DOTTORANDI EXTRA-UE: IL PERMESSO DI SOGGIORNO IN ITALIA Se sei un dottorando non cittadino dell Unione Europea (extra-ue) devi richiedere un permesso di soggiorno per studio entro 8 giorni lavorativi dall ingresso in Italia. Il permesso di soggiorno è necessario per risiedere regolarmente in Italia e per iscriversi all Università. Leggi queste istruzioni se intendi abitare a BOLOGNA e provincia. Se abiterai a Rimini, Ravenna, Forlì o Cesena devi rivolgerti all Ufficio Relazioni Internazionali di Campus (recapiti in fondo a questo documento, nella sezione SE NON ABITERAI A BOLOGNA, CONTATTA ). COSA FARE PER RICHIEDERE IL PERMESSO DI SOGGIORNO: 1. Contatta l International Desk ( internationaldesk@unibo.it) indicando nell oggetto: Dottorato appuntamento permesso per richiedere un appuntamento presso il Patronato ACLI in Via Lame 118/a (Bologna) o il Centro lavoratori stranieri CGIL in Via Del Porto 16/C (Bologna). Presentati nel giorno e all ora che ti verranno comunicati per essere assistito gratuitamente nella compilazione della richiesta. 2. Contatta il Settore Dottorato ( udottricerca@unibo.it) per richiedere un certificato di iscrizione con data inizio e fine corso, utilizzando il modulo di richiesta certificati - Allegato 1. COSA PORTARE ALL APPUNTAMENTO: 1. Fotocopia del passaporto (escluse le pagine bianche) 2. Fotocopia del Certificato di iscrizione al corso di dottorato con data inizio e fine corso 3. Fotocopia della polizza assicurativa valida contro il rischio di malattia e/o infortuni. Se hai già stipulato una polizza assicurativa nel tuo Paese, valida anche in Italia, controlla che abbia il timbro di Ambasciata/Consolato Italiani. Senza il timbro, l assicurazione straniera potrebbe non essere accettata. Se non hai già stipulato una polizza assicurativa, potrai, in alternativa: - iscriverti al Servizio Sanitario Nazionale - assicurarti con la polizza INA ASSITALIA, acquistabile presso qualsiasi ufficio postale (vedi le istruzioni allegate Allegato 2). 4. Un tuo recapito, dove ricevere eventuali comunicazioni da parte della Questura: indica la città, la via e il nome riportato sul campanello del tuo alloggio in Italia, e un tuo numero di cellulare italiano. Attenzione: prepara la documentazione prima dell appuntamento. COSA FARE DOPO L APPUNTAMENTO: 1. Vai in tabaccheria e compra una marca da bollo da 16,00 2. Vai in un ufficio postale dotato di Sportello Amico (trovi l elenco e gli orari di apertura nell Allegato 3), portando con te: - la busta (contenente i moduli e il bollettino PSE compilati) che ti è stata consegnata durante l appuntamento (non chiuderla, lasciala aperta); - la marca da bollo da 16,00; - il tuo passaporto originale. ALL UFFICIO POSTALE: 1. Paga il bollettino PSE: 110,46 2. Consegna i moduli già compilati e la marca da bollo da 16,00 3. Spedisci la busta con il suo contenuto per posta raccomandata, scrivendo il tuo indirizzo in Italia. Costo della spedizione: 30,00 L operatore dell ufficio postale: - verificherà la tua identità - ti chiederà di firmare la prima pagina del modulo (firma il modulo solo in posta, davanti all operatore) 1
- ti assegnerà un appuntamento presso l Ufficio Immigrazione della Questura - ti rilascerà la ricevuta di consegna della domanda. Conserva la ricevuta e portala sempre con te, in quanto dimostra che hai presentato regolarmente la richiesta di permesso di soggiorno. Invia una copia scansionata della ricevuta al Settore Dottorato udottricerca@unibo.it. IN QUESTURA: Rispetta l appuntamento che ti è stato assegnato dall Ufficio Postale. Porta con te: - il certificato di iscrizione al dottorato in originale - la polizza assicurativa in originale o la ricevuta del pagamento - il tuo passaporto - 4 