FEDERAZIONE SVIZZERA D ALLEVAMENTO OVINO Regolamento per la tenuta del herd-book locale nei consorzi e nelle associazioni d allevamento ovino Valido dal 1 agosto 2005 Approvato dal comitato della Federazione svizzera d allevamento ovino il 30 agosto 2005
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 2 / 18 Indice INDICE 2 1. Introduzione... 3 2. Consorzio d allevamento / associazione d allevamento ovino (CAO)... 4 2.1 In generale, forma giuridica... 4 2.2 Riconoscimento... 4 2.3 Compiti... 4 2.4 Stazioni d allevamento... 4 3. Persone responsabili presso il CAO ed i loro compiti... 5 3.1 Presidente... 5 3.2 Tenitore del herd-book locale (th-bl)... 5 3.3 Sostituto del tenitore del herd-book locale... 5 3.4 Controllori della produttività... 5 3.5 Allevatori... 5 4. Indennità... 6 5. Registrazione degli animali nel herd-book... 7 5.1 Esigenze minime... 7 5.2 Effettivo degli animali nel herd-book... 7 6. Gestione dei moduli... 8 6.1 Elenco degli allevatori di ovini... 8 6.2 Moduli di mutazione per funzionari del CAO... 8 6.3 Controllo dei greggi... 8 6.4 Elenco degli arieti... 9 6.5 Scheda di nascita, di marchiatura e produttività... 10 6.6 Formulario di notifica del parto... 10 6.7 Inventario dei greggi... 11 6.8 Lista dell esposizione... 11 7. Marchiatura... 12 8. Analisi dei dati... 13 8.1 Certificato d ascendenza e di produttività (CAP)... 13 8.2 Foglio d allevamento... 13 8.3 Analisi annuale dei dati (analisi delle aziende e analisi delle consorzi)... 13 8.4 Registro del bestiame giovane... 14 9. Esami funzionali... 15 10. Sanzioni... 16 10.1 Sanzioni in caso di trasgressioni da parte del th-bl o delle persone addette ai controlli funzionali... 16 10.2 Rimedi legali... 17 Appendice 1: Denominazione delle razze 18
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 3 / 18 1. INTRODUZIONE Le basi legali per la promozione dell allevamento di animali figurano nell Ordinanza concernente l allevamento di animali del 7 dicembre 1998 da parte della Confederazione e dei cantoni. Alle organizzazioni riconosciute possono essere versati dei contributi per le seguenti attività: gestione di un herd-book; prove di produttività; valutazione dei dati d allevamento; svolgimento di programmi volti alla conservazione delle razze svizzere; miglioramento della qualità dei prodotti dell economia animale. L Ufficio federale dell agricoltura riconosce un organizzazione d allevamento se questa adempie alle condizioni menzionale all art. 2 (dalla lettera a fino alla k dell Ordinanza concernente l allevamento di animali). La FSAO ha ricevuto tale riconoscimento. La FSAO gestisce un herd-book per gli ovini. Nell interesse degli allevatori esso ha uno scopo mirato: la selezione delle razze d allevamento in base a rilevazioni e annotazioni complete relative all ascendenza, alla produttività, alle caratteristiche morfologiche e alla stima dei valori genetici degli animali che si prestano per l allevamento come pure i loro parenti. Caprovis Data SA esplica, su mandato della FSAO, un Ufficio del herd-book per la gestione del herd-book. La base del herd-book è la tenuta del herd-book locale presso i consorzi e le associazioni d allevamento ovino retta dal presente regolamento. Onde facilitare la lettura del presente regolamento, per designare le persone si usa la forma maschile. Le persone di sesso femminile sono pertanto incluse. I consorzi e le associazioni d allevamento ovino sono designati qui di seguito con l abbreviazione CAO.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 4 / 18 2. CONSORZIO D ALLEVAMENTO / ASSOCIAZIONE D ALLEVAMENTO OVINO (CAO) 2.1 In generale, forma giuridica Entro un area delimitata, gli allevatori formano un CAO. Quest area deve essere descritta negli statuti del CAO. La forma giuridica per un CAO può essere la cooperativa (secondo l art. 828 ss CO) oppure l associazione (secondo l art. 60 ss CC); quest ultima è generalmente da preferire. 