Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx Deliberazine AEEG 84/2012/R/EEL 8 Marz 2012: requisiti e mdalità di attuazine per inverter Pwer-One Aurra installati in impianti che entran in esercizi dp il 30/06/2012; adeguament degli inverter alla nrma CEI 0-21 ed all allegat A70 del cdice di rete di TERNA Data Nte 2012/05/28 Prima revisine (interna) 2012/06/03 Secnda revisine INDICE 1. Principali cntenuti della Delibera AEEG 84/2012/R/EEL 2. Attuazine delle mdifiche su inverter Pwer-One 2.1 Inverter UNO e TRIO prdtti a partire dalla settimana 21/2012 ALLEGATO A Guida all us delle Dichiarazini Sstitutive di Att di Ntrietà redatte da Pwer-ne ALLEGATO B Prcedura di aggirnament FW per inverter PVI-3.0/3.6/4.2-TL-OUTD, PVI-5000/6000-TL- OUTD e PVI-10.0/12.5-OUTD-IT ALLEGATO C Prcedura di aggirnament FW e cnfigurazine di grid standard CEI 0-21 per inverter TRIO e PVI-10.0/12.0-I-OUTD ALLEGATO D Prcedura di aggirnament FW per inverter PVI-XXX.0-IT e PVI-XXX.0-TL-IT PREMESSA Il presente dcument ptrà subire aggirnamenti: si cnsiglia quindi di verificare peridicamente la presenza di versini più aggirnate nella cartella all intern dell sharepint https://aurra.pwer-ne.it prepsta alla divulgazine dei dcumenti relativi all adeguament dei prdtti in accrd alla nrmativa in materia di cnnessine alla rete (Nrma CEI 0-21 ed allegat A70 al cdice di rete di TERNA). Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 1
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx 1. Principali cntenuti della Delibera AEEG 84/2012/R/EEL In data 08 Marz 2012, l Autrità per l Energia Elettrica ed il Gas ha emanat la delibera 84/2012/R/EEL (http://www.autrita.energia.it/allegati/dcs/12/084-12.pdf) in materia di Interventi urgenti relativi agli impianti di prduzine di energia elettrica, cn particlare riferiment alla generazine distribuita, per garantire la sicurezza del sistema elettric nazinale. I principali cntenuti della Delibera sn i seguenti: - Art. 1: Verifica della prpsta dell Allegat A68 al Cdice di rete apprvazine dell allegat A68 al cdice di rete, in materia di Impianti di prduzine ftvltaici. Requisiti minimi per la cnnessine e l esercizi in parallel cn la rete AT (http://www.terna.it/linkclick.aspx?fileticket=xytpdltcx7e%3d&tabid=106&mid=468) - Art. 2: Verifica della prpsta dell Allegat A69 al Cdice di rete apprvazine dell allegat A69 al cdice di rete, in materia di Criteri di cnnessine degli impianti di prduzine al sistema di difesa di TERNA (http://www.terna.it/linkclick.aspx?fileticket=uojlxnosnsc%3d&tabid=106&mid=468) - Art. 3: Verifica della prpsta dell Allegat A70 al Cdice di rete Apprvazine dell allegat A70 al cdice di rete, in materia di Reglazine tecnica dei requisiti di sistema della generazine distribuita (http://www.terna.it/linkclick.aspx?fileticket=wund90scbpi%3d&tabid=106&mid=468) Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 2
