INDICE Parte I Sentenze di diritto civile PERSONE E FAMIGLIA 1. Cass. civ., Sez. Un., 29 settembre 2014, n. 20448 - Comodato di immobile ad uso casa familiare (Carlotta Pastore)... Pag. 17 2. Cass. civ., Sez. Un., 28 ottobre 2009, n. 22755 - Partecipazione del coniuge non acquirente all atto di acquisto di beni personali (Giuseppe Vecera)...» 24 3. Cass. civ., Sez. Un., 23 aprile 2009, n. 9660 - Preliminare immobiliare e litisconsorzio del coniuge estraneo al contratto (Giuseppe Vecera)...» 28 4. Cass. civ., Sez. Un., 4 agosto 1998, n. 7640 - Responsabilità dei beni della comunione (legale) tra coniugi (Carlotta Pastore)...» 34 5. Cass. civ., Sez. Un., 27 gennaio 1996, n. 651 - Regime patrimoniale della famiglia Comunione legale: accessione e acquisti (Alessandra Quarta)...» 38 SUCCESSIONI E DONAZIONI 6. Cass. civ., Sez. Un., 7 maggio 2013 n. 10531 - Accettazione con beneficio d inventario coeredi Presunzioni (Emanuele Lerro)...» 42 7. Cass. civ., Sez. Un., 27 febbraio 2013, n. 4847 - Successione legittima Diritto di abitazione del coniuge superstite (Ilaria Buri)...» 47 8. Cass. civ., Sez. Un., 11 aprile 2012, n. 5702 - Donazione modale e risolutivamente condizionata: differenze e conseguenze (Emanuele Lerro)...» 50 9. Cass. civ., Sez. Un., 29 marzo 2011, n. 7098 - Forma della rinuncia al legato in sostituzione di legittima relativo a immobili (Giuseppe Vecera)...» 53 10. Cass. civ., Sez. Un., 28 novembre 2007, n. 24657 - Crediti ereditari Litisconsorzio necessario dei coeredi (Alessandra Quarta)...» 57 11. Cass. civ., Sez. Un., 9 giugno 2006, n. 13429 - Eredità, determinazione della quota di riserva (Giovanni Boccaccio)...» 60 12. Cass. civ., Sez. Un., 26 ottobre 2004, n. 20644 - Dies a quo per la prescrizione dell azione di riduzione (Giuseppe Vecera)...» 64 DIRITTI REALI 13. Cass. civ., Sez. Un., 18 settembre 2014, n. 19663 Condominio negli edifici Soggettività giuridica (Alessandra Quarta)...» 68 14. Cass. civ., Sez. Un., 28 marzo 2014, n. 7305 - Azione di rivendicazione e rilascio (Emanuele Lerro)...» 72 7
15. Cass. civ., Sez. Un., 5 marzo 2014, n. 5087 - Possesso ed usucapione dell azienda (Giuseppe Vecera)...» 76 16. Cass. civ., Sez. Un., 13 novembre 2013, n. 25454 - Condominio e litisconsorzio (Carlotta Pastore)...» 80 17. Cass. civ., Sez. Un., 22 aprile 2013, n. 9685 - Domanda di costituzione coattiva di servitù Profili processuali (Emanuele Lerro)...» 85 18. Cass. civ., Sez. Un., 4 luglio 2012, n. 11135 - Diritto del comproprietario non contraente a pretendere il canone di locazione (Giuseppe Vecera)...» 88 19. Cass. civ., Sez. Un., 15 giugno 2005, n. 12793 - Pertinenze (Ilaria Buri)...» 92 20. Cass. civ., Sez. Un., 8 aprile 2002, n. 5035 - Condominio e principio dell apparenza (Emanuele Lerro)...» 95 21. Cass. civ., Sez. Un., 8 luglio 1993, n.7481 - Vendita di un bene oggetto di una comproprietà (Alessandra Quarta)...» 98 OBBLIGAZIONI IN GENERALE 22. Cass. civ., Sez. Un., 6 marzo 2015, n. 4628 - Validità del c.d. contratto preliminare del preliminare (Giuseppe Vecera)...» 101 23. Cass. civ., Sez. Un., 22 settembre 2014, n. 19888 - Natura della quietanza e sua efficacia probatoria (Giovanni Boccaccio)...» 