Coges, la continuità nel cambiamento

Numero 4-2011 Via Luigi Dalla Via, 10-36015 Schio (VI) Tel. 0445 502811 - Fax 0445 502999 E-mail coges@coges.eu - www.coges.eu Coges, la continuità nel cambiamento Indice 02 03 04 05 06 07 08 In questo numero Aeterna, l eleganza del bianco Platinum MIFARE e LEGIC Tecnologia NFC La rete vendita Coges Appuntamenti Notizie dal mondo Notizie Coges Il 2011 è stato per Coges un anno di transizione e come tutti i cambiamenti questo non sempre è stato semplice, in alcuni momenti ha comportato delle scelte impegnative e anche dolorose dal punto di vista umano. La situazione ha richiesto degli sforzi che abbiamo cercato di affrontare nel migliore dei modi e con la collaborazione di tutti, date le difficili circostanze. Molte cose fortunatamente sono rimaste invariate: l impegno negli investimenti, nella progettazione e nella produzione non ha conosciuto incertezze e la qualità è sempre rimasta ai massimi livelli sia nei prodotti sia nelle relazioni con clienti e fornitori. Coges e Ampasa, la divisione Azkoyen dedicata al gaming ed all industria (trasporto, parking, retail, banking, telefonia, cambiamonete), quest anno hanno costituito una Business Unit di grande importanza nel settore dei sistemi di pagamento cashless e a contanti, in grado di rafforzare la propria presenza sul mercato europeo ed oltre. In questo contesto però Coges rimane un azienda con una propria identità, che non rinuncia assolutamente né alla propria storia, che le ha permesso di ottenere tanti successi, né ai propri obbiettivi che la guideranno verso nuovi traguardi. Il Gruppo Azkoyen, di cui Coges fa parte dal 2005, ha sempre creduto e continua a credere nel valore del marchio Coges, leader nel mercato italiano dei sistemi di pagamento con un impressionante quota di mercato ed oltre 400.000 distributori automatici equipaggiati con propri dispositivi a contante o cashless. Nel corso del 2011, nonostante la grave crisi economica che ha colpito tutto il mondo occidentale e l Europa in modo particolare, Coges sta migliorando il proprio fatturato rispetto allo scorso anno e riesce a mantenersi in linea con il budget previsto, a dimostrazione che si tratta di un azienda solida che sa reagire con vigore sia ai cambiamenti vissuti che alle imprevedibili sfide dei mercati. Uno dei punti di forza di Coges è sempre stato la sua capacità di non adagiarsi sui successi raggiunti ma di saperli sfruttare per mirare a bersagli ancora più importanti: a dimostrazione di questo l area Ricerca e Sviluppo, da sempre il cuore pulsante dell azienda, non ha mai conosciuto soste nella progettazione e nell ottimizzazione dei nuovi prodotti, come dimostra il successo raggiunto dal lettore di banconote Lithos e dal riconoscitore di monete Caesium, entrambi presentati quest anno. Allo stesso tempo l area Commerciale ed il Customer Care continuano ad essere a fianco dei nostri clienti come hanno sempre fatto, partecipando a fiere in tutto il mondo e fornendo costantemente l assistenza tecnica necessaria. L impegno collettivo dell azienda e di tutti i suoi collaboratori è sempre di altissimo livello, così come l impegno del gruppo Azkoyen a sostenere e valorizzare Coges permettendole di continuare a crescere. Il 2012 che ci aspetta sarà un altro anno molto importante, con le grandi fiere Venditalia e Vending Paris solitamente ricche di visitatori e di occasioni, con nuovi prodotti da presentare ai clienti e nuovi ambiziosi progetti da realizzare. La missione di Coges non cambia: continuare ad essere protagonista nel mercato europeo dei sistemi di pagamento automatizzati ed in particolare del cashless, proponendo soluzioni eccellenti ed affidabili attraverso il costante sviluppo delle proprie competenze distintive, la tensione all innovazione, l adozione di sistemi avanzati di gestione e la partecipazione dei collaboratori interni ed esterni. Ammiro questa azienda e sono convinto che sia una realtà solida con grandi possibilità di ulteriore sviluppo in futuro. Miguel A. Maiza Payment Systems B.U. Director

