DICHIARAZIONE AMBIENTALE CENTRALE DI CANDELA AGGIORNAMENTO E M A S GESTIONE AMBIENTALE VERIFICATA Reg. n. IT 000193 Dichiarazione Ambientale EMAS 1
INDICE Centrale di Candela Presentazione La collocazione geografica Planimetria della Centrale Inquadramento autorizzativo Aspetti ambientali Indicatori Chiave Emissioni in atmosfera Scarichi idrici Rifiuti Contaminazione del terreno e delle acque Utilizzo di risorse Stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari Rumore Gas ad effetto serra Campi elettromagnetici Il programma ambientale Attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto di vista ambientale Obblighi normativi e limiti previsti dalle autorizzazioni Dichiarazione Ambientale EMAS 2
EDISON SPA CENTRALE DI CANDELA INDICAZIONI DELLA CENTRALE: EDISON SPA Organizzazione GET3: Centrale di Candela (FG) Indirizzo: SP 102, Deliceto-Gavitello km 7,5-71024 Candela (FG) Codice NACE attività prevalente: D 35.1 Produzione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica Codice NACE altre attività: D 35.3 Fornitura di vapore e aria condizionata Il verificatore accreditato Giorgio Penati IT-V-0004, Via Don Minzoni, 15 Cabiate (CO), ha verificato attraverso una visita all Organizzazione, colloqui con il personale e l analisi della documentazione e delle registrazioni che la Politica, il Sistema di Gestione nonché le procedure di audit sono conformi al Regolamento (CE) 1221/2009 EMAS III e ha convalidato in data 05/06/2014 le informazioni e i dati presenti in quanto affidabili, credibili ed esatti nonché conformi a quanto previsto dallo stesso Regolamento. Dichiarazione Ambientale EMAS 3
PRESENTAZIONE Nel rispetto del Regolamento CE 1221/2009 è stato preparato l aggiornamento della Dichiarazione Ambientale per l anno dell Organizzazione Gestione Termoelettrica 3, registrazione Emas n. IT-000193. Nella presente Dichiarazione sono omesse alcune informazioni che non risultano variate e già riportate nella Dichiarazione Ambientale del a cui si rimanda. Tale Dichiarazione consolida la volontà di operare con la massima trasparenza verso la popolazione che abita in prossimità della Centrale Termoelettrica, le autorità locali e nazionali, le imprese confinanti e quelle operanti all interno della Centrale e tutto il nostro personale. Il continuo miglioramento delle prestazioni della Centrale, l adeguamento all evoluzione tecnologica e il rispetto dell ambiente rappresentano le linee guida della nostra attività. Vincent Spinelli Responsabile Gestione Termoelettrica 3 Edison Spa INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO La presente Dichiarazione Ambientale della Centrale di Candela può essere distribuita singolarmente ed è disponibile presso la Centrale, presso la sede della Direzione GET 3, Foro Buonaparte, 31 - Milano (MI), e all interno del sito internet www.edison.it. Per informazioni rivolgersi a: Per informazioni rivolgersi a: Giuseppe Cariello Capo Centrale di Candela Tel: 0885 650321 Fax: 0885 650341 Indirizzo e-mail: giuseppe.cariello@edison.it Indirizzo internet: www.edison.it Corrado Perozzo - Responsabile del Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza Tel: 02 62228341 Fax: 02 62228195 Indirizzo e-mail: corrado.perozzo@edison.it Indirizzo internet: www.edison.it CONSIGLI PER LA LETTURA Le informazioni contenute all interno della presente Dichiarazione Ambientale sono aggiornate alle date sotto riportate: dati operativi e indicatori di prestazione ambientali e gestionali: 31/12/; stato d avanzamento del Programma Ambientale della Centrale: 25/03/2014 stato delle autorizzazioni e delle indagini ambientali: 25/03/2014. La Politica per la Qualità, l Ambiente e la Sicurezza dell Organizzazione GET3, sottoscritta dalla Direzione in marzo, è riportata nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale dell Organizzazione. Dichiarazione Ambientale EMAS 4
