SOSPENSIONI E RUOTE LYBRA

44 SOSPENSIONI E RUOTE

SOSPENSIONI E RUOTE % % Indies dsl gruppo - INDICE GRAFICO DEL GRUPPO Indiee dei sottogruppi Sgr. Deserizione Validità 4410 SOSPENSIONE ANTERIORE 4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4450 MOZZI E RUOTE INDICE GRAFICO DEL GRUPPO Rif. Sgr. - SOSPENSIONE ANTERIORE 4410 - SOSPENSIONE POSTERIORE 4420 - MOZZI E RUOTE 4450 3

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4

SOSPENSIONEANTERIORE я я * ** 4 4 1 0 Indiee del sottogruppo - INDICE GRAFICO DEL SOTTO- GRUPPO Indiee dei eomplessivi Cmp Deserizione Validità 4410A AMMORTIZZATORI E MOLLE ANTERIORI 4410B BRACCI OSCILLANTI SOSPENSIONE ANTERIORE 4410C BARRA STABILIZZATRICE E PUNTONI ANCORAGGIO 4410D TELAIO E TRAVERSA INDICE GRAFICO DEL SOTTOGRUPPO Rif. Cmp - AMMORTIZZATORI E MOLLE ANTERIORI 4410A - BRACCI OSCILLANTI SOSPENSIONEANTERIORE 4410B - BARRA STABILIZZATRICE E PUNTONI ANCORAGGIO 4410C - TELAIO E TRAVERSA 4410D 5

я л SOSPENSIONE ANTERIORE 4 4 1 0 4410A - AMMORTIZZATORI E MOLLE ANTERIORI Indiee delle operazioni Codiee Operazione Validità 4410A12 4410A18 AMMORTIZZATORE della sospensione anteriore (uno), sx odx- per soluzione McPherson Comprende la scomposizione/ricomposizione a banco del gruppo - S.R. AMMORTIZZATORI della sospensione anteriore - per soluzione McPherson Comprende la scomposizione/ ricomposizione a banco dei gruppi _ S.R. OPERAZIONI 4410A12 - AMMORTIZZATORE DELLA SOSPENSIONE ANTE- RIORE (UNO), SX ODX - PER SOLUZIONE MCPHERSON COMPRENDE LA SCOMPOSI- ZIONE/RICOMPOSIZIONE A BANCO DEL GRUPPO - S.R. Stacco - Posizionare la vettura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore]. - Disimpegnare il tubo flessibile pinza freno e il cablaggio del sensore usura pattini freno dai supporti sull'ammortizzatore. 1. Svitare i bulloni di fissaggio ammortizzatore al montante mozzo. 2. Svitare il dado di fissaggio articolazione barra stabilizzatrice all'ammortizzatore. 1. Svitare le viti di fissaggio dell'attacco superiore ammortizzatore alla scocca. 2. Rimuovere l'ammortizzatore della sospensione anteriore. 6

SOSPENSIONI E RUOTE %% 4 4 1 0 - Rilasciare la molla e sfilare i componenti del gruppo molla ammortizzatore. Riattacco Prima dsl rimontaggio vsrificars chs la molla non prsssnti incrinaturs o dsformazioni tali da prsgiudicarns l'affidabilità. 1. Posizionare l'ammortizzatore (1a) sull'attrezzo pneumatico per compressione molla (1b). Riporre nelle loro sedi i componenti del gruppo ammortizzatore anteriore e comprimere la molla con l'attrezzo pneumatico per compressione molla. Codiee 1b Supporto 1.874.555.000 Cod ee Supporto 1.874.555.000 Avvitare il dado del tassello superiore senza serrarlo, bloccando lo stelo dell'ammortizzatore con l'attrezzo. Cod ee Chiave 1.857.509.000 Comprimere la molla dell'ammortizzatore. 1. Svitare il dado del tassello superiore (1a) bloccando lo stelo dell'ammortizzatore con l'attrezzo (1b). Cod ee 1b Chiave 1.857.509.000 - Rimuovere l'ammortizzatore della sospensione anteriore dall'attrezzo pneumatico. Nota: Psr la sostituzions dsgli ammortizzatori attsnsrsi alls ssgusnti indicazioni: - ss gli ammortizzatori hanno una psrcorrsnza infsriors ai 20.000/25.000 km si può sostituirs un solo ammortizzators, purché qusllo nuovo sia dsllo stssso tipo s dopo avsr vsrificato chs l'altro ammortizzators è in psrfstta sfficisnza; - ss gli ammortizzatori hanno una psrcorrsnza supsriors ai 20.000/25.000 km sostituirs ssmprs insisms sntrambi gli ammortizzatori dsllo stssso asss, vsndo cura di montars ammortizzatori dsllo stssso tipo tra quslli prsvisti coms ricambi. - Riporre nella sua sede l'ammortizzatore della sospensione anteriore. - Serrare le viti di fissaggio dell'attacco superiore ammortizzatore alla scocca alla coppia prescritta. 7

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 Fissaggio Vite I15S1 1By 1747 lavi Componente ATTACCO SUPERIORE AMMORTIZZ. ANT. (S.M) 0 M8 scocca) 2.7-3.4 - Serrare i bulloni di fissaggio ammortizzatore al montante anteriore alla coppia prescritta. Bullone AMMORTIZZA- M10 TORI ANT. (S.M) montante anteriore) 6.7-7.4 Nota: Quando si ssrrano i bulloni di fissaggio dsll'ammortizzators al montants mozzo, sffsttuars il rscupsro dsi giochi spingsndo vsrso l'alto il montants 11998 ao. 1910 JTD 23S7 JTP - Serrare i bulloni di fissaggio ammortizzatore al montante anteriore alla coppia prescritta. Bullone AMMORTIZZA- TORI ANT. (S.M) M12 montante anteriore) 9.5-10.5 Nota: Quando si ssrrano i bulloni di fissaggio dsll'ammortizzators al montants mozzo, sffsttuars il rscupsro dsi giochi spingsndo vsrso l'alto il montants. - Serrare il dado di fissaggio articolazione barra stabilizzatrice all'ammortizzatore alla coppia prescritta. Il ssrraggio dsl dado di fissaggio dsl tasssllo supsriors ammortizzators dsvs ssssrs sffsttuato con ls ruots dslla vsttura poggiats a tsrra. Fissaggio Dado S3 Componente ATTACCO SUPERIORE AMMORTIZZ. ANT. (S.M) 0 M12 Cod ee tassello elastico superiore) 8.1-8.9 - Chiave 1.857.509.000 4410A18 - AMMORTIZZATORI DELLA SOSPENSIONE ANTE- RIORE - PER SOLUZIONE MCPHERSON COMPRENDE LA SCOMPOSIZIONE/RICOMPOSI- ZIONE A BANCO DEI GRUPPI _ S.R. - Fare riferimento a op. 4410A12 AMMORTIZ- ZATORE della sospensione anteriore (uno), sx o dx - per soluzione McPherson Comprende la scomposizione/ricomposizione a banco del gruppo - S.R. [Ammortizzatore della sospensione anteriore (uno) sx o dx]. Dado TIRANTE ANCORAGGIO BARRA STABI- LIZZ. ANT. M10 5.1-6.3 - Fissare il tubo flessibile pinza freno e il cablaggio del sensore usura pattini freno ai supporti sull'ammortizzatore. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore]. - Abbassare la vettura e appoggiarla a terra sulle ruote. - Serrare alla coppia prescritta il dado di fissaggio del tassello superiore bloccando lo stelo dell'ammortizzatore con l'attrezzo. 8

