Organizzati BMW A/Alessandro Salimbeni, A6/Federico Massimiliano Barral Tel. Diretto 02/51610 415 Fax Diretto 02/51610 0 415 E-Mail Ticket IDS Destinatario (i) Servizio e Rif. P / C Periodo di produzione: secondo i telai disponibili in S-Gate. La necessità di intervenire su specifico telaio è visibile anche sul sistema AIR. INFORMAZIONE DI SINTESI Analisi della qualità in fabbrica hanno rilevato che il collegamento a spina del fascio di cavi allo stadio finale del ventilatore può usurarsi nel corso del tempo. In casi sporadici può generarsi un surriscaldamento che può portare in seguito a un cortocircuito o alla fusione del contatto ad innesto. In casi molto rari, a causa di ciò, può generarsi un incendio. INFORMAZIONE AI CLIENTI Per questa azione di modifica i possessori dei veicoli coinvolti verranno contattati direttamente da BMW. Le vetture in stock devono essere riparate prima della consegna. MOBILITA Per questa azione di modifica, in caso di fermo superiore a 12 UL, è prevista una forma di mobilità sostitutiva tramite Courtesy Car BMW e MINI del Centro Service, massimo per 1 giorno, a carico di BMW. La richiesta di rimborso può essere inserita nella garanzia dell azione di modifica con codice di prestazione terzi 01, nell ambito del difetto: 0061830400. Deve essere allegata alla domanda di garanzia la stampa dei dati chiave Uscita/Entrata vettura sostitutiva, e Modulo di autorizzazione alla guida, firmato dal Cliente.
Pagina 2 MODALITA DI INTERVENTO Controllare il collegamento a spina sullo stadio finale del ventilatore ed eseguire il di correzione, se necessario cambiare lo stadio finale del ventilatore. Procedimento 1. Lavori preliminari obbligatori. Scollegare il cavo negativo della batteria, vedere Istruzioni per la riparazione 6120900. Smontare il rivestimento della plancia portastrumenti inferiore. Vedere Istruzioni di riparazione "Smontaggio e montaggio/sostituzione del rivestimento della plancia portastrumenti inferiore destra", Istruzioni per la riparazione 5145181. Staccare il collegamento a spina (1) dello stadio finale del ventilatore (2) (vedere illustrazione 1). Figura 1
Pagina 3 Misurare la distanza A = 6 cm come nella figura e contrassegnare il fascio di cavi (1). Staccare il fascio di cavi (1) nel punto contrassegnato (2) e posizionarlo in un punto ben illuminato fuori dal veicolo (vedere illustrazione 2). Figura 2 2. Distinzione casi. La presente tabella mostra una panoramica dei vari casi da differenziare. Seguirà una descrizione dettagliata dei singoli casi, i numeri categorici necessari sono disponibili nella lista dei ricambi. - Caso 1 Caso 2 Caso 3 Danneggiamento dell'isolamento sì no no Differenza di colore dell'isolamento sì sì no Stadio finale del ventilatore sì sì no Sostituzione del fascio di cavi ("Kit di riparazione stadio finale del ventilatore lungo") Riparazione del fascio di cavi ("Kit di riparazione stadio finale del ventilatore breve") sì no no no sì sì
Pagina 4 3. Controllo dell'isolamento dei cavi e procedimento per ciascun caso. Controllare che la zona contrassegnata del cavi rosso/blu e/o rosso/violetto e marrone non presenti danneggiamenti all'isolamento dei cavi. Caso 1: L'isolamento (1) e/o (2) è danneggiato e sono visibili singoli trefoli (3) (vedere illustrazione 3). In questo caso, procedere come segue: o Cambiare il fascio di cavi dello stadio finale del ventilatore, vedere Istruzioni per la riparazione-rep-rae9061-6111x1 (= Montaggio "Kit di riparazione stadio finale del ventilatore lungo"). o Cambiare lo stadio finale del ventilatore dell'impianto di climatizzazione, vedere Istruzioni per la riparazione 6411224. Figura 3
Pagina 5 Se non è visibile alcun danneggiamento, controllare se la zona contrassegnata del cavo rosso/blu e/o rosso/violetto e marrone presenta differenze di colore dell'isolamento dei cavi. Staccare il cavo rosso/blu e/o rosso/violetto e marrone nel punto contrassegnato dalla freccia (--> al centro del cavo; vedere illustrazione 4). Legenda illustrazione 4: (1) Estremità iniziale della sezione del cavo della spina (2) Sezione del cavo della spina (3) Sezione del cavo staccata (4) Estremità finale della sezione del cavo staccata Figura 4
Pagina 6 Posizionare la sezione del cavo staccata (3) accanto alla sezione del cavo (2), in modo che l'estremità finale(4) sia accanto all'estremità iniziale (1) (vedere illustrazione 5). Ripetere il procedimento per l'altro cavo (5). Figura 5 Controllare la decolorazione dell'isolamento tra l'estremità iniziale (1) e l'estremità finale (4) (vedere illustrazione 5): Caso 2: Differenza di colore riconoscibile. In questo caso, procedere come segue: o Riparare il fascio di cavi dello stadio finale del ventilatore, vedere Istruzioni per la riparazione-rep-rae9061-6111x3 (= Montaggio "Kit di riparazione stadio finale del ventilatore breve"). o Cambiare lo stadio finale del ventilatore dell'impianto di climatizzazione, vedere Istruzioni per la riparazione 6411224.