foto tessere identiche, recenti e con sfondo bianco - la ricevuta originale della consegna della domanda presso l Ufficio Postale - Il foglio ricevuto dall Ufficio Postale con la data dell appuntamento in Questura Attenzione: se ti viene consegnato un documento che contiene nell oggetto la frase art. 10 bis Legge nr. 241/90 devi integrare la pratica con altri documenti e quindi ti invitiamo a recarti presso l ufficio International Desk negli orari di apertura. Qualche settimana dopo l appuntamento in Questura, puoi controllare lo stato della tua richiesta di rilascio del permesso sull apposito sito web: http://questure.poliziadistato.it/stranieri/ inserendo il codice della pratica riportato sulla ricevuta dell assicurata. Solo per la Questura di Bologna: quando il permesso di soggiorno risulterà disponibile puoi verificare le modalità di ritiro attraverso l apposito sito: http://www.questura.bologna.it/. Quando visualizzi sul sito che il permesso di soggiorno è disponibile: - prenota online l appuntamento in Questura per il ritiro - vai in Questura nel giorno e all ora indicati con i documenti richiesti - invia una scansione del permesso a udottricerca@unibo.it Per Bologna e provincia, contatta: International Desk: Via Filippo Re 4, 40126 Bologna, Italy Tel: +39 051 2088101; internationaldesk@unibo.it Lunedì, martedì, mercoledì, venerdì: 9.00-11.15; Martedì e giovedì: 14.30-15.30 Per Info sul Corso di Dottorato: Settore Dottorato - udottricerca@unibo.it SE NON ABITERAI A BOLOGNA, CONTATTA: Per Cesena e provincia Cesena Ufficio Relazioni Internazionali Via Montalti, 69-47521 Cesena (FC) - Italy T +39 0547 339006 F +39 0547 338903 E campuscesena.uri@unibo.it Opening hours student counter: Mon, Tue, Wed, Fri 9:00-11:15 Tue, Thu 14:00-15:00 Per Forlì e provincia Forlì Ufficio Relazioni Internazionali Padiglione Melandri - Piano Terra - Piazzale Solieri, 1-47121 Forlì (FC) - Italy T +39 0543 374847-0543 374835 F +39 0543 374801 E campusforli.uri@unibo.it Opening hours student counter: Mon, Tue, Fri 9:00-11:15 Wed 9:00-12:00 Tue, Thu 14:30-15:30 Per Ravenna e provincia Ravenna Ufficio Relazioni Internazionali Via Baccarini, 27 48121 Ravenna (RA) - Italy T +39 0544 936258 F +39 0544 936264 E campusravenna.relazioniinternazionali@unibo.it Opening hours student counter: Mon, Tue, Wed, Fri 9:00-12:30 Tue, Thu 14:30-16:30 Per Rimini e provincia Rimini Ufficio Relazioni Internazionali Via Cattaneo, 17, primo piano - 47921 Rimini (RN) - Italy T +39 0541 434101 F +39 0541 434271 E campusrimini.relint@unibo.it Opening hours student counter: Mon, Tue, Wed, Fri 9:00-11:15 Tue, Thu 14:30-15:30 2
Allegato 1 ALMA MATER STUDIORUM UNIVERSITÀ DI BOLOGNA AREA RICERCA E TRASFERIMENTO TECNOLOGICO SETTORE DOTTORATO Tel. 051/2094620 Fax 051/2086195 E-mail udottricerca@unibo.it RICHIESTA CERTIFICATO ESENTE DAL PAGAMENTO DI MARCA DA BOLLO PER: VISTO PERMESSO DI SOGGIORNO RINNOVO PERMESSO DI SOGGIORNO Cognome Nome Matricola Dottorato in: Cellulare italiano E-mail Ritiro allo sportello Spedizione via posta prioritaria (indicare indirizzo) Certificato di iscrizione al dottorato con data di inizio e fine corso Certificato di iscrizione al dottorato con data di inizio e fine corso + borsa di studio Certificato di ammissione all esame finale con data/sessione d esame prevista Bologna / / Firma (leggibile e per esteso) 3
