POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS P W 2 - N disegno POMPE SERIE W - Pompe autocompensate con corpo in ghisa ad alta resistenza e dimensioni compatte adatte sia su impianti fissi che sul mobile. W SERIES PUMPS - Gear pumps with high tensile strength cast iron body and pressure balanced plates are the right solution when high performances are required both in industrial plants and in machinery. DIMENSIONI D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS COPPIA MASSIMA MAX TORQUE 145 Nm (1283 lbf.in) Cilind. cm 3 C /giro Peso Kg. A B Type Capacity cm 3 Aspirazione Mandata /rev. Weight Kg. Inlet Outlet PW2-15 15,5 145 112 3/4" G 3/4" G 5.4 PW2-25 26,1 160 115 3/4" G 3/4" G 6,1 PW2-40 38,8 178 117 3/4" G 3/4" G 6,8 10/98 Viscosità olio a 50 C Oil viscosity at 50 C Grado di filtraggio Oil Filtration Temperatura olio Oil temperature 2,5 6,5 E 60 µ per pressioni sino a 105-40 µ per pressioni superiori 60 µ for pressure up to 105-40 µ for pressure over - 10 80 C (10 176 F)

Rendimento volumetrico - Volumetric efficiency n.g/1 Portata Portata l/l` l/l` Pot. Pot. Assorbita CV CV Coppia Assorbita da Nm Delivery l/1 Input Power CV Torque da Nm CARATTERISTICHE PRINCIPALI - MAIN - Type 2-15 2-25 2-40 Cilindrata Capacity cc/giro cc/rev. P1 Pressione max continua Max. working pressure P2 Pressione di punta Peak pressure Velocità max per pressione P1 Max. speed for P1 pressure Velocità massima a vuoto Max. speed without load 15.5 26.1 38.8 300 220 160 350 250 190 2500 2000 1700 3000 2400 2100 Velocità min. per P1 (unidir.) giri./min. 350 300 250 Min. speed for P1 (unidirect.) P2: funzionamento max per 5 - operating max for 5 Per pompe reversibili diminuire la pressione del 15% With reversible pumps pressure is reduced by 15% ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE - ORDERING ISTRUCTION PW2-N R F Aspirazione e mandata Oil inlet and outlet FL Fori laterali - lateral holes FT Fori in testa - rear holes Senso di rotazione Rotation S Sinistro - left D Destro - Right R Reversibile - Reversible Type Vedere tabella See table 20010 BOFFALORA TICINO - (Milano) - ITALIA Viale Industria, 37-39 - Tel. 02/97.54.057-97.255.325 - Fax 02/97.255.070 http://www.ronzio.com e-mail: sales@ronzio.com La Ronzio Oleodinamica si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Ronzio Oleodinamica reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The data herewith mentioned are not bounding.

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS P W 2 - E POMPE SERIE W - Pompe autocompensate con corpo in ghisa ad alta resistenza e dimensioni compatte adatte sia su impianti fissi che sul mobile. W SERIES PUMPS - Gear pumps with high tensile strength cast iron body and pressure balanced plates are the right solution when high performances are required both in industrial plants and in machinery. DIMENSIONI D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS COPPIA MASSIMA MAX TORQUE 140 Nm (1239 lbf.in) Cilind. cm 3 Aspirazione Mandata /giro Peso Kg. A B Inlet Outlet Type Capacity cm 3 /rev. C D E C D E Weight Kg. PW2-04 4,58 92,5 63,5 M6 13 30 M6 13 30 4.- PW2-06 6,35 95 66 M6 13 30 M6 13 30 4,3 PW2-08 8,45 98 69 M6 13 30 M6 13 30 4,6 PW2-11 11,3 102 69 M6 13 30 M6 13 30 5 PW2-15 15,5 108 75 M8 19 40 M6 13 30 5,4 PW2-20 20,5 115 70 M8 19 40 M6 13 30 5,7 PW2-25 26,1 123 78 M8 19 40 M6 13 30 6,1 PW2-40 38,8 141 80 M8 19 40 M8 19 40 6,8 10/98 Viscosità olio a 50 C Oil viscosity at 50 C Grado di filtraggio Oil Filtration Temperatura olio Oil temperature 2,5 6,5 E 60 µ per pressioni sino a 105-40 µ per pressioni superiori 60 µ for pressure up to 105-40 µ for pressure over - 10 80 C (10 176 F)