SOSPENSIONI E RUOTE %% 4410B - RIORE 4 4 1 0 BRACCI OSCILLANTI SOSPENSIONE ANTE- Indiee delle operazioni Codiee Operazione Validità 4410B40 4410B42 BRACCIO OSCILLANTE INFERIORE (completo di testa snodata) della sospensione anteriore (uno) sxo dx - S.R. - Verifica assetto ruote a parte BRACCIO OSCILLANTE INFERIORE (completo di testa snodata) della sospensione anteriore (uno - rimanente) - S.R. a seguito Op. 4410b40 OPERAZIONI 4410B40 - BRACCIO OSCIL- LANTE INFERIORE (COMPLETO DI TESTA SNODATA) DELLA SOSPENSIONE ANTERIORE (UNO) SX O DX - S.R. - VERI- FICA ASSETTO RUOTE A PARTE Stacco - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore]. 1. Svitare il bullone di fissaggio braccio oscillante inferiore al montante mozzo anteriore 2. Svitare le viti di fissaggio braccio oscillante inferiore alla traversa della sospensione anteriore. 3. Scollegare il braccio oscillante inferiore dal montante mozzo anteriore e rimuoverlo. Riattacco - Riporre nella sua sede il braccio oscillante inferiore. - Serrare le viti di fissaggio braccio oscillante inferiore alla traversa della sospensione anteriore alla coppia prescritta. Vite BRACCI OSCILLANTI INFERIORI ANT. M10 traversa sospensione anteriore) 7.1-7.9 Serrare il bullone di fissaggio braccio oscillante inferiore al montante mozzo anteriore alla coppia prescritta. Bullone BRACCI OSCILLANTI INFERIORI ANT. M10 montante mozzo anteriore) 6.7-7.4 Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore]. Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 9

я л SOSPENSIONEANTERIORE 4 4 1 0 4410B42 - BRACCIO OSCIL- LANTE INFERIORE (COMPLETO DI TESTA SNODATA) DELLA SOSPENSIONE ANTERIORE (UNO - RIMANENTE) - S.R. A SEGUITO OP. 4410B40 - Fare riferimento a op. 4410B40 BRACCIO OSCILLANTE INFERIORE (completo di testa snodata) della sospensione anteriore (uno) sx o dx - S.R. - Verifica assetto ruote a parte [Braccio oscillante inferiore della sospensione anteriore]. 10

SOSPENSIONI E RUOTE %% 4410C - BARRA STABILIZZATRICE E PUNTONI ANCORAGGIO 4 4 1 0 Indiee delle operazioni Codiee Operazione Validità 4410C10 4410C11 BARRA STABILIZZATRICE sospensione anteriore - S.R. - Controllo assetto ruote a parte TIRANTE ancoraggio estremita' barra stabilizzatrice sospensione ant. (uno), sxo dx - S.R. OPERAZIONI 4410C10 - BARRA STABILIZZA- TRICE SOSPENSIONE ANTE- RIORE - S.R. - CONTROLLO ASSETTO RUOTE A PARTE Stacco - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruote anteriori]. 1. Svitare i dadi di fissaggio tirante ancoraggio estremità barra stabilizzatrice sospensione anteriore, lato barra stabilizzatrice. 2. Svitare le viti di fissaggio barra stabilizzatrice sospensione anteriore alla traversa. 3. Rimuovere la barra stabilizzatrice sospensione anteriore. Vite BARRA STABI- M8 LIZZATRICE ANT. Lato traversa sospensione anteriore) 3.4-4.2 Serrare i dadi di fissaggio tirante ancoraggio estremità barra stabilizzatrice sospensione anteriore, lato barra stabilizzatrice alla coppia prescritta. Dado TIRANTE ANCORAGGIO BARRA STABI- LIZZ. ANT. M10 5.1-6.3 Riattacco - Riporre nella sua sede la barra stabilizzatrice sospensione anteriore. - Serrare le viti di fissaggio barra stabilizzatrice sospensione anteriore alla traversa alla coppia prescritta. - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruoteanteriori]. - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 4410C11 - TIRANTEANCO- RAGGIO ESTREMITA' BARRA STABILIZZATRICE SOSPEN- SIONE ANT. (UNO), SX O DX - S.R. Stacco - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore]. 1. Svitare i dadi (1 a) e rimuovere il tirante di ancoraggio estremità barra stabilizzatrice sospensione anteriore (1 b). 11

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 Riattacco - Riporre nella sua sede il tirante di ancoraggio estremità barra stabilizzatrice sospensione anteriore e fissarlo con i relativi dadi alla coppia prescritta. Fissaggio Componente Dado TIRANTE M10 5.1-6.3 ANCORAGGIO BARRA STABI- LIZZ. ANT. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore]. - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 12

