SmartLine Infrmazini tecniche Temperatura SmartLine STT850 Specifica 34-TT-03-14-IT Intrduzine Parte della famiglia di prdtti SmartLine, l'unità STT850 è un trasmettitre di temperatura ad alte prestazini che ffre precisine e stabilità elevate su un'ampia gamma di temperature di prcess e ambientali. Inltre, la famiglia SmartLine è cmpletamente testata e cmpatibile cn Experin PKS per ffrire il livell più elevat di garanzia di cmpatibilità e capacità di integrazine. I prdtti SmartLine sn in grad di sddisfare le cmplesse esigenze per applicazini di misurazine della temperatura. Caratteristiche migliri del settre: Prestazini leader del settre Precisine digitale fin a 0,08 C per rilevatre della temperatura della resistenza (RTD, Resistance Temperature Detectr)* Stabilità fin a 0,01% di URL all'ann per dieci anni Temp di aggirnament di 125 msec per mdelli a ingress singl Temp di aggirnament di 250 msec per mdelli a ingress dppi Funzine di crrispndenza sensri per una precisine più elevata* Misurazine affidabile Islament galvanic integrat Misurazini differenziali/della media/ridndanti/di cntrll selettiv Custdia a scmpart dppi Rilevament guast sensri Funzinalità cmplete di diagnstica integrate Piena cnfrmità ai requisiti SIL 2/3 Dispnibile anche cn garanzia di 15 anni Supprta la diagnstica estesa Namur 107* Figura 1 Trasmettitre di temperatura Smartline STT850 Csti di prprietà inferiri Ingress universale Opzine sensre dppi Funzinalità di display lcale multipl Cstruzine mdulare Funzinalità esterna di cnfigurazine strument, zer e span Cablaggi del lp insensibile alla plarità Opzine uscita digitale* Opzini di cmunicazine/uscita: 4-20mA cc Hneywell Digitally Enhanced (DE) HART (versine 7.0) FOUNDATION Fieldbus* cnfrme a ITK 6.1.1 Tutti i trasmettitri sn dispnibili cn i prtclli di cmunicazine spra riprtati. *Verificare la dispnibilità cn la fabbrica Supprta Namur 89, interruzine cav
2 Temperatura SmartLine STT850 Descrizine Il trasmettitre di temperatura SmartLine è prgettat e prdtt per frnire prestazini mlt elevate su una temperatura ambiente variabile. Il livell di precisine ttale del trasmettitre che include l'effett della temperatura ambiente, in ambienti industriali gravsi, cnsente all'unità STT850 di sstituire praticamente qualsiasi trasmettitre della cncrrenza attualmente dispnibile. Opzini indicazine/display esclusive Il design mdulare del trasmettitre STT 850 cnsente di scegliere tra un display LCD alfanumeric di base un esclusiv display LCD alfanumeric avanzat cn numerse caratteristiche all'avanguardia. Caratteristiche del display LCD alfanumeric di base Mdulare (può essere aggiunt rimss in camp) Reglazini della psizine di 0, 90, 180 e 270 gradi Unità di misura in gradi C, F, R e Kelvin 2 righe 16 caratteri (4,13 A x 1,83 L mm) Fin a 8 schermate di visualizzazine cn frmati simili Rtazine temprizzata della schermata di cnfigurazine (da 1 a 30 sec.) Selezine autmatica/manuale per la rtazine della schermata Visualizza fin a 9 punti dati - PV Lp, temperatura CJ, sensre 1, sensre 2, sensre Delta, resistenza RTD 1, resistenza RTD 2, uscita lp, lp percentuale. Indicazine furi range Caratteristiche del display LCD alfanumeric avanzat Mdulare (può essere aggiunt rimss in camp) Reglazini della psizine di 0, 90, 180 e 270 gradi Fin a tt schermate di visualizzazine in 3 frmati dispnibili (Ampie PV cn Bargraph PV cn Trend Graph) Rtazine temprizzata della schermata di cnfigurazine (da 1 a 30 sec.) Andament dell stat del sensre e avvis* Frnisce la visualizzazine immediata per le infrmazini di diagnstica Supprt