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx - Art. 4: Applicazine dell Allegat A70 al Cdice di rete agli impianti che vengn cnnessi alle reti di bassa e media tensine e che entran in esercizi in data successiva al 31 marz 2012 Cmma 1: definizine dei requisiti e delle tempistiche per l allacci degli impianti alle reti BT e MT, in accrd a quant riprtat nella tabella di pagina seguente: Tip di cnnessine Impianti cnnessi in MT Impianti cnnessi in BT Perid temprale di cnnessine Dal 01/04/2012 al 30/06/2012 Dal 01/07/2012 al 31/12/2012 Successivamente al 31/12/2012 Dal 01/04/2012 al 30/06/2012 Dal 01/07/2012 al 31/12/2012 Successivamente al 31/12/2012 Requisit Si applica l allegat A70 di TERNA, limitatamente alle prescrizini cntenute nei par. 5 e 8 Si applica integralmente l allegat A70 di TERNA Si applica integralmente l allegat A70 di TERNA, gli impianti dvrann essere cnfrmi alla Nrma CEI0-16 (cme mdificata dal CEI a seguit del recepiment del predett allegat). Si applica l Allegat A70 di TERNA, limitatamente al par. 5. In derga a quant previst da tale paragraf, gli impianti dvrann rimanere cnnessi alla rete all intern dell intervall di frequenza 49 Hz 51 Hz. Si applican integralmente l Allegat A70 di TERNA e la Nrma CEI 0-21 (cme mdificata dal CEI a seguit del recepiment del predett Allegat), ad eccezine della reglazine di tensine di cui al paragraf 7.2.1 dell Allegat A70 e 8.5.1 della Nrma CEI 0-21. Si applica integralmente l Allegat A70 di TERNA e dvrann essere certificati ai sensi della Nrma CEI 0-21 (cme mdificata dal CEI a seguit del recepiment del predett allegat). Riferiment alla Delibera Art. 4, cmma 1, capvers (a) Art. 4, cmma 1, capvers (b) Art. 4, cmma 1, capvers (c) Art. 4, cmma 1, capvers (d) Art. 4, cmma 1, capvers (e) Art. 4, cmma 1, capvers (f) Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 3
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx - Art. 4: Applicazine dell Allegat A70 al Cdice di rete agli impianti che vengn cnnessi alle reti di bassa e media tensine e che entran in esercizi in data successiva al 31 marz 2012 Cmma 2: definizine degli allegati al reglament di esercizi e dei cntratti da sttscrivere per la cnnessine, in accrd a quant riprtat nella tabella seguente: Tip di cnnessine Impianti cnnessi in MT ppure in BT Impianti cnnessi in MT ppure in BT Impianti cnnessi in MT ppure in BT Perid temprale di cnnessine Dal 01/04/2012 al 30/06/2012 Dal 01/07/2012 al 31/12/2012 Successivamente al 31/12/2012 Dal 01/04/2012 Requisit Dichiarazini sstitutive di att di ntrietà redatte, ai sensi del D.P.R. 445/00, emesse dai cstruttri dell inverter e del sistema di prtezine di interfaccia che attestan quali delle prescrizini richieste al cmma 4.1 sn sddisfatte dal prdtt ( 1 ) Certificazine di cnfrmità rilasciata dagli enti accreditati, che i cmpnenti installati sull impiant sn cnfrmi alle Nrme CEI 0-21 CEI 0-16, cme mdificate a seguit del recepiment dell Allegat A70 al Cdice di rete. Dichiarazine redatta dagli stessi sggetti di cui all articl 40, cmma 40.5, del TIQE 2012-2015 (respnsabili tecnici abilitati prgettisti di impiant iscritti all alb prfessinale) che attesta che l impiant e il sistema di prtezine di interfaccia sn stati realizzati in cnfrmità a quant previst dalle Nrme CEI e alle prescrizini dell Allegat A70 richieste dalla reglazine vigente. Tale dichiarazine specifica, in particlare, a quali prescrizini dell Allegat A70 e/ delle Nrme CEI l impiant ed il sistema di prtezine di interfaccia sn cnfrmi. Riferiment alla Delibera Art. 4, cmma 2, capvers (a) Art. 4, cmma 2, capvers (b) Art. 4, cmma 2, capvers (c) ( 1 ): si rimanda all allegat A al presente dcument per ulteriri dettagli e chiarimenti in merit a quest dcument. Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 4