106 24. Cass. civ., Sez. Un., 30 dicembre 2011, n. 30174 - Transazione del debito solidale Profittabilità della transazione pro-quota (Ilaria Buri)...» 111 25. Cass. civ., Sez. Un., 15 giugno 2010, n. 14292 - Diffida ad adempiere: forma scritta e sottoscrizione (Giuseppe Vecera)...» 114 26. Cass. civ., Sez. Un., 4 giugno 2010, n. 13658 - Adempimento di obbligazione pecuniaria (Emanuele Lerro)...» 118 27. Cass. civ., Sez. Un., 15 luglio 2009, n. 16503 - Solidarietà passiva extracontrattuale e opponibilità al creditore del giudicato tra gli altri condebitori (Giovanni Boccaccio)...» 122 28. Cass. civ., Sez. Un., 29 aprile 2009, n. 9946 - Ripetizione dell indebito Pagamento spontaneo obbligazione altrui e surrogazione (Giuseppe Vecera)...» 126 29. Cass. civ., Sez. Un., 27 gennaio 2009, n. 1875 - Arricchimento senza causa Determinazione dell indennizzo (Alessandra Quarta)...» 129 30. Cass. civ., Sez. Un., 14 gennaio 2009, n. 553 - Caparra confirmatoria Recesso Risoluzione giudiziale e risoluzione di diritto (Emanuele Lerro)...» 132 31. Cass. civ., Sez. Un., 19 dicembre 2007, n. 26724 - Buona fede Intermediazione finanziaria Violazione obblighi (Alessandra Quarta)...» 137 32. Cass. civ., Sez. Un., 26 giugno 2007, n. 14712 - Pagamento di assegni a persona diversa dal beneficiario e responsabilità contrattuale della banca (Emanuele Lerro)...» 141 8
33. Cass. civ., Sez. Un., 19 settembre 2005, n. 18450 - Buona fede e condizione potestativa (Giuseppe Vecera)...» 144 34. Cass. civ., Sez. Un., 13 settembre 2005, n. 18128 - Clausola penale e potere del giudice di riconduzione d ufficio ad equità (Emanuele Lerro)...» 150 35. Cass. civ., Sez. Un., 28 luglio 2005, n. 15781 - Obbligazioni di mezzi e di risultato (Emanuele Lerro)...» 154 36. Cass. civ., Sez. Un., 13 maggio 2002, n. 6877 - Simulazione della quietanza e inammissibilità della prova testimoniale (Giovanni Boccaccio)...» 158 37. Cass. civ., Sez. Un., 30 ottobre 2001, n. 13533 - Responsabilità contrattuale ed onere della prova (Emanuele Lerro)...» 162 SINGOLI CONTRATTI 38. Cass. civ., Sez. Un., 5 ottobre 2015, n. 19785 - Azioni esperibili dall utilizzatore del bene in leasing (Emanuele Lerro)...» 165 39. Cass. civ., Sez. Un., 3 febbraio 2014, n. 2284 - Responsabilità per gravi difetti e responsabilità aquiliana - Compatibilità e specialità (Emanuele Lerro)...» 170 40. Cass. civ., Sez. Un., 13 novembre 2012, n. 19702 - Contratto di compravendita Impegno del venditore all eliminazione dei vizi (Emanuele Lerro)...» 173 41. Cass. civ., Sez. Un., 28 giugno 2011 n. 14319 - Il contratto di parcheggio in aree pubbliche (Ilaria Buri)...» 177 42. Cass. civ., Sez. Un., 18 febbraio 2010, n. 3947 - Fideiussione Contratto autonomo di garanzia Polizza fideiussoria (Carlotta Pastore)...» 181 43. Cass. civ., Sez. Un., 11 novembre 2009, n. 23825 - Preliminare Immobiliare Regolarità urbanistica Nullità e Rimedi (Alessandra Quarta)...» 185 44. Cass. civ., Sez. Un., 8 ottobre 2008, n. 24772 - Diritti di credito derivanti dall esercizio del mandato Arricchimento senza causa (Ilaria Buri)...» 188 45. Cass. civ., Sez. Un., 27 marzo 2008, n. 7930 - Preliminare, consegna anticipata del bene e collegamento negoziale (Giovanni Boccaccio)...» 