Farmacia Il Prontuario Tutti i farmaci in vendita in Italia Guida utente Versione 2.4 Settembre 2010 1
Introduzione Farmacia Il Prontuario - è un completo prontuario farmaceutico per iphone e ipod Touch, con la descrizione di più di 18.000 farmaci in 80.000 diverse formulazioni / confezioni, arricchito di monografie per almeno 30.000 formulazioni. La base dati di Farmacia è contenuta nell'applicazione installata: non è quindi necessaria alcuna connessione internet per poter consultare l'intero insieme di informazioni tecniche e monografie. Inoltre l'applicazione è predisposta per l'uso di VoiceOver, cioè del lettore audio disponibile sui modelli più recenti di iphone e ipod Touch, per consentire l'utilizzo del dispositivo da parte di persone con disabilità visiva. Il Prontuario può essere consultato per mezzo di liste molto semplici da usare, nello stile tipico dei dispositivi Apple, a partire dal nome del farmaco, del principio attivo, dell'azienda produttrice o in base alla classificazione farmacologica (ATC). Farmacia Il Prontuario nasce dalla collaborazione tra Torrinomedica ( www.torrinomedica.it) e la Logica Informatica (www.logicainformatica.it), alla pari di altre affermate applicazioni per iphone in campo medico (FarmaciaPlus, FarmaciaLite, MiCuroDaMe). 2
Novità della versione 2.4 Trasformazione in universal application : adesso può essere eseguita sia su iphone che su ipad, sfruttando al meglio le caratteristiche di entrambe le piattaforme La ricerca di un termine nella Lista Farmaci prende adesso in considerazione anche il principio attivo; ad es. cercando ibuprofene si ottengono non solo i farmaci che si chiamano ibuprofene, ma anche quelli che lo contengono come principio attivo. Aggiornamento dei dati al Luglio 2010 Arricchimento della base dati, che adesso descrive più di 18.000 farmaci in più di 80.000 diverse formulazioni 3
Pagina principale La pagina principale di Farmacia, raffigurata qui a fianco, permette di accedere alle sei funzioni disponibili per il reperimento delle schede dei farmaci: Lista dei Preferiti Lista alfabetica dei farmaci Lista per categorie farmacologiche ( ATC ) Lista alfabetica dei principi attivi Lista alfabetica delle aziende produttrici Ricerca full-text In alto nello schermo, è presente un pulsante (info) che serve a visualizzare questo stesso Manuale, incluso nell'applicazione. 4
Lista alfabetica dei farmaci La lista alfabetica dei farmaci contiene circa 7000 nomi di farmaco; se ad un nome corrisponde un solo farmaco in una sola formulazione, il nome stesso è riportato in grassetto (ad es. Octaplas, in figura). Altrimenti, il nome è seguito da un numero tra parentesi, che indica quanti formulazioni diverse esistono con quello stesso nome generico. I nomi racchiusi tra parentesi quadre indicano farmaci fuori commercio. La lista si può scorrere nel modo usuale, oppure si può usare l'indice alfabetico sulla destra per posizionarsi più rapidamente in prossimità della lettera iniziale desiderata. Con il campo di ricerca presente in alto si può filtrare il contenuto della lista in modo che presenti solo i farmaci che contengono la stringa di caratteri specificata nel nome farmaco oppure nel principio attivo: ad esempio, immettendo i caratteri nadi, si ottiene una lista ristretta ai nomi Anadifterall, Anadir, Fexofenadina, ecc. Selezionando una riga si passa allo schermo successivo, che può essere la lista formulazioni oppure la scheda del singolo farmaco. 5
Lista delle formulazioni Selezionando una riga della lista farmaci corrispondente a più formulazioni si ottiene la lista delle formulazioni corrispondenti, simile a quella rappresentata nella figura a sinistra. Lo stesso tipo di lista si ottiene in tutti gli altri tipi di ricerca (per principio attivo, per categoria ATC, per azienda). Ogni elemento della lista presenta il nome commerciale del farmaco, il suo prezzo (se noto), il tipo di confezione e forma farmaceutica, il nome dell'azienda produttrice. Se la lista è lunga, con il campo di ricerca si può filtrare come di consueto: il filtro agisce sul nome farmaco, della confezione e dell'azienda. La piccola icona con la lettera M indica se la scheda tecnica del farmaco è corredata di monografia. 6