Rendimento volumetrico - Volumetric efficiency n.g/1 Portata l/l` Pot. Assorbita CV Coppia Assorbita da Nm Delivery l/1 Input Power CV Torque da Nm CARATTERISTICHE PRINCIPALI - MAIN CHARACTERISTICS -Type 2-04 2-06 2-08 2-11 2-15 2-20 2-25 2-40 Cilindrata Capacity cc/giro cc/rev. P1 Pressione max continua Max. working pressure P2 Pressione di punta Peak pressure Velocità max per pressione P1 Max. speed for P1 pressure Velocità massima a vuoto Max. speed without load Velocità min. per P1 (unidir.) Min. speed for P1 (unidirect.) giri./min. P2: funzionamento max per 5 - operating max for 5 4.58 6.35 8.45 11.3 15.5 20.5 26.1 38.8 300 300 300 300 260 230 200 140 350 350 350 350 320 270 240 175 3500 3500 3500 3000 3000 2500 2300 2000 4000 4000 4000 3500 3500 3000 2700 2400 400 400 400 350 350 300 300 250 Per pompe reversibili diminuire la pressione del 15% With reversible pumps pressure is reduced by 15% ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE - ORDERING ISTRUCTION PW2-E R F Aspirazione e mandata Oil inlet and outlet FE Fori standard Europa FE European standard holes Senso di rotazione Rotation S Sinistro - left D Destro - Right R Reversibile - Reversible Type Vedere tabella See table 20010 BOFFALORA TICINO - (Milano) - ITALIA Viale Industria, 37-39 - Tel. 02/97.54.057-97.255.325 - Fax 02/97.255.070 http://www.ronzio.com e-mail: sales@ronzio.com La Ronzio Oleodinamica si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Ronzio Oleodinamica reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The data herewith mentioned are not bounding.

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS P W 2 - E - FL P W 2 - E - FT POMPE SERIE W - Pompe autocompensate con corpo in ghisa ad alta resistenza e dimensioni compatte adatte sia su impianti fissi che sul mobile. W SERIES PUMPS - Gear pumps with high tensile strength cast iron body and pressure balanced plates are the right solution when high performances are required both in industrial plants and in DIMENSIONI D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS COPPIA MASSIMA MAX TORQUE 140 Nm (1239 lbf.in) N.B. Nelle pompe reversibili le bocche di mandata sono uguali alle bocche di aspirazione N.B. The sizes of inlet and outlet port are the same on the reversible pumps Cilind. cm 3 C /giro Peso Kg. A B Type Capacity cm 3 Aspirazione Mandata /rev. Weight Kg. Inlet Outlet PW2-04 4,58 92,5 63,5 1/2 G 1/2 G 4.- PW2-06 6,35 95 66 1/2" G 1/2" G 4,3 PW2-08 8,45 98 69 1/2" G 1/2" G 4,6 PW2-11 11,3 102 69 1/2" G 1/2" G 5 PW2-15 15,5 108 75 3/4" G 3/4" G 5,4 PW2-20 20,5 115 70 3/4" G 3/4" G 5,7 PW2-25 26,1 123 78 3/4" G 3/4" G 6,1 PW2-40 38,8 141 80 3/4" G 3/4" G 6,1 11/2001 Viscosità olio a 50 C Oil viscosity at 50 C Grado di filtraggio Oil Filtration Temperatura olio Oil temperature 2,5 6,5 E 60 µ per pressioni sino a 105-40 µ per pressioni superiori 60 µ for pressure up to 105-40 µ for pressure over - 10 80 C (10 176 F)

