PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 1 SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS SUPPLEMENTO N. 1 BEIBLATT NR. 1 ANNO 2008 JAHR 2008 DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO [S134080152981 E023 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 24 aprile 2008, n. 1044 Legge 11 gennaio 1996, n. 23, art. 4, legge 27 dicembre 2006, n. 296, comma 625, e DM 16 luglio 2007: primo aggiornamento del piano di programmazione triennale relativo agli anni 2007/2009 e del piano annuale relativo al 2007 di attuazione inerente gli interventi di edilizia scolastica concernenti la Provincia Autonoma di Trento, approvati con deliberazione n. 2259 del 19 ottobre 2007, e approvazione del secondo piano annuale di attuazione relativo al 2008... pag. 2 [S134080152983 C180 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 11 luglio 2008, n. 1786 RD 13 febbraio 1933, n. 215 - approvazione riperimetrazione del «Consorzio irriguo e di miglioramento fondiario di Marco» con sede in Marco nel Comune di Rovereto (TN)... pag. 38 [S134080152982 S050 ] AGENZIA PROVINCIALE PER LA RAPPRESENTANZA NEGOZIALE 30 luglio 2008 Accordo stralcio per il biennio economico 2006-2007 dei dirigenti scolastici della scuola a carattere statale della Provincia Autonoma di Trento... pag. 38 [S134080152985 B020 ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI - AVVISO Bilancio d'esercizio 2007 e sintesi della relazione sulla gestione... pag. 41

2 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SUPPLEMENTO N. 1 BEIBLATT NR. 1 ANNO 2008 JAHR 2008 DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [S134080152981 E023 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 24 aprile 2008, n. 1044 Legge 11 gennaio 1996, n. 23, art. 4, legge 27 dicembre 2006, n. 296, comma 625, e DM 16 luglio 2007: primo aggiornamento del piano di programmazione triennale relativo agli anni 2007/2009 e del piano annuale relativo al 2007 di attuazione inerente gli interventi di edilizia scolastica concernenti la Provincia Autonoma di Trento, approvati con deliberazione n. 2259 del 19 ottobre 2007, e approvazione del secondo piano annuale di attuazione relativo al 2008 omissis omissis LA GIUNTA PROVINCIALE delibera 1) di approvare il primo aggiornamento del piano di programmazione triennale 2007/2009, approvato con deliberazione n. 2259 del 19 ottobre 2007 secondo le disposizioni dettate dall articolo 4 della legge 23 del 1996 nonché dal comma 625 della legge 27 dicembre 2006 n. 296 e dal DM 16 luglio 2007, così come rappresentato nell allegato n. 1 al presente provvedimento, del quale forma parte integrante e sostanziale, inerente gli interventi di edilizia scolastica e formativa che riguardano la Provincia Autonoma di Trento; 2) di approvare l aggiornamento del piano annuale relativo al 2007 di attuazione del piano di programmazione triennale di cui al punto 1), approvato con deliberazione n. 2259 del 19 ottobre 2007 secondo le disposizioni dettate dall articolo 4 della legge 23 del 1996 nonché dal comma 625 della legge 27 dicembre 2006 n. 296 e dal DM 16 luglio 2007, tramite compensazioni degli importi relativi agli interventi in esso ricompresi, così come rappresentato nell allegato n. 2 al presente provvedimento, del quale forma parte integrante e sostanziale; 3) di approvare secondo le disposizioni dettate dall articolo 4 della legge 23 del 1996, nonché dal comma 625 della legge 27 dicembre 2006, n. 296 e dal DM 16 luglio 2007, il piano annuale relativo al 2008 di attuazione del piano di programmazione triennale 2007/2009, allegato n. 3 al presente provvedimento, del quale forma parte integrante e sostanziale, inerente gli interventi di edilizia scolastica e formativa che riguardano la Provincia Autonoma di Trento; 4) di trasmettere i piani al Ministero della pubblica istruzione e di provvedere alla pubblicazione dei medesimi sul Bollettino Ufficiale della Regione secondo quanto stabilito dal comma 4 dell'articolo 4 della legge 11.1.1996, n. 23. LA VICEPRESIDENTE DELLA PROVINCIA M. COGO LA DIRIGENTE DEL SERVIZIO SEGRETERIA DELLA GIUNTA ED ELEZIONI P. GENTILE

Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 3 Allegato 1 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO PRIMO AGGIORNAMENTO PIANO DI PROGRAMMAZIONE TRIENNALE 2007/2009 FORMULATO SECONDO LA NORMATIVA STATALE PER LA REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI EDILIZIA SCOLASTICA E FORMATIVA CHE RIGUARDANO LA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO LEGGE 11.1.1996, N. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 PIANO DI PROGRAMMAZIONE TRIENNALE 2007/2009

4 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 1 SCHEDA N. 1 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: ROVERETO ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E PER GEOMETRI F. e G. FONTANA ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 210.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede l adeguamento normativo dell impiantistica elettrica (L. 46/1990), la sostituzione dei serramenti della palestra ed il completo rifacimento dei servizi igienici per l adeguamento alle vigenti norme di sicurezza (L. 626/1994) ed il conseguimento di accettabili condizioni igienico sanitarie.

SCHEDA N. 2 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 5 SCHEDA N. 2 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: PREDAZZO ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE LA ROSA BIANCA-WEISSE ROSE DI CAVALESE - SUCCURSALE DI PREDAZZO ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 780.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione dei serramenti esterni, per adeguarli alle vigenti norme in materia di sicurezza (L. 626/1994) ed il rifacimento parziale del manto di copertura con posa di nuova coibentazione per il contenimento dei consumi energetici. Al fine di contenere ulteriormente i consumi energetici, in copertura si prevede di installare un impianto fotovoltaico per la produzione di energia elettrica a servizio della scuola.

