Guida al giornale dei trattamenti / registrazione dei dati sulla salute Braunvieh Schweiz Chamerstrasse 56 6300 Zugo Tel. 041 729 33 11 Fax 041 729 33 77 info@braunvieh.ch www.braunvieh.ch
L ordinanza sui medicamenti veterinari della Confederazione prescrive per tutte le aziende, la registrazione dei trattamenti degli animali. In genere, questa registrazione avviene a mano sul giornale dei trattamenti. La registrazione è ora anche possibile per via elettronica su BrunaNet. Questa registrazione sostituisce il tradizionale giornale dei trattamenti. I dati sulla salute possono essere registrati nella rubrica registro trattamenti. Cliccando su questo simbolo È possibile registrare un nuovo trattamento per un animale. Qui è possibile registrare animali che non si trovano sulla lista aziendale (per es. vitelli d ingrasso). 2 A questo punto si apre la finestra per la registrazione dei dati dell animale in questione. scelta del sistema di organi colpito (per es. mammella, riproduzione, apparato motorio, ecc.) indicazione della data di trattamento o del periodo di trattamento 1 4 nella rubrica esito esteso è possibile indicare la diagnosi più dettagliata (per es. mammella > mastite > mastite acuta, mastite cronica subclinica, ecc.) nella rubrica esito semplice appare una prima scelta per una diagnosi di base (per es. mammella > ferite ai capezzoli, mastite, attacco mammella, ecc.) 3 Per rispondere alle condizioni poste alle aziende di testaggio di Braunvieh Schweiz è necessaria solo la registrazione fino all esito semplice. 2 Braunvieh Schweiz 01.01.2014
Per rispondere alle direttive dell Ordinanza sui medicamenti veterinari della Confederazione deve essere registrato anche l utilizzo dei medicamenti. Cliccando su scelta si apre la finestra scegliere un medicamento. Qui trovate i medicamenti registrati nel giornale delle scorte (vedi pagina 5). Scegliendo un medicamento dal giornale delle scorte, la quantità utilizzata per il trattamento è automaticamente sottratta dalla scorta. Sotto la rubrica ultimi medicamenti utilizzati sono elencati i medicamenti utilizzati di recente. In questa rubrica si trova la lista di tutti i medicamenti registrati nel compendio dei medicamenti veterinari. Nel caso il medicamento utilizzato non è elencato in questa lista (per es. prodotto omeopatico) è possibile aggiungerlo cliccando su registrare nuovo medicamento. Braunvieh Schweiz 01.01.2014 3
La quantità utilizzata, i termini d attesa per latte e/o carne ed eventuali osservazioni possono essere registrati dopo la scelta / registrazione del medicamento. L indicazione del veterinario responsabile completa la registrazione del trattamento. 4 Braunvieh Schweiz 01.01.2014
Tutti i dati registrati sono elencati in una tabella nel menu trattamenti e possono essere adattati o cancellati in ogni momento. La lista dei trattamenti può essere filtrata secondo differenti criteri e utilizzando la funzione di ricerca sopra la lista. Cliccando sui relativi titoli delle colonne è possibile ordinare la lista. I dati registrati possono esser modificati ( ) o cancellati ( ) in ogni momento. Anche il giornale delle scorte può essere gestito elettronicamente su BrunaNet. I medicamenti possono essere scelti da una lista e salvati con l indicazione della quantità acquistata. Cliccando su nuovo si apre la finestra per registrare le nuove scorte sull azienda. Il medicamento può essere scelto cliccando sulla lente. In seguito si aggiunge la quantità ed eventuali altre indicazioni. Al termine si salva la registrazione. Medicamenti che non si trovano nel compendio dei medicamenti veterinari (per es. prodotti omeopatici) possono essere iscritti direttamente nella finestra. Il giornale dei trattamenti è la base per la registrazione dei dati sulla salute. Per la stima dei valori genetici sulla salute sono anche interessanti malattie / problemi che non necessitano sempre di un trattamento (per es. calore silente, mancanza di appetito). Vi preghiamo di pensarci durante la registrazione dei dati. Grazie! Braunvieh Schweiz 01.01.2014 5
Luoghi di registrazione La tabella seguente vi aiuta a trovare più rapidamente il corretto luogo di registrazione. L ordine alfabetico permette di trovare facilmente il sistema di organi e l esito semplice con il quale si devono registrare le malattie più correnti. diagnosi sistema di organi esito semplice aborto parto, riproduzione aborto acetone disturbi al metabolismo e digestivi acetone acidosi del rumine disturbi al metabolismo e digestivi altri disturbi digestivi bolo calcio / magnesio interventi zootecnici e profilassi profilassi disturbi al metabolismo BVD malattie alle vie respiratorie, altre malattie cardiocircolatorie e altre malattie calore silente parto, riproduzione disturbi della fertilità cisti parto, riproduzione disturbi della fertilità corpi estranei