Rendimento volumetrico - Volumetric efficiency n.g/1 Portata l/l` Pot. Assorbita CV Coppia Assorbita da Nm Delivery l/1 Input Power CV Torque da Nm CARATTERISTICHE PRINCIPALI - MAIN CHARACTERISTICS - Type 04 06 08 11 15 20 25 40 Cilindrata Capacity cc/giro cc/rev. P1 Pressione max continua Max. working pressure P2 Pressione di punta Peak pressure Velocità max per pressione P1 Max. speed for P1 pressure Velocità massima a vuoto Max. speed without load Velocità min. per P1 (unidir.) Min. speed for P1 (unidirect.) giri./min. P2: funzionamento max per 5 - operating max for 5 4.58 6.35 8.45 11.3 15.5 20.5 26.1 38.8 300 300 300 300 260 230 200 140 350 350 350 350 320 270 240 175 3500 3500 3500 3000 3000 2500 2300 2000 4000 4000 4000 3500 3500 3000 2700 2400 400 400 400 350 350 300 300 250 Per pompe reversibili diminuire la pressione del 15% With reversible pumps pressure is reduced by 15% ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE - ORDERING ISTRUCTION PW2-E R F Aspirazione e mandata Oil inlet and outlet FL Fori laterali - lateral holes FT Fori in testa - rear holes Senso di rotazione Rotation S Sinistro - left D Destro - Right R Reversibile - Reversible Type Vedere tabella See table 20010 BOFFALORA TICINO - (Milano) - ITALIA Viale Industria, 37-39 - Tel. 02/97.54.057-97.255.325 - Fax 02/97.255.070 http://www.ronzio.com e-mail: sales@ronzio.com La Ronzio Oleodinamica si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Ronzio Oleodinamica reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The data herewith mentioned are not bounding.

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS disegno COPPIA MASSIMA MAX TORQUE 170 Nm (1505 lbf.in) 04/2007 Viscosità olio a 50 C Oil viscosity at 50 C Grado di filtraggio Oil Filtration Temperatura olio Oil temperature 2,5 6,5 E 60 µ per pressioni sino a 105-40 µ per pressioni superiori 60 µ for pressure up to 105-40 µ for pressure over - 10 80 C (10 176 F)

20010 BOFFALORA TICINO - (Milano) - ITALIA Viale Industria, 37-39 - Tel. 02/97.54.057-97.255.325 - Fax 02/97.255.070 http://www.ronzio.com e-mail: sales@ronzio.com La Ronzio Oleodinamica si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Ronzio Oleodinamica reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The data herewith mentioned are not bounding.

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS W 3 N POMPE SERIE W3N - Pompe autocompensate con corpo in ghisa ad alta resistenza e dimensioni compatte adatte sia su impianti fissi che sul mobile. W3N SERIES PUMPS - Gear pumps with high tensile strength cast iron body and pressure balanced plates are the right solution when high performances are required both in industrial plants and in machinery. DIMENSIONI D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS COPPIA MASSIMA MAX TORQUE 160 Nm (1416 lbf.in) N.B. Nelle pompe reversibili le bocche di mandata sono uguali alle bocche di aspirazione N.B. The sizes of inlet and outlet port are the same on the reversible pumps A B Aspirazione Mandata Type Inlet Outlet Kg W3N - 64 120.5 182 G 1 G 1 13 W3N - 80 130 191.5 G 1 G 1 14 W3N - 100 144 205.5 G 1 G 1 15 11/2001 Viscosità olio a 50 C Oil viscosity at 50 C Grado di filtraggio Oil Filtration Temperatura olio Oil temperature 2,5 6,5 E 60 µ per pressioni sino a 105-40 µ per pressioni superiori 60 µ for pressure up to 105-40 µ for pressure over - 10 80 C (10 176 F)

