» Formati file» Formato file/ margine di rifilo» Risoluzione» Scritture / punteggiatura» Modalità di colore» Copertura / saturazione di colore» Direzione di fibra della carta» Verifica dei file» Trasmissione file» Tecnica pubblicitaria Formati file: Accettiamo soltanto i seguenti formati, idonei alla nostra stampa: JPG-, TIF-, o PDF. File di stampa creati (da progr. Office come anche Open Office) convertiti in PDF con l aiuto del programma Word, Power Point oppure mediante il programma AFPL Ghostscript, non sono adatti per la stampa. Eccezione: o o Per la stampa di manifesti e bandiere si accettano esclusivamente files JPG o PDF. Per la stampa di Riviste da 90g concucitura a punte metalliche o con cucitura a punti omega e brochure/libri nelle versioni con copertina rigida o flessibile si accettano esclusivamente files PDF a più pagine (non inviare PDF da Photoshop). Se si inviano files JPG o TIFF verrà aggiunto un costo supplementare di 30,- Euro netto per la conversione in PDF. Vi preghiamo di accettarvi che i Vs. File siano compatibili al sistema Microsoft Windows. Eventuali dati MAC vengono accettati solo se compatibili Windows. Vi preghiamo di predisporre i campi grigi e neri come anche gli elementii grafici sempre in valori-k (p.es. Ciano 0%, Magenta 0%, Yellow 0%, K 100% oppure un valore grigio p.es. K 70%), perchè si possa ricevere un risultato di stampa netto e pulito. Vi preghiamo di osservare per la creazione dei file le seguenti informazioni sui formati file: File-TIF: Tutti i livelli presenti devono essere ridotti ad un unico livello di fondo e tutti i tracciati per il taglio devono essere eliminati. Tali tracciati, unitamente ai canali Alfa aggiuntivi a sostegno del sistema CMYK e maschere di livello devono essere eliminati File-JPG: Per quanto riguarda i dati JPG, c è da considerare che durante il salvataggio, oltre alle impostazioni di massima qualità bisogna attivare la funzione Baseline Standard, nella finestra delle opzioni JPG. File-JPG 2000: Tutti i tracciati di taglio come pure i canali alpha (usati a complemento del sistema CMYK) e le maschere di livello devono essere eliminati. File-PDF (secondo PDF/X-3-Standard): Il file PDF deve essere compatibile con lo standard ISO PDF/X-3: 2002. Vi preghiamo di salvare il file come PDF Versione 1.3. e compatibile con Acrobat 4.0. Tutte le immagini e i profili di colore devono essere collocati. Sono ammessi soltanto elementi stampabili. Nessuni commenti, finestre di modulo, aree azionabili, video e collegamenti. I file PDF che contengono dei collegamenti OPI non possono essere stampati.
Sono ammessi i sistemi di colore CMYK e tonalitá di grigio. I profili basati su ICC, come p.e. CalRGB, CalGray e Lab possono essere utilizzati soltanto in collegamento ad un profilo ICC. Evitare le cosiddette N-Channel (separazione di colore). Non è permesso insererire curve di trasferimento (curve di gradazione) Non è concesso fornire file PDF dal programma Photoshop (vedi sopra: sono permessi file JPG o TIFF) Non inviare files PDF generati da CorelDRAW, perchè potrebbero causare degli errori di interpretazione di colore. Esportate da CorelDRAW esclusivamente files JPG. I dati del Vs. PDF devono essere centrati, altrimenti potrebbe verficarsi uno spostamento della posizione del documento. Per i prodotti con stampa fronte-retro (p.e. volantini, pieghevoli, riviste, calendari etc.) avete la possibilità di creare un PDF a più pagine. Vi preghiamo di tener presente le seguenti eccezioni: Biglietti da visita in pacchetto, prodotti con stampa di colori HKS (p.e. Carta da lettera 2/0 o 2/1) e prodotti a 4/1 colori. Inviare i file di stampa per le riviste con due punte metalliche oppure punti omega piazzati come pagine singole cronologicamente numerate, come indicato nelle bozze. Per brochure/cataloghi/libri nelle varianti con copertina flessibile o copertina rigida si prega di creare il più possibile file unici contenenti le pagine singole per l interno. Nel caso di brochure/libri con copertina flessibile create anche un file per la copertina che contenga le due doppie pagine dell esterno(incluso dorso!) e le due doppie pagine dell interno (incluso dorso!). Per la variante con copertina rigida create allo stesso modo un file separato che contenga l esterno della copertina (incluso dorso!). Si faccia riferimento a tale riguardo, al foglio d istruzione corrispondente. Si osservi che la versione con copertina rigida non prevede la stampa del lato interno. Tutti i livelli presenti devono essere portati ad un unico livello di base. Tutti i tracciati di taglio creati così come i canali Alpha aggiunti (a supporto del sistema CMYK) ed i livelli e maschere d'immagine devono venir eliminati. Non poteggere files PDF da password Formato file/ margine di rifilo I Vs. dati devono essere trasmessi nel FORMATO FILE da noi definito. Questo contiene già un margine di rifilo di un millimetro: (Formato finale più 1mm di margine di rifilo sopra, sotto, destra, sinistra = Formato file). Il rifilo per riviste da 90g, riviste con legatura incollata, espositori e volantini rotondi/ovali differisce dallo standard. Vedere i nostri fogli d istruzioni e i nostri schemi layout. Si prega di non inserire un ulteriore margine di rifilo oltre quello da noi indicato. I Vs. files di stampa verranno piazzati centrati al 100% sui nostri fogli di stampa, ciò vuol dire che se il formato file inviato è superiore a quello da noi indicato potrebbero verificarsi dei tagli di scritte o elementi grafici nell area di rifilo. Se il formato file dovesse essere inferiore a quello indicato potrebbero verificarsi dei lampeggi. Invio files: Si prega di fornire layouts di formati verticali in formato verticale e layouts di formati orizzontali in formato orizzontale. Le scritte del Vs. file in questo modo risulteranno sempre nella direzione di lettura. Vi facciamo osservare che i Vs. file non verranno da noi girati, ma semplicemente piazzati centrati nella proporzione 1:1 (=100%). Per scritte e informazioni importanti (come il logotipo, indirizzi etc.) ed immagini che non devono essere tagliati è necessario che vengano disposte a 3 mm di distanza dai lati. Eccezioni: o Perle riviste fino a 40 pagine, blocchi con testa incollata e manifesti vale un margine di rifilo di 6 mm.
o Per le riviste con cucitura a due punte metalliche oppure punti omega a partire da 44 pagine e più, si deve considerare un margine di rifilo di 9 mm. o Per riviste con con cucitura a due punte metalliche oppure punti omega da 90g, 11 mm o Per riviste con cucitura a due punte metalliche di 90g e copertina di grammatura elevata 13 mm. o Per brochure/libri nella variante con copertina flessibile almeno 8 mm dal bordo del formato file. Dal lato della rilegatura suggeriamo di prevedere una distanza di almeno 13 mm dal bordo del formato file. o Per la variante con copertina rigida valgono allo stesso modo le distanze di 8 mm verso il lato esterno e di 13 mm verso il lato di rilegatura (al bordo del formato file). Per il rivestimento della copertina si calcolino 20 mm di distanza dal bordo del formato file e 12 mm dal dorso. o Per entrambe le versioni con copertina rigida e con copertina flessibile la prima e l ultima pagina del blocco interno vengono sovraincollate di 5 mm dal foglio di risguardo iniziale e finale della copertina rigida e, corrispondentemente, dalle pagine interne della copertina flessibile, al fine di ottimizzare la tenuta del prodotto. Conseguenza di ciò è la perdita di 5 mm della grafica presente sulla prima e sull ultima pagina dell interno. Inviate solo PDF a più pagine con le singole pagine numerate in ordine cronologico (vedere i nostri fogli d istruzione). o Per tutti i calendari, i menù e carte per bevande come anche per le riviste con rilegatura a spirale: le scritte devono apparire a 16 mm dal lato del formato finito o dove verrà apposta la spirale. Per i banner tutte le scritte ed informazioni importanti, elementi di design o immagini che non devono essere coperti, rispettare la distanza di sicurezza dal bordo del formato file. Consigliamo di esporre le scritte per gli L-Display a 40 mm di distanza dal bordo per tutti i lati. Per i sistemi Roll-Up, esporle a 40 mm di distanza dai lati esterni e dal lato superiore ed a 290 mm di distanza dal lato inferiore del formato file. Per i prodotti con stampa fronte-retro (p.e. volantini, pieghevoli, riviste, calendari etc.) avete la possibilità di creare un PDF a più pagine. Vi preghiamo di tener presente le seguenti eccezioni: Biglietti da visita in pacchetto, prodotti con stampa di colori HKS (p.e. Carta da lettera 2/0 o 2/1) e prodotti a 4/1 colori. Per le riviste con cucitura con due punti metallici oppure punti omega si prega di creare ed inviare files singoli cronologicamente numerati. p.es. Prodotto DIN A5 8 facciate: devono essere trasmessi 8 file contententi le pagine DIN A5, cioè vuol dire che devono contenere le singole pagine cronologicamente numerate in un unico file PDF o nella sequenza esatta come files singoli : - pagina 1 della rivista (titolo) fino a pagina 8 (retro) Vi preghiamo di consegnarci file per stampa 4/0 cronologicamente numerati; per esempio: per 2 x 1 000 biglietti da visita: motivo1.pdf. motivo2.pdf. Per biglietti da visita stampati 4/4 in pacchetto Vi preghiamo di denominare i file singoli così: motivo1_fronte, motivo1_retro, motivo2_fronte, motivo2_retro etc. Evitate di inserire nel file crocini di registro o piega, come anche prove di colore situate all esterno. Evitate cornici bianche, colorate. Se sono state create delle cornici oppure bordi attorno al soggetto, Vi preghiamo di disporli con uno spessore di 4mm su tutti i lati dal formato file. Per motivi tecnici durante la lavorazione finale è possibile una divergenza fino ad 1mm della piega o del taglio.
