
2. Market watch (Vista del mercato) La sezione Market watch mostra un widget di trading (o ticket di negoziazione) per ogni simbolo. Ciascun widget funziona in modo analogo al Mini Terminal su grafico descritto in un manuale a parte. I simboli nel market watch di Trade Terminal sono sincronizzati con la sezione Market Watch di MT4. In altre parole, per aggiungere o rimuovere simboli dal Trade Terminal, aggiungi o rimuovi i simboli dal market watch di MT4. Il Trade Terminal sincronizzerà il suo elenco in pochi secondi. Nota bene: l uso della velocità e del processore di Trade Terminal dipende dal numero di simboli visualizzato. 2.1 Inviare ordini buy/sell Puoi inviare un ordine di acquisto o vendita per ciascun simbolo presente nel market watch usando i pulsanti grandi verde e rosso. L indicatore di stato nella parte superiore di ciascun widget mostra la tua posizione netta corrente per quel simbolo, ad esempio +0.10 se vai long di 0.1 lotti oppure -0.10 se vai short di 0.1 lotti. Puoi chiudere rapidamente tutte le tue posizioni aperte e gli ordini pendenti per un simbolo facendo clic su questo indicatore di stato. Puoi controllare la dimensione del lotto su nuovi ordini e impostare uno stop loss, take profit o trailing stop usando i campi sopra ai pulsanti buy e sell. Puoi anche aprire i calcolatori per ognuno di questi campi facendo clic sul campo e tenendo premuto il tasto Ctrl. Ad esempio, se stai negoziando 0.25 lotti e vuoi uno stop loss pari a $100, puoi premere Ctrl cliccando contemporaneamente sul campo S/L e calcolare il numero di pip equivalente a un rischio di liquidità fisso di $100. 2.2 Inviare ordini pendenti Puoi inviare ordini pendenti (limit e stop) cliccando sul pulsante e scegliendo «New order» (Nuovo ordine). Puoi scegliere il tipo di ordine e il prezzo di ingresso, stop loss, take profit, ecc. Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 4
Il prezzo di ingresso per gli ordini pendenti può essere impostato come prezzo fisso (ad esempio 1.23456) o come numero di pip. Ad esempio, se scegli un buylimit e inserisci un valore di 20 pip anziché un prezzo, il limit order viene creato 20 pip al di sotto del prezzo corrente. 2.2.1 Ordini OCO Il modulo del nuovo ordine ti permette di collocare ordini OCO (one-cancelsother, ordine cancella ordine). Vi sono due tipi di ordine OCO: «OCO breakout». Specifica due prezzi, o due valori in pip, su entrambi i lati del prezzo corrente e il Trade Terminal invierà un buy stop e un sell stop. Una volta completato uno degli ordini pendenti, l altro viene automaticamente cancellato. Questo ordine viene utilizzato generalmente quando si prevede un oscillazione importante del prezzo ma non si sa se l andamento sarà al rialzo o al ribasso. Ad esempio, vi sono numerose strategie di trading basate sulla negoziazione del breakout, in entrambe le direzioni, del range del giorno precedente «OCO reversion». In questo caso il Trade Terminal invia un buy limit e un sell limit, anziché un buy stop o un sell stop. Questo ordine viene utilizzato generalmente quando si prevede un movimento in qualsiasi direzione seguito da un ritorno al prezzo corrente, ad esempio un rimbalzo del massimo o del minimo di ieri 2.3 Modelli degli ordini Se inserisci regolarmente un determinato tipo di ordine, ad esempio un buy limit a 20 pip al di sotto del prezzo corrente, con s/l e t/p a 100 pip, puoi salvare questo modello per riutilizzarlo rapidamente in futuro: Fai clic sul pulsante e scegli «New order» (Nuovo ordine) Inserisci i dettagli dell ordine Fai clic sul pulsante «Save template» (Salva modello) e scegli un nome A questo punto puoi eseguire rapidamente il modello salvato in futuro in due modi diversi: Fai clic sul pulsante (Modelli). e scegli il modello salvato dal sottomenu Templates Oppure: Tieni premuto il tasto Ctrl mentre fai clic sul pulsante Scegli il modello salvato dall elenco Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 5