SOSPENSIONI E RUOTE %% 4 4 1 0 4410D - TELAIO E TRAVERSA Indiee delle operazioni Codiee Operazione Validità 4410D13 TRAVERSA della sospensione anteriore - S.R. 1581 16v 1747 16v 1998 20» 1910 JTD 2387 JTD OPERAZIONI 1581 1Bv 4410D13 - TRAVERSA DELLA SOSPENSIONE ANTERIORE - S.R. Cod ee 3b Supporto verticale 1.870.748.000 Stacco 1581 lavi - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE - Vedere in Op. 7025A66 PUNTELLO TELESCO- PICO (uno), sx o dx, di sostegno coperchio vano motore - S.R. - Accertarsi che la chiave di accensione sia in posizione "STOP", quindi scollegare il morsetto (-) della batteria. Batteria Connettore A1B 1. Montare una idonea staffa per il sostegno del gruppo motopropulsore in corrispondenza del termostato. 2. Montare l'attrezzo (2a) completo di tasselli di appoggio (2b). Cod ee 2a Traversa 1.870.595.000 S3 Cod ee 2b Tasselli di appoggio 1.870.650.000 3. Montare gli attrezzi (3a) e (3b), quindi collegarli tramite il tirante (3c) alla staffa precedentemente montata. 15S1 lavi - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruoteanteriori]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motore/collettore - S.R. [Tratto anteriore tubazione di scarico]. 1. Svitare le viti (1a), i bulloni (1b) e rimuovere il rinforzo (1c). 2. Svitare le viti di fissaggio tassello elastico supporto rigido posteriore gruppo motopropulsore alla traversa della sospensione anteriore. 3. Svitare i dadi (3a) e rimuovere il supporto rigido posteriore del gruppo motopropulsore (3b) completo del relativo tassello elastico (3c). И Cod ee 3a Traversa 1.860.851.000 13

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 15S1 1Bv 1. Allentare le viti posteriori di fissaggio supporto del comando a mano cambio. 15S1 lavi 1. Svitare i bulloni (1a) e scollegare i bracci oscillanti inferiori (1b) dai montanti anteriori. 1a 15S1 lavi 1. Svitare le rimanenti viti (1a) e i dadi (1b) di fissaggio supporto del comando a mano cambio. 2. Recuperare le piastrine. 3. Sostenere la traversa della sospensione anteriore con un martinetto idraulico (3a) munito di attrezzo (3b). Щ IB.I 1. Svitare le viti di fissaggio scatola servosterzo alla traversa della sospensione anteriore. 2. Svitare le viti posteriori di fissaggio traversa della sospensione posteriore alla scocca. 3. Svitare le viti laterali di fissaggio traversa della sospensione anteriore alla scocca. П Codice 3b Flangia 1.860.978.000 14

SOSPENSIONEANTERIORE я я * ** 15S1 1Ву 4 4 1 0 1. Abbassare lentamente il martinetto idraulico e rimuovere la traversa della sospensione anteriore (1 a) completa di bracci oscillanti inferiori (1b) e barra stabilizzatrice (1c). 1. Svitare i dadi (1a) e scollegare i tiranti ancoraggio estremità barra stabilizzatrice anteriore (1b) dagli ammortizzatori. Riattacco 15S1 lavi - Riporre nella sua sede con il martinetto idraulico la traversa della sospensione completa di bracci oscillanti inferiori e barra stabilizzatrice. 1. Collegare i tiranti di ancoraggio estremità barra stabilizzatrice anteriore (1a) agli ammortizzatori e serrare i relativi dadi (1b) alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 1b Dado TIRANTE ANCORAGGIO BARRA STABI- LIZZ. ANT. 15S1 lavi 1. Serrare le viti di fissaggio traversa della sospensione anteriore alla scocca alla coppia prescritta 15

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 Vite TRAVERSA M10 Lato SOSPENSIONI scocca ANT. 6.8-8.4 Fissaggio Vite Componente TRAVERSA SOSPENSIONI ANT. M12 Lato scocca 10.2-12.6 15S1 lavi 1. Collegare i bracci oscillanti inferiori (1a) ai montanti anteriori e fissarli con i relativi bulloni (1b) alla coppia prescritta. Bullone BRACCI OSCILLANTI INFERIORI ANT. 2. Serrare le viti di fissaggio scatola servosterzo alla traversa della sospensione anteriore alla coppia prescritta. Vite SCATOLA SER- M10 VOSTERZO traversa COMPLETA (S) sospensione anteriore.) 6.4-7.9 3. Rimuovere il martinetto idraulico (3a) completo di attrezzo per il sostegno della traversa sospensione anteriore (3b). Codwee 3b Flangia 1.860.978.000 15S1 lavi - Serrare le viti e i dadi di fissaggio supporto leva comando cambio e freno a mano. 1. Montare il supporto rigido posteriore gruppo motopropulsore (1a) completo di tassello elastico (1b) e fissarlo al cambio con i dadi (1c) alla coppia prescritta. 1 c Dado SUPPORTO RIGIDO POST. GR.MOTOPRO- PULSORE M12 cambio) 6.8-8.4 2. Serrare le viti di fissaggio tassello elastico del supporto posteriore gruppo motopropulsore alla traversa della sospensione anteriore alla coppia prescritta. Fissaggio Vite Componente 0 TASSELLO M8 ELASTICO traversa SUPP.INTERM. sospen- GR.MOTOPR. sione anteriore) 3.0-3.7 16

SOSPENSIONEANTERIORE я я * ** 4 4 1 0 3. Montare il rinforzo (3a) e fissarlo con le viti (3b) e i bulloni (3c). Codiee 2a Traversa 1.870.595.000 S 3 Codiee 2b Tasselli di appoggio 1.870.650.000 3. Montare gli attrezzi (3a) e (3b), quindi collegarli tramite i tiranti (3c) alle staffe precedentemente montate. И Codiee 3a Traversa 1.860.851.000 15S1 lavi - Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motore/collettore - S.R. [Tratto anteriore della tubazione di scarico]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruote anteriori]. - Rimuovere gli attrezzi utilizzati per la supportazione in sicurezza del gruppo motopropulsore. - Collegare il morsetto (-) della batteria. - Vedere in Op. 7025A66 PUNTELLO TELESCO- PICO (uno), sx o dx, di sostegno coperchio vano motore - S.R. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 1747 16v 4410D13 - TRAVERSA DELLA SOSPENSIONE ANTERIORE - S.R. Stacco 11747 lavi - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE - Vedere in Op. 7025A66 PUNTELLO TELESCO- PICO (uno), sx o dx, di sostegno coperchio vano motore - S.R. - Accertarsi che la chiave di accensione sia in posizione "STOP", quindi scollegare il morsetto (-) della batteria. S 3 Codiee 3b Supporto verticale 1.870.748.000 11747 lavi - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruoteanteriori]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motore/collettore - S.R. [Tratto anteriore tubazione di scarico]. - Vedere in Op. 1076A32 SUPPORTO RIGIDO della tubazione di scarico - S.R. [Supporto rigido tubazione di scarico]. 1. Svitare il dado (1a) e la vite (1b), quindi rimuovere il tirante (1c). Batteria A1B Connettore 1. Montare due idonee staffe per il sostegno del gruppo motopropulsore. 2. Montare l'attrezzo (2a) completo di tasselli di appoggio (2b). 17