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx - Art. 5: Applicazine dell Allegat A70 al Cdice di rete agli impianti di ptenza superire a 50 kw cnnessi da cnnettere alle reti di media tensine già in esercizi che entran in esercizi entr il 31 marz 2012 Tip di cnnessine Impianti cn ptenza superire a 50kW cnnessi in MT Perid temprale di cnnessine Già cnnessi da cnnettere, già in esercizi che entrerann in esercizi entr il 31/03/2012 Requisit Adeguament alle prescrizini di cui ai paragrafi 5 e 8 (ad eccezine del sttparagraf 8.1.1) dell Allegat A70 al Cdice di rete entr il 31 marz 2013. A seguit dell adeguament dell impiant alle prescrizini previste dal cmma 5.1, il prduttre è tenut a sttscrivere il nuv reglament di esercizi trasmess dall impresa distributrice e ad inltrarl all impresa distributrice allegand, le dichiarazini sstitutive di att di ntrietà redatte, ai sensi del D.P.R. 445/00, emesse dai cstruttri dell inverter e del sistema di prtezine di interfaccia che attestan quali delle prescrizini richieste al cmma 4.1 sn sddisfatte dal prdtt. Riferiment alla Delibera Art. 5, cmma 1, capvers (a) Art. 5, cmma 2, capvers (c) 2. Attuazine delle mdifiche su inverter Pwer-One Gli inverter Pwer-One Aurra, nei limiti e mdalità indicate nella tabella seguente, sn predispsti per ricevere l aggirnament del FW al fine di garantire la piena cnfrmità ai requisiti dell allegat A70 di TERNA (per tutti gli impianti) e della Nrma CEI 0-21 (sl impianti cnnessi in BT), necessaria per gli impianti che entran in esercizi dp il 30/06/2012. Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 5
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx Mdell PVI-2000-IT PVI-2000-OUTD-IT PVI-3600-IT UNO-2.0-I-OUTD ( 1 ) UNO-2.5-I-OUTD ( 1 ) PVI-3.0-OUTD-IT ( 1 ) PVI-3.6-OUTD-IT ( 1 ) PVI-4.2-OUTD-IT ( 1 ) PVI-3.0-TL-OUTD ( 1 ) PVI-3.6-TL-OUTD ( 1 ) PVI-3.8-I-OUTD ( 1 ) PVI-4.2-TL-OUTD ( 1 ) PVI-4.6-I-OUTD ( 1 ) PVI-6000-OUTD-IT ( 1 ) PVI-5000-TL-OUTD ( 1 ) PVI-6000-TL-OUTD ( 1 ) Cnfrmità di fabbrica CEI 0-21/A70 N N N Si NO Si, a partire da WK25/2012 Si, a partire da WK29/2012 Si, a partire da WK25/2012 Si, a partire da WK29/2012 N Si, a partire da WK25/2012 Adeguament CEI 0-21/A70 N, utilizzare mdell UNO-2.0-I-OUTD N, utilizzare mdell UNO-2.0-I-OUTD N, utilizzare mdell PVI-3.6-TL-OUTD Nn necessari Mdalità aggirnament FW N/A N/A N/A N, è necessari aggirnament HW e FW. L aggirnament (sia HW che FW) è pssibile; per cnscere le mdalità cn cui viene ergat, cntattare il servizi di assistenza Pwer-One. Si, necessari per prdtti precedenti WK25/2012, previ aggirnament del FW Pssibilità aggirnament cliente cn dispsitiv di aggirnament e SW Prgramming Tl (allegat B)( 3 ) Cntattare il servizi di assistenza tecnica di Pwer-One per cnscere le pssibilità e mdalità di aggirnament HW e FW. Si, necessari per prdtti precedenti WK25/2012, previ aggirnament del FW Pssibilità aggirnament cliente cn dispsitiv di aggirnament e SW Prgramming Tl (allegat B)( 3 ) Cntattare il servizi di assistenza tecnica di Pwer-One per cnscere le pssibilità e mdalità di aggirnament HW e FW. N, è necessari aggirnament HW e FW. L aggirnament (sia HW che FW) è pssibile; per cnscere le mdalità cn cui viene ergat, cntattare il servizi di assistenza Pwer-One. Si, necessari per prdtti precedenti WK25/2012, previ aggirnament del FW Pssibilità aggirnament cliente cn dispsitiv di aggirnament e SW Prgramming Tl (allegat B)( 3 ) PVI-10.0-OUTD-IT ( 1 ) Si, a partire da WK24/2012 Si, necessari per prdtti precedenti WK24/2012, previ aggirnament del FW ( 2 ) Pssibilità aggirnament cliente cn dispsitiv di aggirnament e SW Prgramming Tl (allegat B)( 3 ) Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 6