Scheda tecnica di un farmaco (1 di 3) Ogni farmaco registrato in Farmacia è descritto da una scheda tecnica contenente le seguenti informazioni: denominazione formulazione (confezione, forma farmaceutica e dose, con tutte le abbreviazioni farmaceutiche tradotte in forma comprensibile ad un profano) gruppo terapeutico principio attivo o combinazione di principi attivi su cui si basa il farmaco (con hyperlink per avere la lista di tutti i farmaci basati sulla stessa sostanza) classificazione ATC (con hyperlink per vedere la lista di tutti i farmaci dello stesso gruppo) forma farmaceutica classe SSN (con definizione di ogni classe, ottenibile con un tocco sulla sigla) tipo di ricetta (sigla e definizione) indicatore di Piano Terapeutico (sigla e definizione) presenza di glutine azienda produttrice note AIFA applicabili (con hyperlink per visualizzare il testo completo e aggiornato di ciascuna nota) prezzo, rimborso e aliquota IVA 7
Scheda tecnica di un farmaco (2 di 3) Quando è disponibile una monografia del farmaco (Farmacia ne contiene circa 17000), in alto a destra nella scheda tecnica compare una icona cliccabile per visualizzarla. La monografia è in coda alla stessa pagina contenente la scheda tecnica, quindi si puo' visualizzare anche scorrendo normalmente il contenuto della pagina. Ogni monografia contiene le sezioni seguenti: - composizione qualitativa e quantitativa - indicazioni terapeutiche - posologia e modo di somministrazione - controindicazioni - speciali avvertenze e precauzioni per l'uso - interazioni con altri farmaci - gravidanza e allattamento - effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchine - effetti indesiderati - sovradosaggio - proprietà farmacologiche 8
Scheda tecnica di un farmaco (3 di 3) E' possibile inserire note personali all'interno della scheda di un farmaco, in due posizioni diverse, usando i pulsanti Nota visibili nella pagina. Le note inserite al livello dei dati generali (con il primo pulsante) si intendono riferite a tutte le formulazioni / confezioni dello stesso farmaco e compariranno quindi in ciascuna di esse. Le note inserite a livello di principio attivo, come quella in figura, si intendono riferite a tutti i farmaci basati sullo stesso principio attivo (o combinazione) e compariranno quindi in tutte le schede corrispondenti. 9
Scheda del farmaco: pulsanti Permette l'invio della scheda per e-mail Spostano la visualizzazione sul farmaco precedente e successivo nella lista da cui si proviene. Inserisce il farmaco nella lista dei Preferiti Visualizza l'indice dei paragrafi della monografia (se c'è), da cui si può posizionarsi direttamente sulla sezione desiderata Cerca una parola o stringa di caratteri all'interno della scheda corrente; le occorrenze trovate sono evidenziate. 10
Lista delle categorie ATC La lista delle categorie ATC (Anatomical Therapeutic Chemical Classification System) permette di individuare un farmaco attraverso una selezione progressiva basata sulle classificazioni dell' Organizzazione Mondiale della Sanità. La lista è organizzata in più livelli contraddistinti da codici alfanumerici lunghi da 1 a 7 caratteri: al livello più basso corrispondono farmaci sostanzialmente simili sia per effetto che per principio attivo. In alcuni casi un livello può essere diviso in sottolivelli ma presentare anche farmaci classificati direttamente sul llivello superiore, come ad es. lo Stressen nella categoria N07XX (vedi figura a destra). 11
Lista dei principi attivi La lista alfabetica dei principi attivi contiene circa 3000 sostanze o combinazioni di sostanze; la lista si può scorrere nel modo usuale, oppure si può usare l'indice alfabetico sulla destra per posizionarsi più rapidamente in prossimità della lettera iniziale desiderata. Con il pulsante di ricerca (in alto a destra) si può filtrare il contenuto della lista in modo che presenti solo le righe che contengono la stringa di caratteri specificata: ad esempio, immettendo i caratteri ciclovir, si ottiene una lista ristretta ai nomi Aciclovir, Famciclovir, Ganciclovir, ecc. Selezionando una riga si passa alla lista di tutte le formulazioni basate sul principio attivo corrispondente. 12