192 46. Cass. civ., Sez. Un., 14 giugno 2007, n. 13886 - Locazione immobili ad uso diverso Prelazione del conduttore in caso di vendita di una sola quota ideale dell immobile locato (Giovanni Boccaccio)...» 196 47. Cass. civ., Sez. Un., 5 aprile 2007, n. 8520 - Debito valore Risarcimento danni Liquidazione e interessi (Carlotta Pastore)...» 200 48. Cass. civ., Sez. Un., 6 giugno 1997, n. 5086 - Adempimento tardivo Legittimità rifiuto (Carlotta Pastore)...» 206 RESPONSABILITÀ CIVILE 49. Cass. civ., Sez. Un., 22 dicembre 2015, n. 25767 - Inesistenza del diritto a non nascere se non sani (Ilaria Buri)...» 210 9
50. Cass. civ., Sez. Un., 22 luglio 2015, n. 15350 - (Non) risarcibilità iure hereditatis del danno tanatologico (Giuseppe Vecera)...» 215 51. Cass. civ., Sez. Un., 21 novembre 2011, n. 24406 - Responsabilità civile e concorso colposo del danneggiato (Emanuele Lerro)...» 220 52. Cass. civ., Sez. Un., 11 novembre 2008, n. 26972 - Danni non patrimoniali e configurabilità, come autonoma categoria, del danno esistenziale (Giuseppe Vecera)...» 223 53. Cass. civ., Sez. Un., 11 gennaio 2008, n. 577 - Responsabilità della struttura sanitaria nei confronti del paziente - Ripartizione dell onere probatorio in materia di responsabilità medica (Carlotta Pastore)...» 230 54. Cass. civ., Sez. Un., 1 luglio 2002, n. 9556 - Risarcibilità dei danni morali patiti dagli stretti congiunti della persona offesa dal reato (Giuseppe Vecera)...» 234 55. Cass. civ., Sez. Un., 27 giugno 2002, n. 9346 - Responsabilità civile di precettori e maestri (insegnanti) - Danni dell allievo a se stesso (Carlotta Pastore)» 239 56. Cass. civ., Sez. Un., 22 luglio 1999, n. 500 - Risarcibilità della lesione di interessi legittimi (Emanuele Lerro)...» 244 TUTELA DEI DIRITTI 57. Cass. civ., Sez. Un., 9 dicembre 2015, n. 24822 - Effetti della notifica degli atti processuali (Giovanni Boccaccio)...» 248 58. Cass. civ., Sez. Un., 16 dicembre 2013, n. 27986 - Privilegio generale e crediti dell agente persona giuridica (Ilaria Buri)...» 253 59. Cass. civ., Sez. Un., 5 aprile 2013, n. 8348 - Estinzione del reato e decorrenza della prescrizione per l azione civile di risarcimento (Emanuele Lerro)...» 257 60. Cass. civ., Sez. Un., 26 gennaio 2011, n. 1768 - Efficacia del giudicato penale nel giudizio civile (Giovanni Boccaccio)...» 261 61. Cass. civ., Sez. Un., 18 marzo 2010, n. 6538 - Revocatoria fallimentare e inefficacia atti gratuiti Pagamento del debito da parte di un terzo (Giovanni Boccaccio)...» 266 62. Cass. civ., Sez. Un., 22 febbraio 2010, n. 4059 - Efficacia di una pronuncia costitutiva ex art. 2932 c.c. (Alessandra Quarta)...» 272 63. Cass. civ., Sez. Un., 1 ottobre 2009, n. 21045 - Privilegio speciale e rapporti con pegno e ipoteca (Alessandra Quarta)...» 275 10