multilingua. (EN, GE, FR, IT, SP, RU e TR) *Verificare la dispnibilità cn la fabbrica Strumenti di cnfigurazine Opzine di cnfigurazine cn tre pulsanti integrati Adatti a tutti i requisiti elettrici e ambientali, i prdtti SmartLine ffrn la pssibilità di cnfigurare il trasmettitre e il display tramite tre pulsanti accessibili dall'estern quand viene selezinata un'pzine di visualizzazine. Anche le funzinalità di zer/camp sn pzinalmente dispnibili tramite questi pulsanti indipendentemente dalla selezine di un'pzine di visualizzazine. Cnfigurazine tramite dispsitiv prtatile I trasmettitri SmartLine sn dtati di funzinalità di cnfigurazine e cmunicazine bidirezinale tra l'peratre e il trasmettitre grazie al Cmunicatre prtatile di Hneywell. L strument MC Tlkit prtatile di Hneywell cnsente la cnfigurazine sul camp di dispsitivi DE e HART, ltre a pter essere rdinat per l'us in ambienti a sicurezza intrinseca. Tutti i trasmettitri Hneywell sn prgettati e testati per la cnfrmità ai prtclli di cmunicazine fferti e per il funzinament cn qualsiasi dispsitiv di cnfigurazine prtatile apprvat. Cnfigurazine tramite PC Il tlkit di cnfigurazine Hneywell SCT 3000 di Hneywell cnsente di cnfigurare facilmente gli strumenti cn prtcll DE utilizzand un PC cme interfaccia di cnfigurazine. Inltre, per la gestine della cnfigurazine dei dispsitivi HART e Fieldbus sn dispnibili Field Device Manager (FDM) Sftware e FDM Express. Diagnstica Tutti i trasmettitri SmartLine sn dtati di funzini di diagnstica cn access digitale che frniscn avvisi preventivi di pssibili malfunzinamenti riducend al minim le interruzini nn pianificate e garantend csti perativi cmplessivi ridtti. Integrazine nei sistemi di cntrll I prtclli di cmunicazine SmartLine sn tutti cnfrmi agli standard più recenti per HART/DE/Fieldbus. L'integrazine cn Hneywell Experin PKS ffre i seguenti vantaggi esclusivi. Messaggi del trasmettitre Indicazine md Manutenzine Creazine di reprt su manmissine FDM Plant Area Views cn riepilg stat Tutte le unità STT 850 sn testate da Experin per frnire il massim livell di garanzia di cmpatibilità Design mdulare Per cntribuire al cnteniment dei csti di inventari e manutenzine, tutti i trasmettitri STT 850 sn mdulari, ffrend all'utente la pssibilità di sstituire le schede della temperatura, aggiungere indicatri sstituire mduli elettrnici senza cmprmettere le prestazini generali le certificazini dell'ente di mlgazine. Ogni scheda della temperatura ha caratteristiche esclusive che cnsentn di frnire tlerance perfrmance cn i livelli previsti per temperatura e pressine in scenari applicativi diversi e, grazie all'interfaccia avanzata Hneywell, i mduli elettrnici pssn essere sstituiti cn qualsiasi mdul elettrnic preservand le caratteristiche di tlerance perfrmance dichiarate.
Temperatura SmartLine STT850 3 Caratteristiche mdulari Sstituzine di temperatura/terminale/prtezine anti-fulmini* Cambi/sstituzine dei mduli elettrnici/di cmunicazine* Aggiunta rimzine degli indicatri integrali* Aggiunta rimzine dei pulsanti di cnfigurazine esterni Perfrmance Specificatins 1 Accuratezza di riferiment 2 (cnfrmità a +/-3 Sigma) Ingress Tip Limiti massimi range * Sstituibili in camp in tutti gli ambienti elettrnici (inclus IS), tranne in quelli cn prtezine antincendi, senza vilazine delle apprvazini delle agenzie. L'esclusiva mdularità Hneywell cnsente di ridurre le esigenze di inventari e i csti perativi cmplessivi senza cmprmettere le prestazini. Digitale Accuratezza (+/-) Accuratezza D/A uscita (% di camp) Standard RTD (2, 3, 4 cavi) C F C % Pt25-200 - 850-328 - 1562 