LA COLLOCAZIONE GEOGRAFICA Centrale di Candela Rosa dei venti. PLANIMETRIA DELLA CENTRALE Dichiarazione Ambientale EMAS 5
ATTIVITÀ, MODIFICHE IMPIANTISTICHE E GESTIONALI RILEVANTI DAL PUNTO DI VISTA AMBIENTALE È stato predisposto per la Centrale di Candela il Programma Ambientale per il periodo -2014, incluso nel presente documento. Nel corso del biennio -1013 sono stati eseguiti i seguenti interventi più significativi: Fornitura di calore aggiuntivo tramite l ampliamento del circuito serre. Sostituzione di olio lubrificante con olio biodegradabile in alcune apparecchiature ausiliarie di centrale. Nel triennio - presso il sito non si è verificato alcun incidente ambientale. La produzione di energia elettrica nel in linea con le ore di funzionamento dell impianto in accordo con la domanda della borsa del mercato elettrico. Di seguito alcuni dati operativi e gli indicatori inseriti nel riepilogo produzione e consumi della centrale: Energia elettrica lorda prodotta MWh Rendimento elettrico riferito all'energia elettrica lorda % 2.180.178 54,73% 2.221.852 54,74% 2.353.377 54,86% 0 500.000 1.000.000 1.500.000 2.000.000 2.500.000 0 10 20 30 40 50 60 INQUADRAMENTO AUTORIZZATIVO Non vi sono altre variazioni di rilievo da segnalare in materia di autorizzazioni. Dichiarazione Ambientale EMAS 6
ASPETTI AMBIENTALI La descrizione degli aspetti ambientali connessi ad una Centrale Termoelettrica tipo e la valutazione della loro significatività è stata riportata nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale dell Organizzazione. Nel seguito sono riportate le principali informazioni relative alla Centrale per ogni aspetto ambientale, suddivisi in Aspetti Ambientali Diretti, ovvero aspetti sotto il controllo gestionale dell Organizzazione e Aspetti Ambientali Indiretti, ovvero aspetti sui quali l Organizzazione può avere influenza. La società tiene costantemente sotto controllo l evoluzione dei parametri operativi e degli indicatori di prestazione ambientale, che sono riportati nella presente Dichiarazione Ambientale. INDICATORI CHIAVE Gli indicatori di prestazione sono in linea con le previsioni, così come il rendimento elettrico. Come prescritto dall Allegato IV Comunicazione Ambientale del Regolamento EMAS III 1221/2009, nel riepilogo produzione e consumi della centrale, all interno del presente documento sono riportati gli Indicatori Chiave. Rispetto agli Indicatori Chiave proposti dal Regolamento EMAS III, in questa Dichiarazione Ambientale non vengono presentati i dati relativi alle emissioni di CH 4, N 2 O, PFC e SO 2 in quanto per la tipologia di impianto risultano essere trascurabili come previsto sia nelle Bref di settore che nelle Migliori Tecniche Disponibili emesse dal Ministero Dell Ambiente. OBBLIGHI NORMATIVI E LIMITI PREVISTI DALLE AUTORIZZAZIONI Per identificare e accedere alle prescrizioni legali o volontariamente sottoscritte, riguardanti i suoi prodotti e le sue attività, gli aspetti ambientali e della sicurezza, e per valutare il rispetto delle prescrizioni legali applicabili, la Centrale segue la procedura Edison SGI-GT-001-GT Sezione 2 Identificazione