Allegato 2 How to buy an INA ASSITALIA health insurance 1. In a Post Office ask for a blank payment form (Bollettino Postale), and fill it in following the example available here. You can write as amount to be paid: 49,00 Euro for a 6-months long insurance 98,00 Euro for a 12-months long insurance In the lower part, write your personal data (name, surname, address in Italy). 2. Pay the amount due in a Post Office. 3. Send a copy of the payment receipt via fax to INA ASSITALIA (063613626), enclosing a clear fax cover sheet with your complete name and personal information (date of birth, place of birth, citizenship, passport number). You can check whether your fax has been received by calling 063611676. When you ll receive the insurance contract, please read it carefully. Please consider that this insurance will expire on the same day as the stay permit you ll be assigned. Come acquistare un assicurazione sanitaria INA ASSITALIA 1. Presso un Ufficio Postale richiedi un bollettino postale vuoto, e compilalo con i dati indicati nel modello qui sotto. Indica nello spazio relativo all importo da pagare: 49,00 Euro per un assicurazione per 6 mesi 98,00 Euro per un assicurazione per 12 mesi Nelle parti inferiori, inserisci i tuoi dati personali (cognome, nome e indirizzo in Italia). 2. Paga l importo scelto presso un Ufficio Postale. 3. Invia una copia della ricevuta di pagamento via fax a INA ASSITALIA al numero 063613626. Inserisci prima un foglio con tutti i tuoi dati personali scritti chiaramente (nome, cognome, data di nascita, indirizzo, numero passaporto). Per avere conferma della ricezione del fax puoi telefonare al numero 063611676. Quado riceverai il contratto di assicurazione, leggilo con attenzione. Considera che questa assicurazione scadrà lo stesso giorno del permesso di soggiorno che ti verrà assegnato. 49,00 or 98,00 Quarantanove,00 or Novantotto,00 49,00 or 98,00 Quarantanove,00 or Novantotto,00 49,00 or 98,00
Allegato 3 Lista di Uffici Postali con "SPORTELLO AMICO" per la presentazione della domanda di permesso di soggiorno List of Post Offices with "SPORTELLO AMICO" entitled to receive permit of stay applications Comune BOLOGNA Nome - Name BOLOGNA 1 Indirizzo - Address VIA CAIROLI, 9 Orari Apertura - Opening Hours Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 10 VIA ANDREA COSTA, 71 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 13 VIA CARLO ALBERTO PIZZARDI, 17/A Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 15 PIAZZA LIBER PARADISUS, 19/B Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 16 VIA DI SALICETO, 4 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 2 VIA SANT'ISAIA, 3/5 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 20 VIA DELLE ARMI, 1 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 23 VIA DELL' ARTIGIANO, 32/A Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 24 PIAZZA CLODOVEO BONAZZI, 8/B Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 25 PIAZZA GIOVANNI DA VERRAZZANO, 6 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 27 VIA DELL' INDUSTRIA, 13 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 28 VIA DELL' ARCOVEGGIO, 74/2 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 30 VIA AMATORE SCIESA, 20 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 31 VIA FIRENZE, 2/C Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 33 VIA GIORGIO VASARI, 30 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 34 VIA LUIGI PIRANDELLO, 22 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 35 PIAZZA DELLA COSTITUZIONE, 8 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA 5 VIA PADRE FRANCESCO MARIA GRIMALDI, 6/A Lun-Ven 8.30-19.10; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA CENTRO PIAZZA MINGHETTI, 4 Lun-Ven 8.30-19.10; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA EMILIA LEVANTE VIA EMILIA LEVANTE, 7 Lun-Ven 8.30-19.10; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA PONENTE VIA AURELIO SAFFI, 30/32 Lun-Ven 8.30-19.10; SAB 8.00-12.30 BOLOGNA BOLOGNA ROVERI VIA ANTONIO CANOVA, 19/2 Lun-Ven 8.30-13.30; SAB 8.00-12.30