0,50 0,005 IEC751:1990 (=0,00385) Pt100-200 - 850-328 - 1562 0,10 0,005 IEC751:1990 (=0,00385) Pt200-200 - 850-328 - 1562 0,20 0,005 IEC751:1990 (=0,00385) Pt500-200 - 850-328 - 1562 0,12 0,005 IEC751:1990 (=0,00385) Pt1000-200 - 300-328 - 572 0,10 0,005 IEC751:1990 (=0,00385) Termcppie C F C % B -100-1820 392-3308 0,60 0,005 IEC 584-1 (ITS-90) E -200-1000 -328-1832 0,20 0,005 IEC 584-1 (ITS-90) J -200-1200 -328-2192 0,25 0,005 IEC 584-1 (ITS-90) K -200-1370 -328-2498 0,25 0,005 IEC 584-1 (ITS-90) N -200-1300 -328-2372 0,40 0,005 IEC 584-1 (ITS-90) R -50-1760 -58-3200 0,50 0,005 IEC 584-1 (ITS-90) S -50-1760 -58-3200 0,50 0,005 IEC 584-1 (ITS-90) T -250-400 -418-752 0,20 0,005 IEC 584-1 (ITS-90) Ingress Tip Limiti massimi range Digitale Accuratezza (+/-) Accuratezza D/A uscita (% di camp) Standard Altri tipi Range % Millivlt -100-1200 mv 0,12 mv 0,005 Millivlt -20-125 mv 0,015 mv 0,005 Ohm 0-500 0,2 hm 0,005 Ohm 0-2000 0,3 hm 0,005 Ohm 0-3000 0,45 hm 0,005 1. L'accuratezza digitale è l'accuratezza dell'uscita digitale a cui si accede dal sistema hst e dal cmunicatre prtatile 2. L'accuratezza analgica ttale è la smma dell'accuratezza digitale e dell'accuratezza D/A uscita 3. L'accuratezza D/A uscita è applicabile all'uscita del segnale 4-20 ma 4. Per ingressi TC (termcppia), è necessari aggiungere l'accuratezza CJ (giunzine fredda) all'accuratezza digitale per calclare l'accuratezza digitale ttale
4 Temperatura SmartLine STT850 Misurazine temperatura differenziale La temperatura SmartLine supprta le misurazini di temperatura differenziale tra due tipi qualsiasi di sensri. Quand la mdalità di crrente del lp è impstata su "Differenziale", il range di ingress è da A a B per i sensri 1 e 2 dve A = sensre 1 minim - sensre 2 massim B = sensre 1 massim - sensre 2 minim Accuratezza digitale per misurazine temperatura differenziale Se entrambi gli ingressi sn simili, l'accuratezza digitale è pari a 1,5 vlte l'accuratezza peggire di un dei due sensri. Per tipi di ingressi cmbinati, l'accuratezza digitale è la smma delle accuratezze digitali del sensre 1 e del sensre 2. Cndizini di prestazini inferiri ai valri nminali - Tutti i mdelli Parametr Range reglazine del camp di ingress Uscita analgica Cmunicazini digitali: Mdalità di errre uscita (sl HART/DE) Accuratezza uscita (sl HART/DE) Effett della tensine di alimentazine Transmitter Turn n Time (include algritmi di accensine e test) Stabilità Temp di rispsta (ritard + cstante temprale) Temp di aggirnament Descrizine Nessun limite alle reglazini entr il range massim eccett il limite di camp minim di 1 unità di prgrammazine Due fili, da 4 a 20 ma (sl trasmettitri HART e DE) Cnfrmità al prtcll Hneywell DE, HART 7 FOUNDATION Fieldbus ITK 6.0.1 Tutti i trasmettitri, indipendentemente dal prtcll, presentan cllegamenti insensibili alla plarità. Standard Hneywell: Cnfrmità NAMUR NE 43: Limiti nrmali: 3,8-20,8 ma 3,8-20,5 ma Mdalità di errre: 3,6 ma e 21,0 ma 3,6 ma e 21,0 ma ±0,005% di camp 0,005% di camp per vlt. HART DE: 2,5 sec. 0,01% di URL all'ann per 10 anni Uscita analgica DE/HART Fundatin Fieldbus: dipende dall'hst FOUNDATION Fieldbus Ingress singl: 130-230 msec dipende dall'hst Ingress dppi: 305-455 msec dipende dall'hst 125 msec per unità a ingress singl 250 msec per unità a ingress dppi Cstante temprale di damping HART: Reglabile da 0 a 32 secndi cn incrementi di 0,1. Imp. predefinita: 0,50 secndi Effett temperatura ambiente Accuratezza giunt fredd ±0,25 C Accuratezza di riferiment ttale DE: Valri discreti 0,0, 0,3, 0,7, 1,5, 3,1, 6,3, 12,7, 25,5, 51,1, 102,3 secndi. Imp. predefinita: 0,3 secndi Accuratezza digitale: Per ingressi RTD, 0,0015 C/ C Per ingressi T/C: 0,005 C/ C D/A uscita: 0,0005% di camp/ C Mdalità digitale Accuratezza digitale + accuratezza C/J (sl tipi di ingress T/C) Mdalità analgica (sl HART/DE) Accuratezza digitale + accuratezza D/A uscita + accuratezza C/J (sl tipi di ingress T/C) Esempi: trasmettitre in mdalità analgica cn sensre Pt100 e range 0-200 C Accuratezza di riferiment ttale = 0,10 C + (200 C/100%) * 0,005% = 0,11 C
