Form No. Kit di montaggio del soffiatore Pro Force Trattorino Groundsmaster 80-D Nº del modello 049 95-85 Rev A Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Descrizione Qté Uso Non occorrono parti 4 5 6 7 Bullone (/8-6 x -/4 poll.) Dado di bloccaggio (/8-6 poll.) Albero motore a velocità costante Perno cilindrico (/6 x -/4 poll.) Bullone (/- x /4 poll.) Rondella di bloccaggio (/ poll.) Rondella piana (9/6 x -/8 poll.) Coppiglia Perno con testa (5/6 x -/5 poll.) Asta di supporto Bullone (/- x poll.) Cavallotto con perno Bullone (/8-6 x -/4 poll.) Dado di bloccaggio (/8-6 poll.) Spina elastica (/6 x -/4 poll.) Telaio di attacco Gruppo dell'albero motore Perno cilindrico Bullone, 5/6 x -/4 poll. Dado di bloccaggio, 5/6 poll. Piastra di montaggio Bullone, / x -/4 poll. 4 Dado di bloccaggio, / poll. 4 Gruppo del soffiatore Perno di bloccaggio Coppiglia Cablaggio preassemblato della consolle Cablaggio preassemblato del soffiatore Fascetta per cavi 0 Interruttore Fusibile Portafusibili Rimozione dell'apparato di taglio dai bracci di sollevamento. Sostituite l'albero a velocità costante. Montate il telaio dell'attrezzo sui bracci di sollevamento. Montate l'albero motore nell'albero della scatola degli ingranaggi del soffiatore Installate la piastra di montaggio sul telaio del soffiatore di detriti Montate il soffiatore sul trattorino Disponete il cablaggio preassemblato. 05 The Toro Company 8 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 5540 Registrate il vostro prodotto presso www.toro.com. Traduzione dell'originale (IT) Stampato negli USA. Tutti i diritti sono riservati *95-85* A
Importante: Assicuratevi che sul trattorino siano montate 5 zavorre (n. cat. 4-5790-0) prima dell'installazione del kit di montaggio. Nota: Se l'unità non è dotata di bracci di sollevamento, montate quanto segue prima di procedere: Gruppo del braccio di sollevamento sinistro 7-0806 Gruppo del braccio di sollevamento destro 7-0800 Questo kit include i perni necessari per il montaggio dei bracci sul Groundsmaster 80-D. del cat. 98-0 del cat. 7-4 Rimozione dell'apparato di taglio dai bracci di sollevamento Non occorrono parti. Posizionate la macchina su una superficie piana, abbassate l'apparato di taglio a terra, spostate la leva di sollevamento in posizione di FLOTTAZIONE, spegnete il motore e innestate il freno di stazionamento.. Togliete la vite a testa cilindrica e la rondella montate sopra a ciascun'asta dell'altezza di taglio (Figura ). Figura. Braccio di sollevamento 7. Coppiglia. Staffa del braccio orientabile 8. Collare dell'altezza di taglio. Asta dell'altezza di taglio 9. Perno con testa 4. Cuscinetti del braccio di 0. Coppiglia sollevamento 5. Rondelle di spinta. Bullone 6. Perno con testa. Togliete la coppiglia e il perno con testa che fissano il collare dell'altezza di taglio all'asta dell'altezza di taglio sulla parte posteriore dell'apparato di taglio (Figura ). 4. Togliete il collare dell'altezza di taglio. Nota: Utilizzerete questi componenti per montare il telaio dell'attrezzo. 5. Rimuovete le coppiglie e i perni con testa che fissano i bracci di sollevamento alle staffe dei bracci orientabili (Figura ). Nota: Utilizzerete questi componenti per montare il telaio dell'attrezzo. 6. Fate rotolare l'apparato di taglio a distanza dal trattorino, separando le sezioni maschio e femmina dell'albero della PDF.
PERICOLO Non avviate il motore e non innestate la leva della PDF quando l'albero della PDF non è collegato alla scatola ingranaggi sull'apparato di taglio. Se il motore si avvia e l'albero della PDF gira, possono verificarsi gravi lesioni. Sostituzione dell'albero a velocità costante Bullone (/8-6 x -/4 poll.) Dado di bloccaggio (/8-6 poll.) Albero motore a velocità costante Perno cilindrico (/6 x -/4 poll.). Rimuovete l'albero motore esistente dalla macchina.. Posizionate il nuovo albero motore a velocità costante nel punto in cui si trovava quello precedente e fissatelo con bulloni (/8-6 x -/4 poll.), dadi di bloccaggio (/8-6 poll.) e un perno cilindrico (/6 x -/4 poll.). Figura. Albero motore esistente 4. Dado di bloccaggio (/8-6 poll.). Albero motore a velocità costante. Bullone (/8-6 x -/4 poll.) 5. Perno cilindrico (/6 x -/4 poll.). Serrate i bulloni e i dadi di bloccaggio a una coppia di 4 N m.