2.4 Chiudere gli ordini Puoi chiudere tutti gli ordini aperti e pendenti per un simbolo in due modi: Cliccando sul marker della posizione in alto nel widget del simbolo: il testo che recita +0.10, -0.50, ecc. Cliccando sul pulsante e scegliendo «Close position» (Chiudere posizioni) 2.5 Informazioni sul simbolo Puoi visualizzare le informazioni sul simbolo facendo clic sul pulsante e scegliendo «Symbol information» (Informazioni sul simbolo). Comparirà una finestra che mostra il movimento del prezzo minimo per quel simbolo, le dimensioni minime e massime della transazione, ecc. 2.6 Altre funzioni Puoi aprire rapidamente un nuovo grafico per un simbolo cliccando sul pulsante e scegliendo «New chart» (Nuovo grafico). Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 6
3. Account summary (Riepilogo del conto) La sezione Account summary (riepilogo del conto) mostra informazioni chiave sul conto: saldo, capitale, U/P variabile, margine libero, numero di posizioni aperte, ecc. Puoi associare un allarme a qualsiasi voce del conto facendo clic sull icona a forma di campana accanto allo stesso. Ad esempio, puoi richiedere un allarme quando il tuo margine libero scende al di sotto di $1000, o quando il numero delle posizioni è zero (vale a dire quando tutte le posizioni sono state chiuse). Gli allarmi vengono visualizzati sotto forma di avvisi pop-up in MT4 e puoi riceverli anche via e-mail. Dopo aver creato un allarme, il colore dell icona a campana diventa giallo. Se in seguito viene attivato un allarme, l icona diventa rossa. 3.1 Livelli di allarmi Imposta un allarme specificando una soglia (ad esempio 1000) e decidendo se l allarme deve scattare quando il valore supera, scende al di sotto, è pari o non è pari alla soglia. Ad esempio, se attualmente vi sono 2 posizioni aperte e vuoi ricevere notifica in caso di variazioni, dovresti inserire il valore 2 per l allarme e selezionare l opzione «non pari a». 3.2 Ripetizioni di allarmi È possibile disattivare gli allarmi dopo la loro attivazione o configurarli in modo che si ripetano. Qualora venga impostato un periodo di ripetizione, il terminale ignora l allarme per un certo numero di minuti. Ad esempio, se hai impostato di ricevere un allarme per il calo del margine sotto $1000, il periodo di ripetizione impedisce all allarme di essere continuamente attivato ogni secondo se il margine libero continua a rimbalzare tra $999 e $1001. Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 7
3.3 E-mail Puoi ricevere una e-mail quando un allarme viene attivato, oltre a visualizzare la schermata pop-up standard di avviso. Per ricevere una e-mail devi attivare le impostazioni e-mail di MT4 che puoi configurare dal menu Tools/Options/Email (Strumenti/Opzioni/E-mail) in MT4. 3.4 Chiudere i grafici e gli ordini Puoi configurare lo svolgimento di due azioni aggiuntive quando un allarme viene attivato: Chiudere tutti gli ordini. Quando l allarme viene attivato, questa opzione tenta di chiudere tutte le posizioni aperte ed eliminare tutti gli ordini pendenti. Questa azione viene in genere associata a un allarme sul margine libero, ovvero quando desideri chiudere le posizioni per evitare una richiesta di margini Chiudere tutti i grafici. Questa opzione chiude tutti i grafici in MT4 tranne il grafico di Trade Terminal. Lo scopo principale di questa opzione consiste nell evitare che i sistemi automatici (EA) su altri grafici collochino ulteriori transazioni Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 8
4. Order list (Elenco ordini) L Order list mostra tutte le posizioni aperte e gli ordini pendenti sul tuo conto e fornisce strumenti per gestire questi ordini. Replica le informazioni dall analoga sezione di MT4 e include alcuni dettagli aggiuntivi come la durata della transazione e la redditività in pip. N.B. Se l icona accanto a un ordine diventa, ciò indica che il Trade Terminal sta eseguendo un azione automatica su un ordine: un trailing stop o una chiusura automatica, o che l ordine fa parte di un gruppo OCA. Puoi controllare quali azioni vengono eseguite cliccando sull icona e scegliendo «Tasks in progress» (Attività in corso). 