Temperatura SmartLine STT850 5 Interruzine per crt sensre Effett vibrazine Cmpatibilità elettrmagnetica Islament Rifiut deviazine Cnfrmità ai requisiti EMC Opzine prtezine anti-fulmini Il rilevament di interruzine per crt è selezinabile dall'utente. Valre superire inferire cn messaggi di stat critic. Per ingressi di tip RTD hm; verrann indicati i cavi interrtti In base ai requisiti della nrmativa IEC60770-1 sul camp su tubazini cn alt livell di vibrazini (10-2000Hz: spstament di 0,21/accelerazine max di 3 g) IEC 61326-3-1 Islament galvanic da 2000 Vcc (1400 Vrms) tra ingressi e uscita. Mdalità cmune CA (50 60 Hz): 120 db (cn impedenza rigine massima di 100 hm) ± 1 LSB (Least Significant Bit, bit men significativ), qualunque sia maggire cn tensine di linea applicata. CC: 120 db (cn impedenza rigine massima di 50 hm) ±1 LSB, qualunque sia maggire cn tensine 120 Vcc applicata. CC (a 1 KHz): 50 db (cn impedenza rigine massima di 50 hm) ±1 LSB, qualunque sia maggire cn tensine 50 Vca applicata. Mdalità nrmale CA (50 60 Hz): 60 db (cn 100% di camp picc-picc massim) EN 61326-1 e EN 61326-3-1 (SIL) Crrente di dispersine: 10 ua max a 42,4 VCC 85 C Impulsi nminali: 8/20 µs 5000 A (> 10 impulsi) 10.000 A (1 impuls min.) 10/1000 µs 200 A (> 300 impulsi) Cndizini di funzinament - Tutti i mdelli Parametr Temperatura ambiente 1 Cndizini di riferiment Cndizine nminale Limiti funzinali Trasprt e cnservazine C F C F C F C F STT850 25±1 77±2-40 - 85-40 - 185-40 - 85-40 - 185-55 - 120-67 - 248 Umidità %RH 10-55 0-100 0-100 0-100 Tensine di alimentazine Resistenza di caric Mdelli HART: 10,8-42,4 Vcc ai terminali (versini IS limitate a 30 Vcc) 0-1.440 hm (cme illustrat nella figura 2) Mdelli DE: 13,8-42,4 Vcc ai terminali (versini IS limitate a 30 Vcc) 0-1.300 hm (cme illustrat nella figura 2) Mdelli FF: 9,0-32,0 Vcc ai terminali 1 Temperatura di esercizi del display LCD da -20 C a +70 C. Temperatura di cnservazine da -30 C a 80 C.
6 Temperatura SmartLine STT850 1440 Resistenza lp (hm) 1200 800 650 Nta: è richiesta una resistenza di lp minima di 250 hm per il supprt delle cmunicazini. Resistenza lp = resistenza barriera + resistenza cav + resistenza ricevitre. 450 250 = Area di esercizi 0 10.8 16.28 20.63 25 28.3 37.0 42.4 Tensine di esercizi ( Vcc ) R Lmax = 45,6 x (Tensine di alimentazine - 10,8) Figura 2 - Grafic e calcli della tensine di alimentazine e della resistenza del lp Per mdelli DE, aggiungere 3,0 V a tutti i valri. La tensine massima per DE è 42,4 Vcc e la resistenza massima del caric è 1300 Ω. Specifiche dei materiali (vedere la guida alla scelta del mdell per dispnibilità/limitazini dei vari mdelli) Parametr Supprt di mntaggi Custdia per elettrnica Ingress cavi/sensre Mntaggi Cablaggi Descrizine Parete tub da 2" (50 mm), acciai al carbni (rivestit in zinc) acciai inssidabile 316 Allumini rivestiment in plvere di pliestere pura a bass cntenut di rame (<0,4%). Tip cnfrme a 4X, IP66 e P67. Tutte le custdie in acciai inssidabile sn pzinali. Materiale O-Ring cpertura: silicne Cllegament elettric NPT 1/2 M20x1,5 I trasmettitri pssn essere mntati praticamente in qualsiasi psizine utilizzand il supprt standard. Il supprt è stat prgettat per il mntaggi su un tub rizzntale verticale di 50 mm (2 pllici). Fin a 16 AWG validi (diametr di 1,5 mm). Dimensini Vedere Figura 3, Figura 4 e Figura 5 Pes nett Lb (kg) Trasmettitre in allumini cn display - 2,7 Lb (1,22 kg) Trasmettitre in allumini senza display - 2,6 Lb (1,18 kg) Trasmettitre SS cn display - 4,9 Lb (2,22 kg) Trasmettitre SS senza display - 4,8 Lb (2,18 kg)