Parte II Sentenze di diritto penale ELEMENTI COSTITUTIVI DEL FATTO DI REATO 1. Cass. Pen., Sez. IV, 22 aprile 2015, n. 24455 (dep. 8 giugno 2015) - Omicidio colposo, nesso di causalità, concorso di cause (Matteo Grognardi)...» 281 2. Cass. Pen., Sez. II, 17 ottobre 2014, n. 48663 (dep. 24 novembre 2014) - Indebita percezione di erogazioni a danno dello Stato mediante conguaglio di somme fittiziamente indicate come corrisposte dal datore di lavoro ai dipendenti (Luca Carnino)...» 285 3. Cass. Pen., Sez. Un., 25 settembre 2014, n. 51824 (dep. 12 dicembre 2014) - La subornazione del Consulente tecnico del Pubblico Ministero (Valentino Rolfini)..» 290 4. Cass. Pen., Sez. VI, 5 marzo 2014, n. 13088 (dep. 20 marzo 2014) - Maltrattamenti in famiglia, mobbing (Alberto Mazzarol)...» 296 5. Cass. Pen., Sez. II, 26 febbraio 2014, n. 12736 (dep. 18 marzo 2014) - Concussione, estorsione aggravata ex art. 61, n. 9, c.p. (Alberto Mazzarol)...» 299 6. Cass. Pen., Sez. Un., 19 dicembre 2013, n. 16207 (dep. 14 aprile 2014 ) - Minorenni, induzione alla prostituzione, atti sessuali, regalie, qualificazione (Fiammetta Rosso)...» 302 7. Cass. Pen., Sez. VI, 11 febbraio 2013, n. 11808 (dep. 12 marzo 2013) - Concussione, induzione indebita a dare o promettere utilità, millantato credito, traffico di influenze illecite, corruzione (Alberto Mazzarol)...» 306 8. Cass. Pen., Sez. Un., 20 dicembre 2012, n. 19054 (dep. 2 maggio 2013) - Peculato, peculato d uso (Alberto Mazzarol)...» 309 9. Cass. Pen., Sez. I, 8 novembre 2012, n. 31466 (dep. 22 luglio 2013) - Causazione della morte per mezzo dell iniezione di sostanza stupefacente e qualificazione giuridica del fatto (Alessandra Firpo)...» 313 10. Cass. Pen., Sez. IV, 20 settembre 2012, n. 38 (dep. 2 gennaio 2013) - Rapporto di causalità, causa sopravvenuta ed evitabilità dell evento nei reati omissivi (Fiammetta Rosso)...» 316 11. Cass. Pen., Sez. Un., 15 dicembre 2011, n. 11545 (dep. 23 marzo 2012) - Esercizio abusivo della professione. Reato abituale (Guido Anetrini)...» 320 12. Cass. Pen., Sez. III, 6 maggio 2004, n. 35118 (dep. 26 agosto 2004) - Responsabilità omissiva del genitore per il delitto di violenza sessuale commesso dal figlio minorenne (Luca Carnino)...» 324 ELEMENTO SOGGETTIVO DEL REATO 13. Cass. Pen., Sez. IV, 18 giugno 2013, n. 43988 (dep. 28 ottobre 2013) - La responsabilità dell appartenente all equipe medica va sempre verificata sotto il profilo soggettivo (Luca Carnino)...» 326 11
14. Cass. Pen., Sez. IV, 29 gennaio 2013, n. 16237 (dep. 9 aprile 2013) - Irrilevanza penale della condotta del medico connotata dalla sola colpa lieve e aderente alle linee guida accreditate dalla comunità scientifica (Luca Carnino).» 329 15. Cass. Pen., Sez. V, 17 maggio 2012, n. 40389 (dep. 15 ottobre 2012) - Elemento psicologico dell omicidio preterintenzionale. Concorso nel reato mediante rafforzamento del proposito criminoso o mediante agevolazione o facilitazione della condotta materiale degli altri concorrenti (Luca Carnino)...» 333 16. Cass. Pen., Sez. I, 1 febbraio 2011, n. 10411 (dep. 15 marzo 2011) - Criteri distintivi tra dolo eventuale e colpa cosciente nell omicidio causato da un sinistro stradale (Fiammetta Rosso)...» 337 17. Cass. Pen., Sez. Un., 26 novembre 2009, n. 12433 (dep. 30 marzo 2010) - Dolo eventuale e ricettazione (Matteo Grognardi)...» 342 18. Cass. Pen., Sez. IV, 14 maggio 2009, nr. 26033 (dep. 22 giugno 2009) - La posizione di garanzia nei reati omissivi impropri (Fiammetta Rosso)...» 