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx Mdell Cnfrmità di fabbrica CEI 0-21/A70 Adeguament CEI 0-21/A70 Mdalità aggirnament FW PVI-10.0-I-OUTD ( 1 ) Si, a partire da WK28/2012 Si, necessari per prdtti precedenti WK28/2012, previ aggirnament del FW ( 2 ) Pssibilità aggirnament cliente cn Cnvertitre RS485-USB e SW Aurra Manager LITE (allegat C)( 3 ) PVI-12.5-OUTD-IT ( 1 ) Si, a partire da WK24/2012 Si, necessari per prdtti precedenti WK24/2012, previ aggirnament del FW ( 2 ) Pssibilità aggirnament cliente cn dispsitiv di aggirnament e SW Prgramming Tl (allegat B)( 3 ) PVI-12.0-I-OUTD ( 1 ) Si, a partire da WK28/2012 Si necessari per prdtti precedenti WK28/2012, previ aggirnament del FW ( 2 ) Pssibilità aggirnament cliente cn Cnvertitre RS485-USB e SW Aurra Manager LITE (allegat C)( 3 ) TRIO-20.0-TL-OUTD- XX-400 ( 1 ) TRIO-27.6-TL-OUTD- XX-400 ( 1 ) Si, a partire da WK21/2012, SN 923904 Si, necessari per prdtti precedenti WK21/2012, previ aggirnament del FW ( 2 ) Pssibilità aggirnament cliente cn Cnvertitre RS485-USB e SW Aurra Manager LITE (allegat C)( 3 ) PVI-XXX.0-IT Si, a partire da WK25/2012 Si, necessari per prdtti precedenti WK25/2012, previ aggirnament del FW ed eventuale adeguament della prtezine di interfaccia ( 2 ) Pssibilità aggirnament cliente cn Cnvertitre RS485-USB, SW Aurra Manager LITE e SW Aurra CVI Central (allegat D)( 3 ) PVI-XXX.0-TL-IT Si, a partire da WK25/2012 Si, necessari per prdtti precedenti WK25/2012, previ aggirnament del FW ( 2 ) Pssibilità aggirnament cliente cn Cnvertitre RS485-USB, SW Aurra Manager LITE e SW Aurra CVI Central (allegat D)( 3 ) ( 1 ): in tutte le pssibili varianti di prdtt. ( 2 ): ed a seguit della dispnibilità di prtezini di interfaccia rispndenti a quant prescritt dalla delibera AEEG 84/2012/R/EEL cmma 4.1 capversi b) ed e) ( 3 ): per l utilizz del sftware di aggirnament è necessari la registrazine sul dmini https://registratin.pwer-ne.it NOTA: le date indicate sn suscettibili di mdifica. Si cnsiglia di verificare peridicamente su https://aurra.pwer-ne.it la presenza di eventuali aggirnamenti. Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 7
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx Gli inverter Pwer-One Aurra sn predispsti per ricevere l aggirnament FW che renderà gli inverter cmpletamente cmpatibili a quant richiest dalle vigente direttive in materia di cnnessine alla rete dal 01/07/2012. 2.1. Inverter UNO e TRIO prdtti a partire dalla settimana 21/2012 Gli inverter UNO e TRIO prdtti a partire dalla settimana 21/2012 sn dtati di FW che rende gli inverter cnfrmi alle prescrizini della CEI 0-21. La selezine dell standard di rete CEI 0-21, si effettua attravers i selettri rtativi (cme indicat nel manuale), psizinandli cme di seguit: Inverter Selettre 1 Selettre 2 Standard di rete Lingua TRIO S7 = 1 S8 = 8 UNO S2 = 1 S1 = 8 CEI 0-21 Italian L standard CEI 0-21 è presente e quindi attivabile attravers il psizinament di cui spra dei selettri rtativi, sl qualra le versini FW presenti a brd dell inverter sian le seguenti: Inverter TRIO DSP Bster: A.0.3.E DSP Inverter: B.0.F.D Micr: C.1.2.1 Inverter UNO DSP Bster: A.5.8.B