6 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 3 SCHEDA N. 3 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: TIONE ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE LORENZO GUETTI ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 90.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede l adeguamento alla vigente normativa in materia sicurezza (L. 626/1994) di tutte le superfici vetrate mediante la messa in opera di idonee pellicole di sicurezza.

SCHEDA N. 4 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 7 SCHEDA N. 4 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: CLES ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE BERTRAND RUSSEL ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 180.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede il completamento dell adeguamento alla normativa antincendio dell intero complesso scolastico e l adeguamento alla vigente normativa della cabina elettrica di trasformazione MT/BT.

8 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 5 SCHEDA N. 5 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: TIONE CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE - UPT ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 650.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione completa dei serramenti esterni, obsoleti e pericolosi, con nuovi serramenti conformi alla vigente normativa in materia di sicurezza. Contestualmente all adeguamento normativo in materia di sicurezza, con i nuovi serramenti si migliorerà sostanzialmente l efficienza energetica del fabbricato con notevoli risparmi di gestione. L intervento prevede anche l adeguamento alla normativa antincendio dei depositi interrati.

SCHEDA N. 6 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 9 SCHEDA N. 6 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: CLES CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE - ENAIP ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 700.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento è finalizzato al completamento dell adeguamento dell intero complesso scolastico alle normative in materia di sicurezza. In particolare, è prevista la sostituzione completa dei serramenti esterni del corpo aule, obsoleti e pericolosi, con nuovi serramenti conformi alla vigente normativa in materia di sicurezza. Nel capannone officina si procederà al rifacimento dell intera pavimentazione in modo da garantire adeguate condizioni igieniche. Inoltre verranno messi in sicurezza anche i percorsi esterni. Considerato che gli interventi previsti sono localizzati su due distinti corpi di fabbrica costituenti il complesso scolastico e che le opere da realizzare in ciascuna delle due zone sono tra loro del tutto indipendenti, per ridurre le interferenze con la normale attività scolastica saranno realizzati due interventi separati, il primo sul 2008 di 360.000,00 euro e l altro sul 2009 di 340.000,00 euro.

10 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 7 SCHEDA N. 7 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: RIVA DEL GARDA CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE - ENAIP VARONE ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 120.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede l adeguamento dell impianto elettrico delle cucine alla vigente normativa (L. 46/1990) nonché il rifacimento dei servizi igienici a servizio della cucina per adeguarli alla specifica normativa igienico sanitaria.

SCHEDA N. 8 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 11 SCHEDA N. 8 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: ROVERETO ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE DON MILANI-DEPERO - SEDE DEPERO ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 85.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede l adeguamento dei serramenti alle vigenti norme di sicurezza (L. 626/1994) e alle normative sul risparmio energetico.

12 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 9 SCHEDA N. 9 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: RIVA DEL GARDA ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE FLORIANI ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 870.000,00 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione dei serramenti esterni dell edificio palestra, per adeguarli alle vigenti norme in materia di sicurezza (L. 626/1994) ed il rifacimento completo degli spogliatoi e sevizi igienici della palestra, attualmente del tutto obsoleti, per assicurare adeguate condizioni igienico sanitarie, per un importo complessivo di euro 250.000,00. Inoltre nel medesimo edificio è previsto l urgente rifacimento del solaio sottotetto e la sistemazione della copertura in quanto l attuale situazione non garantisce le necessarie condizioni di sicurezza strutturale. L importo previsto per tale intervento è di euro 620.000,00.

SCHEDA N. 10 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 13 SCHEDA N. 10 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: ROVERETO LICEO CLASSICO "ANTONIO ROSMINI" ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 700.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede il completamento dell adeguamento alla normativa antincendio dell istituto con la sistemazione dei percorsi esterni, la sostituzione delle pavimentazioni interne, l adeguamento dell impiantistica elettrica. Contestualmente si prevede il rifacimento del manto di copertura, attualmente obsoleto ed in cattivo stato. Considerata la complessità dell intervento e le inevitabili interferenze con l attività scolastica, per ottimizzare l esecuzione dei lavori, è necessario prevedere due interventi distinti, il primo sul 2008 per euro 200.000,00 e l altro sul 2009 per euro 500.000,00.

14 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 11 SCHEDA N. 11 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: TRENTO ISTITUTO TECNICO PER GEOMETRI "POZZO" ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 320.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione dei serramenti esterni per adeguarli alla vigente normativa in materia sicurezza (L. 626/1994) e per il contestuale miglioramento dell efficienza energetica dell edificio.

SCHEDA N. 12 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 15 SCHEDA N. 12 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: ARCO CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE - ENAIP ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 100.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede l adeguamento dell impianto elettrico alla vigente normativa (L. 46/1990) nonché il rifacimento dei servizi igienici a servizio della scuola per assicurare la necessaria dotazione prevista dalle norme e a- deguate condizioni igienico sanitarie.

16 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 13 SCHEDA N. 13 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: OSSANA CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE - ENAIP ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 100.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede l adeguamento della centrale termica dell istituto alla vigente normativa in materia di sicurezza antincendio ed impianti elettrici, con contestuale sostituzione degli obsoleti generatori di calore. In tal modo sarà possibile conseguire un sostanziale miglioramento dell efficienza energetica con notevoli risparmi di gestione.

SCHEDA N. 14 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 17 SCHEDA N. 14 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: ROVERETO CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE G. VERONESI ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 50.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la realizzazione di un impianto di aspirazione polveri nel laboratorio edile per ottemperare alla vigente normativa sui luoghi di lavoro (DPR 547/56).