Lista delle aziende produttrici La lista alfabetica delle aziende elenca le circa 1500 aziende che producono i farmaci censiti in Farmacia; la lista si può scorrere nel modo usuale, oppure si può usare l'indice alfabetico sulla destra per posizionarsi più rapidamente in prossimità della lettera iniziale desiderata. Con il pulsante di ricerca (in alto a destra) si può filtrare il contenuto della lista in modo che presenti solo le righe che contengono la stringa di caratteri specificata. Selezionando una riga si passa alla lista di tutte le formulazioni prodotte dall'azienda corrispondente. 13
Lista dei preferiti (1 di 2) La lista dei preferiti, accessibile con il secondo pulsante della tool bar principale, è una lista organizzata per gruppi, che elenca le schede esplicitamente inserite dall'utente tra i Preferiti, usando l'apposita funzione presente nella scheda del farmaco. Inizialmente, ogni scheda inserita nei Preferiti finisce nella categoria Non classificati. Si può poi usare il tasto Modifica per entrare nella modalità che permette sia di eliminare un elemento sia di spostarlo in altro gruppo (muovendolo con il dito posizionato sull'indicatore a destra della riga). 14
Lista dei preferiti (2 di 2) Per creare un nuovo gruppo di Preferiti, si utilizza il pulsante in alto a sinistra (con il segno +): compare un campo di testo in cui immettere il nome del nuovo gruppo. Se si vuole invece modificare il nome di un gruppo già esistente, si può sovrascrivere direttamente quando si è in modalità Modifica, come è visibile nella seconda figura della pagina precedente. Per cancellare un gruppo bisogna prima svuotarlo (spostando o rimuovendo il contenuto): a quel punto comparirà alla sinistra del nome del gruppo il pulsante per la cancellazione. 15
Ricerca full-text (1 di 2) Con il pulsante Cerca della tool bar principale, si accede alla funzione di ricerca full-text, che permette di individuare una o più parole all'interno delle monografie. Se si specifica una singola stringa di caratteri, il motore ricerca ogni parola che cominci con la stringa specificata. Ad esempio, indicando pancrea, si otterrano riferimenti alle parole pancreas, pancreatica pancreatite, pancreatiti, pancreatectomia ecc. Specificando una frase o una lista di parole, il motore di ricerca individuerà le schede che contengono tutte le stringhe specificate (eventualmente come porzioni iniziali di altre parole) nell'ordine specificato. E' spesso opportuno specificare solo la parte significativa della parola o delle parole cercate, in modo da trovare il maggior numero di corrispondenze indipendenti dal singolare/plurale. Se si vuole cercare una frase esatta è sufficiente racchiuderla tra virgolette ( ). La ricerca può essere ristretta ad uno o più paragrafi (selezionando la corrispondente riga della lista sottostante). NB: se non si accende alcuna delle opzioni, la ricerca avviene solo nei paragrafi diversi dai quattro indicati. 16
Ricerca full-text (2 di 2) Durante la ricerca full-text lo schermo è oscurato da una finestra come quella mostrata nella figura di sinistra; l'utente può seguire l'avanzamento delle operazioni ed eventualmente interrompere prima della terminazione (il tempo massimo di una ricerca full-text,, per frasi di più parole, è di circa 1 minuto). Se il motore di ricerca individua più di 500 riferimenti alle parole cercate, interrompe momentaneamente la ricerca per chiedere conferma all'utente: questo avviene perché un risultato così numeroso può essere scomodo da utilizzare e forse l'utente è propenso a restringere il criterio di ricerca specificando termini meno generici. 17
Riferimenti e contatti Tutte le segnalazioni, richieste di chiarimenti e altre comunicazioni, sia di carattere medico che di carattere informatico, possono essere dirette all'unico indirizzo di e-mail helpdesk@logicainformatica.it. Non si tratta di una casella gestita da strumenti automatici, ma da personale di Logica Informatica, che provvederà allo smistamento o alla risposta nel modo più opportuno. Se voleste contattare direttamente Logica Informatica o lo Studio Torrino Medica, vi preghiamo di far riferimento ai recapiti che trovate sui siti corrispondenti: http://www.logicainformatica.it http://www.torrinomedica.it E' benvenuto qualsiasi commento o suggerimento che possa aiutarci a migliorare il nostro prodotto. Grazie. 18