Nel caso di riviste/brochure/libri si possono verificare le seguenti divergenze: per allestimento con cucitura a punte metalliche oppure punti omega fino a 4 mm, per brochure/libri con legatura incollata fino a 2 mm. Risoluzione: I Vs. dati sia per stampa offset che per stampa digitale devono avere una risoluzione minima di 300dpi fino a max. 356 dpi (per i manifesti è sufficiente 254 dpi), altrimenti si potrebbero verificare perdite di qualità. Anche le immagini o grafiche, come p.es. i loghi devono essere forniti ad alta risoluzione se si vuol evitare che appaiano con pixel evidenti oppure sfocati. File con una risoluzione troppo bassa non possono essere interpolati ovvero fornendone una proiezione, ma devono essere creati già all origine con la giusta risoluzione. I dati per realizzare prodotti di tecnica pubblicitaria devono essere impostati con una risoluzione di 100-150 dpi e a scala 1:1. Scritture / punteggiatura: Tutte le scritture devono essere convertite in tracciati ovvero in curve prima di produrre un file chiuso (non fattibile per files JPG o TIF). Vi preghiamo di considerare che anche gli spazi vuoti devono essere convertiti in tracciati. Abbiamo verificato che non è sufficiente innestare semplicemente le scritte; ciò ha causato dei problemi durante la fase di esposizione (per esempio per TrueTypeFonts, Multiple Master Fonts, Composite Fonts etc.). In questo caso ci riserviamo il diritto di convertire i files in dati pixel d alta qualità. Durante questo processo potrebbe verificarsi una retinatura delle scritte. Il colore nero deve essere reso al 100% di saturazione dato che un nero di composizione creerebbe un immagine poco chiara. Utilizzate cortesemente uno spessore di tratto positivo di 0,08 mm (= se volete stampare linee/scritture nere su fondo chiaro) e uno negativo di 0,17 mm (= se volete stampare linee/ scritture bianche su fondo scuro/nero). Vi preghiamo di fare attenzione, affinchè nella riduzione delle grafiche, lo spessore delle linee non si assottigli eccessivamente. Modalità di colore: I Vs. dati di stampa devono essere sempre creati in CMYK, mai RGB oppure LAB. I dati che non sono conformi al profilo dei colori da noi indicato, vengono convertiti automaticamente in "FOGRA 39L; ISO Coated v2 300%. Per questo motivo potrebbero verificarsi delle divergenze rispetto ai valori cromatici desiderati. Vi preghiamo di usare nel Vs. documento esclusivamente colori di processo. Per tutti i prodotti a 4 colori non creare colori di decorazione e colori particolari come anche campi di colore alternativo nel CMYK, dato che questo porta inevitabilmente ad errate interpretazioni nella riproduzione cromatica. Vi preghiamo di usare esclusivamente colori di processo nel Vs. documento. Vi preghiamo di convertire i colori particolari sempre nei relativi valori CMYK, ad eccezione di prodotti offerti con stampa a colori particolari, come p.es. la carta da lettera 2/0 e 2/1. In questo caso si possono scegliere per la parte davanti un tono HKS e K = il colore nero. Usate sempre l impostazione Euroscala "FOGRA 39L; ISO Coated v2 300%" per carta patinata. Eccezione: Per la stampa dei banner si prega di usare l impostazione "ISO Coated FOGRA 27
Vi preghiamo di considerare che una riproduzione di colori da unità d uscita non tarate (p.es. monitor, stampante) possono divergere dal risultato di stampa. I prodotti stampati con stampante a ghetto d inchiostro non sono vincolanti. Malgrado regolari ed accurate messe a punto dei macchinari di stampa è possibile che 2 ordini aventi lo stesso motivo grafico, per motivi di produzione, presentino lievi differenze di tonalità dopo la stampa. A causa della diversa grammatura della carta, anche nel caso di riviste con copertina di elevato spessore si potrà verificare tale fenomeno. Copertura di colore/ saturazione dei colori: La saturazione dei colori, cioé l apporto massimo di colore totale di CMYK non può superare il 300%. Per tutti gli ordini Express il limite della saturazione dei colori è del 260% a causa dei tempi ridotti di essiccamento dei