delle prescrizioni di legge. È compito della funzione centrale Edison PEOR/Pasq comunicare le novità e le modifiche normative di interesse per ogni Centrale alla Gestione Termoelettrica, la quale a sua volta procede a diffondere le informazioni alle Centrali interessate, che vengono coinvolte nella definizione di eventuali azioni necessarie per garantire la conformità ai nuovi requisiti normativi. Gli aggiornamenti vengono registrati all interno di una checklist normativa che riporta, per ciascuna Centrale, la normativa ambientale applicabile di livello nazionale, regionale e locale, nonché le prescrizioni contenute nei provvedimenti autorizzativi. La verifica della corretta applicazione delle prescrizioni all interno della Centrale viene effettuata almeno annualmente tramite l applicazione della checklist normativa EMISSIONI IN ATMOSFERA Dichiarazione Ambientale EMAS 7
Nessuna variazione di rilievo, i valori delle emissioni sono in linea con la produzione di energia elettrica. Dal nel calcolo dei valori di CO e NOx vengono considerati anche i transitori di avviamento e fermata impianto. Il dato di CO del, notevolmente superiore rispetto al, risente del maggior numero di fermate e riavvi impianto in accordo con la domanda della borsa del mercato elettrico. Emissioni di NO x riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh Emissioni di CO riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,140 0,049 0,143 0,029 0,148 0,011 0,136 0,138 0,140 0,142 0,144 0,146 0,148 0,150 0,000 0,010 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100 Emissioni di CO 2 riferite all'energia elettrica netta prodotta al netto energia elettrica consumata per le serre g/kwh 409,6 408,3 407,2 0 100 200 300 400 500 Dichiarazione Ambientale EMAS 8
SCARICHI IDRICI Il maggior volume di acque scaricate nel è dovuto alle copiose precipitazioni meteoriche registrate durante l anno. Scarichi idrici 3,62 24.105 1,71 13.178 2,16 14.671 0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 Portata media m3/h Acqua scaricata meteorica m3 RIFIUTI PRODOTTI Rifiuti non pericolosi: in linea con gli anni precedenti e il funzionamento della centrale Rifiuti pericolosi: in linea con gli anni precedenti e il funzionamento della centrale Rifiuti: ripartizione per destinazione t Rifiuti ripartizione per tipologia t 97,78 29,82 2.955,22 25 3.057 1,07 4,89 3.297,63 23 3.280 3,14 212,54 3.069,78 47 3.239 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 Rifiuti asmaltimento Rifiuti a trattamento Rifiuti a recupero Rifiuti pericolosi Rifiuti non pericolosi Dichiarazione Ambientale EMAS 9
Totale rifiuti t Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 3.083 1,414 3.304 1,287 3.285 1,479 0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 0,000 0,500 1,000 1,500 CONTAMINAZIONE DEL TERRENO Nel corso del triennio - non si sono verificati fenomeni di contaminazione del suolo e della falda. Dichiarazione Ambientale EMAS 10
RIEPILOGO PRODUZIONE E CONSUMI DELLA CENTRALE DI CANDELA U T ILIZ Z O GA S N A T U R A LE E GA S LOC A LE ( 1 ) 2 0 11 2 0 12 2 0 13 PR OD U Z ION E D I EN ER GIA ELET T R IC A E T ER M IC A 2 0 11 2 0 12 2 0 13 EM ISSION I 2 0 11 2 0 12 2 0 13 Gas naturale consumato in Centrale 1000*Sm 3 334.385 385.922 332.649 Ore di funzionamento (parallelo) h 7.212 6.778 6.662 Emissioni di NOx totali t 295,00 329,00 305,48 Portata gas naturale consumato in Centrale Sm 3 /h 49.334 49.932 49.932 Ore di fornitura alle serre h 6.515 6.592 6.597 Emissioni di