4.1 Classificare l elenco e riordinare le colonne Puoi ordinare la sezione Order list in base a ogni colonna disponibile. Per farlo, è sufficiente fare clic su un intestazione, ad esempio «Ticket», per visualizzare i dati in ordine ascendente o fare nuovamente clic per visualizzarli in ordine discendente. Puoi inoltre ricollocare le colonne dell elenco trascinando le intestazioni: premi e tieni premuto il tasto sinistro del mouse su una intestazione, poi trascina il cursore nella nuova posizione in cui vuoi collocare la colonna. 4.2 Chiudere gli ordini Puoi chiudere una posizione aperta o eliminare un ordine pendente facendo clic sul pulsante accanto allo stesso. L opzione «Close» (Chiudi) sulla barra degli strumenti sopra Order list contiene opzioni per chiudere diversi ordini: chiudi, tutto, chiudi tutti gli ordini in perdita, ecc. Come descritto sopra, puoi chiudere tutti gli ordini per un simbolo specifico usando il suo widget nel market watch. (È altresì possibile chiudere tutti gli ordini per un simbolo aprendo un riepilogo dei tuoi ordini per simbolo, usando l icona per il simbolo e selezionando l opzione «Close»). Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 9
4.3 Modificare gli ordini Puoi eseguire un certo numero di azioni sugli ordini: chiusura parziale, modifica di s/l, impostazione di un trailing stop, ecc. Queste opzioni sono disponibili in alcune aree e compaiono nel menu pop-up: Facendo clic sull icona accanto a un singolo ordine Selezionando «All orders» (Tutti gli ordini) sotto a Tools sulla barra di menu sopra Order list. Il menu pop-up effettuerà poi un azione quale la chiusura parziale su ciascun ordine Selezionando alcuni degli ordini nell elenco (vedi sotto) e scegliendo «Selected orders» (Ordini selezionati) dal menu Tools Facendo clic sull icona in una finestra di riepilogo (vedi sotto) 4.3.1 Selezionare ordini dall elenco Puoi selezionare alcuni ordini dall Order list ed eseguire azioni solo su questi ordini specifici. L Order list segue il comportamento standard per un applicazione Windows: Cliccando su una voce si seleziona quella riga (e si deselezionano le voci esistenti) Usando Shift+clic si selezionano tutte le voci tra la selezione corrente e la voce su cui si clicca. Ad esempio, se ci sono 5 voci nell Order list e desideri selezionare le voci comprese tra la 2 e la 4, fai clic sulla voce 2 poi premi il tasto Shift cliccando contemporaneamente sulla voce 4 Usando il comando Ctrl+clic si seleziona/deseleziona una voce: selezioni la voce se è attualmente deselezionata oppure deselezioni se è attualmente selezionata. Puoi dunque selezionare tutte le voci nell elenco escludendone una cliccando sulla prima voce, premendo il tasto Shift e cliccando contemporaneamente sull ultima voce e infine premendo Ctrl+clic sull ordine da escludere Una volta selezionate alcune voci nell Order list, puoi usare l opzione «Selected orders» (Ordini selezionati) sul menu Tools. Se attualmente non sono selezionati ordini, questa opzione sarà disabilitata (di colore grigio). 4.3.2 Chiusure parziali, s/l, t/p e t/s Puoi effettuare una chiusura parziale di un ordine o impostare/modificare i suoi stop loss (s/l), profit target (t/p) o trailing stop (t/s). I valori degli stop loss e profit target sono specificati in pip, anche se s/l e t/p possono essere impostati anche al breakeven, ossia il prezzo di ingresso dell ordine. Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 10
Una chiusura parziale non può essere sempre elaborata esattamente: ad esempio, non puoi effettuare una chiusura parziale esatta del 50% di un ordine di 0.03 lotti perché 0.015 non è un volume consentito. Le chiusure parziali vengono sempre arrotondate per difetto alla dimensione di lotto più vicina consentita dal broker. Ad esempio, se chiedi di chiudere il 50% di un ordine per 0.03 lotti, il software chiuderà 0.01 lotti, lasciando un ordine per 0.02. Nota bene: i trailing stop vengono elaborati dal software Trade Terminal, non dal tuo broker. Il trailing stop si arresterà se chiudi il Trade Terminal (o MT4). 