Pagina 7 Avvertenza: In caso di differenza di colore visibile, cambiare lo stadio finale del ventilatore! Caso 3: Differenza di colore non riconoscibile. In questo caso, procedere come segue: o Riparare il fascio di cavi dello stadio finale del ventilatore, vedere Istruzioni per la riparazione-rep-rae9061-6111x3 (= Montaggio "Kit di riparazione stadio finale del ventilatore breve"). 4. Ripristinare il veicolo ed eseguire il controllo di funzionamento. L'antenna Bluetooth deve essere ulteriormente rimontata nei veicoli con guida a destra dotati di antenna Bluetooth (equipaggiamento speciale SA0644). Le istruzioni per la riparazione corrispondenti REP-REP-RAF8784-8450570 sono già disponibili e richiamabili tramite la ricerca testo. Nelle istruzioni summenzionate per la riparazione del fascio di cavi si rimanda anche a queste istruzioni per la riparazione. RICAMBI Avvertenza sulla disponibilità dei pezzi: All'inizio dell'azione di modifica tecnica è disponibile solo una quantità limitata di pezzi di ricambio. Si lavora ad alta pressione in vista di un'ottimizzazione della disponibilità ricambi, ma ciò dovrebbe durare fino alla seconda metà del 2018. Si prega, tuttavia, di effettuare l'ordine nel sistema di ordinazione, e i pezzi disponibili verranno quindi assegnati di conseguenza. Numero categorico Quantità 64 11 9 483 928 Stadio finale del ventilatore 61 11 8 716 086 61 11 8 716 087 Kit di riparazione stadio finale del ventilatore breve (veicolo con guida a sinistra) Oppure Kit di riparazione stadio finale del ventilatore breve (veicolo con guida a destra) 1 (se necessario) 1 1
Pagina 8 Numero categorico Quantità 61 11 8 716 083 61 11 8 716 084 51 71 7 901 759 61 13 8 377 065 Oppure Kit di riparazione stadio finale del ventilatore lungo (veicolo con guida a sinistra) Oppure Kit di riparazione stadio finale del ventilatore lungo (veicolo con guida a destra) Nastro adesivo (necessario solo per veicoli con guida a destra dotati di antenna Bluetooth) Fascetta fermacavo (necessaria solo per veicoli con guida a destra dotati di antenna Bluetooth) 1 1 se necessario 1 (se necessario) Avvertenze: Le quote di ricambio attese per lo stadio finale del ventilatore e i kit di riparazione possono differire notevolmente a seconda del paese (ad es. per lo stadio finale del ventilatore tra il 5% e il 40%). Per l'avvio dell'azione di modifica tecnica si prega di ordinare solo una quantità minima e di programmare il rifornimento solo dopo aver ricevuto i primi risultati dell'azione di modifica tecnica nel Suo mercato (analisi liquidazioni di garanzia). Un rotolo di nastro adesivo è sufficiente per circa 14 veicoli. Altra minuteria, come ad esempio viti, dadi e guarnizioni, da cambiare sulla base delle istruzioni per la riparazione ISTA, dovrà essere selezionata in base al rispettivo tipo di veicolo dal catalogo elettronico dei ricambi e fatturata con il codice difetto speciale. GARANZIE La liquidazione va eseguita osservando le vigenti disposizioni per la garanzia. fetto speciale: 00 61 83 04 00
Pagina 9 Unità di con conteggio solo di questa azione di modifica Prima della consegna del veicolo o nell'ambito di una sosta in officina (operazione connessa) 00 66 876 Controllo e montaggio cavo di riparazione breve 00 66 877 00 66 878 00 66 879 Controllo, montaggio cavo di riparazione breve e sostituzione stadio finale del ventilatore Controllo, montaggio cavo di riparazione lungo e sostituzione stadio finale del ventilatore Controllo, montaggio cavo di riparazione lungo e sostituzione stadio finale del ventilatore con porta bevande solo ECE Unità di Lavoro 5 UL(E90/E92) / 6 UL(E91) / 7 UL(E93) 6 UL(E90/E92) / 7 UL(E91) / 8 UL(E93) 18 UL(E90-EUR/E92- EUR/E93-EUR) / 20 UL(E90- USA) / 21 UL(E91-USA) / 22 UL(E93-USA) 20 UL (E90 / E92) / 22 UL (E93) Dopo la consegna del veicolo al cliente (operazione principale) 00 66 207 Controllo e montaggio cavo di riparazione breve 00 66 208 00 66 209 00 66 210 Controllo, montaggio cavo di riparazione breve e sostituzione stadio finale del ventilatore Controllo, montaggio cavo di riparazione lungo e sostituzione stadio finale del ventilatore Controllo, montaggio cavo di riparazione lungo e sostituzione stadio finale del ventilatore con portabevande solo ECE Unità di Lavoro 7 UL(E90/E92) / 8 UL(E91) / 9 UL(E93) 8 UL(E90/E92) / 9 UL(E91) / 10 UL(E93) 20 UL(E90-EUR/E92- EUR/E93-EUR) / 22 UL(E90- USA) / 23 UL(E91-USA)/E93- USA) 22 UL (E90 / E92) / 23 UL (E93)
