1. Premessa Urban Center Blgna è il centr di cmunicazine cn cui la città di Blgna presenta, discute e indirizza le prprie trasfrmazini territriali e plitiche urbane. Fra le numerse attività, Urban Center Blgna spita una espsizine permanente bilingue sulle strategie e sui prgetti che disegnerann il vlt di Blgna nei prssimi anni. Cerentemente all scp statutari di Urban Center Blgna, tale prgett mira a prmuvere, dandne adeguata infrmazine, l'attività di quei sggetti pubblici e privatiimpegnati nella riqualificazine e nel miglirament del territri metrplitan blgnese che hann scelt sceglierann- di cndividere, sviluppare e sstenere le iniziative del Cmitat. La mstra ha l scp di infrmare e cinvlgere il cittadin, ma anche il turista, sulle trasfrmazini urbane in crs in prgramma in città. La traduzine in inglese della mstra cnsente anche al visitatre stranier di cmprendere i cntenuti essenziali dell espsizine. Entr la fine del 2013 la mstra verrà rinnvata sia nella frma che nei cntenuti, alla luce delle nuve tematiche emergenti nella città di Blgna. A tal fine Urban Center Blgna bandisce una gara dal titl <spazi>_urban_center, per l'affidament di un incaric per la prgettazine della nuva mstra permanente. Al partecipante che sarà giudicat vincitre spetterà la redazine del prgett esecutiv e la direzine dei lavri per la realizzazine del prgett, stt la supervisine di Urban Center Blgna. Urban Center frnirà i cntenuti (testi e immagini) e l'infrastruttura attualmente in essere. Nell svlgiment dell'istruttria e della cnseguente selezine, Urban Center si atterrà ai principi di derivazine cmunitaria di nn discriminazine, parità di trattament, prprzinalità e trasparenza. 2. Tip di gara e rapprti cn l ente banditre Ente banditre: Urban Center Blgna. Gara di affidament di incaric, nazinale, in un unica fase in frma annima. La gara si svlgerà interamente via internet, attravers la piattafrma cncrsi n-line dell Ordine Architetti P.P.C di Blgna. All indirizz web http://cncrsi.archib.it/spaziurbancenter sn cnsultabili e scaricabili tutti i dcumenti per l svlgiment della gara.
Attravers l stess sit avverrà l iscrizine, cntestualmente all invi degli elabrati e dei dcumenti richiesti. 3. Cndizini di partecipazine Pssn partecipare alla gara (singlarmente in grupp) prfessinisti cn esperienza nel camp della cmunicazine, della grafica, della prduzine multimediale e della prgettazine degli allestimenti. Nel grupp deve essere presente almen un cmpnente iscritt all'alb degli Architetti degli Ingegneri. Nn pssn partecipare alla selezine: i cllabratri di Urban Center Blgna e gli amministratri, i cnsiglieri e i dipendenti di tutti i partner del Cmitat anche cn cntratt a termine, i cnsulenti dei partner cn cntratt cntinuativ e i dipendenti di altri enti pubblici che peran nell stess ambit territriale in cui si svlge la selezine cn funzini attinenti il tema; clr che partecipan all rganizzazine della presente gara; i cniugi, parenti ed affini di I grad dei sggetti spraelencati. In cas di raggruppament di prgettisti dvrà essere nminat un rappresentante capgrupp, che cstituirà l'unic referente nei cnfrnti di Urban Center Blgna. Il grupp dvrà inltre individuare un referente lcale, cn prpria sede in prvincia di Blgna, che cstituirà il punt di riferiment sul territri nel crs dell svilupp del prgett e successivamente alla sua realizzazine. In cas di partecipazine in frma singla il prgettista dvrà essere un architett un ingegnere e risiedere nella prvincia di Blgna. 4. Temi e biettivi specifici del prgett Il prgett dvrà riguardare il nuv svilupp narrativ della mstra permanente (sulla base delle infrmazini frnite da Urban Center), tenend cnt di alcuni aspetti in particlare: ideazine del nuv layut grafic della mstra prgettazine dell espsizine determinazine della fattibilità tecnic-ecnmica dell'espsizine ideazine di nuve frme di prmzine della mstra Il prgett dvrà inltre evidenziare la cmprensibilità dei cntenuti rispett ad un pubblic di nn esperti. 5. Vincli e cndizini Per mtivi di funzinalità e di budget il prgett dvrà mantenere le principali cmpnenti dell'attuale allestiment (strutture verticali e rizzntali e tunnel per i vide) nn escludend però di aggiungere ulteriri elementi per la fruizine di prdtti multimediali (in particlare nuvi schermi). Dvrà tenere cnt inltre della presenza di un nuv plastic tridimensinale della città (la cui realizzazine è esclusa dalla presente gara) che fungerà anche da indice dei prgetti espsti. Il budget a dispsizine per la prgettazine, direzine lavri e per la realizzazine della nuva espsizine nn deve essere superire cmplessivamente a 38.000 (inclusi neri e IVA di legge).