18 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 15 SCHEDA N. 15 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: TRENTO LICEO CLASSICO "GIOVANNI PRATI" ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 250.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione dei serramenti esterni, determinata dalla necessità di adeguare le superfici vetrate alle vigenti norme di sicurezza (L. 626/1994); l intervento è indispensabile in quanto gli attuali serramenti, strutturalmente inadeguati, non consentono interventi limitati alle sole superfici vetrate. Un positivo effetto dell intervento sarà anche un notevole miglioramento dell isolamento termico della struttura con conseguenti risparmi energetici.

SCHEDA N. 16 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 19 SCHEDA N. 16 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: TRENTO ISTITUTO PROFESSIONALE COMMERCIO E TURISMO "LIVIA BATTISTI" ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 1.200.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione dei serramenti esterni, il rifacimento degli intonaci esterni e il parziale rifacimento della copertura con consolidamento della struttura portante e sostituzione del pacchetto di copertura. L intervento finalizzato alla necessità di adeguare i serramenti alle vigenti norme di sicurezza (L. 626/1994), alla messa in sicurezza delle facciate esterne dai continui crolli dell attuale intonaco del tutto inconsistente e vetusto, nonché all adeguamento strutturale e risanamento complessivo della copertura, attualmente del tutto inadeguata.

20 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 17 SCHEDA N. 17 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: RIVA DEL GARDA LICEO CLASSICO ANDREA MAFFEI" ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 150.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione dei serramenti esterni dell edificio palestra, per adeguarli alle vigenti norme in materia di sicurezza (L. 626/1994) ed il rifacimento della pavimentazione dei corridoi zona palestra per adeguarli alla normativa antincendio.

Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 21 SCHEDA RIASSUNTIVA Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 ISTITUTO ITCG "F e G. FON- TANA" di ROVERE- TO IISUP LA ROSA BI- ANCA- WEISSE ROSE di CAVALE- SE- SUC- CURS. di PREDAZ- ZO IISUP LO- RENZO GUETTI di TIONE OGGETTO LAVORI adeguamento normativo impiantistica e- lettrica, serramenti palestra e servizi igienici sostituzione serramenti rifacimento copertura e adeguamento superfici vetrate TIPOLOGIA ADEGUAMEN- TO L. 626/1994, L. 46/90, contenimento consumi e- nergetici L. 626/1994, contenimento consumi e- nergetici L. 626/1994 IMPORTO PROGETTO 210.000,00 780.000,00 90.000,00 QUOTA A CARICO STATO 70.000,00 260.000,00 28.951,00 2007 2008 2009 QUOTA A CA- RICO PAT 140.000,00 520.000,00 61.049,00 QUOTA A CARICO STATO QUOTA A CARICO PAT QUOTA A CARICO STATO QUOTA A CARICO PAT IISUP BERT- RAND RUSSEL di CLES CFP-UPT di TIONE CFP- E- NAIP di CLES L. 626/1994 e normativa igienico sanitaria CFP- ENAIP VARONE di RIVA DEL GAR- DA II SUP "DON MI- LANI- DEPERO"- SEDE DE- adeguamento antincendio e cabina elettrica sostituzione serramenti, adeguamento antincendio depositi interrati completamento sostituzione serramenti, rifacimento pavimentazione officina e messa in sicurezza percorsi esterni adeguamento normativo imp. elettrico cucina e servizi igienici cucine adeguamento normativo (vetri) serramenti PERO di ROVERE- TO IISUP "FLORIAsostituzione serramenti pa- norme antincendio e L. 46/1990 adeguamento L. 626/1994, normativa antincendio, contenimento consumi e- nergetici adeguamento L. 626/1994 e normative igienicosanitarie L. 626/1994, contenimento consumi e- nergetici L. 626/1994, sicurezza 180.000,00 650.000,00 360.000,00 340.000,00 120.000,00 85.000,00 250.000,00 60.000,00 120.000,00 216.666,00 120.000,00 40.000,00 28.060,00 83.333,00 433.334,00 240.000,00 80.000,00 56.940,00 166.667,00 113.000,00 227.000,00

22 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II NI" di RI- lestra e rifacimento servizi VA DEL GARDA igienici spogliatoi rifacimento solaio sottotetto e sistemazione copertura LICEO CLASSICO "ANTO- NIO ROS- MINI" ROVERE- TO di adeguamento antincendio, imp. elettrico, copertura, percorsi esterni strutturale, contenimento consumi e- nergetici normativa antincendio, L. 46/1990, strutturale 620.000,00 200.000,00 500.000,00 206.666,00 66.666,00 413.334,00 133.334,00 166.000,00 334.000,00 I.T.G. POZZO di TREN- TO CFP- ENAIP di ARCO sostituzione serramenti adeguamento normativo imp. elettrico aule, adeguamento servizi igienici L. 626/1994, contenimento consumi e- nergetici adeguamento L. 626/1994 e normative igienicosanitarie 320.000,00 100.000,00 106.000,00 214.000,00 33.000.00 67.000,00 CFP- ENA.I.P. di OSSA- NA adeguamento normativo centrale termica adeguamento L. 46/1990 100.000,00 33.000,00 67.000,00 impianto aspirazazione adeguamento CFP pol- "G. ex. DPR VERONE- veri reparto 457/56 - luoghi SI" di RO- VERETO edili lavoro LICEO CLASSICO L. 626/1994, sostituzione "GIO- contenimento serramenti VANNI consumi e- esterni PRATI" di nergetici TRENTO IPSCT "L.IVIA BATTISTI" di TREN- TO LICEO CLASSICO "ANDREA MAFFEI" di RIVA DEL GAR- DA sostituzione serramenti rifacimento copertura facciate e e sostituzione serramenti palestra e pavimenti L. 626/1994, sicurezza strutturale, contenimento consumi e- nergetici L. 626/1994, normativa antincendio TOTALE 50.000,00 250.000,00 1.200.000,00 150.000,00 6.555.000,00 418.951,00 841.049,00 867.391,00 1.737.609,00 16.000,00 83.000,00 373.391,00 50.000,00 867.391,00 34.000,00 167.000,00 826.609,00 100.000,00 1.822.609,00

Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 23 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AGGIORNAMENTO PIANO ANNUALE RELATIVO AL 2007 DI ATTUAZIONE DEL PIANO DI PROGRAMMAZIONE TRIENNALE 2007/2009 FORMULATO SECONDO LA NORMATIVA STATALE PER L ASSEGNAZIONE DEI FONDI DI CUI AL DM 16.7.2007 PER LA REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI EDILIZIA SCOLASTICA E FORMATIVA CHE RIGUARDANO LA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO LEGGE 11.1.1996, N. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 AGGIORNAMENTO I PIANO ANNUALE 2007

24 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 1 SCHEDA N. 1 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: ROVERETO ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E PER GEOMETRI F. e G. FONTANA ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 210.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede l adeguamento normativo dell impiantistica elettrica (L. 46/1990), la sostituzione dei serramenti della palestra ed il completo rifacimento dei servizi igienici per l adeguamento alle vigenti norme di sicurezza (L. 626/1994) ed il conseguimento di accettabili condizioni igienico sanitarie.

SCHEDA N. 2 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 25 SCHEDA N. 2 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: PREDAZZO ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE LA ROSA BIANCA-WEISSE ROSE DI CAVALESE - SUCCURSALE DI PREDAZZO ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 780.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione dei serramenti esterni, per adeguarli alle vigenti norme in materia di sicurezza (L. 626/1994) ed il rifacimento parziale del manto di copertura con posa di nuova coibentazione per il contenimento dei consumi energetici. Al fine di contenere ulteriormente i consumi energetici, in copertura si prevede di installare un impianto fotovoltaico per la produzione di energia elettrica a servizio della scuola.

26 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 3 SCHEDA N. 3 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: TIONE ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE LORENZO GUETTI ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 90.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede l adeguamento alla vigente normativa in materia sicurezza (L. 626/1994) di tutte le superfici vetrate mediante la messa in opera di idonee pellicole di sicurezza.

SCHEDA N. 4 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 27 SCHEDA N. 4 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: CLES ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE BERTRAND RUSSEL ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 180.000 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede il completamento dell adeguamento alla normativa antincendio dell intero complesso scolastico e l adeguamento alla vigente normativa della cabina elettrica di trasformazione MT/BT.

28 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA RIASSUNTIVA Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 ISTITUTO OGGETTO LAVORI TIPOLOGIA ADEGUAMENTO adeguamento normativo impiantistica L. 626/1994, L. 46/1994, ITCG "F. e G. FONTAelettrica, serramenti contenimento consumi NA" di ROVERETO palestra e servizi energetici igienici II SUP LA ROSA BI- ANCA-WEISSE RO- sostituzione serramenti e rifacimento L. 626/1994, contenimento consumi energetici SE di CAVALESE- SUCCURS. di PREDAZ- copertura ZO IMPORTO PRO- GETTO 210.000,00 780.000,00 QUOTA A CARICO STATO 70.000,00 260.000,00 2007 QUOTA A CARI- CO PAT 140.000,00 520.000,00 II SUP LORENZO GUETTI di TIONE adeguamento superfici vetrate L. 626/1994 90.000,00 28.951,00 61.049,00 II SUP BERTRAND RUSSEL di CLES adeguamento antincendio e cabina e- lettrica norme antincendio e L. 46/1994 180.000,00 60.000,00 120.000,00 TOTALE 1.260.000,00 418.951,00 841.049,00

Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 29 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO PIANO ANNUALE RELATIVO AL 2008 DI ATTUAZIONE DEL PIANO DI PROGRAMMAZIONE TRIENNALE 2007/2009 FORMULATO SECONDO LA NORMATIVA STATALE PER L ASSEGNAZIONE DEI FONDI DI CUI AL DM 16.7.2007 PER LA REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI EDILIZIA SCOLASTICA E FORMATIVA CHE RIGUARDANO LA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO LEGGE 11.1.1996, N. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 II PIANO ANNUALE 2008

30 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 1 SCHEDA N. 1 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: TIONE CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE - UPT ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 650.000,00 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione completa dei serramenti esterni, obsoleti e pericolosi, con nuovi serramenti conformi alla vigente normativa in materia di sicurezza. Contestualmente all adeguamento normativo in materia di sicurezza, con i nuovi serramenti si migliorerà sostanzialmente l efficienza energetica del fabbricato con notevoli risparmi di gestione. L intervento prevede anche l adeguamento alla normativa antincendio dei depositi interrati.

SCHEDA N. 2 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 31 SCHEDA N. 2 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: CLES CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE - ENAIP ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 360.000,00 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento è finalizzato al completamento dell adeguamento dell intero complesso scolastico alle normative in materia di sicurezza. In particolare, è prevista la sostituzione completa dei serramenti esterni del corpo aule, obsoleti e pericolosi, con nuovi serramenti conformi alla vigente normativa in materia di sicurezza. Nel capannone officina si procederà al rifacimento dell intera pavimentazione in modo da garantire adeguate condizioni igieniche. Inoltre verranno messi in sicurezza anche i percorsi esterni. Considerato che gli interventi previsti sono localizzati su due distinti corpi di fabbrica costituenti il complesso scolastico e che le opere da realizzare in ciascuna delle due zone sono tra loro del tutto indipendenti, per ridurre le interferenze con la normale attività scolastica saranno realizzati due interventi separati, il primo sul 2008 di 360.000,00 euro e l altro sul 2009 di 340.000,00 euro.