fogli. Vi segnaliamo che una percentuale di retino (copertura colore) inferiore al 20% porta ad un risultato di stampa quasi impercettibile. Direzione di fibra della carta: Per motivi tecnici di produzione purtroppo non è possibile l impostazione migliore dello stampato relativamente alla direzione di fibra della carta. Non si esclude quindi che si possa verificare in piega una leggera screpolatura. Anche la consistenza ovvero la rigidità della carta viene influenzata dalla direzione delle fibre della stessa, cosicchè, malgrado si tratti della stessa grammatura, per questioni di produzione si possono osservare delle differenze. Verifica dei file: 1. Verifica base Piccoli errori nei Vs. file di stampa, vengono rimossi automaticamente e gratuitamente nella ns. verifica base. Questa verifica prevede: la conversione delle impostazioni dei colori che non sono conformi ai ns. standard ("FOGRA 39L; ISO Coated v2 300%"). profilo dei colori conversione di colori-decoro ovvero di altri modelli di colore (p.es.: CIE, YCC) in colori di processo CMYK Per riviste: l impaginazione delle pagine inviate. Verifica se tutte le scritte sono state innestate. A causa di un automatizzazione completa non verrete informati al riguardo. Sei Vs. files di stampa dovessero essere così difettosi Se i Vs. file di stampa dovessero essere difettosi p.e: il formato file del prodotto ordinato non è coretto o questi stessi non sono adatti per una stampa offset p.e: documenti generati dal pacchetto MS office, come Powerpoint, Word etc., verrete immediatamente informati tramite e-mail. Retinatura dei Vs. file di stampa: Se i file di stampa da Voi inviati non dovessero essere stati creati secondo le nostre indicazioni, ci riserviamo il diritto di poterli trasformare (nel quadro della verifica di base) in files pixel d alta qualità per evitare eventuali problemi durante la fase di esposizione o di stampa. Per questo motivo non possono essere considerate perdite qualitative. 2. Verifica professionale Per essere tuttavia sicuri, che i Vs. dati di stampa corrispondano al ns. standard, vi offriamo un ulteriore servizio, cioè una verifica professionale e conveniente, la cosiddetta "verifica professionale" dei Vs. file. I file inviatici vengono esaminati contro eventuali errori.
Si prega di considerare che per gli ordini per i quali viene optata la verifica professionale, è necessario dare l'autorizzazione alla stampa attraverso l'account personale. L'autorizzazione si può trasmettere sia prima che dopo la verifica. Qui di seguito la spiegazione: Autorizzazione dopo la verifica: Non appena la verifica sarà stata eseguita, Le viene inviato un'avviso via email con l'indicazione delle irregolarità riscontrate nei file che non garantiscono la miglior qualit di stampa. In questo caso il cliente può caricare dei nuovi file con le correzioni. Se non si ha la possibilità di correggere i file, si può trasmettere l'autorizzazione per farci procedere comunque con i file in nostro possesso. Autorizzazione anticipata: Il cliente ha anche la possibilità di dare anticipatamente tale autorizzazione per sveltire il corso delle lavorazioni. In questo caso il procedimento è questo: il cliente riceve comunque un email se sono state riscontrate irregolarità nei file che non garantiscono la miglior riuscita, si procede lo stesso immediatemente con la lavorazione. Dal momento in cui l ordine avrà raggiunto lo stato "files pronti per la stampa" non è più possibile sostituire oppure caricare dei nuovi file con eventuali correzioni. Se il cliente riceve però un' email dove siano stati riscontrati problemi che impediscono la stampabilità dei file, gli verrà richiesto di ricaricare file corretti. (-> quì non è possibile dare l'autorizzazione) I tempi di consegna vengono contati dal momento dell'autorizzazione di stampa. I costi del controllo dei file vengono calcolati solo una volta, anche la verifica, riferita ad un unico ordine, viene ripetuta più volte: 5,- EUR + IVA (corrisponde a 6,- EUR IVA inclusa) per i volantini, biglietti da visita, manifesti, adesivi, cartoline postali, carta da lettera e carta da lettera mini, buste da lettera, moduli autoricalcanti, sottomano, card boxes, biglietti d ingresso, copertine CD/DVD, sed cards, calendari annuali, calendari da parete, raccoglitori, tecnica pubblicitaria e block notes. 