Aeterna, l eleganza del bianco La gettoniera rendiresto a 5 tubi innovativa ed essenziale La gettoniera rendiresto a 5 tubi Aeterna unisce alle alte prestazioni frutto dell esperienza Coges la semplicità necessaria a chi desidera una gettoniera funzionale ed essenziale. Principali caratteristiche: Tanto nell interfaccia quanto nel menu di programmazione, Aeterna è stata studiata per essere funzionale e di utilizzo intuitivo, così da rendere rapide le operazioni di configurazione. Principali funzioni rendiresto: VELOCITA : Un innovativa concezione del gruppo separatore/riconoscitore permette alla gettoniera rendiresto Aeterna una velocità di riconoscimento che va da 2 a 3 monete al secondo (dipendente dal tipo di moneta). PRECISIONE: L applicazione di nuove tecnologie al gruppo separatore/riconoscitore permette un accurata canalizzazione delle monete nei tubi ed offre un elevato livello di precisione nel riconoscimento delle monete. La tradizionale tecnologia basata su elettromagneti e serrandine è stata abbandonata a vantaggio di un innovativo sistema a tramoggia orientabile che indirizza con precisione la moneta nel canale corretto. VERSATILITA : La presenza di 5 tubi rende possibile una grande versatilità ed autonomia nell erogazione del resto. AUTONOMIA: I tubi di Aeterna sono eccezionalmente lunghi: possono contenere fino a 97 monete da 0,05 e sono di fatto i tubi più capienti tra quelli delle rendiresto attualmente presenti sul mercato. Il gruppo tubi comprende 2 livelli di fotocellule per una precisa verifica del livello di monete nei tubi. RILEVAZIONE DATI A INFRAROSSO: Aeterna è dotata di interfaccia a InfraRossi integrata, per la trasmissione dei dati contabili ad un palmare. E possibile inoltre collegare alla gettoniera un modulo IR PORT esterno, posizionabile all interno del distributore automatico. RICARICA ASSISTITA*: Nei casi in cui sia necessario effettuare una ricarica delle monete nei tubi da parte dell operatore, il cambio del contante in cassa viene effettuato in modo automatico da Aeterna e l operazione viene registrata nei dati contabili. * Funzione brevettata, disponibile solo con sistemi cashless Coges collegati in evidenza Impostazione del tubo di riferimento per la gestione del messaggio Introdurre importo esatto ; Possibilità di acquisizione di monete e gettoni; 4 modalità di ricarica tubi (manuale, somma predefinita, imposta quantità, ricarica assistita); Diagnostica funzionamento motori erogazione e fotocellule tubi; Gestione monovendita e multivendita separata per contante e chiave; Impostazione tempo permanenza credito residuo; Massimo credito ammissibile in chiave. Nella gettoniera Aeterna la programmazione delle 50 linee prezzi a contante e delle 50 linee prezzi a chiave è possibile anche attraverso il modulo Comunica collegato alla Gettoniera tramite l apposito cablaggio oppure tramite un palmare dotato di porta IrDA che gestisca i parametri EVA-DTS PC1 per i prezzi a contante ed LC1 per i prezzi a chiave. Questa funzione è disponibile a partire dalla versione firmware 2.40. 02