Il prgett nn ptrà prevedere mdifiche che riguardin le strutture architettniche dell immbile e dvrà cnsentire cndizini di fruizine in sicurezza dell stess, secnd la nrmativa vigente. 6. Materiale cnscitiv, sprallug e quesiti Sul sit della gara (http://cncrsi.archib.it/spaziurbancenter) è a dispsizine dei partecipanti il seguente materiale cnscitiv relativ agli spazi dell allestiment attuale e alle tematiche che sarann da trattare nella nuva mstra: A_Scheda di presentazine dei principali cntenuti della mstra B_ Le plitiche : scheda esemplificativa Planimetria e sezini degli spazi e del cntest Planimetria dell allestiment attuale Dcumentazine ftgrafica Il girn martedì 23 lugli 2013 alle re 11.00 è in prgramma un sprallug, nn bbligatri, degli spazi dell attuale e futura espsizine, guidat dall staff di Urban Center, a cui sn invitati tutti clr che sn interessati a partecipare alla gara. Dal girn 23 lugli 2013 sarà inltre attivata, sul sit ufficiale, la pagina per l inltr di eventuali quesiti scritti e le relative mdalità: il perid di inltr quesiti si chiuderà il girn 31 lugli 2013. Entr il 7 agst 2013 sarann pubblicate sul sit le rispste ai quesiti. 7. Elabrati da cnsegnare e mdalità di presentazine Gli elabrati da cnsegnare sarann due, denminati A e B: il prim cnterrà la prpsta prgettuale e l fferta ecnmica, il secnd cnterrà invece la dcumentazine necessaria a cmprvare l esperienza richiesta nel camp della cmunicazine, della grafica, della prduzine multimediale e della prgettazine degli allestimenti. Elabrat A Le prpste prgettuali dvrann essere cstituite da un unic elabrat in frmat PDF, di dimensini massime 6 Mb, in frmat A3, cntenente: una breve relazine descrittiva della strategia prgettuale dell intervent, la descrizine dell allestiment, del nuv layut grafic e delle prpste di prmzine della mstra, crredata da tutte le immagini ritenute pprtune alla cmprensine. (max 5 facciate A3) l fferta ecnmica per i servizi di prgettazine e direzine lavri e un preventiv cn la stima delle vci di cst e la tempistica per la redazine del prgett e la realizzazine della mstra; il ttale delle suddette vci nn dvrà superare il budget già indicat e ptrà essere segnalat il risparmi eventuale sulla cifra a base di gara (max. 1 facciata A3). Nell elabrat A nn dvrann essere cntenute indicazini che pssan vilare l annimat, cmpresi riferimenti a ditte e prdtti specifici per l allestiment. In nessun cas i cncrrenti ptrann vilare l annimat mediante simbli, segni altri elementi significativi, pena l esclusine. Le dcumentazini nn cnfrmi a quant spra descritt nn sarann ggett di valutazine.
Elabrat B La dcumentazine cmprvante i requisiti richiesti per la partecipazine dvrà essere cstituita da un unic elabrat in frmat PDF, di dimensini massime 1 Mb, max 1 facciata in frmat A3, e dvrà cntenere: indicazine di un incaric già svlt negli ultimi 10 anni (dal cncrrente in frma singla dal capgrupp in cas di raggruppament) per un prgett di allestiment che abbia cmprtat cntempraneamente l studi del layut grafic, della realizzazine dei sistemi di allestiment e della relativa cmunicazine e che sia stat successivamente realizzat. In alternativa l indicazine di almen tre prgetti già svlti dall stess sggett, ciascun dei quali abbia cmpres un dei tre aspetti citati (grafica, allestiment, cmunicazine). Sn richiesti, per ciascun incaric: tema e lug del prgett cmmittente data di svlgiment data di realizzazine almen una immagine della realizzazine L elabrat B rimarrà riservat e dvrà essere visinat dalla giuria al termine dei lavri per l aggiudicazine, al sl scp di verificare la prva dell esperienza richiesta nel settre. Entrambi gli elabrati dvrann essere inviati cntestualmente all att della registrazine, tramite il sit ufficiale dedicat sulla piattafrma cncrsi web dell'ordine degli Architetti di Blgna, all indirizz: http://cncrsi.archib.it/spaziurbancenter, secnd le mdalità indicate nel sit stess. La scadenza per la cnsegna della prpsta è fissata per il girn lunedì 16 settembre alle re 12.00. Le fferte che perverrann dp tale scadenza nn verrann prese in esame. 8. Giuria e criteri di valutazine Il servizi sarà aggiudicat su valutazine insindacabile della Cmmissine Tecnica dell'urban Center Blgna; la Giuria sarà frmata da un rappresentante per ciascun ente membr del Cmitat e dal Direttre: Givanni Gincchini Urban Center Blgna Francesc Evangelisti Cmune di Blgna Marc Guerzni Prvincia di Blgna Givanni Leni Università di Blgna Irene Tgnazzi Fndazine Cassa di Risparmi di Blgna Aldelf Zaccanti Fndazine del Mnte di Blgna e Ravenna Rberta Caldana Tper Trasprt Passeggeri Emilia-Rmagna Anna Rita Benassi Aerprt G. Marcni di Blgna Antnella Grssi Blgna Fiere Patrizia Zini Camera di Cmmerci di Blgna Piergiacm Braga ACER Daniele Cabutt Finanziaria Blgna Metrplitana Antni Gentili Ordine degli Architetti di Blgna Simna Tndelli Ordine degli Ingegneri di Blgna