n.g/1 Rendimento volumetrico - Volumetric efficiency Portata l/l` Pot. Assorbita CV Coppia Assorbita da Nm Delivery l/1 Input Power CV Torque da Nm CARATTERISTICHE PRINCIPALI - MAIN CHARACTERISTICS -Type 64 80 100 Cilindrata cc/giro Capacity cc/rev. P1 Pressione max continua Max. working pressure P2 Pressione di punta Peak pressure Velocità max per pressione P1 Max. speed for P1 pressure Velocità massima a vuoto Max. speed without load Velocità min. per P1 (unidir.) Min. speed for P1 (unidirect.) giri./min. P2: funzionamento max per 5 - operating max for 5 63.9 78.7 99.7 200 170 150 240 210 180 2000 1800 1600 2500 2200 2000 250 250 250 Per pompe reversibili diminuire la pressione del 15% With reversible pumps pressure is reduced by 15% ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE - ORDERING ISTRUCTION W3N Senso di rotazione S Sinistra D Destra R Reversibile Type Rotation S Left D Right R Bidirectional 20010 BOFFALORA TICINO - (Milano) - ITALIA Viale Industria, 37-39 - Tel. 02/97.54.057-97.255.325 - Fax 02/97.255.070 http://www.ronzio.com e-mail: sales@ronzio.com La Ronzio Oleodinamica si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Ronzio Oleodinamica reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The data herewith mentioned are not bounding.

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS W 3 POMPE SERIE W3 - Pompe autocompensate con corpo in ghisa ad alta resistenza e dimensioni compatte adatte sia su impianti fissi che sul mobile. W3 SERIES PUMPS - Gear pumps with high tensile strength cast iron body and pressure balanced plates are the right solution when high performances are required both in industrial plants and in machinery. DIMENSIONI D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS COPPIA MASSIMA MAX TORQUE 240 Nm (2124 lbf.in) Aspirazione Mandata A B C D Inlet Outlet Type E F G E F G KG W 25 169 122 76 127 51 28 m10 40 20 M8 11.0 W 35 175 128 82 127 51 28 M10 40 20 M8 11.6 W 45 182 135 89 127 51 28 M10 40 20 M8 12.3 W 55 188 141 95 127 51 28 M10 40 20 M8 12.9 W 64 193 146 85 132 62 33 M12 51 28 M10 13.3 W 80 203 156 95 132 62 33 M12 51 28 M10 14.2 10/98 Viscosità olio a 50 C Oil viscosity at 50 C Grado di filtraggio Oil Filtration Temperatura olio Oil temperature 2,5 6,5 E 60 µ per pressioni sino a 105-40 µ per pressioni superiori 60 µ for pressure up to 105-40 µ for pressure over - 10 80 C (10 176 F)

n.g/1 Rendimento volumetrico - Volumetric efficiency Portata l/l` Pot. Assorbita CV Coppia Assorbita da Nm Delivery l/1 Input Power CV Torque da Nm CARATTERISTICHE PRINCIPALI - MAIN CHARACTERISTICS - Type 3-25 3-35 3-45 3-55 3-64 3-80 Cilindrata cc/giro Capacity cc/rev. P1 Pressione max continua Max. working pressure P2 Pressione di punta Peak pressure Velocità max per pressione P1 Max. speed for P1 pressure Velocità massima a vuoto Max. speed without load Velocità min. per P1 (unidir.) Min. speed for P1 (unidirect.) giri./min. P2: funzionamento max per 5 - operating max for 5 24.9 34.3 45.2 54.5 63.9 78.7 300 280 250 230 200 170 350 330 300 270 240 210 3000 2500 2200 2000 2000 1800 3500 3000 2800 2500 2500 2200 450 350 350 300 250 200 Per pompe reversibili diminuire la pressione del 15% With reversible pumps pressure is reduced by 15% ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE - ORDERING ISTRUCTION W R A di albero Shaft type AC Albero conico AC tapered shaft Senso di rotazione Rotation D Destro - S Sinistro - R Reversibile D Right - S Left - R Reversible Type Vedere tabella See table 20010 BOFFALORA TICINO - (Milano) - ITALIA Viale Industria, 37-39 - Tel. 02/97.54.057-97.255.325 - Fax 02/97.255.070 http://www.ronzio.com e-mail: sales@ronzio.com La Ronzio Oleodinamica si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Ronzio Oleodinamica reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The data herewith mentioned are not bounding.