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 11747 1By 1. Allentare le viti posteriori di fissaggio supporto del comando a mano cambio. 11747 IB. 1. Svitare le viti di fissaggio tassello elastico supporto rigido posteriore gruppo motopropulsore alla traversa della sospensione anteriore. 2. Svitare le viti (2a) e rimuovere il supporto rigido posteriore del gruppo motopropulsore (2b) completo del relativo tassello elastico (2c). 2c 11747 1By 1. Svitare le rimanenti viti (1a) e i dadi (1b) di fissaggio supporto del comando a mano cambio. 2. Recuperare le piastrine. 3. Sostenere la traversa della sospensione anteriore con un martinetto idraulico (3a) munito di attrezzo (3b). ЕЯ Codiee 3b Flangia 1.860.978.000 18

SOSPENSIONEANTERIORE я я * ** 4 4 1 0 11747 IB. 1. Svitare i bulloni (1a) e scollegare i bracci oscillanti inferiori (1b) dai montanti anteriori. 11747 1By 1. Svitare i dadi (1a) e scollegare i tiranti ancoraggio estremità barra stabilizzatrice anteriore (1b) dagli ammortizzatori. 11747 1By 1. Svitare le viti di fissaggio scatola servosterzo alla traversa della sospensione anteriore. 2. Svitare le viti posteriori di fissaggio traversa della sospensione posteriore alla scocca. 3. Svitare le viti laterali di fissaggio traversa della sospensione anteriore alla scocca. 11747 1By 1. Abbassare lentamente il martinetto idraulico e rimuovere la traversa della sospensione anteriore (1 a) completa di bracci oscillanti inferiori (1b) e barra stabilizzatrice (1c). Riattacco 11747 1Ву - Riporre nella sua sede con il martinetto idraulico la traversa della sospensione completa di bracci oscillanti inferiori e barra stabilizzatrice. 1. Collegare i tiranti di ancoraggio estremità barra stabilizzatrice anteriore (1a) agli ammortizzatori e serrare i relativi dadi (1b) alla coppia prescritta. IWBÈ ( d a N m ) 1b Dado TIRANTE M10 5.1-6.3 ANCORAGGIO BARRA STABI- LIZZ. ANT. 19

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 11747 lavi 1. Serrare le viti di fissaggio traversa della sospensione anteriore alla scocca alla coppia prescritta. Fissaggio Vite Fissaggio Vite Componente TRAVERSA SOSPENSIONI ANT. Componente TRAVERSA SOSPENSIONI ANT. M10 M12 Lato scocca 6.8-8.4 Lato scocca 10.2-12.6 2. Serrare le viti di fissaggio scatola servosterzo alla traversa della sospensione anteriore alla coppia prescritta. 11747 lavi 1. Collegare i bracci oscillanti inferiori (1a) ai montanti anteriori e fissarli con i relativi bulloni (1b) alla coppia prescritta. 1b Bullone BRACCI OSCILLANTI INFERIORI ANT. M10 montante mozzo anteriore) 6.7-7.4 Vite SCATOLA SER- M10 VOSTERZO COMPLETA (S) traversa sospensione anteriore.) 6.4-7.9 3. Rimuovere il martinetto idraulico (3a) completo di attrezzo per il sostegno della traversa sospensione anteriore (3b). Cod ee 3b Flangia 1.860.978.000 11747 lavi Serrare le viti e i dadi di fissaggio supporto leva comando cambio e freno a mano.. Montare il supporto rigido posteriore gruppo motopropulsore (1a) completo di tassello elastico (1b) e fissarlo al cambio con le viti (1c) alla coppia prescritta. 20

SOSPENSIONI E RUOTE %% 4 4 1 0 1c Vite SUPPORTO RIGIDO POST. GR.MOTOPRO- PULSORE M12 cambio) 6.8-8.4 11747 lavi 1. Montare il tirante (1 a) e fissarlo con la vite (1b) e il dado (1c) alla coppia prescritta. 2. Serrare le viti di fissaggio tassello elastico del supporto posteriore gruppo motopropulsore alla traversa della sospensione anteriore alla coppia prescritta. Fissaggio Vite Componente 0 TASSELLO M8 ELASTICO traversa SUPP.INTERM. sospen- GR.MOTOPR. sione anteriore) 3.0-3.7 11747 lavi - Vedere in Op. 1076A32 SUPPORTO RIGIDO della tubazione di scarico - S.R. [Supporto rigido tubazione di scarico]. - Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motore/collettore - S.R. [Tratto anteriore della tubazione di scarico]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruoteanteriori]. - Rimuovere gli attrezzi utilizzati per la supportazione in sicurezza del gruppo motopropulsore. - Collegare il morsetto (-) della batteria. - Vedere in Op. 7025A66 PUNTELLO TELESCO- PICO (uno), sx o dx, di sostegno coperchio vano motore - S.R. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 1998 20v 4410D13 - TRAVERSA DELLA SOSPENSIONE ANTERIORE - S.R. Stacco 11998 ao. - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE - Vedere in Op. 7025A66 PUNTELLO TELESCO- PICO (uno), sx o dx, di sostegno coperchio vano motore - S.R. - Accertarsi che la chiave di accensione sia in posizione "STOP", quindi scollegare il morsetto (-) della batteria. 21

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 Batteria A1B Connettore 1. Montare una idonea staffa per il sostegno del gruppo motopropulsore. 2. Montare l'attrezzo (2a) completo di tasselli di appoggio (2b). E3 Codice 2a Traversa 1.870.595.000 Codice 2b Tasselli di appoggio 1.870.650.000 3. Montare gli attrezzi (3a) e (3b), quindi collegarli tramite il tirante (3c) alla staffa precedentemente montata. ЕЯ Codice 3a Traversa 1.860.851.000 Codice 3b Supporto verticale 1.870.748.000 11998 ao. 1. Svitare le viti di fissaggio tassello elastico supporto rigido posteriore gruppo motopropulsore alla traversa della sospensione anteriore. 2. Svitare le viti (2a), il dado (2b) e rimuovere il supporto rigido posteriore del gruppo motopropulsore (2c) completo del relativo tassello elastico (2d). 11998 ao. - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruote anteriori]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motore/collettore - S.R. [Tratto anteriore tubazione di scarico]. 1. Svitare il dado (1 a) e la vite (1 b), quindi rimuovere il tirante (1 c). 22