10,- EUR + IVA (corrisponde a 12,- EUR IVA inclusa) per dépliant/pieghevoli, mappe di presentazione, ventagli crick e crack, menù e carte per bevande aperti/cordonati, espositori, biglietti da visita doppi e biglietti d'auguri e d invito 15,- EUR + IVA (corrisponde a 18,- EUR IVA inclusa) per tutte le riviste, calendari a più pagine, menù e carte per bevande, allestiti a spirale, e libri Cosa include la verifica professionale? La verifica professionale comprende la verifica base come descritto prima ed una ulteriore verifica professionale dei Vs. file di stampa secondo i seguenti criteri: Verifica della risoluzione (dpi, ppi, ppcm) Verifica della modalità di colore Verifica della copertura di colore Verifica dei dati PDF: "PDF/X-3:2002 Standard, compatibili con Acrobat 4.0 e versione PDF 1.3" tutti i testi devono essere confertiti in tracciati se sono presenti collegamenti OPI e se sono errati su immagini collocate in modo scorretto
rispetto del formato di stampa ovvero del formato finale Riviste: Riviste: se le scritte sono state convertite in tracciati Cosa non è compreso nella verifica professionale: lavoro di correzione, come eliminazione di errori e di sintassi Riproduzione di colori Verifica delle funzioni di sovrastampa posizione delle linee di piega e di perforazione elaborazioni di layout conversione dei testi in tracciati posizione e collocamento dei dati sul PDF verifica del nome file (come indicato nell ordine) verifica del rifilo/distanza dal bordo, scritte ed elementi di design Trasmissione file: Vi preghiamo di indicarci già nel riepilogo dell ordine l ora della trasmissione e la denominazione dei Vs. file. I dati dovranno esserci inviati una sola volta e denominati in parte fronte e parte retro (parte davanti, parte dietro) come richiesto nell ordine. E possibile inviarci i file tramite Upload o CD/DVD. Files e prodotti della rubrica tecnica pubblicitaria o riviste in brossura possono essere inviati tramite Upload o tramite supporto dati. Vi informiamo che per riviste in brossura è possibile caricare tramite il ns. Modulo di Upload esclusivamente files PDF (un file per la copertina ed un file per l interno) vedi spiegazione sotto formato file ) Riviste in brossura: Se avete optato per una conversione dei files (JPG o TIF) è possibile inviare i files esclusivamente tramite CD/DVD. Upload: Fare comodamente l upload dei file sul nostro server Nel modulo di ordine stampabile Nel Vs. account personale Tramite link nella conferma d ordine Considerate gentilemente, di caricare i Vs. files di stampa per i Vs. ordini a stampa fronte e retro, p.e. per un ordine di volantini A6, esclusivamente o in formato verticale o in formato orizzontale. Osservare esattamente la sequenza giusta dei files indicata nel modulo per l Upload. Si prega di considerare: Naturalmente avete la possibilità di inviarci i Vs. file di stampa per diversi ordini su CD/DVD. In questo caso Vi preghiamo di creare per ogni numero d ordine una cartella separata con i singoli files relativi all ordine. In questo modo possiamo assegnare corettamente i Vs. files di stampa. Tecnica pubblicitaria Per la stampa dei banner sono idonei solo file in formato PDF oppure JPEG. I file inviati devono avere le dimensioni che indichiamo nella descrizione del prodotto. In fase di creazione del file si prega di impostare sempre il profilo di colore ISO Coated FOGRA 27. Evitate di inserire crocini di registro o di piega, scale di colore (esterne al motivo grafico), cornici bianche o colorate e outlines. Si prega di far riferimento per tutte le informazioni necessarie, come formato finale e formato file,
margini di rifilo e di sicurezza ai fogli informativi e agli schizzi allegati. Si fa infine osservare che la stampa di banner prevede un eventuale tolleranza di taglio dell 1-2%.