CO totali t 22,60 24,80 107,35 Potenza termica media gas naturale MW 473 479 479 Energia elettrica lorda prodotta MWh 2.353.377 2.221.852 2.180.178 Emissioni di CO2 totali t 935.970 889.605 876.631 Gas locale consumato in Centrale (2) 1000*Sm 3 87.695 102.684 82.537 Energia elettrica autoconsumata + perdite M Wh 22.954 56.185 58.849 Portata gas locale consumato in Centrale Sm 3 /h 12.938 13.286 12.389 Po t enza elet t rica lo rd a med ia MW 3 2 6,3 1 3 2 7,8 0 3 2 7,2 6 SC A R IC HI ID R IC I 2 0 11 2 0 12 2 0 13 Potenza termica media gas locale MW 90 92 86 Energia termica alle serre M Wh 641.371 604.198 694.789 Acqua scaricata meteorica m 3 14.671 13.178 24.105 Potenza termica media totale MW 563 571 565 Potenza termica alle serre MW 98 92 105 Portata media m 3 /h 2,16 1,71 3,62 UTILIZZO DI ACQUA Acqua prelevata da acquedotto m 3 20.316 30.841 20.954 R IF IU T I SM A LT IT I 2 0 11 2 0 12 2 0 13 0,01106 Portata media acqua prelevata da acquedotto m 3 /h 3,00 3,99 3,15 Rifiuti non pericolosi CER t 3.239 3.280 3.057 Sali e loro soluzioni diversi da quelli di cui alla voce 060311 e 060313 60314 t 0,00 0 0,00 Fanghi prodot t i dal t rat t ament o in loco degli ef f luent i 101021 t 11,86 10,28 11,88 UTILIZZO DI ALTRE RISORSE Scart i di mat eriali a base di vet ro 101103 0,00 1,68 95,70 Energia elettrica acquistata durante le fermate M Wh 2.158 1.429 3.618 Imballaggi in cart a cart one 150101 t 0,18 0,14 1,36 Gasolio per gruppo elettrogeno t 50 19 14 Imballaggi in legno 150103 t 6,66 0,00 1,48 Imballaggi met allici 150104 t 0 0 0 U TILIZZO D I PR OD OTTI C HIM IC I 2 0 11 2 0 12 2 0 13 Filt ri aria t urbogas 150203 t 0,13 0 4,52 Ipoclorito di sodio t - 1,09 0,15 Apparecchiat ure e component i diversi da quelle di cui alla voce 160215 160216 t 0,66 0,12 0,03 Acido cloridrico t 23,10 22,702 18,5 Gel di silice esaust a 160304 t 1,62 0,04 0,00 Idrossido di sodio t 13,11 18,13 12,2 Soluzioni acquose di scart o diverse da quelle di cui alla voce 161001 - da raccolt a bacini di cont eniment o 161002 t 455,24 118,60 203,90 Deossigenante t 1,58 2,29 2,34 Miscele bit uminose diverse da quelle di cui alla voce 170301 170302 t 19,92 0 0 Antincrostante t 0,10 0 0,15 Ferro e acciaio 170405 t 37,82 0 21,72 Altri t 3,41 4,82 5,38 Rot t ami met allici mist i 170407 t 10,51 3,25 1,96 Totale prodotti chimici t 41,30 49,03 38,72 Terre e rocce diverse da quelle di cui alla voce 170503 170504 t 106,40 0,00 0,00 Oli lubrificanti + grassi t 37,26 1,13 2,428 Resine a scambio ionico 190905 t 0,09 0,00 0,00 Gas tecnico azoto t 1,39 0,00 1,84 Soluzioni e f anghi di rigenerazione delle resine a scambio ionico 190906 t 2489,78 3051,84 2623,42 Ref luo biologico da pozzi neri 200304 t 97,86 94,34 91,47 GLI IN D IC A TOR I A M B IEN TA LI 2 0 11 2 0 12 2 0 13 R if iut i pericolosi t 4 7 2 3 2 5 Rendimento elettrico (3) % 54,86 54,74 54,73 Scarti di olio minerale per motori, ingranaggi e lubrificazione non clorurati 130205 t 26,60 0 0 Emissioni di NOx riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,148 0,143 0,140 Oli esausti da motori, trasmissioni ed ingranaggi 130206 t 3,70 1,50 3,30 Emissioni di CO riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,011 0,029 0,049 Emissioni di CO2 riferite all'energia elettrica netta prodotta al netto energia elettrica consumata per le serre Imballaggi contenenti residui di sostanze pericolose o contaminate da tali sostanze 150110 t 0,28 0,07 0,03 g/kwh 407,2 408,3 409,6 Stracci / filtri / assorbenti sporchi di olio 