Platinum MIFARE e LEGIC La massima espressione dei sistemi di pagamento I sistemi Platinum MIFARE e Platinum LEGIC rappresentano due diverse evoluzioni dell E.C.S. Platinum standard. A tutte le caratteristiche principali della versione originale questi sistemi aggiungono la possibilità di gestire rispettivamente le tessere MIFARE e le tessere LEGIC per il pagamento dei prodotti erogati da un distributore automatico. Entrambe le tecnologie risultano attualmente molto diffuse nel mondo, in particolare nel settore del controllo accessi; da qui nasce l esigenza del gestore di sfruttare al meglio le tessere già presenti in azienda rendendole compatibili con l utilizzo nei distributori automatici. Con queste versioni del sistema di pagamento E.C.S. Platinum, già conosciuto ed apprezzato nel mercato del vending, Coges intende aumentare ulteriormente la versatilità dei propri prodotti e la soddisfazione dei clienti. Il sistema E.C.S. Platinum Key - Card è infatti la massima espressione dei sistemi di pagamento elettronici e può essere installato su tutti i distributori automatici funzionanti con protocollo MDB, BDV, Executive ed elettromeccanici. Il sistema Platinum consente la programmazione di 100 prezzi di vendita in configurazione Price Holding, Cost by Price o, in alternativa, la gestione dei prezzi di vendita direttamente nel distributore. È stato progettato per offrire la massima flessibilità anche grazie alla gestione integrata del cash e del cashless, tramite il collegamento a riconoscitori di monete, lettori di banconote e gettoniere rendiresto per l acquisto del prodotto direttamente con monete o banconote oppure per effettuare le operazioni di ricarica del credito sulle tessere. Platinum è predisposto per salvaguardare la sicurezza del gestore e dei clienti grazie alle funzioni di protezione ed alla blacklist; offre inoltre la possibilità di impostare numerose funzioni volte ad assicurare la massima soddisfazione e la fidelizzazione dell utente, quali la gestione di sconti, bonus, promozioni, anche differenziati per categorie di chiave o fasce orarie. schede MIFARE STANDARD o CLASSIC mentre il lettore del sistema Platinum LEGIC permette la lettura delle tessere LEGIC. Entrambi i nuovi lettori permettono inoltre l impiego delle chiavi di servizio Coges per la programmazione e la rilevazione dei dati. In particolare, i sistemi E.C.S. Platinum MIFARE ed E.C.S. Platinum LEGIC registrano i dati contabili delle diverse periferiche ad essi collegate (Gettoniera, Lettore di banconote, Riconoscitore di monete) permettendone così la rilevazione. I sistemi di pagamento E.C.S. Platinum MIFARE e LEGIC, collegati ad un distributore automatico, permettono l impiego delle tessere MIFARE e LEGIC per il pagamento dei prodotti (caffè, snack ) erogati dal distributore stesso. Le stesse tessere, come citato sopra, possono essere utilizzate tramite altri dispositivi per il controllo accessi all interno della locazione desiderata, per la rilevazione presenze o per diverse applicazioni. I sistemi E.C.S. Platinum MIFARE ed E.C.S. Platinum LEGIC appaiono esteticamente identici alla versione originale, mentre si differenzia il lettore realizzato specificatamente per le nuove tipologie di tessere e progettato in collaborazione con la Scuola Italiana Design. Il lettore presente nel sistema E.C.S. Platinum MIFARE legge le 03

Tecnologia NFC, caratteristiche e vantaggi Nello scorso numero di Appunti abbiamo parlato della tecnologia NFC, recentemente presentata a Roma nel corso di un convegno organizzato da Telecom e a cui Coges ha avuto il piacere di partecipare. In questo periodo è grande l interesse nei confronti di questa tecnologia e delle sue possibili applicazioni, vediamo quindi di approfondire l argomento con qualche nozione tecnica. Near Field Communication (NFC) è una tecnologia che fornisce connettività wireless bidirezionale a corto raggio (fino ad un massimo di 10 cm). È stata sviluppata congiuntamente da Philips e Sony a partire dal 2004, ma attualmente la sua standardizzazione e diffusione è promossa da un Forum in cui operano molte delle principali aziende di elettronica e telecomunicazioni. La tecnologia NFC si è evoluta da una combinazione d identificazione senza contatto o RFID (Radio Frequency Identification IDentificazione a Radio Frequenza) e altre tecnologie di connettività. NFC, contrariamente ai più semplici dispositivi RFID, permette