2.2 Riconoscimento I CAO di nuova fondazione devono inoltrare la richiesta di ammissione nella FSAO tramite l Ufficio del herd-book allegando gli statuti. Il comitato della FSAO statuisce sull ammissione su proposta dell Ufficio del herd-book. Quando i CAO sono raggruppati nelle federazioni cantonali d allevamento o regionali, quest ultime sono contattate a priori. L assemblea dei delegati della FSAO decide sull ammontare del contributo annuo che il CAO deve versare alla FSAO. Le decisioni dell assemblea dei delegati della FSAO sono vincolanti per i CAO. L Ufficio del herd-book conferisce ai CAO riconosciuti un marchio (consistente da una fino a tre lettere) che fornisce un informazione supplementare sull origine degli animali registrati. 2.3 Compiti I compiti del CAO sono principalmente: promuovere l allevamento ovino; eseguire i rilevamenti per la tenuta del herd-book e gli esami della produttività secondo le prescrizioni del presente regolamento e di quelle rilasciate dalla FSAO; organizzare le esposizioni demandate da parte della FSAO per la valutazione degli animali della regione del CAO; convocare un assemblea generale annuale; rappresentare il CAO in altre organizzazioni. 2.4 Stazioni d allevamento Per le stazioni d allevamento esistenti le prescrizioni per il CAO sono applicabili per analogia. Nuove stazioni d allevamento potranno essere riconosciute dal comitato, su proposta dell Ufficio del herd-book, solo in casi eccezionali e devono essere collegate amministrativamente a un CAO.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 5 / 18 3. PERSONE RESPONSABILI PRESSO IL CAO ED I LORO COMPITI 3.1 Presidente Il Presidente dirige gli affari del CAO nonché l assemblea generale del consorzio e rappresenta il CAO verso l esterno. 3.2 Tenitore del herd-book locale (th-bl) L assemblea consortile del CAO nomina una persona idonea per la funzione di tenitore del herd-book locale. Il th-bl è obbligato a firmare il capitolato degli oneri per i tenitori del herd-book locale emanato dal comitato FSAO. Il th-bl è responsabile della gestione ordinata e aggiornata dei necessari moduli complementari per la tenuta del herd-book, nonché dell uso del materiale ricevuto dall Ufficio del herd-book in conformità delle prescrizioni di questo regolamento. Egli è obbligato a partecipare ai corsi per tenitori degli herd-book locali organizzati dall Ufficio del herd-book. Egli notifica all Ufficio del herd-book le mutazioni dei funzionari, dei sostituti e dei controllori nonché dei membri del CAO e consiglia gli allevatori su questioni relative all allevamento del bestiame registrato. 3.3 Sostituto del tenitore del herd-book locale Il CAO nomina un sostituto del herd-book locale. Egli assume le funzioni del th-bl in caso di assenza, malattia o impedimenti. 3.4 Controllori della produttività Il CAO può impiegare dei controllori per il rilevamento delle prove di produttività (rilevamento dei pesi degli agnelli). Questi devono essere annunciati all Ufficio del herd-book. 3.5 Allevatori L attività di ogni singolo allevatore, come piccola unità nell ambito dell organizzazione dell allevamento, è determinante per la corretta tenuta del herd-book. E a questo livello che si rilevano i dati. Gli obblighi dell allevatore sono, d ora in avanti, fissati nel nuovo Capitolato degli oneri e regolamento per l allevatore attivo di un consorzio o di una associazione d allevamento ovino.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 6 / 18 4. INDENNITÀ Il th-bl riceve dalla FSAO un indennità di base. Le condizioni per il versamento dell indennità sono regolate nel Capitolato degli oneri per i tenitori del herd-book locale. Il comitato della FSAO fissa l indennità per le prove di produttività. L indennità spetta alla persona che ha effettuato le prove di produttività e non può essere versata nella cassa del CAO. Spetta al CAO stabilire altre indennità al th-bl, al suo sostituto e ai controllori della produttività. La FSAO riconosce il diritto a una indennizzazione appropriata che tiene conto del tempo investito.