A r c h i v i 0 D E D A L U S Ass. Cult. e Archivio di Documentazione della POESIA Contemporanea in VIDEO E d i z i o n i PROGETTO BOOKCITY SCUOLE FONDAMENTI DELLO STATUTO CULTURALE DELL ARCHIVIO DEDALUS L Archivio Dedalus è un soggetto culturale con finalità creative di documentazione sui linguaggi video-digitali contemporanei, d arte e d editoria. Nasce come associazione no-profit nel 2003 e come scritto nello Statuto, l obbiettivo è: Diffondere la cultura video letteraria e artistica attraverso contatti tra persone, enti e associazioni, coinvolgendo interlocutori di ogni età ed estrazione sociale, comprese persone con disabilità sensoriali, che incontrano ostacoli nella fruizione delle opere, librarie e in formato tradizionale. INTENTI Inoltre si propone di stimolare l aggiornamento di insegnanti, giovani e quanti altri possono beneficiare delle tematiche legate alle questioni della lingua come patrimonio culturale, dei luoghi, del costume e del pensiero sociale, assolvendo alla funzione di crescita umana e civile attraverso l ideale dell educazione permanente.
SVILUPPI Nel 2003 nasce l archivio congiuntamente alla prima rassegna italiana di opere cine-video, che sarà poi testimoniata dal Foglio Dedalus con i contributi di registi e poeti. Nel 2005 l archivio dà avvio a produzioni che saranno poi inserite nel progetto editoriale nel 2010, quando l associazione ha ampliato il suo campo d azione come casa editrice print on demand, pubblicando da subito opere di carattere poetico ed altre di interesse scientifico-culturale. ESPERIENZE CON LE SCUOLE L archivio ha già alle spalle esperienze di condivisione con le scuole milanesi e dell hinterland, tra cui la scuola elementare Ic Thouar Gonzaga di via Gentilino nel 2008, una scuola media di Paderno Dugnano nel 2005 e l istituto tecnico Pasolini di via Bistolfi nel 2004. Vi è stata anche una collaborazione con l Università Bicocca nel 2008 e la rassegna Cinema e Poesia con il progetto Preferisco il rumore del mare al Cinema Gnomo nel 2006. PROGETTO BOOKCITY SCUOLE In occasione del progetto Book city Scuole l archivio Dedalus propone la presentazione delle video-interviste di Luciano Erba, Maurizio Cucchi, Giovanna Bemporad e Giampiero Neri con lo scopo di far emergere il legame tra cinema e poesia, due forme di linguaggio comunicanti. Il connubio trovato tra queste due arti apparentemente lontane è documentato nell opera La vita sorpresa, che raccoglie i dati sui materiali cine-video sulla poesia e i poeti italiani dal 1914 al 2010. Con l intenzione di proporre in modo innovativo il lavoro poetico italiano contemporaneo attraverso il mezzo cinematografico, si vuole presentare il progetto Sceneggiare la poesia: Erbario e bestiario in alcuni poeti contemporanei. All interno del corpus poetico degli autori sopraelencati, con la scelta di alcune poesie sull argomento s intende condividere il cuore dei temi del prossimo Expo: una riflessione sulla Nutrizione del Pianeta. PROPOSTE OPERATIVE Il primo passo è far pervenire i materiali cartacei e video agli studenti che procederanno a una produzione successiva. L elaborazione del progetto terrà conto della formazione scolastica, dell età dello studente e dell estensione che si vuole dare all impegno. Nelle scuole elementari, l alunno, dopo aver letto l opera letteraria e visto l interpretazione della stessa nell opera cine-video, potrà essere coinvolto sia nella creazione poetica, con la stesura di un proprio componimento sul tema, sia in altre forme di elaborazione artistica, come ad esempio la
lavorazione dell argilla, sul tema bestiario-erbario e ciò a scelta dei circoli didattici e delle specifiche realtà formative. Per le scuole medie, invece, il progetto coinvolgerebbe gli alunni nella messa a punto di una sceneggiatura o di uno storyboard semplice, costituito da tre o quattro inquadrature, per sperimentare direttamente un possibile modo di sceneggiare i versi. Alcuni elementi di queste idee di sceneggiatura potranno essere utilizzati per la creazione di segnalibri sul tema bestiarioerbario. Agli studenti delle scuole superiori si propone un indagine accurata sul linguaggio, con approfondimenti filologici, in modo da individuare spunti per una interpretazione video dei testi affrontati. Dopo l illustrazione sul modus operandi seguito per realizzare le opere cine-video proiettate, vi sarà un confronto sulle nuove prospettive aperte dal lavoro svolto dagli studenti stessi. Il laboratorio potrà concludersi con la realizzazione di brevi filmati da parte degli studenti. Agli universitari, in particolar modo agli iscritti ai corsi di lettere moderne e cinema, a seguito della proiezione delle opere video, si proporrebbe un approfondimento sul tema: I legami tra parola e immagine video nel panorama poetico italiano contemporaneo. Gli approfondimenti svolti possono costituire il principio su cui fondare la creazione in proprio di opere sia grafiche (storyboard) che videografiche (videoclip). Segnaliamo che l opera video su Giovanna Bemporad può