150202 t 1,08 0,70 0,36 Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 1,479 1,287 1,414 Filtri aria turbogas (coalescenti) 150202 t 0,40 0,42 4,57 Consumo di acido clorid. e idross. di sodio rifer. all'acqua demi prodotta kg/m 3 0,828 0,716 0,772 Apparecchiature fuori uso contenenti componenti pericolose diversi da quelli di cui alle voci 160209 e 160212 160213 t 0,00-0,35 Consumo specifico di gas naturale equivalente (1) riferito all'energia elettrica lorda prodotta Sm 3 /kwh 0,190 0,190 0,190 Rifiuti organici contenenti sostanze pericolose 0,48 0,00 PR OD U ZION E A C QU A D EM I 2 0 11 2 0 12 2 0 13 Sostanze chimiche di laboratorio non specificate 160506 t 0,10 0,06 0,06 Acqua demi prodotta m 3 43.751 57.024 39.776 Acque di lavaggio turbogas 161001 t 11,56 19,00 14,98 (1) Valori riferiti a: potere calorifico inferiore gas naturale 34.541 kj/sm 3 ; potere calorifico inferiore gas locale 25.137 kj/sm 3 nel 2007, 25.620 kj/sm3 nel 2008 e nel 2009. (2) Il consumo di gas locale è espresso in Sm3 equivalenti di gas naturale in base ai rispettivi poteri calorifici inferiori. (3) Il rendimento elettrico è il rapporto tra la potenza elettrica lorda prodotta e la potenza termica entrante espressa in unità omogenee. Portata acqua demi prodotta m 3 /h 8 6 6 Coibentazioni varie senza amianto 170603 t 2,93 0,98 1,64 Tubi fluorescenti (lampade) 200121 t 0,08 0,09 0,09 Totale rifiuti t 3.285 3.304 3.083 LEGENDA Trattamento Smaltimento 36,21 40,83 30,70 Recupero 0,018 0,022 0,018 In rosso Rifiuti da attività straordinarie 11 Dichiarazione Ambientale EMAS
UTILIZZO DI RISORSE Acqua Il consumo di acqua si è ridotto nel rispetto al grazie alle attività di ottimizzazione effettuate sugli impianti. Acqua prelevata da acquedotto m 3 20.954 30.841 20.316 0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 Gas naturale Il consumo di gas naturale è in linea con i dati del - anche lo specifico risulta perfettamente allineato. 82.537 Consumo totale Gas 1000*Sm3 332.649 Consumo specifico di gas naturale equivalente riferito all'energia elettrica lorda prodotta Sm 3 /kwh 0,190 102.684 385.922 0,190 87.695 334.385 0,190 0 50.000 100.000 150.000 200.000 250.000 300.000 350.000 400.000 450.000 0,000 0,050 0,100 0,150 0,200 0,250 Gas locale consumato in Centrale (2) 1000*Sm3 Gas naturale consumato in Centrale 1000*Sm3 (2) Il consumo di gas locale è espresso in Sm3 equivalenti di gas naturale in base ai rispettivi poteri calorifici Dichiarazione Ambientale EMAS 12
Gasolio Nel i consumo di gasolio si è ridotto per minor numero di ore di funzionamento del gruppo elettrogeno. Energia elettrica Il consumo di energia elettrica consumata è in linea con il. STOCCAGGIO E UTILIZZO DI MATERIALI AUSILIARI L utilizzo di prodotti chimici è strettamente correlato ai processi operativi. 0,15 2,34 Consumo prodotti chimici t 12,2 18,5 Consumo di acido clorid. e idross. di sodio rifer. all'acqua demi prodotta kg/m3 0,772 0 2,29 18,13 22,702 0,716 0,10 1,58 13,11 23,10 0,828 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 Antincrostante t Deossigenante t Idrossido di sodio t Acido cloridrico t Ipoclorito di sodio t 0,00 0,50 1,00 Dichiarazione Ambientale EMAS 13