DSP Inverter: B.0.E.7 Micr: C.0.9.6 Update Ver.: 32112 Update Ver.:32012 Nte: - sl la versine FW del Micr e la Update Ver sn dispnibili a display dell inverter, nel menu Infrmazini Firmware - Update Ver. è cmpsta da 5 cifre, nel frmat DWWYY, dve D è il girn della settimana (1=lunedì,...7=dmenica), WW è la settimana e YY è l ann L inverter UNO viene rilasciat in prduzine cn la versine di cui alla tabella qui spra e quindi cme tale già rispndente ai requisiti della Nrma CEI 0-21. Per inverter TRIO prdtti precedentemente, sarà pssibile prcedere all aggirnament del FW attravers linea RS485, utilizzand il SW Aurra Manager LITE e seguend le indicazini riprtate nel manuale del SW. Il FW aggirnat verrà res dispnibile nell sharepint https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21, assieme al SW ed al su manuale. Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 8
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx ALLEGATO A Guida all us delle Dichiarazini Sstitutive di Att di Ntrietà redatte da Pwer-One Intrduzine Cme stabilit dalla Delibera AEEG 84/2012/R/EEL, il cstruttre di inverter è tenut, per inverter utilizzati in impianti che si allaccian alle reti di BT e di MT nel perid 01/07 31/12, a prdurre delle dichiarazini sstitutive di att di ntrietà. A quest scp Pwer-One ha redatt e divulgat due dichiarazini sstitutive di att di ntrietà integrand tutte le infrmazini di cui al fac-simile prpst da ENEL. La tabella di seguit riprta il nme del dcument divulgat e la destinazine d us del dcument stess. Dcument Delibera_1_Cnfrmita_inv_Pwer- One_All_A70_n_SPI_MT_Lug-Dic Delibera_3_Cnfrmita_inv_Pwer- One_All_A70_n_SPI_BTd_Lug-Dic Delibera_5_Cnfrmita_inv_Pwer- One_All_A70_cn_SPI_BTd_Lug-Dic Destinazine d us Si applica agli inverter utilizzati in impianti cnnessi in MT che entran in servizi nel perid cmpres tra il 01/07/2012 ed il 31/12/2012. Agli inverter utilizzati in questi impianti è richiesta la cnfrmità alle prescrizini dei paragrafi 5 e 7 dell allegat A70 del cdice di rete (a questa tiplgia di impianti si applica l allegat A70 nella sua interezza). Si applica agli agli inverter utilizzati in impianti cnnessi in BT che entran in servizi nel perid cmpres tra il 01/07/2012 ed il 31/12/2012 e nei quali si utilizza un sistema di prtezine di interfaccia estern (inverter cn ptenze superiri a 6kW). Agli inverter utilizzati in questi impianti è richiesta la cnfrmità alle prescrizini dell allegat A70 del cdice di rete (eventualmente ad eccezine del paragraf 7.2.1) e della Nrma CEI 0-21 (eventualmente ad eccezine del paragraf 8.5.1). Si applica agli agli inverter utilizzati in impianti cnnessi in BT che entran in servizi nel perid cmpres tra il 01/07/2012 ed il 31/12/2012 e nei quali si utilizza il sistema di prtezine di interfaccia integrat nell inverter (inverter cn ptenze inferiri a 6kW). Agli inverter utilizzati in questi impianti è richiesta la cnfrmità alle prescrizini dell allegat A70 del cdice di rete (eventualmente ad eccezine del paragraf 7.2.1) e della Nrma CEI 0-21 (eventualmente ad eccezine del paragraf 8.5.1). Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 9