32 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 3 SCHEDA N. 3 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: RIVA DEL GARDA CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE - ENAIP VARONE ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 120.000,00 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede l adeguamento dell impianto elettrico delle cucine alla vigente normativa (L. 46/1990) nonché il rifacimento dei servizi igienici a servizio della cucina per adeguarli alla specifica normativa igienico sanitaria.

SCHEDA N. 4 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 33 SCHEDA N. 4 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: ROVERETO ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE DON MILANI-DEPERO - SEDE DEPERO ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 85.000,00 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede l adeguamento dei serramenti alle vigenti norme di sicurezza (L. 626/94) e alle normative sul risparmio energetico.

34 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 5 SCHEDA N. 5 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: RIVA DEL GARDA ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE FLORIANI ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 870.000,00 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione dei serramenti esterni dell edificio palestra, per adeguarli alle vigenti norme in materia di sicurezza (L. 626/1994) ed il rifacimento completo degli spogliatoi e sevizi igienici della palestra, attualmente del tutto obsoleti, per assicurare adeguate condizioni igienico sanitarie, per un importo complessivo di euro 250.000,00. Inoltre nel medesimo edificio è previsto l urgente rifacimento del solaio sottotetto e la sistemazione della copertura in quanto l attuale situazione non garantisce le necessarie condizioni di sicurezza strutturale. L importo previsto per tale intervento è di euro 620.000,00.

SCHEDA N. 6 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 35 SCHEDA N. 6 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: ROVERETO LICEO CLASSICO "ANTONIO ROSMINI" ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 200.000,00 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede il completamento dell adeguamento alla normativa antincendio dell istituto con la sistemazione dei percorsi esterni, la sostituzione delle pavimentazioni interne, l adeguamento dell impiantistica elettrica. Contestualmente si prevede il rifacimento del manto di copertura, attualmente obsoleto ed in cattivo stato. Considerata la complessità dell intervento e le inevitabili interferenze con l attività scolastica, per ottimizzare l esecuzione dei lavori, è necessario prevedere due interventi distinti, il primo sul 2008 per euro 200.000,00 e l altro sul 2009 per euro 500.000,00.

36 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SCHEDA N. 7 SCHEDA N. 7 Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 COMUNE: SCUOLA: TRENTO ISTITUTO TECNICO PER GEOMETRI "POZZO" ENTE PROPRIETARIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO TIPOLOGIA INTERVENTO: MANUTENZIONE STRAORDINARIA FABBISOGNO FINANZIARIO PRESUNTO: 320.000,00 DESCRIZIONE INTERVENTO: L intervento prevede la sostituzione dei serramenti esterni per adeguarli alla vigente normativa in materia sicurezza (L. 626/1994) e per il contestuale miglioramento dell efficienza energetica dell edificio.

Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 37 SCHEDA RIASSUNTIVA Legge 11.1.1996, n. 23 LEGGE 27.12.2006, N. 296, comma 625 DM 16.7.2007 ISTITUTO CFP-UPT di TIONE CFP-ENAIP di CLES CFP-ENAIP VARONE di RIVA DEL GARDA II SUP "DON MILANI- DEPERO"-SEDE DEPERO di ROVERETO IISUP "FLORIANI" di RIVA DEL GARDA LICEO CLASSICO "ANTONIO ROSMINI" di ROVERETO OGGETTO LAVORI sostituzione serramenti, adeguamento antincendio depositi interrati completamento sostituzione serramenti, rifacimento pavimentazione officina e messa in sicurezza percorsi esterni adeguamento normativo imp. elettrico cucina e servizi igienici cucine adeguamento normativo (vetri) serramenti sostituzione serramenti palestra e rifacimento servizi igienici spogliatoi rifacimento solaio sottotetto e sistemazione copertura L. 626/1994, sicurezza strutturale, contenimento consumi energetici adeguamento antincendio, imp. e- lettrico, copertura, percorsi esterni TIPOLOGIA ADEGUA- MENTO adeguamento L. 626/1994, normativa antincendio, contenimento consumi energetici L. 626/1994 e normativa igienico sanitaria adeguamento L. 626/1994 e normative igienico-sanitarie L. 626/1994, contenimento consumi energetici normativa antincendio, L. 46/1990, strutturale IMPORTO PRO- GETTO 650.000,00 360.000,00 120.000,00 85.000,00 250.000,00 620.000,00 200.000,00 2008 QUOTA A CARICO STATO 216.666,00 120.000,00 40.000,00 28.060,00 83.333,00 206.666,00 66.666,00 QUOTA A CARICO PAT 433.334,00 240.000,00 80.000,00 56.940,00 166.667,00 413.334,00 133.334,00 ITG POZZO di TRENTO sostituzione serramenti L. 6261994, contenimento consumi energetici 320.000,00 106.000,00 214.000,00 TOTALE 2.605.000,00 867.391,00 1.737.609,00