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 7 / 18 5. REGISTRAZIONE DEGLI ANIMALI NEL HERD-BOOK 5.1 Esigenze minime Le esigenze minime relative all ammissione degli animali al herd-book sono fissate dal comitato della FSAO. 5.2 Effettivo degli animali del herd-book L effettivo degli animali del herd-book del CAO comprende le pecore e gli arieti che, in virtù dell art. 1 dell ordinanza dell UFAG del 7 dicembre 1998, concernente la garanzia di versamento di contributi per l allevamento, soddisfano le esigenze fissate per l ottenimento dei contributi promozionali. Si tratta di animali che adempiono le seguenti premesse: l animale è iscritto al herd-book; i genitori e i nonni sono iscritti nel herd book della stessa razza (il certificato di ascendenza degli arieti di monta è valido); l animale ha raggiunto i 6 mesi di età e non è registrato come morto; l animale si trova in un azienda attiva iscritta al herd-book; gli arieti sono stati valutati nel corso degli ultimi 12 mesi o registrati in un controllo del gregge; le pecore sono state valutate durante gli ultimi 12 mesi oppure hanno partorito negli ultimi 18 mesi o hanno meno di 24 mesi. Per le disposizioni di questo regolamento fa stato l effettivo degli animali registrati, il cui rilevamento avviene ogni volta al 1 maggio di ogni anno.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 8 / 18 6. GESTIONE DEI MODULI 6.1 Elenco degli allevatori di ovini Il th-bl riceve periodicamente un elenco di tutti gli allevatori del CAO con i corrispondenti numeri d azienda (BDTA). Egli controlla la completezza e la correttezza degli indirizzi e annuncia le correzioni all Ufficio del herd-book. 6.2 Moduli di mutazione per funzionari del CAO Il modulo di mutazione per i funzionari del CAO è inviato periodicamente al th-bl con il registro degli allevatori di ovini. Questi annuncia anche le mutazioni del presidente, del th-bl, del sostituto tenitore del herd-book locale, dei controllori, del cassiere come pure le relazioni bancarie. 6.3 Controllo dei greggi Il controllo dei greggi forma la base per la gestione del herd-book e viene eseguito dall allevatore. Per la gestione del gregge si definiscono gli elementi seguenti: Tipo di detenzione: a) Detenzione con un solo ariete Un solo ariete si trova nel gregge contemporaneamente. Quando l ariete viene cambiato, nessun ariete deve trovarsi nel gregge durante almeno 10 giorni (caso contrario l ascendenza in linea paterna degli agnelli non può essere stabilita e si ha a che fare con un ascendenza di ariete premiato). b) Detenzione con arieti premiati Parecchi arieti della medesima razza si trovano simultaneamente nel gregge. Al th-bl sono inviati dei fogli di controllo dei greggi prestampati suddivisi per aziende e per razze che egli trasmetterà ai singoli allevatori. I dati di base delle aziende, come pure tutte le pecore registrate, sono già riportate. Sul medesimo formulario è possibile formare 4 greggi. A tale scopo l allevatore definisce i periodi di controllo (massimo 4 mesi) ai quali sono già attribuite le lettere da A a D. Il medesimo formulario è valido sia per la tenuta di un solo ariete che per quella con arieti premiati. In seguito si iscrivono uno o più arieti attribuendo loro la lettera del gregge corrispondente. L identità completa (razza, numero e marchio) dell ariete deve essere riportata. Secondo i casi, può rilevarsi utile indicare la data d entrata e/o di uscita (giorno, mese) e, se necessario, il codice corrispondente, conformemente alle istruzioni stampate sul retro del formulario.