una comunicazione bidirezionale: quando due apparecchi NFC vengono accostati entro un raggio di 4 cm, viene creata una rete peer-to-peer tra i due ed entrambi possono inviare e ricevere informazioni. La tecnologia NFC opera alla frequenza di 13,56 MHz e può raggiungere una velocità di trasmissione massima di 424 kbit/s. L NFC può essere integrato direttamente tramite un chip oppure tramite l uso di una speciale scheda esterna che sfrutta le porte delle schede SD o mini SD. L integrazione all interno di un chip, presente ad esempio in un telefono cellulare o in un tablet, è attualmente una delle soluzioni preferite dai promotori di questa tecnologia a causa della sua ampia portabilità e dell esistenza di un ecosistema tecnico già diffuso e conosciuto. In questo caso un controller NFC integrato nel dispositivo può gestire completamente la memorizzazione e la trasmissione dei dati oppure lasciare che sia la SIM del telefono ad ospitare i dati dell utente, limitandosi a fungere da modem e gestire le comunicazioni radio con il lettore NFC esterno. Per motivi di sicurezza si preferisce in genere la seconda ipotesi, anche se questo richiede l utilizzo di SIM più capaci e protette. Il cellulare viene abilitato a funzionare in tre modalità: come emulazione di una tag passiva (il telefonino si trasforma in un badge, un ticket o una carta di credito), come lettore di una tag e come dispositivo che comunica in peer-to-peer con un altro per lo scambio di informazioni. Il semplice contatto di un telefono NFC con un altro terminale/lettore abilitato permetterà di poter leggere o scrivere su ognuno dei due, ma anche di scambiarne le rispettive informazioni. I nuovi cellulari consentiranno anche di effettuare pagamenti con carta di credito, prenotazioni, effettuare scambio dati e informazioni con un semplice gesto della mano: basterà accostare il terminale mobile al dispositivo/interfaccia per fruire dei servizi. I principali vantaggi riconosciuti all NFC per l utente possono essere riassunti evidenziando che non sono richiesti settaggi particolari del telefono, che sono garantiti intuitività e semplicità d uso oltre a sicurezza e velocità di scambio, mentre per il fornitore di servizi sono rappresentati dalla fidelizzazione dell utenza, la riduzione dei costi di emissione e consegna di biglietti o tagliandi cartacei e la possibilità di effettuare aggiornamenti da remoto in tempo reale. Tra le applicazioni è possibile citare il trasferimento della prenotazione di un albergo, di un biglietto per il cinema, per il treno o l aereo da un PC su di un dispositivo portatile o l acquisto direttamente su quest ultimo, accedendo poi al servizio acquistato avvicinando il dispositivo ad un lettore NFC o ad un chiosco elettronico. Viceversa si potrebbe utilizzare il chiosco elettronico per acquistare una permanenza in albergo, un ingresso allo stadio, o un titolo di viaggio e poi trasferire le informazioni sul dispositivo portatile per il successivo controllo. Altri impieghi possono essere ad esempio il trasferimento di fotografie da una macchina fotografica o telefono cellulare NFC a un televisore o un computer per la visione o la stampa, oppure il trasferimento facilitato di file o messa in rete fra sistemi wireless. In Italia, grazie alla collaborazione tra Telecom e Atm, è già partito un progetto a Milano che prevede l acquisto degli abbonamenti per l autobus o la metropolitana direttamente dal telefonino, che verrà poi letto avvicinandolo agli appositi tornelli. Prendendo l esempio del Vending, questa tecnologia potrebbe essere integrata nei sistemi di pagamento cashless, permettendo ai clienti di utilizzare uno strumento in più oltre a quelli tradizionali. In questo scenario sarebbe sufficiente avvicinare il telefono dotato di tecnologia NFC al distributore automatico per effettuare il