disturbi al metabolismo e digestivi altri disturbi digestivi decesso / macellazione motivi d uscita diversi dermatite digitale / mortellaro apparato motorio malattie agli unghioni dermatosi bovina malattie alle vie respiratorie, malattia della pelle cardiocircolatorie e altre malattie diarrea disturbi al metabolismo e digestivi altri disturbi digestivi diarrea (vitelli) malattie del vitello diarrea edema alla mammella mammella altre malattie ai capezzoli o alla mammella febbre sintomi + altri disturbi diversi febbre da latte disturbi al metabolismo e digestivi febbre da latte infiammazione al garretto apparato motorio altre malattie dell apparato motorio infiammazione dell utero parto, riproduzione problemi durante la fase dell espulsione della placenta influenza bovina malattie alle vie respiratorie, malattia alla via respiratoria cardiocircolatorie e altre malattie malformazioni / tare ereditarie malformazioni / tare ereditarie diversi mancanza di appetito sintomi + altri disturbi diversi mastite mammella mastite messa in asciutta a fine lattazione interventi zootecnici e profilassi messa in asciutta nato morto parto, riproduzione problemi al parto neospora parassiti parassiti ombelico malattie del vitello ombelico parto difficile parto, riproduzione problemi al parto patereccio apparato motorio malattie agli unghioni polmonite malattie alle vie respiratorie, malattia alla via respiratoria cardiocircolatorie e altre malattie polmonite / influenza dei vitelli malattie del vitello malattia della via respiratoria retenzione della secondina parto, riproduzione problemi durante la fase dell espulsione della placenta riflesso poppata insufficiente malattie del vitello altre malattie del vitello rimozione delle corna interventi zootecnici e profilassi rimozione delle corna rottura legamento sospensorio mammella attacco mammella segatura del vitello parto, riproduzione problemi al parto sviluppo corporeo insufficiente sintomi + altri disturbi diversi taglio cesareo parto, riproduzione problemi al parto tetania da pascolo disturbi al metabolismo e digestivi altri disturbi al metabolismo ulcera della pianta apparato motorio malattie agli unghioni utilizzo di ossitocina mammella altre malattie ai capezzoli o alla mammella vaccinazione interventi zootecnici e profilassi vaccinazione vermi parassiti parassiti 6 Braunvieh Schweiz 01.01.2014
Domande e risposte sulla registrazione dei dati sulla salute Con l istallazione della registrazione dei dati sulla salute, differenti incertezze si sono presentate durante la pratica. Di seguito una scelta delle domande poste di frequente. Il veterinario effettua le iscrizioni in stalla. Devo registrare il trattamento due volte? Se in stalla è a disposizione un computer con accesso Internet, la registrazione avviene direttamente su BrunaNet da parte del veterinario o dell allevatore. non ho un computer in stalla! In questo caso basta una registrazione ridotta in ufficio: data, sistema di organi e reperto semplice, senza dettaglio e medicamento (per es.: 12.08. - Alma - patereccio). Eventualmente può essere utile un blocco per appunti in stalla trasmesso una volta la settimana. In questa maniera si risponde alle esigenze richieste ad un azienda di testaggio. Per rispondere all ordinanza sui medicamenti veterinari è necessario, come fino ad ora, registrare l utilizzo dei medicamenti in stalla. È possibile registrare i dati sulla salute anche con il cellulare? Attualmente stiamo sviluppando una versione mobile di BrunaNet. In un secondo passo provvederemo a completare questa applicazione con un menu per la registrazione dei dati sulla salute. Perché la messa in asciutta non si trova nella diagnosi presso la mammella? La messa in asciutta appartiene alla profilassi e quindi si trova sotto misure zootecniche/profilassi. Devo registrare una data di fine trattamento per ogni trattamento? No, il campo fine del trattamento è previsto solo per trattamenti di più giorni e può essere lasciato in bianco per i casi normali. Non voglio sfavoreggiare la mia bovina di punta con la registrazione di un trattamento! I caratteri di salute presentano un ereditabilità bassa. I dati saranno quindi utilizzati solo per la prova in progenie dei tori e non per singoli animali. La registrazione dei dati sulla salute è controllata? Per le aziende di testaggio, la registrazione dei dati è obbligatoria come l utilizzo dei tori di testaggio, e quindi soggetta a controlli. Quando saranno a disposizione dei valori genetici svizzeri per i caratteri di salute? Dipende dal tempo che ci vorrà per avere un numero sufficiente di dati completi. Nel caso ideale si tratta di 2 a 3 anni. Braunvieh Schweiz 01.01.2014 7
Braunvieh Schweiz Chamerstrasse 56 6300 Zugo Tel. 041 729 33 11 Fax 041 729 33 77 info@braunvieh.ch www.braunvieh.ch 8 Braunvieh Schweiz 01.01.2014