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 9 / 18 Le pecore dei greggi indicati ricevono ugualmente le lettere corrispondenti (da A a D). Le pecore acquistate, come pure le pecore estranee all azienda, possono essere iscritte con la propria identità completa (razza, numero e marchio) nelle linee vergini. Per questi animali, a seconda dei casi, si deve annotare la data di entrata e/o di uscita (giorno, mese) e, se necessario, il codice corrispondente conformemente alle istruzioni stampate sul retro del formulario. La data d entrata e la data d uscita non devono essere iscritte per le pecore fino a quando non corrispondono ai periodi di controllo. Tutte le mutazioni (acquisto, vendita, macellazione) possono essere effettuate su questo stesso formulario tramite il codice e la data corrispondente. Vi preghiamo di utilizzare questo semplice istrumento per l aggiornamento del vostro gregge (i fogli che contengono solo codici vanno ugualmente inviati all Ufficio del herd-book tramite il th-bl). Alle pecore che sono riportate sul controllo del gregge non deve essere assegnata nessuna lettera quando esse si trovano in un gregge senza ariete. Istruzioni di dettaglio sono contenute nel testo sul retro del formulario di controllo del gregge. Alla fine di un periodo di controllo, che non deve durare più di 4 mesi, il th-bl invia immediatamente all Uffico del herd-book i controlli dei greggi (originali) trasmessigli dalle allevatrici e dagli allevatori dopo aver effettuato un controllo formale delle iscrizioni. L allevatore e il th-bl trattengono una copia per il controllo. Dopo l elaborazione di questi formulari, un nuovo controllo dei greggi prestampato è inviato al th-bl. Ogni allevatore ha la responsabilità di riempire un controllo dei greggi e di trasmetterlo al th-bl. In caso contrario non è possibile attribuire un ariete alle nascite successive. Se si riscontrano ritardi nell invio dei formulari di controllo del gregge, il lavoro supplementare può essere fatturato tramite un foglio d allevamento soggetto a tassa. In caso di recidiva l Ufficio del herd-book ha il diritto di rifiutare l elaborazione dei dati. Questo significa che gli agnelli nati da questi parti non hanno il padre. 6.4 Elenco degli arieti Contemporaneamente al controllo dei greggi, l allevatore riceve un elenco degli arieti che fanno parte dell effettivo attuale degli arieti. L allevatore annuncia le sue mutazioni, come pure gli acquisti, le vendite e le uscite tramite il codice corrispondente e la data. L elenco degli arieti è in seguito rinviato, tramite il th-bl, all Ufficio del herd-book unitamente al controllo del gregge. Questo elenco è strettamente associato al controllo dei greggi, ragion per cui, dopo l elaborazione di quest ultimo, viene stampato un nuovo elenco degli arieti. L elaborazione dell elenco degli arieti dovrebbe andare parallelamente a quella del controllo dei greggi.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 10 / 18 6.5 Scheda di nascita, di marchiatura e produttività Negli 8 giorni che seguono il parto, l allevatore annuncia al th-bl, tramite la scheda di nascita, di marchiatura e produttività, tutti i parti dei suoi animali iscritti nel herd-book completati dal peso alla nascita degli agnelli e il numero a 8 caratteri delle marche auricolari della Identitas SA (fino 2005 Banca dati sul traffico degli animali SA - BDTA) applicate. Se l allevatore lo desidera il th-bl o il controllore della produttività rileva il/i pesi della seconda pesatura, per poi riportarli sulla scheda di nascita, di marchiatura e produttività. Il th-bl archivia le schede durante un anno allo scopo di poter rispondere alle relative domande relative a questo oggetto. 