Temperatura SmartLine STT850 7 Prtclli di cmunicazine e diagnstica Prtcll HART Versine: HART 7 Alimentazine Tensine: 10,8-42,4 Vcc ai terminali Caric: massim 1.440 hm Vedere la figura 2 Caric minim: 0 hm. (È richiest un caric minim di 250 hm per i cmunicatri prtatili) Cn certificazine di sicurezza IEC 61508 SIL 2 e SIL 3 Hneywell Digitally Enhanced (DE) DE è un prtcll prprietari Hneywell che garantisce la cmunicazine digitale tra i dispsitivi di camp Hneywell DE abilitati e gli hst. Alimentazine Tensine: 10,8-42,4 Vcc ai terminali Caric: massim 1.440 hm Vedere la figura 2 Fundatin Fieldbus (FF) Requisiti di alimentazine Tensine: 9,0-32,0 Vcc ai terminali Steady State Current: 17,6 ma Versine Sftware attuale: 27,6 ma Blcchi funzinali dispnibili Tip di blcc Q.tà Temp di esecuzine Risrsa 1P n/d Trasduttre 1P n/d Diagnstica 1P n/d Ingress analgic 1P, 4l 30 ms PID cn 1P, 2l 45 ms mdulazine autmatica Il blcc di funzine AI cnsente all'utente di cnfigurare gli allarmi su HIGH-HIGH (ALTO-ALTO), HIGH (ALTO), LOW (BASSO) LOW-LOW (BASSO-BASSO) cn un'ampia gamma di livelli di prirità e impstazini di isteresi Tutti i blcchi funzinali dispnibili sn cnfrmi agli standard FOUNDATION Fieldbus. I blcchi PID supprtan algritmi PID affidabili cn l'implementazine cmpleta della mdulazine autmatica. LAS (Link Active Scheduler) I trasmettitri pssn funzinare cme LAS (Link Active Scheduler, pianificazine attiva cllegamenti) di backup, sstituendl quand l'hst è scllegat. Funzinand da LAS, il dispsitiv garantisce i trasferimenti dei dati pianificati slitamente utilizzati per il trasferiment ciclic e reglare dei dati del lp di cntrll tra i dispsitivi su Fieldbus. Numer di dispsitivi/segmenti Mdell IS entità: 15 dispsitivi/segmenti Vci di pianificazine Vci di pianificazine 30 massim Cllegamenti 30 massim Numer di VCR: 40 massim Test di cnfrmità: testat in cnfrmità alla nrmative ITK 6.1.1 Dwnlad del sftware Viene utilizzata la classe 3 della prcedura di dwnlad sftware cmune per FF-883 che cnsente ai dispsitivi di camp di qualsiasi prduttre di ricevere gli upgrade del sftware da qualunque hst. Blcc ingress discret 1P, 2l 30 ms Signal Char (SC) 1P 30 ms Display LCD 1P n/d Selettre ingress 1P 30 ms Aritmetica 1P, 2l 30 ms Splitter di uscita 1P 30 ms P = Permanente I = Istanziabile
8 Temperatura SmartLine STT850 Diagnstica standard Gli avvisi di diagnstica di livell superire dei prdtti STT850 sn segnalati cme critici nn critici, cme illustrat di seguit. Tutti gli avvisi di diagnstica sn leggibili tramite gli strumenti DD/DTM. Tutti gli avvisi di diagnstica critici vengn visualizzati sui display integrali di base e avanzat, gli avvisi di diagnstica nn critici vengn visualizzati sul display integrale avanzat. Avvisi di diagnstica critici Sensr Mdule Fault (Errre mdul sensre) Cmmunicatins Mdule Fault (Errre mdul di cmunicazine) Sensr Cmmunicatins Fault (Errre cmunicazini sensre) Input 1 Fault (Errre ingress 1) Input 2 Fault (Errre ingress 2) Sensr 2 Health (Stat sensre 2) Input 1 Range (Intervall ingress 1) Input 2 Range (Intervall ingress 2) CJ Range (Intervall CJ) Input 1 (Ingress 1) Input 2 (Ingress 2) Input 1 TB6 (TB6 ingress 1) (sl per tipi RTD) Input 2 TB8 (TB8 ingress 2) (sl per tipi RTD) Factry Calibratin (Calibrazine fabbrica) Lp Supply Vltage (Tensine di alimentazine lp) Cmmunicatins Mdule Temperature (Temperatura mdul di cmunicazine) DAC Temperature Cmpensatin (Cmpensazine della temperatura DAC) Sensr Cmmunicatins (Cmunicazini sensre) Display Setup (Cnfigurazine display) Avvisi di diagnstica nn critici (sl per display avanzat) Cal 1 Crrect (Crrezine cal. 1) Cal 2 Crrect (Crrezine cal. 2) Sensr Temperature (Temperatura sensre) Sensr 1 Health (Stat sensre 1)
Temperatura SmartLine STT850 9 Certificazini di apprvazine: AGENZIA TIPO DI PROTEZIONE OPZIONE DI COM. PARAMETRI CAMPO TEMP. AMBIENTE (Ta) Prtezine antideflagrante: Classe I, Divisine 1, Gruppi A, B, C, D; Prtezine da plveri infiammabili: Classe II, III, Divisine 1, Gruppi E, F, G; T4 Classe I, Zna 1, AEx d IIC Gb T4 Classe II, Zna 21, AEx tb IIIC Db T 85 C IP 66 Tutti Nta 1 85ºC FM Apprvals TM CSA (Canadian Standards Assciatin) ATEX Sicurezza intrinseca: Classe I, II, III, Divisine 1, Gruppi A, B, C, D, E, F, G: T4 Classe 1, Zna 0, AEx ia IIC Ga T4 Dispsitiv sul camp FISCO (sl per l'pzine FF) Ex ia IIC Ga T4 Nn infiammabile: Classe I, Divisine 2, Gruppi A, B, C, D, Classe 1, Zna 2, AEx na IIC Gc T4 4-20 ma / DE/ HART Fundatin Fieldbus Nta 2 Nta 2 Tutti Nta 1 70ºC 70ºC 85ºC Allggiament: tip 4X/ IP66/ IP67 Tutti Tutti - Prtezine antideflagrante: Classe I, Divisine 1, Gruppi A, B, C, D; Prtezine da plveri infiammabili: Classe II, III, Divisine 1, Gruppi E, F, G; T4 Ex d IIC Gb T4 Ex td A21 T 95 C IP 66 Sicurezza intrinseca: Classe I, II, III, Divisine 1, Gruppi A, B, C, D, E, F, G: T4 Classe 1, Zna 0, AEx ia IIC Ga T4 Dispsitiv sul camp FISCO (sl per l'pzine FF) Ex ia IIC Ga T4 Nn infiammabile: Classe I, Divisine 2, Gruppi A, B, C, D; T4 Ex na IIC Gc T4 Tutti Nta 1 4-20 ma / DE/ HART Fundatin Fieldbus Nta 2 Nta 2 Tutti Nta 1 85ºC 70ºC 70ºC 85ºC Allggiament: tip 4X/ IP66/ IP67 Tutti Tutti - Prtezine antincendi: II 2 G Ex d IIC Gb T4 II 2 D Ex tb IIIC Db T 85 C IP 66 Sicurezza intrinseca: II 1 G Ex ia IIC Ga T4 Dispsitiv sul camp FISCO (sl per l'pzine FF) Ex ia IIC Ga T4 Nn infiammabile: II 3 G Ex na IIC Gc T4 Tutti Nta 1 4-20 ma / DE/ HART Fundatin Fieldbus Nta 2 Nta 2 Tutti Nta 1 85ºC 70ºC 70ºC 85ºC Allggiament: IP66/IP67 Tutti Tutti Tutti
10 Temperatura SmartLine STT850 AGENZIA IECEx (glbale) TIPO DI PROTEZIONE Prtezine antincendi: Ex d IIC Gb T4 Ex tb IIIC Db T 85 C IP 66 Sicurezza intrinseca: Ex ia IIC Ga T4 Dispsitiv sul camp FISCO (sl per l'pzine FF) Ex ia IIC Ga T4 Nn infiammabile: Ex na IIC Gc T4 OPZIONE DI COM. PARAMETRI CAMPO Tutti Nta 1 4-20 ma / DE/ HART Fundatin Fieldbus Nta 2 Nta 2 Tutti Nta 1 TEMP. AMBIENTE (Ta) 85ºC 70ºC 70ºC 85ºC Allggiament: IP66/IP67 Tutti Tutti Tutti Nte: 1. Parametri di esercizi: Valri entità analgic/de/hart: Tensine = da 11 a 42 V CC Crrente = 4-20 ma nrmale (3,8-23 ma cn errri) Fundatin Fieldbus Tensine = da 9 a 32 V (FF) Crrente = 23 ma 2. Parametri entità cn sicurezza intrinseca Valri entità analgic/de/hart: Vmax = Ui = 30 V Imax = Ii = 225 ma Ci = 0nF Li = 0 Pi = 0,9 W Valri entità Fundatin Fieldbus: Vmax = Ui = 30 V Imax = Ii = 225 ma Ci = 0 Li = 0 Pi = 1 W Dispsitiv sul camp FISCO Vmax = Ui = 17,5 V Imax = Ii = 380 ma Ci = 0nF Li = 0 Pi = 5,32 W Certificazine SIL 2/3 IEC 61508 SIL 2 per us nn ridndante e SIL 3 per us ridndante in base ai seguenti standard EXIDA e TÜV Nrd Sys Tec GmbH & C. KG: IEC61508-1: 2010; IEC 61508-2: 2010; IEC61508-3: 2010.