SOSPENSIONI E RUOTE %% 4 4 1 0 11998 ao. 1. Allentare le viti posteriori di fissaggio supporto del comando a mano cambio. 11998 ao. 1. Svitare i bulloni (1a) e scollegare i bracci oscillanti inferiori (1b) dai montanti anteriori. 11998 ao. 1. Svitare le rimanenti viti (1a) e i dadi (1 b) di fissaggio supporto del comando a mano cambio. 2. Recuperare le piastrine. 3. Sostenere la traversa della sospensione anteriore con un martinetto idraulico (3a) munito di attrezzo (3b). 11998 ao. 1. Svitare le viti di fissaggio scatola servosterzo alla traversa della sospensione anteriore. 2. Svitare le viti posteriori di fissaggio traversa della sospensione posteriore alla scocca. 3. Svitare le viti laterali di fissaggio traversa della sospensione anteriore alla scocca. Cod ce 3b Flangia 1.860.978.000 23

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 11998 ern 1. Svitare i dadi (1a) e scollegare i tiranti ancoraggio estremità barra stabilizzatrice anteriore (1b) dagli ammortizzatori. 11998 em 1. Serrare le viti di fissaggio traversa della sospensione anteriore alla scocca alla coppia prescritta. 11998 em 1. Abbassare lentamente il martinetto idraulico e rimuovere la traversa della sospensione anteriore (1a) completa di bracci oscillanti inferiori (1 b) e barra stabilizzatrice (1c). 1 Vite TRAVERSA M10 Lato SOSPENSIONI scocca ANT. 6.8-8.4 Vite TRAVERSA SOSPENSIONI ANT. M12 Lato scocca 10.2-12.6 2. Serrare le viti di fissaggio scatola servosterzo alla traversa della sospensione anteriore alla coppia prescritta. Riattacco 11998 ern - Riporre nella sua sede con il martinetto idraulico la traversa della sospensione completa di bracci oscillanti inferiori e barra stabilizzatrice. 1. Collegare i tiranti di ancoraggio estremità barra stabilizzatrice anteriore (1a) agli ammortizzatori e serrare i relativi dadi (1b) alla coppia prescritta. 1b Dado TIRANTE ANCORAGGIO BARRA STABI- LIZZ. ANT. M10 5.1-6.3 Vite SCATOLA SER- M10 VOSTERZO traversa COMPLETA (S) sospensione anteriore.) 6.4-7.9 3. Rimuovere il martinetto idraulico (3a) completo di attrezzo per il sostegno della traversa sospensione anteriore (3b). Cod ce 3b Flangia 1.860.978.000 24

SOSPENSIONI E RUOTE %% 4 4 1 0 1c Vite SUPPORTO RIGIDO POST. GR.MOTOPRO- PULSORE M12 cambio) 7.2-8.9 1d Dado SUPPORTO RIGIDO POST. GR.MOTOPRO- PULSORE M12 cambio) 6.8-8.4 2. Serrare le viti di fissaggio tassello elastico del supporto posteriore gruppo motopropulsore alla traversa della sospensione anteriore alla coppia prescritta. 11998 ao. 1. Collegare i bracci oscillanti inferiori (1a) ai montanti anteriori e fissarli con i relativi bulloni (1 b) alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 1b Bullone BRACCI OSCILLANTI INFERIORI ANT. M10 montante mozzo anteriore) 6.7-7.4 Fissaggio Vite Componente 0 TASSELLO M8 ELASTICO traversa SUPP.INTERM. sospen- GR.MOTOPR. sione anteriore) 3.0-3.7 11998 ao. Serrare le viti e i dadi di fissaggio supporto leva comando cambio e freno a mano.. Montare il supporto rigido posteriore gruppo motopropulsore (1a) completo di tassello elastico (1b) e fissarlo al cambio con le viti (1c) e il dado (1d) alla coppia prescritta. 25

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 11998 em 1. Montare il tirante (1 a) e fissarlo con la vite (1 b) e il dado (1c) alla coppia prescritta. - Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Coperchio insonorizzante]. 1. Scollegare le connessioni elettriche dagli elettroiniettori. 1 Elettroiniettore N70 Connettore 11998 em - Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motore/collettore - S.R. [Tratto anteriore della tubazione di scarico]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruote anteriori]. - Rimuovere gli attrezzi utilizzati per la supportazione in sicurezza del gruppo motopropulsore. - Collegare il morsetto (-) della batteria. - Vedere in Op. 7025A66 PUNTELLO TELESCO- PICO (uno), sx o dx, di sostegno coperchio vano motore - S.R. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 11910 JTD [S387 JTD 4410D13 - TRAVERSA DELLA SOSPENSIONE ANTERIORE - S.R. Stacco 11910 JTD 2387 JTP - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE - Vedere in Op. 7025A66 PUNTELLO TELESCO- PICO (uno), sx o dx, di sostegno coperchio vano motore - S.R. - Accertarsi che la chiave di accensione sia in posizione "STOP", quindi scollegare il morsetto (-) della batteria. 11910 JTD 2387 JTP 1. Svitare i dadi e spostare la staffa di supporto cablaggio, quindi montare un idonea staffa per il sostegno del gruppo motopropulsore. 2. Montare l'attrezzo (2a) completo di tasselli di appoggio (2b). S3 Codice 2a Traversa 1.870.595.000 E Я Cod ce 2b Tasselli di appoggio 1.870.650.000 3. Montare gli attrezzi (3a) e (3b), quindi collegarli tramite il tirante (3c) alla staffa precedentemente montata. li! Cod ce 3a Traversa 1.860.851.000 E Я Cod ce 3b Supporto verticale 1.870.748.000 Batteria A1B Connettore 26

SOSPENSIONI E RUOTE %% 4 4 1 0 11910 JTP 2387 JTP 1. Allentare le viti posteriori di fissaggio supporto del comando a mano cambio. 11910 JTP 2387 JTP - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruote anteriori]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motore/collettore - S.R. [Tratto anteriore tubazione di scarico]. 1. Svitare le viti di fissaggio tassello elastico supporto rigido posteriore gruppo motopropulsore alla traversa della sospensione anteriore. 2. Svitare le viti (2a) e rimuovere il supporto rigido posteriore del gruppo motopropulsore (2b) completo del relativo tassello elastico (2c). 11910 2387 JTP 1. Svitare le rimanenti viti (1a) e i dadi (1b) di fissaggio supporto del comando a mano cambio. 2. Recuperare le piastrine. 3. Sostenere la traversa della sospensione anteriore con un martinetto idraulico (3a) munito di attrezzo (3b). Cod ce 3b Flangia 1.860.978.000 27