4.3.3 Dettagli dell ordine Puoi anche aprire una finestra pop-up per ciascun ordine facendo clic sul relativo numero di ticket oppure sull icona e selezionando «Edit...» (Modifica...). Questa finestra pop-up mostra la distanza che separa dallo s/l o dal t/p (ad esempio, per ordini long, la distanza dal prezzo denaro corrente allo s/l) e l impatto monetario sul saldo in caso di raggiungimento dello stop loss o del take profit. L utile corrente per l ordine mostrato nella finestra in alto a destra può essere convertito da importo monetario a pip e vice versa cliccandovi sopra. Puoi chiudere l ordine usando il pulsante rosso e modificare s/l, t/p o trailing stop cliccando su queste opzioni. 4.4 Chiusure automatiche Le chiusure automatiche ti consentono di definire regole per liquidare una posizione aperta. Queste si compongono di diverse parti (ad esempio ridimensionamento di una posizione al raggiungimento delle soglie di utile) e possono comprendere avvisi visivi e tramite e-mail. Le chiusure automatiche possono anche essere salvate come modelli per un riutilizzo rapido in futuro. Nota bene: le chiusure automatiche vengono elaborate dal software Trade Terminal, non dal tuo broker. La loro esecuzione termina se chiudi il Trade Terminal (o MT4). Crea una chiusura automatica oppure eseguine una esistente, scegliendo «Automated close» (Chiusura automatica) dal menu Tools per un ordine (o più ordini) e selezionando «Create» (Crea) per definire una nuova regola di chiusura automatica oppure «Edit» (Modifica) se è già presente una chiusura automatica attiva sull ordine. Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 11
Ciascuna chiusura automatica può essere costituita da un certo numero di fasi: ad esempio, chiusura del 50% dell ordine e impostazione di un breakeven stop al raggiungimento di 20 pip di profitto e chiusura della parte restante dell ordine al raggiungimento dei 30 pip. Basta semplicemente cliccare sul link «Add a rule» (Aggiungi una regola) per aggiungere un passaggio alla chiusura automatica. 4.4.1 Soglie per chiusure automatiche Nella parte superiore di ciascuna fase della chiusura automatica, scegli la soglia a cui si applica questa regola. Seleziona il criterio, ad esempio il profitto dell ordine in pip o la durata, e il valore della soglia. Ad esempio, per eseguire un azione dopo che l ordine è aperto da un ora, scegli «order duration» (durata dell ordine), «greater or equal to» (pari o superiore a), e inserisci il valore 60. 4.4.2 Azioni per chiusure automatiche In ciascuna fase di una chiusura automatica puoi effettuare una serie di azioni come chiudere parte o tutto l ordine, impostare uno stop loss o trailing stop o inviare un avviso via e-mail. Apponi un segno di spunta nella casella accanto a ciascuna azione che vuoi eseguire e compila i campi delle impostazioni corrispondenti, tra cui la percentuale di ordine da chiudere. Nota bene: la percentuale di un ordine da chiudere è indicata in relazione al volume originale, non al volume corrente residuo dopo le precedenti chiusure parziali. Ad esempio, se hai due fasi e ognuna di esse prevede la chiusura del 50% dell ordine, questo verrà chiuso completamente al raggiungimento della seconda fase. (In altre parole, questa azione non chiude il 50% dell ordine e successivamente il 50% dell ordine residuo, lasciando aperto il 25% dell ordine). 4.4.3 Salvare le chiusure automatiche come modelli Una volta definita una chiusura automatica, puoi salvarla come modello cliccando sul pulsante «Save template» (Salva modello). Un modello salvato può essere applicato a un ordine in futuro scegliendo «Automated close» (Chiusura automatica) dal menu Tools e selezionando il modello dal sottomenu. Puoi organizzare il tuo elenco di modelli di chiusura automatica, rimuovendo tutti quelli non più necessari, scegliendo «Manage templates» (Gestisci modelli) dal sottomenu. Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 12