RUMORE Nessuna variazione in quanto non ci sono state modifiche nell assetto degli impianti. GAS AD EFFETTO SERRA Nel corso dell anno non sono stati fatti rabbocchi di prodotto. IMPATTO VISIVO Nessuna variazione in quanto non ci sono state modifiche agli impianti. CAMPI ELETTROMAGNETICI Nessuna variazione in quanto non ci sono state modifiche nell assetto degli impianti. IL PROGRAMMA AMBIENTALE La Direzione ha definito la propria Politica per la Qualità, la Sicurezza e l Ambiente con cui si intende operare nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di sicurezza e ambiente ma anche ricercare il miglioramento continuo delle proprie prestazioni, a tutela dei propri dipendenti e terzi per essa operanti, delle popolazioni che vivono nei pressi dei propri impianti, dei propri clienti e per la protezione dell ambiente circostante. Nello spirito di tale politica gli obiettivi che la Direzione si pone in merito alla Centrale di Candela sono riportati nella tabella sottostante. Sono in corso le principali attività previste per il periodo -2014. Il nuovo Programma Ambientale -2014 prevede sia il completamento di interventi già avviati negli anni precedenti (ottimizzazione gestione turbogas, riduzione delle perdite condense, fornitura di calore alle serre) sia nuovi interventi ( miglioramento modalità di gestione dei rifiuti). Dichiarazione Ambientale EMAS 14
ASPETTI AM BIENTALI OBIETTIVI PROGRAMMA AMBIENTALE DELLA CENTRALE DI CANDELA PER IL 2014 TARGET INTERVENTO PIANIFICAZIONE TEMPORALE TEMPI STATO RESPONSABILITÀ EM ISSION I IN A TM OSFER A RIDUZIONE DELLE EM ISSIONI IN ATM OSFERA A PARITÀ DI ENERGIA TERM ICA ENTRANTE E/O DI ENERGIA ELETTRICA PRODOTTA SCARICHI IDRICI Ottimizzazione dei parametri di combustione del gas naturale in relazione alle condizioni al contorno in cui viene a funzionare la turbina stessa Utilizzo del " DLN remote tuning" (verifica a distanza della corretta combustione del gas naturale nella turbina a gas da parte della ditta che ha fornito la turbina stessa; possibilità di regolare a distanza i parametri di funzionamento della turbina) Studio di fattibilità Progettazione, ordini Realizzazione, prove - 2014 Attività continuativa Capo Centrale Attività continuativa Studio di fattibilità M igliorare la gestione dell'impianto demi, stoccaggio M igliorare l affidabilità degli scaricatori di condensa per demi e distribuzione al fine di smaltire il meno possibile le ridurre al minimo le perdite di acque demi acque reflue Progettazione, ordini Realizzazione, prove - 2014 Attività continuativa Capo Centrale RIDURRE LO SMALTIMENTO DI ACQUE REFLUE COME RIFIUTO Attività continuativa Studio di fattibilità Migliorare la gestione degli scarichi delle acque civili Realizzazione di un sistema di fitodepurazione per la depurazione degli scarichi civili Progettazione, ordini -2014 In corso Capo Centrale Realizzazione, prove R IF IU T I Studio di fattibilità MIGLIORARE LA GESTIONE DEI RIFIUTI M igliorare la modalità di stoccaggio rifiuti all'interno della Centrale Realizzazione piazzola per carico acque reflue industriali Progettazione, ordini Realizzazione, prove Dicembre 2014 Attività aperta Capo Centrale Attività continuativa IM PA T T O V ISIV O Studio di fattibilità RIDURRE LA PERCEZIONE DEI M ANUFATTI, FAVORENDO UN INSERIMENTO VISUALE CURATO E COMPOSTO Mantenimento aree verdi interne ed esterne alla Centrale Interventi periodici di ripristino piante non attecchite Progettazione, ordini Realizzazione, prove - 2014 Attività continuativa Capo Centrale Attività continuativa Tutte le attività di gestione quali ad esempio controllo prestazioni, analisi periodiche, formazione e sensibilizzazione del personale, monitoraggi, coordinamento imprese, sono riportati nel Programma ambientale dell Organizzazione 15 Dichiarazione Ambientale EMAS