6.6 Formulario di notifica del parto La scheda delle nascite è il formulario ricapitolativi delle schede di nascita, di marchiatura e di produttività di tutti i parti di un CAO. Per ogni parto sono da annotare i seguenti dati: l azienda (n o BDTA di 7 cifre con la lettera supplementare); l identità completa della pecora (razza, numero, marchio); la data del parto; il numero degli agnelli nati morti; il numero degli agnelli nati vivi distinti per sesso; il numero totale degli agnelli nati. Per ogni agnello nato, si annotano individualmente le indicazioni seguenti: le sesso; il numero della marca auricolare ufficiale fornita dalla BDTA. Gli agnelli della razza Naso Nero del Vallese possono, oltre l identificazione obbligatoria tramite la marca auricolare fornita dalla BDTA, essere marcati dal th-bl con una marca metallica. Questa marca auricolare contiene un numero di serie di 4 cifre al massimo, come pure il marchio del CAO. In questo caso, sulla scheda di nascita, si indica solamente il numero della marca metallica; il peso alla nascita (se è stato rilevato); la data della pesatura come pure il peso a 40 giorni; termine delle pesature 35. mo 45. mo giorno (se rilevato); il nome dell agnello (facoltativo); il colore dell agnello per le razze BNP e DOP (facoltativo); se l allevatore compie un altra pesatura (terza), quest ultima viene annunciata tramite il secondo foglio (giallo). La scheda di nascita deve essere inviata regolarmente, almeno una volta al mese, all Ufficio del herd-book (è la sola possibilità di tenere aggiornato l herd-book ed i certificati di ascendenza).
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 11 / 18 6.7 Inventario dei greggi Su domanda, l Ufficio del herd-book invia ai th-bl un inventario dei greggi (soggetto a pagamento), come preparazione per le liste d esposizione. Il th-bl annota su questa lista le mutazioni (macellazioni, vendite, acquisti) di animali. Queste indicazioni sono essenziali per assicurarsi che, nella misura del possibile, tutti gli animali viventi sono riportati sulla lista dell esposizione. Se queste mutazioni sono effettate regolarmente tramite l invio del controllo dei greggi e l elenco degli arieti, il th-bl può evitare di richiederla. E ugualmente possibile effettuare le mutazioni sulle liste d esposizione inviate più tardi. L inventario dei greggi deve essere ritornato al più tardi entro il termine impartito dall Ufficio del herd-book. 6.8 Lista d esposizione Una volta apportate le eventuali correzioni all inventario dei greggi, l Ufficio del herdbook invia la lista delle esposizioni ai th-bl, prima dell esposizione. La lista d esposizione contiene tutti gli animali del CAO come pure le indicazioni necessarie a una nuova valutazione. Le altre mutazioni sono effettuate dal th-bl. Ogni animale iscritto manualmente deve esserlo con il suo numero di marca auricolare completo, marchio, la data di nascita come pure il numero dell azienda del proprietario. Gli animali riportati sulla lista sono ripartiti in categorie d età. La prima valutazione può avvenire dall età di 4 mesi; il numero dei punti massimi che possono essere raggiunti dagli animali di 4 a 12 mesi è 4/4/4, per gli animali di 12 a 24 mesi 5/5/5 e per quelli che superano i 24 mesi 6/6/6. Il nuovo punteggio acquisito è riportato direttamente sulla piazza dell esposizione. La lista d esposizione è firmata dal th-bl e dai periti, prima di essere inviata all Ufficio del herd-book. La lista stabilita in tre esemplari permette una distribuzione rapida dei risultati delle esposizioni: foglio 1: Ufficio del herd-book foglio 2: organizzazione responsabile della valutazione degli animali foglio 3: tenitore del herd-book locale Su richiesta del CAO, l Ufficio del herd-book trasmette al th-bl una lista d esposizione aggiornata dopo le elaborazioni effettuate.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 12 / 18 7. MARCHIATURA Una marchiatura irreprensibile degli animali d allevamento durante tutta la vita esige una identificazione univoca da parte del proprietario. A tale scopo si utilizzano le marche auricolari ufficiali fornite dalla Identitas SA. Per la marchiatura dei propri animali, i th-bl della razza Naso nero del Vallese, sono autorizzati a utilizzare in aggiunta le marche auricolari metalliche. 