38 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II [S134080152983 C180 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 11 luglio 2008, n. 1786 RD 13 febbraio 1933, n. 215 - approvazione riperimetrazione del «Consorzio irriguo e di miglioramento fondiario di Marco» con sede in Marco nel Comune di Rovereto (TN) omissis omissis LA GIUNTA PROVINCIALE delibera 1. di approvare, ai sensi del RD 13 febbraio 1933, n. 215 e ss.mm.ii., la riperimetrazione del Consorzio irriguo e di miglioramento fondiario di Marco con sede in Marco nel Comune di Rovereto, come individuata negli e- lenchi particellari e nelle planimetrie prodotti per una superficie finale del Consorzio pari a ettari 111,77.39; 2. di disporre la pubblicazione, in estratto, della presente deliberazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DELLAI LA DIRIGENTE DEL SERVIZIO SEGRETERIA DELLA GIUNTA ED ELEZIONI P. GENTILE [S134080152982 S050 ] AGENZIA PROVINCIALE PER LA RAPPRESENTANZA NEGOZIALE 30 luglio 2008 Accordo stralcio per il biennio economico 2006-2007 dei dirigenti scolastici della scuola a carattere statale della Provincia Autonoma di Trento AGENZIA PROVINCIALE PER LA RAPPRESENTANZA NEGOZIALE A seguito della deliberazione della Giunta provinciale n. 1816 di data 18 luglio 2008, ai sensi della quale l'apran è stata autorizzata a sottoscrivere in via definitiva l accordo stralcio per il biennio economico 2006-2007 dei dirigenti scolastici della Scuola a carattere statale della Provincia Autonoma di Trento, il giorno 30 luglio 2008, le parti rappresentate da: per l APRaN: - dott. Aldo Duca - presidente - dott. Silvio Fedrigotti - componente - prof. Mario Pederzolli - componente e la delegazione sindacale composta dai rappresentanti delle Organizzazioni sindacali: - ANP (firmato) - FLC CGIL (firmato) - CISL Scuola (firmato) - UIL Scuola del Trentino (firmato) hanno sottoscritto l accordo stralcio per il biennio economico 2006-2007 dei dirigenti scolastici della Scuola a carattere statale della Provincia Autonoma di Trento.

Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 39 ACCORDO STRALCIO PER IL BIENNIO ECONOMICO 2006-2007 DEI DIRIGENTI SCOLASTICI DELLA SCUOLA A CARATTERE STATALE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Art. 1 Campo di applicazione 1. Il presente accordo stralcio si applica al personale di cui all art. 3, comma 1, punto 1), del DPP 20 novembre 2003, n. 44-7/Leg. e concerne la parte economica per il biennio 1 gennaio 2006-31 dicembre 2007. Art. 2 Stipendio tabellare 1. Lo stipendio tabellare dei dirigenti scolastici è determinato per il biennio economico 2006-2007 nelle misure e con le decorrenze di cui all Allegato 1). 2. Al personale incaricato delle funzioni ispettive relative all insegnamento della religione cattolica nominato ai sensi dell art. 6 della legge provinciale n. 5 del 9.4.2001 compete lo stipendio tabellare di cui al presente articolo. Art. 3 Effetti nuovi stipendi 1. Le misure degli stipendi risultanti dall'applicazione del presente accordo hanno effetto, nei confronti del personale con qualifica di dirigente scolastico, secondo le decorrenze fissate nell allegato 1), sulla tredicesima mensilità, sul trattamento ordinario di quiescenza, normale e privilegiato, sui trattamenti di fine servizio comunque denominati, sull'equo indennizzo, sull'assegno alimentare, sulle ritenute assistenziali e previdenziali e relativi contributi e sui contributi di riscatto. 2. I benefici economici risultanti dall applicazione dell art. 2 sono computati integralmente alle scadenze e negli importi ivi previsti al personale con qualifica di dirigente scolastico comunque cessato dal servizio, con diritto a pensione, nel periodo di vigenza della parte economica del presente contratto 2006-2007. Agli effetti dell indennità di buonuscita e di licenziamento si considerano solo gli scaglionamenti maturati alla data di cessazione dal servizio. Art. 4 Trattamento economico dei nuovi dirigenti scolastici 1. Al personale cui venga attribuita la qualifica di dirigente scolastico a partire dall 1 settembre 2003 spetta, con effetto non anteriore all 1 gennaio 2006, in aggiunta allo stipendio tabellare della nuova posizione, il 50% del differenziale, legato all anzianità, tra tabellare iniziale e tabellare in godimento nella qualifica di provenienza, calcolato alla medesima data del 1 settembre 2003.

40 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II Allegato 1) DIRIGENZA SCOLASTICA - BIENNIO ECONOMICO 2006-2007 STIPENDIO TABELLARE (per 13 mens.) dec. 1.1.2005 TRATTAMENTO ECONOMICO DIRIGENTI SCOLASTICI INCREMENTO MENSILE LORDO dec. 1.1.2006 STIPENDIO TABELLARE (per 13 mens.) dec. 1.1.2006 INCREMENTO MENSILE LORDO dec. 1.1.2007 (riassorbe precedente incremento) STIPENDIO TABELLARE (per 13 mens.) dec. 1.1.2007 a.l. EURO m.l. EURO a.l. EURO m.l. EURO a.l. EURO 40.545,98 71,74 41.478,54 493,08 46.956,00

Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 41 [S134080152985 B020 ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI - AVVISO Bilancio d'esercizio 2007 e sintesi della relazione sulla gestione