346 19. Cass. Pen., Sez. V, 17 settembre 2008, n. 44712 (dep. 1 dicembre 2008) - Lesioni personali, elemento soggettivo del reato, dolo eventuale, colpa cosciente (Alberto Mazzarol)...» 352 CAUSE DI GIUSTIFICAZIONE E CAUSE DI NON PUNIBILITÀ 20. Cass. Pen., Sez. III, 29 gennaio 2015, n. 14960 (dep. 13 aprile 2015) - Reati contro la persona commessi da cittadini stranieri, esercizio del diritto, scriminante putativa, sussistenza, esclusione (Fiammetta Rosso)...» 355 21. Cass. Pen., Sez. VI, 19 ottobre 2012, n. 12600 (dep. 18 marzo 2013) - Operatività della causa di non punibilità ex art. 384 c.p. in relazione ai reati di calunnia e falsa testimonianza (Valentino Rolfini)...» 357 22. Cass. Pen., Sez. VI, 1 luglio 2009, n. 34821 (dep. 8 settembre 2009) - Limiti all espletamento del mandato difensivo in relazione al delitto di calunnia (Alessandra Firpo)...» 362 23. Cass. Pen., Sez. Un., 29 novembre 2007, n. 7208 (dep. 14 febbraio 2008) - Falsa testimonianza e cause di non punibilità (Valentino Rolfini)...» 364 24. Cass. Pen., Sez. IV, 10 luglio 2002, n. 35967 (dep. 25 ottobre 2002 - Cause di non punibilità, legittima difesa, eccesso colposo (Alberto Mazzarol)...» 369 CONCORSO DI PERSONE NEL REATO 25. Cass. Pen., Sez. I, 10 gennaio 2014, n. 9284 (dep. 26 febbraio 2014) - Rapporto tra desistenza volontaria e concorso di persone nel reato (Guido Anetrini)...» 372 26. Cass. Pen., Sez. II, 18 giugno 2013, n. 32644 (dep. 26 luglio 2013) - Rapina impropria, concorso di persone nel reato, responsabilità per il fatto diverso non voluto dal compartecipe (Fiammetta Rosso)...» 376 12
27. Cass. Pen., Sez. I, 26 settembre 2012, n. 40248 (dep. 12 ottobre 2012) - Concorso di persone nel reato. Differenza tra concorso e connivenza passiva non punibile (Alessandra Firpo)...» 379 28. Cass. Pen., Sez. III, 28 giugno 2012, n. 33562 (dep. 31 agosto 2012) - Responsabilità concorsuale del genitore nel delitto di atti sessuali commesso dal convivente della figlia minorenne (Luca Carnino)...» 382 29. Cass. Pen., Sez. IV, 21 giugno 2012, n. 36280 (dep. 20 settembre 2012) - La cooperazione nel delitto colposo (Valentino Rolfini)...» 384 30. Cass. Pen., Sez. III, 13 luglio 2011, n. 35150 (dep. 28 settembre 2011) - Concorso nel reato di violenza sessuale (Valentino Rolfini)...» 388 31. Cass. Pen., Sez. Un., 12 luglio 2005, n. 33748 (dep. 20 settembre 2005) - Concorso di persone nel reato, associazione di tipo mafioso (Alberto Mazzarol).» 392 TENTATIVO 32. Cass. Pen., Sez. Un., 17 aprile 2014, n. 52117 (dep. 16 dicembre 2014) - Tentativo - Furto (Matteo Grognardi)...» 398 33. Cass. Pen., Sez. Un, 28 marzo 2013, n. 28243 (dep. 28 giugno 2013) - Applicabilità della circostanza attenuante del danno di speciale entità al delitto di furto tentato (Alessandra Firpo)...» 402 34. Cass. Pen., Sez. II, 20 novembre 2012, n. 46776 (dep. 4 dicembre 2012) - Tentativo ed atti preparatori (Matteo Grognardi)...» 405 35. Cass. Pen., Sez. Un., 12 settembre 2012, n. 34952 (dep. 12 settembre 2012) - Tentativo - Rapina impropria (Matteo Grognardi)...» 410 36. Cass. Pen., Sez. V, 24 gennaio 2006, n. 16313 (dep. 12 maggio 2006) - Delitto tentato e violazione di domicilio aggravata dalla violenza sulle cose (Alessandra Firpo)...» 