pagamento, in modo molto più rapido e semplice di alcune alternative via telefono sperimentate attualmente nel settore (invio SMS, telefonata, ecc.). Naturalmente sarebbe ingenuo pensare che questa tecnologia possa sostituire nel prossimo futuro i sistemi attualmente esistenti, se non altro perché telefoni di questo tipo non sono alla portata di tutti e la tecnologia NFC stessa è ancora lontana dall essere diffusa in modo capillare, ma sta sicuramente acquisendo credibilità l ipotesi di trovarla un giorno come risposta, certamente non esclusiva, alla diffusione sempre crescente di forme di pagamento senza contanti anche nella distribuzione automatica. 04

La rete vendita Coges Da oltre trent anni Coges è protagonista nel mercato europeo dei sistemi di pagamento per il Vending, grazie al costante sviluppo delle proprie competenze distintive, la tensione all innovazione, la partecipazione dei collaboratori interni ed esterni ed il consolidato rapporto di partnership con i principali clienti e fornitori. Un ruolo fondamentale viene svolto anche dalla vasta rete di rivenditori autorizzati, i quali rappresentano il prolungamento ideale dell azienda tanto sul territorio italiano quanto all estero. Indubbiamente l Italia, dove il marchio Coges è riconosciuto come sinonimo di qualità ed è legato in maniera inestricabile alla storia della distribuzione automatica, è da sempre il primo mercato di riferimento per Coges. In un mondo sempre più aperto, le ambizioni di Coges non si possono tuttavia fermare ai confini nazionali: oggi anche all estero i nostri prodotti sono conosciuti ed apprezzati, imponendosi da protagonisti sul mercato europeo con le loro soluzioni eccellenti ed affidabili. Tutto questo è merito in primo luogo proprio dell eccellente servizio di distribuzione, grazie al quale gli operatori del Vending, in qualsiasi regione italiana o Paese europeo vivano, possono trovare a breve distanza un rivenditore Coges dove conoscere i nostri sistemi di pagamento cashless, le gettoniere rendiresto di ultima generazione, i lettori di banconote o gli innovativi sistemi per la telemetria. Nella rappresentazione geografica della diffusione dei concessionari e rivenditori Coges è evidente la presenza capillare della struttura commerciale e del servizio di supporto tecnico, spesso il principale contatto tra Coges e la clientela. Non si tratta solo di vetrine o uffici commerciali: i rivenditori autorizzati Coges vengono formati ed aggiornati periodicamente sulle caratteristiche tecniche ed il funzionamento dei vecchi e dei nuovi prodotti, così da essere sempre in grado di fornire ai clienti tutto il necessario supporto e l assistenza post-vendita, il più vicino possibile a dove serve realmente. Le colonne portanti di questa struttura sono rappresentate naturalmente dalle filiali francese e spagnola, costantemente in collegamento con la casa madre italiana, ma la rete di Coges è oggi in grado di offrire i propri servizi dalle steppe russe alle isole assolate delle Canarie, dai freddi Paesi Baltici alle coste della Grecia e del Marocco, garantendo ovunque la stessa vicinanza alle esigenze del cliente, ed i nostri area manager sono costantemente in viaggio per assicurarne la qualità e per espanderla ulteriormente. La rete vendita è senza dubbio ancora più fitta nel nostro Paese, dove i legami con i rivenditori sono spesso cementati da decenni di lavoro insieme e di progetti condivisi. Orgogliosa dei propri risultati in Italia, Coges non rinuncia quindi ad accettare la sfida dell Europa e del mondo, convinta della forza dei propri prodotti e dell eccellenza dei propri servizi. Ovunque ci sia un distributore automatico, quello è il posto giusto per Coges. 05