coinvolgere più facilmente alunni o studenti con sordità, essendo provvista di sottotitoli. L archivio Dedalus chiede che i materiali forniti per lo svolgimento del progetto e dell esperienza, ritenuti idonei agli scopi didattico-formativi, vengano acquisiti dalle istituzioni scolastiche e universitarie. L Archivio Dedalus si augura che, in seguito a questo percorso, le scuole partecipanti continuino ad approfondire tali temi interlinguistici con la creazione di un piccolo archivio o biblioteca che conservi la raccolta di opere cine-video sulla poesia. Mostra e Convivio La giornata del 13 Novembre p.v. può essere vista come conclusione del progetto in cui si mostrano i lavori realizzati dai ragazzi e allo stesso tempo un occasione d incontro e approfondimento nel dialogo tra i protagonisti dell intera esperienza: poeti, registi, studenti, insegnanti, genitori, curatori del progetto, e tutti quelli che vogliono liberamente partecipare. Via Pietro Custodi 18 Milano 20136 tel 36550497-3483536176 c.f. 97359150154 P.IVA 05706330965 info@dedaluspoemvideo.it www.dedaluspoemvideo.it
SCHEDE DI PRESENTAZIONE DELLE OPERE INCLUSE NEL PROGETTO 1)Giampiero Neri. Poesie e immagini Editore: Viennepierre Produzione: 422 Webcast Collana: Voci e luoghi in DVD ISBN: 88-7601-006-8 Autore: Giampiero Neri Curatore e Disegni: Vincenzo Pezzella Prefatore: Victoria Surliuga pp.: 72+ DVD: intervista (48 min.), videoritratto (16 min.) Prezzo: 25 Euro Il volumetto a stampa contiene alcune poesie già edite, un poemetto inedito e alcune prose, preceduti dalla prefazione di Victoria Surliuga, ed include numerosi disegni di Vincenzo Pezzella tratti dagli storyboard preparatori al DVD. Il videoritratto è stato realizzato nei luoghi ispiratori delle poesie. Il Poeta legge in queste ambientazioni alcuni passi della propria opera. L intervista è una lunga conversazione tra Vincenzo Pezzella e Giampiero Neri, in cui quest ultimo mette a fuoco le proprie scelte poetiche. Il poeta Giampiero Neri, con la sua opera tra natura e storia, ci introduce nella narrazione di luoghi biografici lombardi, rammemorando le emozioni e le vicende del proprio passato.
2) Luciano Erba. Poesie e immagini Editore: Viennepierre Produzione: Archivio Dedalus Collana: Voci e luoghi in DVD ISBN: 978-88-7601-021-7 Autore: Luciano Erba Curatore e Disegni: Vincenzo Pezzella Prefatore: Giuseppe Limone pp.: 96 + DVD: intervista (50 min.), videoritratto (20 min.) Prezzo: 25 Euro Il secondo volume della collana Voci e Luoghi in dvd è un antologia di Luciano Erba che include poesie, prosa e traduzioni. Il volume, secondo la particolarità editoriale della collana, è caratterizzato dal fitto accostamento di testi e illustrazioni, ed è accompagnato da un dvd che contiene un ampia intervista al poeta e un suo videoritratto. Le illustrazioni in bianco e nero sono le rielaborazioni che il regista Vincenzo Pezzella ha fatto degli storyboard per il videoritratto.
3) Il viaggiatore di città Edizioni: Archivio Dedalus Collana: Voci e luoghi della poesia italiana in DVD Autore: Maurizio Cucchi Ideazione e regia: Vincenzo Pezzella ISBN 9788890474835 pp.: 89 + DVD Genere: Documentario e poesia Prezzo: 20 Euro La vicenda della poesia di Cucchi ci fa pensare a un cammino, certo non lineare, che muove da una percezione di un io e di un mondo disarticolati e difficilmente decifrabili. Questi due elementi si dirigono verso una nitida individuazione del personaggio narrante e della realtà che gli sta intorno o alle spalle, e poi nel riconoscimento della condizione che lo accomuna al destino di tutti. Sono versi in cui la dimensione del tempo svolge perciò un ruolo importante, ed eventi, persone, luoghi, oggetti acquistano un'accezione più larga della prospettiva del divenire (Dalla prefazione di Tiziano Rossi). L'intervista e il videoritratto ci portano in modo vivo e diretto nel mondo poetico dell'autore, che legge alcune poesie e ne illustra la radice esistenziale e letteraria. Nel libro è riportata la trascrizione integrale della videointervista, insieme ad alcuni testi poetici inediti illustrati dallo stesso regista Vincenzo Pezzella.
4) A una forma sorella Edizioni: Archivio Dedalus Collana: Voci e luoghi della poesia italiana in DVD ISBN 9788890474866 Autore: Giovanna Bemporad Ideazione e regia: Vincenzo Pezzella pp.: 72 + DVD Genere: Documentario e poesia Prezzo: euro 20 Giovanna Bemporad è l'insuperata traduttrice dell'eneide e dell'odissea; ha scritto anche un corpus di poesie di grande valore letterario, recentemente ripubblicate, con alcuni inediti, dalle Edizioni Archivio Dedalus (Esercizi vecchi e nuovi, 2010). L'intervista-videoritratto del regista ci porta in modo vivo e diretto nel mondo poetico dell'autrice, che recita alcune delle sue poesie originali e ne illustra con intima partecipazione la radice esistenziale e letteraria. Nel libro è riportata la trascrizione integrale della videointervista, oltre ad alcuni testi delle poesie, illustrate da Vincenzo Pezzella che è anche l'autore dell'opera video.