4.5 Gruppi OCA («One Cancels All», ossia un ordine cancella tutti gli altri) L app Trade Terminal ti consente di creare un gruppo «one cancels all» di ordini pendenti: quando uno degli ordini viene inviato, tutti gli altri all interno del gruppo saranno automaticamente eliminati. (Un ordine OCO è semplicemente un gruppo OCA composto da due soli ordini). Nota bene: I gruppi OCA vengono elaborati dal software Trade Terminal, non dal tuo broker. La loro esecuzione termina se chiudi il Trade Terminal (o MT4). Crea un gruppo OCA scegliendo «Create OCA group» (Crea un gruppo OCA) dal menu OCA. Questa opzione è disponibile solo se hai almeno due ordini pendenti. È sufficiente scegliere un nome per il gruppo, in modo da poterlo riconoscere in futuro, e apporre un segno di spunta sugli ordini pendenti da inserire nel gruppo. Un singolo ordine può appartenere a diversi gruppi OCA e gli ordini di un gruppo possono avere simboli diversi. Puoi eliminare un gruppo OCA scegliendo «Delete OCA group» (Elimina un gruppo OCA) dal menu OCA. Ricorda che questa azione non elimina gli ordini pendenti, bensì arresta solo l esecuzione della regola OCA da parte del Trade Terminal su quegli ordini. 4.6 Riepiloghi degli ordini Dal menu «Summary» (Riepilogo) nella barra degli strumenti sopra all elenco di ordini, puoi visualizzare i riepiloghi delle posizioni aperte ordinati in base al simbolo, alla direzione, alla durata, ecc. Viene aperta una finestra mobile che contiene informazioni aggregate sugli ordini, quali redditività combinata in termini monetari e pip e il loro volume totale. Il riepilogo contiene una serie separata di colonne per le posizioni aperte e gli ordini pendenti. Puoi eseguire azioni su tutti gli ordini contenuti in una categoria facendo clic sulla relativa icona. Viene visualizzato il menu descritto sopra. Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 13
4.7 Impostazioni e altre funzioni 4.7.1 Impostazioni Puoi controllare le impostazioni del Trade Terminal (e anche tutte le copie del Mini Terminal su grafico), selezionando «Confirmations and preferences» (Conferme e preferenze) dal menu «Settings» (Impostazioni) nella barra degli strumenti sopra l elenco degli ordini. Le opzioni disponibili possono dipendere dal broker, ma generalmente userai le impostazioni seguenti: Confermare nuovi ordini. Attiva o disattiva le conferme quando collochi un ordine rapido cliccando sui pulsanti verde e rosso di acquisto e vendita in un widget di trading Conferma chiudi tutti. Attiva o disattiva le conferme quando chiudi tutti gli ordini per un simbolo cliccando sul suo indicatore di stato Modalità di copertura. Per impostazione predefinita, il Trade Terminal si installa in modalità di copertura, ossia il comportamento standard generale per MT4: se collochi un ordine di acquisto e quindi collochi un ordine di vendita per lo stesso simbolo (o vice versa), il software creerà due ordini aperti. (Ricorda che la copertura non è consentita su broker statunitensi: se hai già un ordine di acquisto in corso, l ordine di vendita verrà respinto). Tuttavia, puoi scegliere anche di eseguire il software in modalità non coperta. Se hai un ordine di acquisto in corso e collochi un ordine di vendita, quest ultimo chiude l ordine di acquisto anziché creare un nuovo ordine. Ad esempio, se vai long di 0.3 lotti e vendi 0.1 lotti, ti rimarrà un ordine di acquisto per 0.2 lotti. In alternativa, se vai short di 0.2 lotti e collochi un ordine di acquisto per 0.3 lotti, ti rimarrà un ordine di acquisto per 0.1 lotti 4.7.2 Sganciare il Trade Terminal da MT4 Puoi «sganciare» il Trade Terminal da MT4 nella sua finestra indipendente scegliendo «Undock terminal» (Sgancia terminal) dal menu Impostazioni. Se il tuo computer dispone di diversi monitor, puoi ovviamente collocare la finestra MT4 su un monitor e la finestra del Trade Terminal su un altro monitor. Puoi continuare a contrattare, modificare gli ordini, ecc. mentre il Trade Terminal è sganciato. Quando vuoi riagganciare il Terminal, è sufficiente cliccare di nuovo sull opzione nel menu Impostazioni. Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 14
La presente guida non costituisce promozione finanziaria. Il 77% dei clienti retail perde denaro quando fa trading su CFD con questo intermediario. Ti preghiamo di verificare le tue conoscenze in merito a questo strumento e al suo funzionamento. Valuta se puoi permetterti di affrontare l alto rischio di perdere il tuo denaro. Swissquote Ltd MetaTrader Master Edition Trade Terminal 15
www.swissquote.it Geneva - Zurich - Bern - London - Dubai - Malta - Hong Kong