Montaggio del telaio dell'attrezzo sui bracci di sollevamento 4 5 8 0 Bullone (/- x /4 poll.) Rondella di bloccaggio (/ poll.) Rondella piana (9/6 x -/8 poll.) Coppiglia Perno con testa (5/6 x -/5 poll.) Asta di supporto Bullone (/- x poll.) Cavallotto con perno Bullone (/8-6 x -/4 poll.) Dado di bloccaggio (/8-6 poll.) Spina elastica (/6 x -/4 poll.) Telaio di attacco. Inserite un'asta di supporto in ciascuna estremità del tubo posteriore nel telaio dell'attrezzo (Figura ). Nota: Assicuratevi che il foro di passaggio sia posizionato in alto.. Montate, senza serrarla, la parte inferiore di ciascun'asta di supporto sul tubo del telaio dell'attrezzo con un bullone (/- x poll.), una rondella di bloccaggio (/ poll.) e una rondella piana (9/6 x -/8 poll.) (Figura ).. Posizionate il telaio dell'attrezzo sotto i bracci di sollevamento. 4. Spostate la leva di sollevamento in posizione di FLOTTAZIONE. Spingete un braccio di sollevamento verso il basso, fino a quando i fori nel braccio di sollevamento non sono allineati con quelli nelle staffe del telaio dell'attrezzo e le aste di supporto possono essere inserite nei cuscinetti del braccio di sollevamento (Figura ). 5. Fissate il braccio di sollevamento alle staffe del telaio dell'attrezzo con un perno con testa e una coppiglia (Figura ). 6 7 Figura Braccio di sollevamento destro illustrato 9 g0954. Bullone (/- x /4 poll.) 7. Bullone (/- x poll.). Rondella di bloccaggio (/ poll.). Rondella piana (9/6 x -/8 poll.) 8. Perno con testa 9. Coppiglia 4. Coppiglia 0. Braccio di sollevamento 5. Perno con testa (5/6 x -/5 poll.) 6. Asta di supporto. Telaio di attacco 6. Inserite l'estremità della coppiglia nella fessura dell'aletta della staffa del telaio dell'attrezzo per fissare la coppiglia (Figura ). 7. Ripetete l'operazione sul braccio di sollevamento opposto. 8. Avviate il trattorino e sollevate il telaio dell'attrezzo. 9. Spingete verso il basso la parte posteriore del telaio dell'attrezzo e inserite le aste di supporto attraverso i cuscinetti del braccio di sollevamento. 0. Montate i collari dell'altezza di taglio sulle aste di supporto e fissateli con i perni con la testa e le coppiglie (Figura ). Nota: Posizionate la testa dei perni verso la parte anteriore del telaio dell'attrezzo. 4
. Serrate i bulloni che fissano le aste di supporto alla parte inferiore del tubo del telaio dell'attrezzo a una coppia di 75 N m (Figura ).. Montate un bullone (/- x /4 poll.), una rondella di bloccaggio (/ poll.) e una rondella piana (9/6 x -/8 poll.) nella parte superiore di ciascun'asta di supporto (Figura ).. Spegnete il trattorino 4. Collegate l'albero a velocità costante all'albero e fissatelo con un perno cilindrico (/6 x -/4 poll.), bulloni (/8-6 x -/4 poll.) e dadi di bloccaggio (/8-6 poll.). 5. Serrate i bulloni e i dadi di bloccaggio a una coppia di 4 N m. 4 Montaggio dell'albero motore nell'albero della scatola degli ingranaggi del soffiatore Gruppo dell'albero motore Perno cilindrico Bullone, 5/6 x -/4 poll. Dado di bloccaggio, 5/6 poll.. Rimuovete la fascetta per cavi che fissa l'albero motore alla cassa d'imballaggio.. Fate scivolare l'albero motore nell'albero della scatola degli ingranaggi. 6 5 4. Perno cilindrico (/6 x -/ poll.) Figura 4 G09 4. Bulloni, 5/6 x -/4 poll.. Catena di sicurezza () 5. Dadi di bloccaggio, 5/6 poll.. Albero motore 6. Albero della scatola degli ingranaggi. Allineate i fori di montaggio nell'albero della scatola degli ingranaggi con i fori nell'albero motore e unite i due alberi. 4. Fissateli con una spina elastica (Figura 4). 5. Fissate l'albero motore all'albero della scatola degli ingranaggi con due bulloni da 5/6 x /4 poll., dadi di bloccaggio da 5/6 poll. e un perno cilindrico (/6 x -/ poll.) (Figura 4). 6. Serrate i bulloni e i dadi di bloccaggio a una coppia di 8-5 N m. 7. Rimuovete la fascetta per cavi che tiene insieme l'albero motore. 8. Fissate la catena di sicurezza al telaio del soffiatore (Figura 4). 5 Installazione della piastra di montaggio sul telaio del soffiatore di detriti Piastra di montaggio 4 Bullone, / x -/4 poll. 4 Dado di bloccaggio, / poll.. Rimuovete i bulloni che fissano la piastra di montaggio alla cassa (Figura 5). 5