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 11910 JTp 2387 JTP 1. Svitare i bulloni (1a) e scollegare i bracci oscillanti inferiori (1b) dai montanti anteriori. 11910 2387 JTP 1. Svitare i dadi (1a) e scollegare i tiranti ancoraggio estremità barra stabilizzatrice anteriore (1b) dagli ammortizzatori. 11910 JTp 2387 JTP 1. Svitare le viti di fissaggio scatola servosterzo alla traversa della sospensione anteriore. 2. Svitare le viti posteriori di fissaggio traversa della sospensione posteriore alla scocca. 3. Svitare le viti laterali di fissaggio traversa della sospensione anteriore alla scocca. 11910,ro 2387 JTP 1.Abbassare lentamente il martinetto idraulico e rimuovere la traversa della sospensione anteriore (1a) completa di bracci oscillanti inferiori (1 b) e barra stabilizzatrice (1c). Riattacco 11910,ro 2387 JTP - Riporre nella sua sede con il martinetto idraulico la traversa della sospensione completa di bracci oscillanti inferiori e barra stabilizzatrice. 1. Collegare i tiranti di ancoraggio estremità barra stabilizzatrice anteriore (1a) agli ammortizzatori e serrare i relativi dadi (1b) alla coppia prescritta. 1b Dado TIRANTE ANCORAGGIO BARRA STABI- LIZZ. ANT. M10 5.1-6.3 28

SOSPENSIONI E RUOTE %% 4 4 1 0 11910 JTP 2387 JTP 1. Serrare le viti di fissaggio traversa della sospensione anteriore alla scocca alla coppia prescritta. Vite TRAVERSA M10 Lato SOSPENSIONI scocca ANT. 6.8-8.4 Fissaggio Vite Componente TRAVERSA SOSPENSIONI ANT. M12 Lato scocca 10.2-12.6 2. Serrare le viti di fissaggio scatola servosterzo alla traversa della sospensione anteriore alla coppia prescritta. 11910 JTP 2387 JTP 1. Collegare i bracci oscillanti inferiori (1a) ai montanti anteriori e fissarli con i relativi bulloni (1b) alla coppia prescritta. 1b Bullone BRACCI OSCILLANTI INFERIORI ANT. M10 montante mozzo anteriore) 6.7-7.4 Vite SCATOLASER- M10 VOSTERZO COMPLETA (S) traversa sospensione anteriore.) 6.4-7.9 3. Rimuovere il martinetto idraulico (3a) completo di attrezzo per il sostegno della traversa sospensione anteriore (3b). Cod ce 3b Flangia 1.860.978.000 11910 2387 JTP - Serrare le viti e i dadi di fissaggio supporto leva comando cambio e freno a mano. 1. Montare il supporto rigido posteriore gruppo motopropulsore (1a) completo di tassello elastico (1b) e fissarlo al cambio con le viti (1c) alla coppia prescritta. 29

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 1 0 Fissaggio Componsnts 0 1 c Vits SUPPORTO RIGIDO POST. GR.MOTOPRO- PULSORE M12 cambio) 7.2-8.9 Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 2. Ssrrars Is viti di fissaggio tasssllo slastico dsl supporto postsriors gruppo motopropulsors alla travsrsa dslla sospsnsions antsriors alla coppia prsscritta. Fissaggio Vits Componsnts 0 TASSELLO M8 ELASTICO travsrsa SUPP.INTERM. sospsn- GR.MOTOPR. sions antsriors) 3.0-3.7 11910 JTD 23S7 JTP - Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motors/collsttors - S.R. [Tratto antsriors dslla tubazions di scarico]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotors - S.R. [Riparo sottomotors]. - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (dus) antsriori - S.R. [Ruots antsriori]. - Rimuovsrs gli attrszzi utilizzati psr la supportazions in sicurszza dsl gruppo motopropulsors. - Collsgars ls connsssioni slsttrichs agli slsttroinisttori. - Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Copsrchio insonorizzants]. - Collsgars il morsstto (-) dslla battsria. - Vedere in Op. 7025A66 PUNTELLO TELESCO- PICO (uno), sx o dx, di sostsgno copsrchio vano motors - S.R. 30

SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 2 0 Indies dsl sottogruppo - INDICE GRAFICO DEL SOTTO- GRUPPO Indiee dei eomplessivi Cmp Deserizione Validità 4420A AMMORTIZZATORI E MOLLE POSTERIORI 4420B BRACCI OSCILLANTI SOSPENSIONE POSTERIORE 4420C BARRA STABILIZZATRICE/TIRANTI SOSP. POST. 4420D ASSALE/TRAVERSA SOSPENSIONE POSTERIORE 4420W PROTEZIONI SOSPENSIONE POSTERIORE INDICE GRAFICO DEL SOTTOGRUPPO Rif. Cmp - AMMORTIZZATORI E MOLLE POSTERIORI 4420A - BRACCI OSCILLANTI SOSPENSIONE POSTERIORE 4420B - BARRA STABILIZZATRICE/TIRANTI SOSP. POST. 4420C 31

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE Rif. Cmp - ASSALE/TRAVERSASOSPENSIONEPOSTERIORE 4420D - PROTEZIONI SOSPENSIONE POSTERIORE 4420W 32

SOSPENSIONE POSTERIORE 4420 4 4 2 0 4420A - AMMORTIZZATORI E MOLLE POSTERIORI Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 4420A30 4420A35 AMMORTIZZATORE della sospensione posteriore (uno) sxodx- S.R. AMMORTIZZATORI della sospensione posteriore - S.R. 4420A40 4420A48 MOLLA A ELICA della sospensione posteriore (una) sx o dx - S.R. MOLLE A ELICA della sospensione posteriore - S.R. OPERAZIONI 4420A30 - AMMORTIZZATORE DELLA SOSPENSIONE POSTE- RIORE (UNO) SXODX - S.R. Stacco - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 7040B06 RIVESTIMENTO Latsrals (uno), sx o dx, dsl vano bagagli/piano di carico - S.R. [Rivsstimsnto latsrals vano bauls]. I.Svitars il dado supsriors di fissaggio ammortizzators. Riattacco - Riporrs nslla sua ssds l'ammortizzators dslla sospsnsions postsriors s fissarlo con il bullons infsriors alla coppia prsscritta. Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. I.Svitars il bullons infsriors (1a) s rimuovsrs l'ammortizzators dslla sospsnsions postsriors (1b). Bullons AMMORTIZZA- TORI POST. (S.M) M12 braccio portamolla s ammortiz.) 11.4-12.6 Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. Ssrrars il dado supsriors di fissaggio ammortizzators dslla sospsnsions postsriors alla scocca alla coppia prsscritta. 33

SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 2 0 - Dado AMMORTIZZA- M10 TORI POST. scocca) (S.M) 2.9-3.2 - Vedere in Op. 7040B06 RIVESTIMENTO Latsrals (uno), sx o dx, dsl vano bagagli/piano di carico - S.R. [Rivsstimsnto latsrals vano bauls]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 4420A35 - AMMORTIZZATORI DELLA SOSPENSIONE POSTE- RIORE - S.R. - Fare riferimento a op. 4420A30 AMMORTIZ- ZATORE dslla sospsnsions postsriors (uno) sx o dx - S.R. [Ammortizzators dslla sospsnsions postsriors]. 4420A40 - MOLLA A ELICA DELLA SOSPENSIONE POSTE- RIORE (UNA) SX O DX - S.R. Stacco - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Utilizzars l'attrszzo psr la rimozions dslla molla opsrando coms di ssguito dsscritto. Codiee Attrszzatura 1.870.745.000 I.Inssrirs l'asta filsttata (1a) all'intsrno dslla molla, quindi ruotarla di 90 in modo chs i psrni (1b) si posizionino nsi rispsttivi alloggiamsnti. 2. Montars il fsrmo di sicurszza. E' tassativo l'uso dsl fsrmo di sicurszza antirotazions. 3. Montars la piastra (3a) sd il dado (3b). Comprimsrs la molla agsndo sul dado dsll'attrszzo. 4. Svitars il bullons infsriors di fissaggio ammortizzators dslla sospsnsions postsriors. 5. Svitars il bullons di fissaggio braccio oscillants dslla sospsnsions postsriors al braccio portamolla s ammortizzators. - Dscomprimsrs la molla agsndo sul dado dsll'attrszzo. - Rimuovsrs l'attrszzo, abbassars il braccio portamolla s ammortizzators, quindi rimuovsrs la molla ad slica dslla sospsnsions postsriors. Riattacco 1.Riporrs nslla sua ssds la molla ad slica dslla sospsnsions postsriors. 2. Comprimsrs la molla ad slica dslla sospsnsions postsriors con l'attrszzo opsrando analogamsnts allo stacco s rispsttando la quota di compressions dslla molla indicata in figura. Cod ee Attrszzatura 1.870.745.000 3. Ssrrars il bullons di fissaggio braccio oscillants dslla sospsnsions postsriors al braccio portamolla s ammortizzators alla coppia prsscritta. Fissaggio Bullons Componente BRACCI OSCILLANTI POST. 0 M12 braccio portamolla s ammortiz.) 11.4-12.6 4. Ssrrars il bullons infsriors di fissaggio ammortizzators dslla sospsnsions postsriors alla coppia prsscritta. 34

SOSPENSIONE POSTERIORE 4420 4 4 2 0 Fissaggio Componente Bullons AMMORTIZZA- TORI POST. (S.M) M12 braccio portamolla s ammortiz.) 11.4-12.6 - Dscomprimsrs la molla agsndo sul dado dsll'attrszzo. - Rimuovsrs l'attrszzo. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 4420A48 - MOLLE A ELICA DELLA SOSPENSIONE POSTE- RIORE - S.R. - Fare riferimento a op. 4420A40 MOLLA A ELICA dslla sospsnsions postsriors (una) sx o dx - S.R. [Molla a slica dslla sospsnsions postsriors]. 35

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 4420B - BRACCI OSCILLANTI SOSPENSIONE POSTE RIORE Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 4420B30 BRACCI OSCILLANTI della sospensione posteriore - 4420B34 4420B54 4420B58 4420B60 4420B71 4420B73 SjR BRACCIO OSCILLANTE della sospensione posteriore, sxodx-s.r. BIELLETTA di REGOLAZIONE CONVERGENZA di un braccio oscillante, sxo dx - S.R. SUPPORTO BIELLETTA regolazione convergenza posteriore (uno), sx odx - S.R. SUPPORTO di un BRACCIO OSCILLANTE sospensione posteriore (uno), sx odx - S.R. BRACCIO PORTAMOLLA e AMMORTIZZATORE (uno), sxodx- S.R. a serbatoio combustibile staccato BRACCI PORTAMOLLA e AMMORTIZZATORE, sx e dx - S.R. a serbatoio combustibile staccato OPERAZIONI 4420B30 - BRACCI OSCILLANTI DELLA SOSPENSIONE POSTE- RIORE - S.R. - Fare riferimento a op. 4420B34 BRACCIO OSCILLANTE dslla sospsnsions postsriors, sx o dx - S.R. [Braccio oscillants dslla sospsnsions postsriors]. 4420B34 - BRACCIO OSCIL- LANTE DELLA SOSPENSIONE POSTERIORE, SXODX - S.R. Stacco - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Accsrtarsi chs la chiavs di accsnsions sia in posizions "STOP", quindi scollsgars il morsstto (-) dslla battsria. Battsria A1В Connettore - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. 1. Svitars la vits (1 a) dsl ssnsors numsro giri ruota postsriors s disimpsgnars il rslativo cablaggio dai fissaggi (1b). - Vedere in Op. 3310B48 DISCO FRENI POSTE- RIORI (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni postsriors]. - Vedere in Op. 4450D70 COPPA dsl mozzo di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. [Coppa dsl mozzo di una ruota postsriors]. - Vedere in Op. 4450D11 MOZZO di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. a ruota staccata psr vsrsioni con A.B.S. s 4X4 [Mozzo di una ruota postsriors]. - Vedere in Op. 3310B59 RIPARO DISCO (uno), frsni postsriori sx o dx - S.R. [Riparo disco frsni postsriori]. - Vedere in Op. 4420W40 RIPARO AERODINA- MICO (uno), sx o dx, sospsnsions postsriors - S.R. [Riparo postsriors]. - Posizionars un martinstto idraulico sotto al braccio oscillants. 1. Svitars il dado infsriors di fissaggio articolazions barra stabilizzatrics sospsnsions postsriors. 36