42 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II

Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 43

52 Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II SINTESI RELAZIONE SULLA GESTIONE 2007 La Relazione sulla Gestione 2007 evidenzia le attività svolte e le risorse utilizzate dall APSS nel corso dell anno di riferimento, attività dirette a governare complessivamente la rete dei processi chiave, facendo riferimento non solo alle attività svolte nel 2007 ma, tenendo presente quanto già realizzato in passato e quanto resta da fare nel futuro. La parte prima della Relazione sulla Gestione si articola secondo i fattori del Modello EFQM per l eccellenza che è un punto fermo nel Programma aziendale di sviluppo strategico 2005-2009 (PASS 2009). Tale articolazione si sostanzia nei seguenti punti: A) GESTIONE DELLA LEADERSHIP, descrive le attività aziendali svolte per aumentare la capacità dei leader aziendali di guidare l organizzazione; B) GESTIONE DI POLITICHE E STRATEGIE, descrive le attività aziendali svolte per gestire i processi fondamentali della comunicazione, della pianificazione, del controllo e dell innovazione; C) GESTIONE DEL PERSONALE, descrive alcune importanti fasi del complessivo processo di gestione delle risorse umane; D) GESTIONE DELLE RISORSE E DELLE ALLEANZE, descrive il modo in cui sono gestiti i principali fattori economici ( gli interventi sulle strutture, gli interventi di razionalizzazione nel consumo delle risorse ); E) GESTIONE DEI LIVELLI DI ASSISTENZA, descrive alcune attività aziendali svolte per supportare e migliorare l erogazione delle prestazioni connesse ai Livelli di Assistenza ( attivazione di nuovi servizi, interventi di riorganizzazione e qualificazione ). LA GESTIONE DELLA LEADERSHIP. La missione, la visione e i valori di riferimento. L APSS è una struttura complessa e la sua leadership non può che essere diffusa ; in ambito aziendale, infatti, sono centinaia le persone che, a vari livelli, svolgono attività di direzione, coordinamento o guida. Il Programma aziendale di sviluppo strategico 2005-2009 (PASS 2009) esplicita la missione dell APSS e ne definisce la visione, i valori di riferimento, le linee strategiche e le azioni guida. L APSS, quale ente di diritto pubblico strumentale della Provincia Autonoma di Trento, gestisce in modo coordinato i servizi e le attività sanitarie pubbliche per l intero territorio provinciale secondo quanto previsto dalla legge, dal piano sanitario provinciale e dalle direttive della Giunta provinciale. La visione è stata modulata attorno all idea di rete, che è l elemento centrale del documento: L APSS è una rete integrata di persone, strutture, tecnologie e processi che soddisfa le parti interessate al più alto livello possibile. Il coinvolgimento del personale. Il coinvolgimento del personale in tutte le fasi del sistema di gestione per la qualità è una condizione essenziale per raggiungere gli obiettivi di efficacia, efficienza e appropriatezza dell APSS ed è una strategia aziendale che nel 2007 è stata fortemente orientata al coinvolgimento e alla gestione del personale anche con l introduzione di nuovi approcci e strumenti. Nei due PASS e in tutte le direttive di budget dal 2000 in poi, è stata data particolare importanza alla sequenza autonomia, competenza, responsabilità, nel senso che l autonomia decisionale (nel decentramento delle responsabilità amministrative, nelle scelte cliniche dei professionisti, nella diffusione di strumenti autovalutativi e di autocontrollo) è subordinata alla presenza di adeguate competenze e ha come conseguenza la necessità di dover rispondere alle parti interessate delle decisioni prese. LA GESTIONE DI POLITICHE STRATEGICHE. La comunicazione con le parti interessate. Lo scopo del processo è di gestire in modo integrato tutte le attività a- ziendali di ascolto delle esigenze e aspettative, di informazione, di misurazione dei livelli di soddisfazione e di rendicontazione sociale rivolte alle parti interessate. Tra le principali attività rivolte ad utenti cittadini e comunità, al personale e all Assessorato alle politiche per la salute segnaliamo: il circolo virtuoso delle segnalazioni, nel 2007 è stato migliorato l aspetto della capacità di raccolta e gestione delle segnalazioni da parte delle strutture aziendali, anche attraverso l attivazione di un percorso per la ridefinizione e il miglioramento del programma di raccolta e gestione delle segnalazioni; la pubblicazione della Carta dei servizi, nel 2007 sono state introdotte numerose modifiche e proposte di perfezionamento della Carta dei Servizi edizione 2007/2008; la gestione dell informazione attraverso gli sportelli aziendali, nel 2006 è stata portata a termine la gara di appalto per gli ex Cirp (ora Capirr) con una estensione dei punti di accoglienza, ascolto, pagamento e ritiro referti, con effetti positivi anche nel corso del 2007; le indagini di rilevazione della soddisfazione dei cittadini e del personale dipendente e convenzionato che, per quanto riguarda il grado di soddisfazione dei cittadini, nel corso del 2007si è proceduto ad un indagine realizzata su un campione rappresentativo di 1.500 persone evidenziando un miglioramento rispetto al 2006, infatti l indice complessivo di Customer Satisfaction per le strutture ambulatoriali dell APSS è risultato del 79,6% rispetto al 77,4% dell anno precedente, mentre l indice di Customer Satisfaction per le strutture di ricovero ospedaliero dell APSS è risultato pari all 87,2% in aumento rispetto all 86,6% del 2006; le iniziative di Audit civico, tra queste rientrano le attività con i cittadini singoli e con le associazioni finalizzate ad incrementare la partecipazione attiva e propositiva del cittadino e attraverso di essa la qualità dei servizi.