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx ALLEGATO B Prcedura di aggirnament FW per inverter PVI-3.0/3.6/4.2-TL-OUTD, PVI-5000/6000-TL-OUTD e PVI-10.0/12.5-OUTD-IT Strumenti necessari: - Dispsitiv di prgrammazine cmpst da: Cnvertitre PVI-USB-RS232_485 per cnnessine all inverter Dispsitiv di prgrammazine DSP, PVI-RS232-TTL - PC/Laptp cn installati: SW Prgramming Tl (dispnibile in https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21) Driver di cmunicazine per cnvertitre PVI-USB-RS232_485 (i driver aggirnati ver. 2.08.24 sn dispnibili in https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21). Prcedura: Il sftware Prgramming Tl è strutturat cn una prcedura guidata, che illustra le azini da seguire pass-pass. Prcedere all installazine del Prgramming Tl, eseguire il prgramma e seguire le istruzini riprtate. Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 10
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx ALLEGATO C Prcedura di aggirnament FW e cnfigurazine di grid standard CEI 0-21 per inverter TRIO e PVI-10.0/12.0-I-OUTD La prcedura di seguit si applica agli inverter TRIO e PVI-10.0/12.0-I-OUTD e fa esplicit riferiment al manuale del SW Aurra Manager LITE dispnibile nell sharepint https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21. Strumenti necessari: - Cnvertitre PVI-USB-RS232_485 per cnnessine all inverter - PC/Laptp cn installati: SW Aurra Manager LITE (dispnibile in https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21) Driver di cmunicazine per cnvertitre PVI-USB-RS232_485 (i driver aggirnati ver. 2.08.24 sn dispnibili in https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21). Prcedura pass-pass: 1. Spegnere l inverter e discnnetterl dalla rete. Se l inverter è dtat di sezinatre DC (versine S per PVI-10.0/12.0-I-OUTD) sezinatre AC+DC (versini TRIO -S2, -S2F, -S2X) prtare il sezinatre in psizine OFF. Se l inverter nn è dtat di sezinatre, agire sui dispsitivi di prtezine esterni (sia AC che DC), aprendli. Per l inverter TRIO, agire sul selettre S6 (cn serigrafia SERV-NORM, psizinat stt alla scheda di memria), prtandl in psizine SERV. Quest permette all inverter di entrare in SERVICE MODE vver di nn cnnettersi alla rete, permettend quindi l aggirnament FW in md sicur. Per l inverter PVI-10.0/12.0-I-OUTD, agire sui dispsitivi di prtezine esterni AC, aprendli. 2. Cllegare il cnvertitre RS485-USB all inverter (prta RS485-PC) ed al PC/Laptp utilizzat per l aggirnament del FW. 3. Impstare selettri rtativi in md cnfrme all impstazine del nuv grid standard: Inverter Selettre 1 Selettre 2 Standard di rete Lingua TRIO S7 = 1 S8 = 8 CEI 0-21 Italian PVI-10.0/12.0-I-OUTD Left=1 Right=8 CEI 0-21 Italian Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 11
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx 4. Accendere l inverter. Se l inverter è dtat di sezinatre DC (versine S per PVI-10.0/12.0-I- OUTD) AC+DC (versini TRIO -S2, -S2F, -S2X) prtare il sezinatre in psizine ON. Se l inverter nn è dtat di sezinatre AC+DC, agire sui dispsitivi di prtezine esterni DC, chiudendli. 5. Eseguire la prcedura di aggirnament FW cme indicat nel paragraf 3 del manuale del SW Aurra Manager LITE, dispnibile in https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21. La prcedura di aggirnament FW richiede circa 15 minuti. Durante l aggirnament del FW accertarsi che: nn venga men l alimentazine al PC/Laptp utilizzat per l aggirnament nn venga men l alimentazine (DC) all inverter 6. Al termine dell aggirnament, verificare a display la versine FW (menu Infrmazini Firmware) ed il grid standard impstat (menu Infrmazini