415 CONCORSO APPARENTE DI NORME E CONCORSO DI REATI 37. Cass. Pen., Sez. Un., 27 febbraio 2014, n. 25191 (dep. 13 giugno 2014) - Rapporti tra il delitto di associazione mafiosa e quello di reimpiego illecito di capitali commesso dall associato (Guido Anetrini)...» 417 38. Cass. Pen., Sez. Un., 19 gennaio 2012, n. 22225 (dep. 8 giugno 2012) - Il concorso apparente di norme penali e norme punitive amministrative (Valentino Rolfini)...» 421 39. Cass. Pen., Sez. Un., 28 ottobre 2010, n. 1963 (dep. 21 gennaio 2011) - Sottrazione di cose sottoposte a sequestro. Principio di specialità (Guido Anetrini)» 425 40. Cass. Pen., Sez. Un., 20 dicembre 2007, n. 8413 (dep. 26 febbraio 2008) - Omessa somministrazione dei mezzi di sussistenza. Concorso di reati (Guido Anetrini)...» 429 13
CIRCOSTANZE DEL REATO 41. Cass. Pen., Sez. Un., 18 luglio 2013, n. 40354 (dep. 30 settembre 2013) - Furto, circostanza aggravante del mezzo fraudolento. Diritto di querela (Guido Anetrini)...» 433 42. Cass. Pen., Sez. II, 19 febbraio 2013, n. 22136 (dep. 23 maggio 2013) - Circostanze del reato, estensibilità ai concorrenti (Guido Anetrini)...» 438 43. Cass. Pen., Sez. Un., 24 febbraio 2011, n. 20798 (dep. 24 maggio 2011) - Recidiva. Concorso omogeneo di circostanze (Guido Anetrini)...» 442 44. Cass. Pen., Sez. Un., 22 gennaio 2009, n. 5941 (dep. 11 febbraio 2009) - Risarcimento del danno da parte di altro concorrente nel reato ed inapplicabilità dell attenuante di cui all art. 62 n. 6 c.p. (Fiammetta Rosso)...» 447 45. Cass. Pen., Sez. Un., 27 novembre 2008, n. 3286 (dep. 23 gennaio 2009) - Reato continuato e circostanze (Guido Anetrini)...» 453 46. Cass. Pen., Sez. Un., 12 luglio 2007, n. 35535 (dep. 26 settembre 2007) - Circostanze del reato, ricettazione (Alberto Mazzarol)...» 457 PRINCIPI GENERALI DEL REATO E DELLA PENA 47. Cass. pen., Sez. Un., 26 giugno 2015, n. 31617 (dep. 21 luglio 2015) - Prescrizione del reato e confisca diretta del prezzo o del profitto (Valentino Rolfini)...» 461 48. Cass. pen., Sez. Un., 26 febbraio 2015, n. 29316 (dep. 9 luglio 2015) - Sostanze stupefacenti e sistema tabellare. Principio di irretroattività (Guido Anetrini)...» 469 49. Cass. pen., Sez. Un., 29 gennaio 2015, n. 31022 (dep. 17 luglio 2015) - Il giornale telematico gode di tutte le tutele previste per la stampa (Alessandra Firpo)...» 474 50. Cass. Pen., Sez. Un., 29 maggio 2014, n. 42858 (dep. 14 ottobre 2014) - Effetti della dichiarazione di illegittimità costituzionale di una norma penale non incriminatrice sulla sentenza di condanna passata in giudicato (Luca Carnino)...» 480 51. Cass. pen., Sez. III, 11 novembre 2014, n. 51435 (dep. 11 dicembre 2014) - La confisca per equivalente e il sequestro preventivo ad essa finalizzato possono avere ad oggetto ogni bene del quale sia abbia la disponibilità (Luca Carnino)...» 489 52. Cass. Pen., Sez. Un., 27 settembre 2007, n. 2451 (dep. 16 gennaio 2008) - La modifica di una norma extrapenale che non integra la fattispecie incriminatrice e che non ha effetto retroattivo non fa venire meno la rilevanza penale del fatto (Luca Carnino)...» 491 14