6 Montaggio del soffiatore di detriti sul trattorino Gruppo del soffiatore Perno di bloccaggio Coppiglia. Piastra di montaggio Figura 5. Installate la piastra di montaggio al telaio del soffiatore di detriti con (4) bulloni da / x -/4 poll. e (4) dadi di bloccaggio da / poll. (Figura 6). Nota: In fase di installazione della piastra, utilizzate la serie di fori inferiore su ciascun lato della piastra di montaggio.. Serrate i bulloni a una coppia di 9 N m.. Staccate eventuali attrezzi dalla parte anteriore della macchina.. Collocate il trattore in posizione, dietro l'adattatore dell'attrezzo.. Sollevare l'adattatore del trattore nell'adattatore dell'attrezzo. Nota: Se il cavalletto metallico è poco più sollevato delle ruote orientabili, è più facile installare l'adattatore. 4. Inserite il perno di bloccaggio negli adattatori e fissatelo con una coppiglia (Figura 7). Figura 6 G0677. Piastra di montaggio. Dado di bloccaggio (4). Bullone (4) Figura 7 G090. Perno di bloccaggio. Coppiglia 5. Installate l'albero motore al telaio ad attacco rapido facendo scivolare l'accoppiatore rapido sull'albero (Figura 8). 6
7 Disposizione del cablaggio preassemblato Cablaggio preassemblato della consolle Cablaggio preassemblato del soffiatore 0 Fascetta per cavi Interruttore Fusibile Portafusibili Figura 8 G0678. Albero motore. Albero del telaio ad attacco rapido 6. Fissate la catena di sicurezza al telaio ad attacco rapido (Figura 8). 7. Rimuovete i tappi antipolvere dagli accoppiatori del sistema idraulico e accertatevi che questi siano liberi da sporcizia o da qualsiasi sostanza contaminante. 8. Collegate gli accoppiatori del flessibile idraulico provenienti dall'attrezzo agli accoppiatori idraulici sul kit di alimentazione idraulica ausiliaria del trattorino. Importante: Quando scollegate gli accoppiatori del flessibile idraulico, accertatevi che i tappi antipolvere siano puliti e quindi correttamente installati per evitare la penetrazione di sostanze contaminanti nel sistema idraulico.. Disponete il cablaggio preassemblato della consolle lungo il telaio di sollevamento e attraverso la macchina.. Collegate il connettore al portafusibili (Figura 9). Figura 9. Fusibile 5. Terra. Portafusibili 6. Al portafusibili. Interruttore 7. All'attrezzo 4. Connettore dell'interruttore. Collegate il fusibile al portafusibili (Figura 9). Nota: Se nel portafusibili esistente non vi sono fessure disponibili, utilizzate il portafusibili aggiuntivo in dotazione con il kit. 4. Collegate il morsetto ad anello di messa a terra alla morsettiera di messa a terra (Figura 9). 5. Togliete il tappo dalla plancia, posizionate l'interruttore nel foro e collegate il cablaggio preassemblato della consolle all'interruttore (Figura 0). 7
7. Collegate il cablaggio preassemblato del soffiatore al motore di scarico, poi collegatelo al cablaggio preassemblato della consolle (Figura ). 8. Fissate il cablaggio preassemblato del soffiatore al telaio dell'attrezzo, utilizzando fascette per cavi. Funzionamento Figura 0. PDF. Interruttore. Tappo di otturazione 6. Utilizzate fascette per cavi per assicurare il cablaggio preassemblato della consolle alla macchina e al braccio di sollevamento (Figura ). Figura. Interruttore della PDF - soffiatore acceso/spento. Comando dello scarico del soffiatore destro/sinistro Figura. Cablaggio preassemblato della consolle. Connettori del cablaggio. Cablaggio preassemblato del soffiatore 8