Pagina 10 Operazione ulteriormente conteggiabile per veicoli con guida a destra dotati di antenna Bluetooth (SA0644) 00 66 880 Rimontaggio dell'antenna Bluetooth 3 UL Unità di Lavoro Unità di con esecuzione di questa azione di modifica tecnica in abbinamento a un'azione di modifica tecnica per il cavo di riparazione linea polo positivo della batteria (la liquidazione del cavo di riparazione linea polo positivo della batteria avviene mediante l'azione di modifica tecnica prevista) Prima della consegna del veicolo o nell'ambito di una sosta in officina (operazione connessa) 00 66 881 00 66 882 00 66 883 00 66 884 Controllo e montaggio cavo di riparazione breve con liquidazione cavo di riparazione polo positivo Controllo, montaggio cavo di riparazione breve e sostituzione stadio finale del ventilatore con liquidazione cavo di riparazione polo positivo Controllo, montaggio cavo di riparazione lungo e sostituzione stadio finale del ventilatore con liquidazione cavo di riparazione polo positivo Controllo, montaggio cavo di riparazione lungo con sostituzione stadio finale del ventilatore con liquidazione cavo di riparazione polo positivo (con portabevande solo ECE) Dopo la consegna del veicolo al cliente (operazione principale) 4 UL 5 UL 6 UL 7 UL Unità di Lavoro 00 66 211 Controllo e montaggio cavo di riparazione breve con liquidazione cavo di riparazione polo positivo 5 UL Unità di Lavoro
Pagina 11 00 66 212 00 66 213 00 66 214 Controllo, montaggio cavo di riparazione breve e sostituzione stadio finale del ventilatore con liquidazione cavo di riparazione polo positivo Controllo, montaggio cavo di riparazione lungo e sostituzione stadio finale del ventilatore con liquidazione cavo di riparazione polo positivo Controllo, montaggio cavo di riparazione lungo con sostituzione stadio finale del ventilatore con liquidazione cavo di riparazione polo positivo (con portabevande solo ECE) 6 UL 7 UL 8 UL Unità di Lavoro Operazione ulteriormente conteggiabile per veicoli con guida a destra dotati di antenna Bluetooth (SA0644) 00 66 885 Rimontaggio dell'antenna Bluetooth 2 UL Unità di Lavoro Può essere conteggiato solo uno dei codici unità di indicati (eccezione: operazione ulteriormente conteggiabile per antenna Bluetooth). Avvertenza per il conteggio del nastro adesivo: La quantità necessaria di nastro adesivo può essere conteggiata proporzionalmente al prezzo netto con il codice di fatturazione 04. Avvertenza relativa alla gestione di pratiche di garanzia: Se nel Suo DMS non compaiono ancora le unità di per il veicolo interessato, la preghiamo di inoltrare la richiesta di garanzia con il valore indicato più elevato. In seguito, durante il controllo della richiesta, il sistema inserisce automaticamente il valore corretto per il tipo in questione.
Pagina 12 Ringraziando per la gentile collaborazione, cogliamo l occasione per porgere cordiali saluti. BMW S.p.A. Alessandro Salimbeni Direttore Aftersales Federico Massimiliano Barral Technical Services and Warranty Manager Si ricorda che la presente circolare e le informazioni in essa contenute sono da intendersi, sia in tutto sia in parte, Informazioni Riservate ai sensi del Contratto di Concessione BMW [Contratto di Assistenza BMW], con ogni conseguente obbligo di non divulgazione previsto dal Contratto di Concessione BMW [Contratto di Assistenza BMW] al riguardo.