Temperatura SmartLine STT850 11 Schemi elettrici DE - Schema elettric ingress singl Cllegamenti mv termcppia RTD DE - Schema elettric ingress dppi Cllegamenti RTD e termcppia HART/FF - Schema elettric ingress singl Cllegamenti mv e termcppia RTD HART/FF - Schema elettric ingress dppi Cllegamenti Ohm e termcppia RTD Schema elettric HART/FF ingress dppi Cllegamenti sensri cmbinati e C/J remt Cllegamenti uscita digitale per caric ma Cllegamenti uscita digitale per ingress di cnteggi PLC
12 Temperatura SmartLine STT850 Schema di mntaggi e dimensini Figura 3 - Mntaggi a parete rizzntale dell'unità STT850 Figura 4 - Mntaggi tub dell'unità STT850, rizzntale e verticale
Temperatura SmartLine STT850 13 Dimensini di riferiment: millimeters inches Figura 5 - Dimensini dell'unità STT850
14 Temperatura SmartLine STT850 La guida alla scelta del mdell è sggetta a mdifiche ed è inclusa nelle specifiche esclusivamente cme riferiment. Prima di scegliere rdinare un mdell, cnsultare la versine più recente della guida alla scelta del mdell dispnibile all'indirizz: www.hneywellprcess.cm/en-us/pages/default.aspx Guida alla scelta del mdell Mdell STT850 Trasmettitre di temperatura Smart Guida alla scelta del mdell: 34-44-16-14 Edizine 1 Istruzini: effettuare una selezine da gni chiave delle tabelle fin alla XIII utilizzand la clnna al di stt della freccia apprpriata. L'asterisc indica la dispnibilità. La lettera (a) si riferisce alle limitazini indicate nella tabella delle limitazini. Tabelle delimitate cn trattini. Key I II III IV V VI VII VIII IX STT850 - _ - _ - _ - _ - _ - _ - -,, - X X X X Dispnibilità NUMERO CHIAVE Tip di ingress Selezine Ingress universale STT850 * Tabella I Dettagli ingress Singl S * Dppi T * Tabella II N. di ingressi Uscita digitale Uscita digitale N 0 * TABELLA III Apprvazini Apprvazini delle agenzie (per i dettagli dei cdici di apprvazine, vedere la scheda tecnica) Nessuna apprvazine richiesta 0 * Prtezine antideflagrante FM, sicurezza intrinseca, nn infiammabile, prtezine da plveri A * Prtezine antideflagrante CSA, sicurezza intrinseca, nn infiammabile, prtezine da plveri B * Prtezine antideflagrante ATEX, sicurezza intrinseca e nn infiammabile C * Prtezine antideflagrante IECEx, sicurezza intrinseca e nn infiammabile D * TABELLA IV a. Materiale della custdia per elettrnica e tip di cllegament b. Uscita/Prtcll c. Selezine dell'interfaccia utente TABELLA V a. Sftware applicativ b. Impstazine limiti uscita, failsafe e prtezine da scrittura c. Cnfigurazine generale SELEZIONE DEI COMPONENTI ELETTRONICI DEL TRASMETTITORE Custdia e materiale Cnnessine Prtezine anti-fulmini Allumini rivestiment in plvere di pliestere Allumini rivestiment in plvere di pliestere Allumini rivestiment in plvere di pliestere Allumini rivestiment in plvere di pliestere Acciai inssidabile 316 (grad CF8M) Acciai inssidabile 316 (grad CF8M) Acciai inssidabile 316 (grad CF8M) Acciai inssidabile 316 (grad CF8M) Uscita analgica NPT 1/2 Nessun A * M20 Nessun B * NPT 1/2 Sì C * M20 Sì D * NPT 1/2 Nessun E * M20 Nessun F * NPT 1/2 Sì G * M20 Sì H * Prtcll digitale 4-20 ma cc Prtcll HART _ H _ * 4-20 ma cc Pulsanti cnfigurazine, Prtcll DE _ D _ * Indicatre zer estern e ampiezza Lingue Nessun Nessun Nessun 0 * Nessun Sì (sl zer/camp) Nessun A * Base Nessun Inglese B * Base Sì Inglese C * Avanzat Nessun EN, GR, FR, IT, SP, RU, TU D * Avanzat Sì EN, GR, FR, IT, SP, RU, TU E * SELEZIONI DI CONFIGURAZIONE Diagnstica standard Prtezine da scrittura Mdalità di errre Diagnstica 1 * Disabilitat Superire> 21,0 ma cc Std Hneywell (3,8-20,8 ma cc) _ 1 _ * Disabilitat Inferire< 3,6 ma cc Std Hneywell (3,8-20,8 ma cc) _ 2 _ * Abilitat Superire> 21,0 ma cc Std Hneywell (3,8-20,8 ma cc) _ 3 _ * Abilitat Inferire< 3,6 ma cc Std Hneywell (3,8-20,8 ma cc) _ 4 _ * Abilitat N/D N/D Fieldbus Prfibus _ 5 _ g Disabilitat N/D N/D Fieldbus Prfibus _ 6 _ g Standard di fabbrica S * Cnfigurazine persnalizzata 3 I limiti dell'uscita NAMUR 3,8-20,5 ma cc pssn essere cnfigurati dal cliente ppure selezinati in una cnfigurazine persnalizzata nella tabella Vc Limiti uscita inferire e superire 3 C *