Appuntamenti Le fiere e gli incontri del Vending Global Vending Srl, il rivenditore Coges in Sicilia La Global Vending Srl è una delle quattro più importanti realtà aziendali in Sicilia nel settore della distribuzione automatica del Marketing e del Vending Concept. Questa azienda giovane e dinamica è nata nel 2005 da una brillante idea dell attuale amministratore Gervasi Giuseppe, scelta motivata dalla volontà di legare ancor di più tutte quelle aziende operanti nel settore da lui rappresentate in un unica grande realtà per poter agire in modo capillare sul territorio siciliano. 4. Investimenti costanti sulle Risorse Umane, sono loro infatti il nostro più grande patrimonio, quello che ci permette di costruire nel tempo etica e credibilità con i nostri clienti; 5. Ciclo di programmi inerenti lo studio di nuove strategie di mercato; 6. Rispetto per l ambiente e promozione di sani stili di vita. È da tempo ormai che ci stiamo spendendo con determinazione in questi campi. La missione di Global Vending Srl è imperniata sulla completa soddisfazione del cliente. Oggi Global si pone un obbiettivo fondamentale: fare di un servizio un servizio eccellente. L esperienza maturata negli anni è confermata dallo stile organizzativo che li contraddistingue e dall esplicita volontà di mettere il cliente al centro di tutto. Oggi il rapporto con la clientela non si limita al semplice rapporto di tipo commerciale ma spazia dal supporto tecnico e logistico al Training formativo tematico curato da personale qualificato coadiuvato da un servizio post vendita garantito. La Filosofia Global Vending: I valori che animano Global Vending sono quelli della qualità e della responsabilità: 1. Massima attenzione ai cambiamenti tecnologici e culturali del mercato; 2. Costante attenzione all innovazione tecnologica che ci permette di rendere il nostro servizio sempre più celere, efficiente, automatizzato; 3. Massima attenzione all innovazione di prodotto, resa necessaria dalle esigenze indotte dai nuovi stili di vita. Siamo in prima linea nel ricercare e selezionare per la nostra clientela quanto di più evoluto è presente sul mercato; Il team Global Vending: Amministrazione: Gervasi Giuseppe Strategia: Ezio Foderà Contabilità: Massimo Camarda Magazzino e logistica: Vito Adragna Postvendita: Giovanni Fontana Consegne: Angelo Grillo. Coges ad Expo Vending Sud Dal 25 al 27 Novembre 2011 si è svolta a Catania la terza edizione di Expo Vending Sud, manifestazione dedicata al Vending rivolta in particolare al mercato Centro-Sud Italia. Coges è stata rappresentata dal proprio rivenditore autorizzato per la Sicilia e la Calabria, Global Vending Srl per presentare anche in questa occasione i propri nuovi prodotti ed incontrare clienti e visitatori. 06

Notizie dal mondo Gli ipad 2 negli USA venduti anche tramite i distributori automatici Solitamente, quando parliamo di distributori automatici, ci vengono in mente delle macchine utilizzate per l acquisto di bibite, di snack o, al massimo, di preservativi. Negli USA invece, sono stati allestiti distributori automatici con i quali è possibile acquistare ipad, il famoso tablet della Apple. Voi acquistereste un ipad 2 da un distributore automatico? Il distributore di ipad è stato inserito nel reparto uomo di Macy s, grande store di abbigliamento negli USA. Come possiamo vedere, oltre all ipad 2 sono disponibili anche altri dispositivi, come anche l Apple Care (la garanzia aggiuntiva di Apple). Ovviamente l ipad non passa inosservato per via delle generose dimensioni e del prezzo. Ci chiediamo se vi sarà mai qualcuno che possa acquistare un dispositivo elettronico in questo modo. Suscita perplessità anche il posizionamento del prodotto all interno del distributore automatico: una mente più astuta avrebbe forse inserito l ipad in basso; non è certo bello vedere il proprio tablet appena acquistato cadere da un altezza di circa 1 metro Capelli lisci o crespi con il distributore di acconciature Per quanto