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS W 3 - S A E B POMPE SERIE W3-SAE B - Pompe autocompensate, con corpo in ghisa ad alta resistenza e dimensioni compatte adatte sia su impianti fissi che sul mobile. PUMPS SERIES W3-SAE B - Gear pumps with high tensile strength cast iron body and pressure balanced plates are the right solution when high performances are required both in DIMENSIONI D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS COPPIA MASSIMA MAX TORQUE 300 Nm (2655 lbf.in) N.B. Nelle pompe reversibili le bocche di mandata sono uguali alle bocche di aspirazione N.B. The sizes of inlet and outlet port are the same on the reversible pumps D A B C Aspirazione Mandata Kg. Type Inlet Outlet 15 152 107 11.7 1-1/16 12 UN 2B 7/8 14 UNF 2B 25 157 111 12.2 35 163 117 130 1-5/16 12 UN 2B 12.8 45 176 124 1-1/16 12 UN 2B 13.5 55 176 130 1-5/8 12 UN 2B 14.1 64 182 121 1-5/16 12 UN 2B 14.5 135 80 191 130 1-7/8 12 UN 2B 1-5/8 12 UN 2B 15.4 11/2001 Viscosità olio a 50 C Oil viscosity at 50 C Grado di filtraggio Oil Filtration Temperatura olio Oil temperature 2,5 6,5 E 60 µ per pressioni sino a 105-40 µ per pressioni superiori 60 µ for pressure up to 105-40 µ for pressure over - 10 80 C (10 176 F)

n.g/1 Rendimento volumetrico - Volumetric efficiency Portata l/l` Pot. Assorbita CV Coppia Assorbita da Nm Delivery l/1 Input Power CV Torque da Nm CARATTERISTICHE PRINCIPALI - MAIN CHARACTERISTICS -Type 15 25 35 45 55 64 80 Cilindrata cc/giro Capacity cc/rev. P1 Pressione max continua Max. working pressure P2 Pressione di punta Peak pressure Velocità max per pressione P1 Max. speed for P1 pressure Velocità massima a vuoto Max. speed without load Velocità min. per P1 (unidir.) Min. speed for P1 (unidirect.) giri./min. P2: funzionamento max per 5 - operating max for 5 15.6 24.9 34.3 45.2 54.5 63.9 78.7 300 300 280 250 230 200 170 350 350 330 300 270 240 210 3000 3000 2500 2200 2000 2000 1800 3500 3500 3000 2800 2500 2500 2200 450 450 350 350 300 250 200 Per pompe reversibili diminuire la pressione del 15% With reversible pumps pressure is reduced by 15% ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE - ORDERING ISTRUCTION W R A di albero Shaft type AS SAE B scanalato 13 denti AS SAE B 13 Tooth spline Senso di rotazione Rotation S Sinistro - left D Destro - Right R Reversibile - Reversible Type Vedere tabella See table 20010 BOFFALORA TICINO - (Milano) - ITALIA Viale Industria, 37-39 - Tel. 02/97.54.057-97.255.325 - Fax 02/97.255.070 http://www.ronzio.com e-mail: sales@ronzio.com La Ronzio Oleodinamica si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Ronzio Oleodinamica reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The data herewith mentioned are not bounding.

10/2005

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS M W 3 MOTORI SERIE W3 - Motori autocompensati con corpo in ghisa ad alta resistenza e dimensioni compatte adatte sia su impianti fissi che sul mobile. W3 SERIES MOTORS - Gear motors with high tensile strength cast iron body and pressure balanced plates are the right solution when high performances are required both in industrial plants and in machinery. DIMENSIONI D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS COPPIA MASSIMA MAX TORQUE 240 Nm (2124 lbf.in) Aspirazione Mandata A B C D Inlet Outlet Type E F G E F G KG W 25 169 122 76 127 51 28 m10 40 20 M8 11.0 W 35 175 128 82 127 51 28 M10 40 20 M8 11.6 W 45 182 135 89 127 51 28 M10 40 20 M8 12.3 W 55 188 141 95 127 51 28 M10 40 20 M8 12.9 W 64 193 146 85 132 62 33 M12 51 28 M10 13.3 W 80 203 156 95 132 62 33 M12 51 28 M10 14.2 10/98 Viscosità olio a 50 C Oil viscosity at 50 C Grado di filtraggio Oil Filtration Temperatura olio Oil temperature 2,5 6,5 E 60 µ per pressioni sino a 105-40 µ per pressioni superiori 60 µ for pressure up to 105-40 µ for pressure over - 10 80 C (10 176 F)