1 Il th-bl è tenuto a verificare sporadicamente la marchiatura degli animali. Ogni animale conserva la medesima identità durante tutta la vita. Se una marca auricolare è persa, bisogna ordinarne una identica. Le marche auricolari della BDTA a 8 caratteri devono essere richieste dall allevatore alla BDTA. Le marche auricolari metalliche sono prodotte dall Ufficio del herd-book su ordinazione del th-bl. 1 Dal 1 luglio 2006 non è più ammesso l utilizzo di marche auricolari metalliche per le pecore della razza Naso nero del Vallese. La marchiatura deve essere effettuata unicamente con marche auricolari ufficiali della BDTA (seduta di comitato del 30 maggio 2006).
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 13 / 18 8. ANALISI DEI DATI 8.1 Certificato d ascendenza e di produttività (CAP) Il certificato d ascendenza e di produttività è rilasciato dall Ufficio del herd-book unicamente su richiesta del detentore dell animale o del th-bl ed è munito di un sigillo speciale. Il CAP stabilisce sempre una istantanea e porta la data del momento dell emissione. Se si richiede una rielaborazione, conviene inviare l originale all Ufficio del herd-book. Se il documento è introvabile, l Ufficio del herd-book può, su richiesta, redigerne un duplicato. Ogni ulteriore iscrizione sul certificato d ascendenza e produttività o sul duplicato è vietata (eccezioni: nome e/o proprietario dell animale; punteggiatura delle esposizioni degli arieti, delle esposizioni-mercato intercantonali e delle esposizioni dei greggi; queste annotazioni devono essere eseguite dai responsabili dell esposizione/del mercato con un apposito timbro corrispondente al luogo dell esposizione). I costi per il rilascio del certificato d ascendenza e di produttività, così pure come le spese cagionate, sono a carico dell allevatore. 8.2 Foglio d allevamento La struttura del foglio d allevamento per gli arieti e per le pecore madri è la stessa: dati dell animale con tutte le produttività, allevatore e proprietario, ascendenza su una (arieti due) generazione(i) con le indicazioni delle relative produttività. Quando una nuova produttività è iscritta nel herd-book (parto per le pecore, prove della discendenza per gli arieti), viene stabilito automaticamente un nuovo foglio d allevamento e spedito gratuitamente due volte al mese al th-bl. Su richiesta dell allevatore o del th-bl, è possibile redigere separatamente un foglio d allevamento singolo, dietro pagamento. Dopo un controllo da parte del t h-b locale, i fogli d allevamento sono rimessi ai proprietari degli animali. In tal modo ogni allevatore dispone in ogni tempo delle informazioni sulla produttività dei propri animali. Il foglio d allevamento non sostituisce il certificato d ascendenza e di produttività. 8.3 Analisi annuale dei dati (analisi delle aziende e analisi delle consorzi) Ogni anno l Ufficio del herd-book redige un analisi sull attività del consorzio e delle aziende e la trasmette al th-bl. Essa è suddivisa in tre parti: a) azienda b) consorzio c) razza Le parti sono strutturate in modo eguale e offrono all allevatore una panoramica sulle seguenti caratteristiche dei suoi animali d allevamento: struttura dei greggi, capacità d allevamento, nascite, attitudine all ingrasso, riproduzione, valutazione della conformazione dell animale.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 14 / 18 In ottobre o novembre l Ufficio del herd-book invia ai th-bl le analisi delle aziende e del CAO affinché le recapiti ai singoli allevatori. 8.4 Registro del bestiame giovane A richiesta l Ufficio del herd-book invia al th-bl il registro del bestiame giovane. Contiene i dati seguenti relativi ai giovani animali del CAO: sesso, data di nascita, padre, conformazione del padre, madre, conformazione della madre, azienda di nascita dell animale. La lista è soggetta al pagamento.