il mondo del Vending ci abbia ormai abituato ad ogni genere di distributore automatico, qualche audace produttore riesce ancora a stupirci. L americana Fashion Vending è sicuramente un esempio di quanto affermato, con il suo distributore automatico per stirare i capelli La macchina, che viene fatta risalire ad un idea addirittura degli anni Venti, è composta infatti da una piastra per capelli professionale collegata ad un riconoscitore di monete e ad un lettore di banconote, equipaggiata anche con uno schermo LCD da 7 pollici e LED lampeggianti per attirare i clienti. Ovviamente il sistema funziona a tempo, come i più diffusi asciugacapelli, e come questi la macchina Fashion Vending è pensata per essere installata in tutti i bagni delle donne di palestre e piscine, ristoranti e discoteche, hotel e villaggi turistici, ecc. ecc. promettendo a chiunque lo desideri di ottenere in pochi secondi capelli lisci, ricci o crespi come nel salone di una parrucchiera (ma senza la parrucchiera). 07

Notizie Coges Nuovi Listini 2012 Coges vi informa che sono stati emessi i nuovi Listini 2012. L aggiornamento si è reso necessario in seguito all introduzione di nuovi prodotti e/o alla modifica di alcuni codici. Tra le novità di quest anno, siamo orgogliosi di presentare: - Il nuovo lettore di banconote Lithos. - Il nuovo riconoscitore di monete Caesium. Nel Listino 2012 ogni prodotto dispone di una scheda che specifica le funzioni, le principali caratteristiche tecniche, le versioni disponibili, i componenti, i principali accessori ed il prezzo relativo. Il Listino Riparazioni elenca in modo dettagliato e per ogni singolo prodotto le tre fasce prezzo. Il Listino Ricambi illustra in tavole e tabelle descrittive, i principali pezzi di ricambio dei prodotti COGES. Il formato navigabile del Listino Ricambi, oltre ad includere la modalità di ricerca su tutto il documento, consente di identificare velocemente gli articoli grazie alla presenza di link fra tavole e tabelle. I Listini sono disponibili in formato pdf. Nel caso in cui qualcuno fosse interessato ad averne copia, può inviare una e-mail all indirizzo appunti@coges.eu o mandare un fax allo 0445.502.995. Ancora un riconoscimento per Girolamo Dal Ben Il nostro Domestic Sales Manager Girolamo Dal Ben, recentemente insignito della Stella al Merito del Lavoro dal Presidente della Repubblica, ha ricevuto il 21 Ottobre anche la medaglia del conio camerale in relazione al contributo portato all economia vicentina. Coges è ancora una volta orgogliosa di potersi congratulare con Girolamo per il meritato riconoscimento. Ferie natalizie Informiamo che uffici e stabilimento rimarranno chiusi per le festività natalizie dal 23 Dicembre 2011 al 5 Gennaio 2012 compresi. Per eventuali emergenze tecniche è possibile contattare telefonicamente il Sig. Matteo Miglioranza al numero 347 5256046 nei giorni 27-28-29-30 Dicembre 2011 e 2-3-4-5 Gennaio 2012 dalle ore 09:00 alle 12:00 e dalle ore 14:00 alle 17:00. Auguriamo a tutti buon Natale e felice anno nuovo. Nuovi assunti Diamo il nostro benvenuto al sig. Rudy Sanson che dal mese di Settembre ha iniziato a lavorare in Coges presso l ufficio Sistemi Informativi ed alla sig.ra Laura Fassina che dal mese di Ottobre lavora in Ufficio Acquisti. Salutando i nuovi dipendenti ed augurando loro di trovarsi bene nella grande squadra Coges. Coges S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 36015 SCHIO (VI) Italy. Tel 0445.502.811 - Fax 0445.502.999 www.coges.eu - coges@coges.eu - Skype coges_ita Cod. Fisc. - R.I. VICENZA 00527790240 - P.I. IT 00527790240 - Registro A.E.E. IT08020000001303 C.C.I.A.A. VICENZA - R.E.A. 135113 M.E. VI003090 C.S.I.V. 4.000.000/00 Azionista Unico: Azkoyen S.A. (Gruppo Azkoyen - Peralta/Navarra/Spagna) Direzione e Coordinamento: Azkoyen S.A. (Gruppo Azkoyen - Peralta/Navarra/Spagna)