Rendimento volumetrico - Volumetric efficiency n.g/1 Portata l/l` Pot. Resa CV Coppia Resa da Nm Delivery l/1 Output Power CV Torque da Nm CARATTERISTICHE PRINCIPALI - MAIN - Type 3-25 3-35 3-45 3-55 3-64 3-80 Cilindrata cc/giro Capacity cc/rev. P1 Pressione max continua Max. working pressure P2 Pressione di punta Peak pressure Velocità max per pressione P1 Max. speed for P1 pressure Velocità massima a vuoto Max. speed without load Velocità min. per P1 (unidir.) Min. speed for P1 (unidirect.) giri./min. P2: funzionamento max per 5 - operating max for 5 24.9 34.3 45.2 54.5 63.9 78.7 300 280 250 230 200 170 350 330 300 270 240 210 3000 2500 2200 2000 2000 1800 3500 3000 2800 2500 2500 2200 450 350 350 300 250 200 Per motori reversibili diminuire la pressione del 15% With reversible motors pressure is reduced by 15% ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE - ORDERING ISTRUCTION W R DR Drenaggio Drain E Esterno - External I Interno - Internal Senso di rotazione Rotation D Destro - S Sinistro - R Reversibile D Right - S Left - R Reversible Type Vedere tabella See table 20010 BOFFALORA TICINO - (Milano) - ITALIA Viale Industria, 37-39 - Tel. 02/97.54.057-97.255.325 - Fax 02/97.255.070 http://www.ronzio.com e-mail: sales@ronzio.com La Ronzio Oleodinamica si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Ronzio Oleodinamica reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The data herewith mentioned are not bounding.

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS W 4 POMPE E MOTORI SERIE W4 - Pompe e motori autocompensati con corpo in ghisa ad alta resistenza e dimensioni compatte adatte sia su impianti fissi che sul mobile. W4 SERIES PUMPS AND MOTORS - cast iron gear pumps and motors with high tensile strength body and pressure balanced plates are the right solution when high performances are required both in industrial plants and in machinery. DIMENSIONI D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS COPPIA MASSIMA MAX TORQUE 450 Nm (3983 lbf.in) N.B. Nelle pompe reversibili le bocche di mandata sono uguali alle bocche di aspirazione N.B. The sizes of inlet and outlet port are the same on the reversible pumps Aspirazione Mandata A B Inlet Outlet Type C D E C D E KG W 90 160 103 36 62 M 10 30 56 M 10 22.4 W 110 166 106 36 62 M 10 30 56 M 10 23.5 W 130 174 108 45 72 M 12 36 62 M 10 24.9 W 150 182 112 45 72 M 12 36 62 M 10 26.3 11/2001 Viscosità olio a 50 C Oil viscosity at 50 C Grado di filtraggio Oil Filtration Temperatura olio Oil temperature 2,5 6,5 E 60 µ per pressioni sino a 105-40 µ per pressioni superiori 60 µ for pressure up to 105-40 µ for pressure over - 10 80 C (10 176 F)