L'aggiudicazine sarà effettuata a favre della prpsta che avrà raggiunt il maggir punteggi, determinat in base ai seguenti criteri: qualità del prgett: max punti 75 fferta ecnmica: max punti 20 tempistiche: max punti 5 La giuria ptrà dettagliare i criteri di qualità del prgett, dichiarandli in apertura dei prpri lavri, che sarann terminati entr il girn 8 ttbre 2013. Gli esiti della gara sarann pubblicati sul sit www.urbancenterblgna.it di Urban Center Blgna e sul sit ufficiale della gara. Al sggett vincitre sarann cmunicate le infrmazini necessarie per avviare l svilupp del prgett esecutiv. 9. Calendari scadenze Il band sarà pubblicat sul sit web di Urban Center e pubblicizzat cntestualmente su siti di settre specializzati. È inltre stat realizzat un appsit sit internet ufficiale all indirizz http://cncrsi.archib.it/spaziurbancenter, cntenente tutt il materiale necessari e la pagina per la registrazine nline. La gara si svlgerà secnd il seguente calendari: 09/07/2013 Pubblicazine del band sul sit dedicat e sul sit di Urban Center Blgna 23/07/2013 re 11.00 Sprallug e apertura del perid inltr quesiti 31/07/2013 Chiusura del perid per inltr quesiti 07/08/2013 Termine per la pubblicazine delle rispste ai quesiti 02/09/2013 re 12.00 Apertura del perid per la registrazine ed invi elabrati 20/09/2013 re 12.00 Termine ultim per la registrazine e invi elabrati 08/10/2013 Cnclusine dei lavri della giuria e cmunicazine dei risultati 10. Pubblicazine dei risultati e affidament dell incaric A tutti i partecipanti verrà cmunicat l esit della gara via psta elettrnica all indirizz indicat in fase di presentazine; sul sit della gara verrann pubblicati, ltre i risultati, anche cpia dei verbali delle sedute della cmmissine giudicatrice. L'ente banditre prvvederà a far pubblicare l esit della gara sui prpri canali e quelli dei partner. Al partecipante grupp vincitre sarann cmunicate le scadenze e le prcedure per prvvedere all affidament dell incaric. Nel cas il miglir prgett classificat sia stat redatt da un grupp di prfessinisti, il cntratt verrà stipulat cn il capgrupp. 10. Nrme generali E fatt bblig ai cncrrenti, pena l esclusine, di nn pubblicare rendere nti in qualsiasi frma i prgetti prima che la cmmissine giudicante abbia espress e res pubblic il prpri giudizi. I cncrrenti che partecipan alla gara accettan in md esplicit e tacit tutte le cndizini previste dal presente dcument, si impegnan a sttstare alla valutazini della Cmmissine Tecnica di Urban Center Blgna ed accettan in md esplicit e tacit di sttscrivere l'incaric prfessinale in cas di affidament, pena il risarciment del dann.
Urban Center Blgna si riserva la pssibilità di nn aggiudicare la gara nel cas in cui nessun dei prgetti ricevuti sddisfi i temi richiesti dal band per mtivi dipendenti da fattri esterni. Il sggett vincitre si impegna ad apprtare eventuali mdifiche all'idea prgettuale secnd le necessità del cmmittente. Si applican gli artt. 2222 e ss. del cdice civile. 11. Trattament dei dati persnali Nel rispett del D.Lgs. 196/03 Cdice in materia di prtezine dei dati persnali, l aggiudicatari ha l bblig di mantenere riservati i dati e le infrmazini di cui venga a cnscenza in pssess durante l esecuzine del servizi, di nn divulgarli in alcun md, né di farne ggett di cmunicazine; i dati persnali frniti nelle prpste prgettuali sarann racclti e utilizzati da Urban Center Blgna unicamente per le finalità del presente avvis. 12. Respnsabile del Prcediment e Segreteria Organizzativa Respnsabile del Prcediment: Givanni Gincchini - Direttre di Urban Center Blgna. Fann parte della segreteria rganizzativa: Dnat Clausi Fabrizia Petrei Alice Prsper Email: inf@urbancenterblgna.it Tel: 051 2194705 Tel. 051 2194855 Blgna, 9 lugli 2013