Selettre Paese Valre attuale). I valri che devn essere presenti a seguit dell aggirnament sn i seguenti: Inverter Menu INFORMAZIONI Mdell Update Ver. Firmware Selettre Paese Valre attuale TRIO 32112 C.1.2.1 CEI 0-21 7. Spegnere l inverter e discnnetterl dalla rete. Se l inverter è dtat di sezinatre DC (versine S per PVI-10.0/12.0-I-OUTD) AC+DC (versini TRIO -S2, -S2F, -S2X) prtare il sezinatre in psizine OFF. Se l inverter nn è dtat di sezinatre, agire sui dispsitivi di prtezine esterni (sia AC che DC), aprendli. Per l inverter TRIO, agire sul selettre S6 (cn serigrafia SERV-NORM, psizinat stt alla scheda di memria), prtandl in psizine NORM. Quest permette all inverter il crrett funzinament in parallel alla rete. 8. Accendere l inverter. Se l inverter è dtat di sezinatre DC (versine S per PVI-10.0/12.0-I- OUTD) AC+DC (versini TRIO -S2, -S2F, -S2X) prtare il sezinatre in psizine ON. Se l inverter nn è dtat di sezinatre, agire sui dispsitivi di prtezine esterni DC e AC, chiudendli. L inverter si cnnetterà alla rete utilizzand le impstazini del nuv grid standard selezinat (CEI 0-21). Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 12
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx ALLEGATO D Prcedura di aggirnament FW per inverter PVI-XXX.0-IT e PVI-XXX.0-TL-IT La prcedura di seguit si applica agli inverter PVI-XXX.0-IT e PVI-XXX.0-TL-IT e fa esplicit riferiment al manuale del SW Aurra Manager LITE dispnibile nell sharepint https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21. Strumenti necessari: - Cnvertitre PVI-USB-RS232_485 per cnnessine all inverter - PC/Laptp cn installati: SW Aurra Manager LITE (dispnibile in https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21) SW Aurra CVI Central (dispnibile in https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21) Driver di cmunicazine per cnvertitre PVI-USB-RS232_485 (i driver aggirnati ver. 2.08.24 sn dispnibili in https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21). Prcedura pass-pass: 1. Aggirnament Firmware tramite SW Aurra Manager LITE Spegnere l inverter e discnnetterl dalla rete. Agire sui dispsitivi di prtezine (sia AC che DC), aprendli. Assicurarsi che la tensine di alimentazine ausiliara sia presente. Cllegare il cnvertitre RS485-USB all inverter ed al PC/Laptp utilizzat per l aggirnament del FW. Lanciare il SW Aurra Manager LITE. Eseguire la prcedura di aggirnament FW cme indicat nel paragraf 3 del manuale del SW Aurra Manager LITE, dispnibile in https://aurra.pwer-ne.it, nella sezine Shared Dcuments Italian Mdulistica-prcedure-cmunicati Dcumentazine CEI 0-21. La prcedura di aggirnament FW richiede circa 15 minuti. Durante l aggirnament del FW accertarsi che: nn venga men l alimentazine al PC/Laptp utilizzat per l aggirnament nn venga men l alimentazine ausiliaria all inverter 2. Chiudere il SW Aurra Manager LITE. Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 13
Inv_All_Adeguament CEI021 e A70_rev.2_2012-06-03.dcx 3. Lanciare il SW Aurra CVI Central Eseguire l aggirnament della cnfigurazine interna dell inverter (prcess di delivery ) 4. Chiudere il SW Aurra CVI Central. 5. Eseguire cicl di ON/OFF della tensine ausiliara. 6. Avviare l inverter seguend le indicazini riprtate nel manuale di us ed installazine. Pwer-One Italy S.p.a. Via San Girgi, 642 52028 Terranuva Braccilini Arezz Italy Web Site: www.pwer-ne.cm 14