Supplemento n. 1 al B.U. n. 34/I-II del 19.8.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 19.8.2008 - Nr. 34/I-II 53 In relazione alle attività dell ufficio stampa sono uscite con la cadenza prefissata APSS NOTIZIE (4 uscite annuali), mentre sono state intensificate le uscite delle Fast News la cui cadenza è settimanale da dicembre 2006. Nel corso del 2007 è stato fornito un supporto a campagne di sensibilizzazione richieste dall Assessorato alle politiche per la salute. L attività di rendicontazione annuale ai cittadini, al personale e alle altre parti interessate è stata sviluppata nel corso del 2007 con l introduzione del Bilancio sociale dell APSS. Il Bilancio sociale risponde alle esigenze di conoscenza dei diversi interlocutori e, di comprensione del valore prodotto e dei risultati ottenuti dall APSS. L organizzazione aziendale. È rimasto sostanzialmente immutato il quadro generale, che si caratterizza per la presenza di una normativa provinciale di riferimento, legge provinciale 1 aprile 1993 n. 10. Il 2007 si è caratterizzato per una rilevante novità costituita dalla approvazione del nuovo regolamento aziendale di organizzazione e funzionamento, con la deliberazione del Direttore generale n. 1.471 del 14 dicembre 2007, che ha introdotto rilevanti modifiche all assetto organizzativo aziendale, nel senso della semplificazione e del decentramento delle responsabilità gestionali e operative, in attuazione delle direttive emanate in tal senso dalla Giunta provinciale. In attuazione del nuovo regolamento aziendale, si è provveduto alla istituzione del Comitato per la bioetica, del Comitato consultivo dipartimentale, del Dipartimento funzionale delle dipendenze patologiche e dei Dipartimenti funzionali per il benessere e la salute mentale, con la contestuale soppressione dei dipartimenti funzionali di psichiatria e di salute mentale. La pianificazione, il controllo e la valutazione delle attività. La finalità del processo è quella di verificare l efficacia, l efficienza e l economicità dell azione aziendale per ottimizzare il rapporto tra attività svolte, risorse impiegate e risultati conseguiti. Le principali attività del processo consistono nel: definire il piano dei centri di responsabilità e di costo; definire le schede di budget; raccogliere informazioni sulle attività in corso e sulle risorse utilizzate; mettere a disposizione delle strutture coinvolte nel processo informazioni affidabili, tempestive ed agevolmente utilizzabili; valutare i risultati complessivi ottenuti dall APSS; sviluppare attività di monitoraggio per la valutazione ed il riesame del processo da parte della Direzione aziendale. Per quanto riguarda il Budget, il processo ha interessato direttamente circa 600 operatori che hanno contribuito alla definizione degli obiettivi. Sono state predisposte 202 schede di budget per un totale complessivo di 7.623 obiettivi negoziati, con una media di 37,73 o- biettivi per scheda. Il sistema di pianificazione e programmazione è strettamente connesso al sistema di controllo di gestione, che ha lo scopo di guidare la gestione aziendale verso il conseguimento degli obiettivi pianificati, evidenziando gli scostamenti tra questi ultimi ed i risultati ottenuti, mettendo così i responsabili in grado di decidere e attuare le opportune azioni correttive. Gestione dell innovazione organizzativa e tecnologica. La finalità del processo consiste nel gestire in modo coerente ed integrato le politiche, i programmi ed i progetti d innovazione e/o di miglioramento dei processi e dei sistemi che l Azienda realizza per migliorare l efficacia e l efficienza dei servizi offerti. Nel corso del 2007 si segnala quanto segue: a) i progetti compresi nel Portafoglio Progetti dell APSS sono stati monitorati su una base mensile attraverso incontri tra i referenti di progetto e, l andamento sintetico dei progetti è stato reso visibile a tutta l Azienda attraverso un apposita sezione dell Intranet aziendale. Analogamente si è proceduto a coordinare e monitorare trimestralmente le attività rivolte agli obiettivi annuali specifici, assegnati all APSS dalla Provincia Autonoma di Trento; b) il grado di realizzazione dei risultati progettuali è stato valutato nella maggior parte dei casi in linea con gli obiettivi ed i piani di attività, in particolare, il Programma PACS (archiviazione e comunicazione delle immagini digitali), il programma Obiettivo XIII PAT, 2006-2007 per l interoperabilità e la comunicazione verso la medicina primaria (MMG/PLS ed RSA), il Programma di Sviluppo delle Risorse Umane, per il miglioramento dei processi e degli strumenti di gestione del personale; c) il progetto di Sviluppo delle Risorse Umane, tale progetto per fasi, iniziato nel corso del 2007, nasce dalla convinzione che le competenze dei singoli professionisti siano la risorsa strategica necessaria per garantire un servizio sanitario di alto livello; d) il modello di sviluppo delle competenze individuali, tale modello specifica le competenze richieste da due ruoli chiave, Primario e Caposala, e può essere utilizzato dal singolo professionista per identificare quale formazione e sviluppo professionale siano necessari a livello individuale perchè ognuno potenzi le competenze richieste. Il gruppo di sperimentazione è stato formato da circa 55 persone (31 Coordinatori infermieristici e 24 Direttori) che, in seguito ad un autovalutazione sulle attività e le competenze definite nel relativo profilo di ruolo, hanno steso un proprio piano di sviluppo personale (PSP). Si tratta di un piano di attività individuale rivolto a soddisfare il proprio bisogno di sviluppo e a migliorare alcune conoscenze ed abilità specifiche del profilo di ruolo; e) monitoraggio e valutazione del processo d innovazione organizzativa e tecnologica, con l utilizzo di strumenti standard, basati su linee guide internazionali, in particolare è da sottolineare che nel corso di tutto il 2006 l Azienda ha partecipato ad un attività di benchmarking internazionale, gestita dall Università di Vienna e rivolta a misurare il grado di maturità delle aziende partecipanti nell ambito del Project and Process Management ; mentre nel corso del 2007, l APSS si è relazionata con varie aziende sanitarie, AUSL Bologna, GESPAG Linz (A) e KAV Vienna (A), per un confronto attivo su tale tematica.