Temperatura SmartLine STT850 15 TABELLA VI a. Accuratezza e calibrazine TABELLA VII II d a. Supprt II d di mntaggi b. Targhetta cliente c. Adattatri e tappi del cndtt nn mntati SELEZIONE DI CALIBRAZIONE E ACCURATEZZA Accuratezza Range calibrat Q.tà calibrazine Standard Std fabbrica Calibrazine singla A * Standard Persnalizzata (dati unità richiesti) Calibrazine singla B * SELEZIONE ACCESSORI Tip di supprt Materiale Nessun Nessun 0 _ * Supprt di mntaggi tub Acciai al carbni 1 _ * Supprt di mntaggi tub Acciai inx 316 3 _ * Marine Apprved Munting Bracket 316 SS 4 _ Supprt di mntaggi a parete Acciai inx 316 6 _ * Tip di targhetta cliente Senza targhetta cliente _ 0 * Targhetta in acciai inssidabile a un cav (fin a 4 righe cn 26 caratteri/riga) _ 1 * Targhetta in acciai inssidabile a due cavi (fin a 4 righe cn 26 caratteri/riga) _ 2 * Targhetta vuta in acciai inssidabile a un cav (fin a 4 righe cn 26 caratteri/riga) _ 3 * Adattatri e tappi del cndtt nn mntati Nessun adattatre tapp del cndtt richiest A0 * Adattatre del cndtt da NPT 1/2 maschi a NPT 3/4 femmina in acciai inssidabile A2 n Tapp del cndtt NPT 1/2 in acciai inssidabile 316 certificat A6 n Tapp del cndtt M20 in acciai inssidabile 316 certificat A7 m Minifast a 4 pin (NPT 1/2) (nn adatt alle applicazini cn prtezini specifiche) A8 n Minifast a 4 pin (M20) (nn adatt alle applicazini cn prtezini specifiche) A9 m TABELLA VIII c. Certificazini e garanzia Altre certificazini e pzini Nessuna - Nessuna pzine aggiuntiva Marine (DNV, ABS, BV, KR, LR) Reprt test di calibrazine e certificat di cnfrmità Certificat di rigine Certificat SIL2/3 Estensine aggiuntiva della garanzia di 1 ann Estensine aggiuntiva della garanzia di 2 anni Estensine aggiuntiva della garanzia di 3 anni Estensine aggiuntiva della garanzia di 4 anni Estensine aggiuntiva della garanzia di 15 anni 00 * F3 * F1 * F5 * FE j 01 * 02 * 03 * 04 * 15 * b b TABELLA IX Caratteristiche specifiche di prduzine Stabiliment Identificazine stabiliment 0000 * LIMITAZIONI MODELLO Lettera limitazine g j m n b Dispnibile sl cn Nn dispnibile cn Tabella Selezini Tabella Selezini VIIa 1,3,5,6 IVb _ H_ Vb _ 1,2,5,6 _ IVa B, D, F, H IVa A, C, E, G Selezinare una sla pzine da quest grupp
Vendite e assistenza Per richiedere assistenza, le specifiche crrenti, i prezzi il nme del distributre autrizzat più vicin, cntattare un dei seguenti uffici. ASIA PACIFICO Hneywell Prcess Slutins, (TAC) hfs-tac-supprt@hneywell.cm Australia Hneywell Limited Telefn: +(61) 7-3846 1255 FAX: +(61) 7-3840 6481 Numer verde 1300-36-39-36 Fax gratuit: 1300-36-04-70 Cina - PRC - Shanghai Hneywell China Inc. Telefn: (86-21) 5257-4568 Fax: (86-21) 6237-2826 Singapre Hneywell Pte Ltd. Telefn: +(65) 6580 3278 Fax: +(65) 6445-3033 Crea del Sud Hneywell Krea C Ltd Telefn: +(822) 799 6114 Fax: +(822) 792 9015 EMEA Hneywell Prcess Slutins, Telefn: + 80012026455 +44 (0)1202645583 E-mail: (Vendite) FP-Sales-Apps@Hneywell.cm ppure (TAC) hfs-tac-supprt@hneywell.cm AMERICHE Hneywell Prcess Slutins, Telefn: (TAC) 1-800-423-9883 215/641-3610 (Vendite) 1-800-343-0228 E-mail: (Vendite) FP-Sales-Apps@Hneywell.cm ppure (TAC) hfs-tac-supprt@hneywell.cm Le specifiche sn sggette a mdifiche senza preavvis. Per ulteriri infrmazini Per ulteriri infrmazini sulla temperatura SmartLine, visitare www.hneywellprcess.cm Oppure cntattare il respnsabile clienti Hneywell Prcess Slutins Hneywell 1250 W Sam Hustn Pkwy S Hustn, TX 77042 Hneywell Cntrl Systems Ltd Hneywell Huse, Skimped Hill Lane Bracknell, Inghilterra, RG12 1EB Shanghai City Centre, 100 Jungi Rad Shanghai, Cina 20061 www.hneywellprcess.cm 34-TT-03-14 -IT Febbrai 2014 2014 Hneywell Internatinal Inc.