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 15 / 18 9. ESAMI FUNZIONALI Lo svolgimento degli esami funzionali è retto da speciali regolamenti, da direttive e istruzioni. Si tratta degli esami seguenti: prova delle capacità nutrizionali, indicata con ALP ; fertilità, indicata con *; esame della prole, indicata con NZP I risultati di questi esami sono riportati sotto forma ben leggibile sul certificato d ascendenza e di produttività.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 16 / 18 10. SANZIONI Le indicazioni corrette e l osservanza dei termini previsti sono la premessa per una gestione impeccabile del herd-book. I rilevamenti e le indicazioni degli allevatori, del th-bl e del suo sostituto, come pure degli addetti al controllo della produttività sono verificati regolarmente presso l Ufficio del herd-book come pure direttamente nelle aziende. I controlli comprendono segnatamente: - il controllo delle liste inoltrate prima del rilevamento dei dati; - il controllo dei dati registrati secondo il criterio della plausibilià (test); - il controllo delle annotazioni degli allevatori e del th-bl eseguite sul posto; - il controllo dei pesi rilevati mediante pesatura suppletoria ; - il controllo delle ascendenze sulla base delle analisi dei gruppi sanguigni e del DNA; - altri controlli. Se, in occasione dei controlli, si costata che le prescrizioni di questo regolamento o del regolamento relativo all esecuzione delle prove di produttività non sono rispettate o che delle informazioni errate in virtù del capitolo 6 sono riportate sui formulari, saranno prese delle sanzioni in funzione della gravità dei fatti. Il CAO sarà informato delle sanzoni inflitte. 10.1 Sanzioni in caso di trasgressioni da parte del th-bl o delle persone addette ai controlli funzionali a) Ammonimento L ammonimento è la sanzione più leggera. Esso viene comunicato dall Ufficio del herd-book quando si costatano per la prima volta errori leggeri. b) Riduzione delle indennità In caso d inosservanza dei termini di notifica (confronta anche il capitolato degli oneri del th-bl) o in caso di trasgressioni leggere e non intenzionali, le indennità al th-bl vengono ridotte. La riduzione delle indennità viene decisa dall Ufficio del herd-book. c) Soppressione delle indennità In caso di inosservanza ripetuta dei termini di notifica e in caso di ripetute trasgressioni leggere le indennità al th-bl sono soppresse interamente. d) Sospensione e destituzione dalla funzione In caso di ripetute trasgressioni intenzionali il comitato della FSAO decide, su proposta dell Ufficio herd-book, la sospensione del th-bl, del suo sostituto o del controllore della produttività colpevoli degli errori commessi. In casi gravi pronuncia la destituzione dalla funzione. Il CAO è responsabile dell esecuzione di questa sanzione.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 17 / 18 e) Costi Quando si costata un errore da parte del th-bl, del suo sostituto o del controllore della produttività, le spese occasionate per i controlli e la procedura sono integralmente a carico della persona colpevole, indipendentemente dalla sanzione pronunciata. 10.2 Rimedi legali La persona imputata deve essere ascoltata prima dell annuncio di una sanzione. Contro la decisione dell Ufficio herd-book può essere interposto ricorso entro 30 giorni al comitato della FSAO. Le decisioni del comitato della FSAO sono definitive.
Regolamento per la tenuta del herd-book locale nelle CAO Pagina 18 / 18 APPENDICE 1: DENOMINAZIONE DELLE RAZZE 1 Bianca delle Alpi BA 2 Oxford OX 3 Bruna nera del Paese BNP 4 Naso nero del Vallese NN 5 Charollais svizzera CHS 12 Suffolk SU 13 Shropshire SHR 14 Rouge de l Ouest RDO 17 Dorper e Dorper White DOP 18 Ile-de-France Suisse OIF