Rendimento volumetrico - Volumetric efficiency n.g/1 Portata l/l` Pot. Assorbita CV Coppia Assorbita da Nm Delivery l/1 Input Power CV Torque da Nm CARATTERISTICHE PRINCIPALI - MAIN CHARACTERISTICS -Type 90 110 130 150 Cilindrata cc/giro Capacity cc/rev. P1 Pressione max continua Max. working pressure P2 Pressione di punta Peak pressure Velocità max per pressione P1 Max. speed for P1 pressure Velocità massima a vuoto Max. speed without load Velocità min. per P1 (unidir.) Min. speed for P1 (unidirect.) giri./min. P2: funzionamento max per 5 - operating max for 5 88,7 105,4 127,5 149,7 250 210 210 170 300 250 250 210 1800 1800 1500 1500 2300 2300 2000 2000 300 250 250 250 Per motori reversibili diminuire la pressione del 15% With reversible motors pressure is reduced by 15% ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE - ORDERING ISTRUCTION POMPA - PUMP MOTORE - MOTOR W4 MW4 Type Rotazione D - Destra S - Sinistra R - Reversibile Rotation D - Right S - Left R - Bidirectional Type Rotazione D - Destra S - Sinistra R - Reversibile Rotation D - Right S - Left R - Bidirectional Drenaggio I - Interno E - Esterno Drain I - Internal E - External Esempio Example W4 110 S Esempio Example MW4 110 S E 20010 BOFFALORA TICINO - (Milano) - ITALIA Viale Industria, 37-39 - Tel. 02/97.54.057-97.255.325 - Fax 02/97.255.070 http://www.ronzio.com e-mail: sales@ronzio.com La Ronzio Oleodinamica si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Ronzio Oleodinamica reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The data herewith mentioned are not bounding.

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS W4-SAE C POMPE E MOTORI SERIE W4 - Pompe e motori autocompensati con corpo in ghisa ad alta resistenza e dimensioni compatte adatte sia su impianti fissi che sul mobile. W4 SERIES PUMPS AND MOTORS - Cast iron gear pumps and motors with high tensile strength body and pressure balanced plates are the right solution when high performances are required both in industrial plants and in machinery. DIMENSIONI D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS COPPIA MASSIMA MAX TORQUE 900 Nm (7966 lbf.in) N.B. Nelle pompe reversibili le bocche di mandata sono uguali alle bocche di aspirazione N.B. The sizes of inlet and outlet port are the same on the reversible pumps A B Aspirazione Mandata Type Inlet Outlet KG 75 130 194 1 5/8 12 UN 2B 1 5/16 12 UN 2B 21.8 90 136 200 1 5/8 12 UN 2B 1 5/16 12 UN 2B 22.6 110 142 206 1 5/8 12 UN 2B 1 5/16 12 UN 2B 23.8 130 138 214 1 7/8 12 UN 2B 1 5/16 12 UN 2B 24.9 150 146 222 1 7/8 12 UN 2B 1 5/16 12 UN 2B 25.4 11/2001 Viscosità olio a 50 C Oil viscosity at 50 C Grado di filtraggio Oil Filtration Temperatura olio Oil temperature 2,5 6,5 E 60 µ per pressioni sino a 105-40 µ per pressioni superiori 60 µ for pressure up to 105-40 µ for pressure over - 10 80 C (10 176 F)

n.g/1 Rendimento volumetrico - Volumetric efficiency Portata l/l` Pot. Assorbita CV Coppia Assorbita da Nm Delivery l/1 Input Power CV Torque da Nm CARATTERISTICHE PRINCIPALI - MAIN CHARACTERISTICS -Type 75 90 110 130 150 Cilindrata cc/giro Capacity cc/rev. P1 Pressione max continua Max. working pressure P2 Pressione di punta Peak pressure Velocità max per pressione P1 Max. speed for P1 pressure Velocità massima a vuoto Max. speed without load Velocità min. per P1 (unidir.) Min. speed for P1 (unidirect.) giri./min. P2: funzionamento max per 5 - operating max for 5 72,1 88,7 105,4 127,5 149,7 250 250 210 210 170 300 300 250 250 210 2200 1800 1800 1500 1500 2800 2300 2300 2000 2000 300 300 250 250 250 Per motori reversibili diminuire la pressione del 15% With reversible motors pressure is reduced by 15% ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE - ORDERING ISTRUCTION W4-SAE C Type Rotazione D - Destra S - Sinistra R - Reversibile Rotation D - Right S - Left R - Bidirectional Cuscinetto a sfere opzionale Ball bearing on request 20010 BOFFALORA TICINO - (Milano) - ITALIA Viale Industria, 37-39 - Tel. 02/97.54.057-97.255.325 - Fax 02/97.255.070 http://www.ronzio.com e-mail: sales@ronzio.com La Ronzio Oleodinamica si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti. Ronzio Oleodinamica reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The data herewith mentioned are not bounding.