SOSPENSIONE POSTERIORE 4420 4 4 2 0 Dado ARTICOLA- ZIONI BARRA STABILIZZA- TRICE POST M10 4.8-5.9 Vedere in Op. 4420B60 SUPPORTO di un BRACCIO OSCILLANTE sospsnsions postsriors (uno), sx o dx - S.R. [Supporto di un braccio oscillants]. Vedere in Op. 4420B54 BIELLETTA di REGO- LAZIONE CONVERGENZA di un braccio oscillants, sx o dx - S.R. [Bisllstta di rsgolazions convsrgsnza di un braccio oscillants]. 1.Abbassars il martinstto idraulico s rimuovsrs il braccio oscillants dslla sospsnsions postsriors. 2. Al banco, svitars ls viti (2a) s rimuovsrs il supporto cavi ssnsori giri ruots postsriori s cavi frsno a mano (2b). Rimuovsrs il martinstto idraulico da sotto il braccio oscillants Vedere in Op. 4420W40 RIPARO AERODINA- MICO (uno), sx o dx, sospsnsions postsriors - S.R. [Riapro postsriors]. Vedere in Op. 3310B59 RIPARO DISCO (uno), frsni postsriori sx o dx - S.R. [Riparo disco frsni postsriori]. Vedere in Op. 4450D11 MOZZO di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. a ruota staccata psr vsrsioni con A.B.S. s 4X4 [Mozzo di una ruota postsriors]. Vedere in Op. 4450D70 COPPA dsl mozzo di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. [Coppa dsl mozzo di un a ruota postsriors]. Vedere in Op. 3310B48 DISCO FRENI POSTE- RIORI (uno), sxodx- S.R. [Disco frsni postsriors]. Riporrs nslla sua ssds il ssnsors giri ruota postsriors, fissarlo con la rslativa vits alla coppia prsscritta, quindi fissars il rslativo cablaggio slsttrico. Vits SENSORE GIRI M6 RUOTE POST. (ABS) 0.5-0.7 Riattacco - Riporrs nslla sua ssds il supporto cavi ssnsori giri ruots postsriori s cavi frsno a mano s fissarlo con ls rslativs viti. - Riporrs nslla sua ssds il braccio oscillants dslla sospsnsions postsriors. - Vedere in Op. 4420B54 BIELLETTA di REGO- LAZIONE CONVERGENZA di un braccio oscillants, sx o dx - S.R. [Bisllstta di rsgolazions convsrgsnza di un braccio oscillants]. - Vedere in Op. 4420B60 SUPPORTO di un BRACCIO OSCILLANTE sospsnsions postsriors (uno), sx o dx - S.R. [Supporto di un braccio oscillants]. - Ssrrars il dado infsriors di fissaggio articolazions barra stabilizzatrics sospsnsions postsriors alla coppia prsscritta. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Collsgars il morsstto (-) dslla battsria. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450A40 ASSETTO RUOTE POSTERIORI - Controllo con apparscchiatura ottica - Comp. sv. rsgolaz. [Assstto ruots postsriori]. 4420B54 - BIELLETTA DI REGO- LAZIONE CONVERGENZA DI UN BRACCIO OSCILLANTE, SX O DX - S.R. Stacco - Posizionai la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4420W40 RIPARO AERODINA- MICO (uno), sx o dx, sospsnsions postsriors - S.R. [Riparo postsriors]. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. 1. Svitars i bulloni (1a) s (1b) s rimuovsrs la bisllstta di rsgolazions convsrgsnza braccio oscillants (1c). Nota: Psr la rimozions dslla bisllstta sinistra occorrs svitars i dadi di fissaggio dslla protszions paracalors tubazions di scarico. 37

SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 2 0 Vedere in Op. 4420B54 BIELLETTA di REGO- LAZIONE CONVERGENZA di un braccio oscillants, sx o dx - S.R. [Bisllstta di rsgolazions convsrgsnza braccio oscillants]. 1. Svitars i bulloni di fissaggio barra stabilizzatrics postsriors al supporto bisllstta rsgolazions convsrgsnza postsriors. 2. Svitars ls viti (2a) s rimuovsrs il supporto bisllstta rsgolazions convsrgsnza postsriors (2b). Riattacco - Riporrs nslla sua ssds la bisllstta di rsgolazions convsrgsnza braccio oscillants s fissarla con i rslativi bulloni alla coppia prsscritta. Fissaggio Componente Bullons BIELLETTA REGOLAZ. CONVERG. BRACCIO OSC. M10 supporto) 7.6-8.4 Riattacco - Riporrs nslla sua ssds il supporto bisllstta rsgolazions convsrgsnza postsriors s fissarla con i rslativi bulloni alla scocca alla coppia prsscritta. - Bullons BIELLETTA M10 REGOLAZ. braccio CONVERG. oscil- BRACCIO OSC. lants) 9.5-10.5 - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Vedere in Op. 4420W40 RIPARO AERODINA- MICO (uno), sx o dx, sospsnsions postsriors - S.R. [Riparo postsriors]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450A40 ASSETTO RUOTE POSTERIORI - Controllo con apparscchiatura ottica - Comp. sv. rsgolaz. [Assstto ruots postsriori]. 4420B58 - SUPPORTO BIEL- LETTA REGOLAZIONE CON- VERGENZA POSTERIORE (UNO), SX O DX - S.R. Stacco - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4420W40 RIPARO AERODINA- MICO (uno), sx o dx, sospsnsions postsriors - S.R. [Riparo postsriors]. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. Fissaggio Bullons Componente SUPPORTO BIELLETTA REGOLAZ. CONVER- GENZA 0 M8 scocca) 2.9-3.2 Ssrrars ls viti di fissaggio barra stabilizzatrics postsriors al supporto bisllstta rsgolazions convsrgsnza postsriors alla coppia prsscritta. Vits BARRA STABI- M8 LIZZATRICE POST. supp. bisllstta rsgolaz. convsrg.) 2.6-3.2 Vedere in Op. 4420B54 BIELLETTA di REGO- LAZIONE CONVERGENZA di un braccio oscillants, sx o dx - S.R. [Bisllstta di rsgolazions convsrgsnza braccio oscillants]. Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. Vedere in Op. 4420W40 RIPARO AERODINA- MICO (uno), sx o dx, sospsnsions postsriors - S.R. [Riparo postsriors]. 38

SOSPENSIONE POSTERIORE 4420 4 4 2 0 - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450A40 ASSETTO RUOTE POSTERIORI - Controllo con apparscchiatura ottica - Comp. sv. rsgolaz. [Assstto ruots postsriori]. 4420B60 - SUPPORTO DI UN BRACCIO OSCILLANTE SOSPENSIONE POSTERIORE (UNO), SX O DX - S.R. Stacco - Posizionai la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4420W40 RIPARO AERODINA- MICO (uno), sx o dx, sospsnsions postsriors - S.R.. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R.. 1. Posizionai un martinstto idraulico sotto il braccio oscillants dslla sospsnsions postsriors in prossimità dsll'articolazions barra stabilizzatrics. 2. Svitars ls viti di fissaggio supporto braccio oscillants sospsnsions postsriors alla scocca. - Abbassars quanto basta il martinstto idraulico. 3. Svitars il bullons (3a) s rimuovsrs il supporto braccio oscillants sospsnsions postsriors (3b). Fissaggio Bullons Componente BRACCI OSCILLANTI POST. 0 M12 supporto) 11.4-12.6 Riporrs nslla sua ssds il supporto braccio oscillants sospsnsions postsriors con il martinstto idraulico. Ssrrars ls viti di fissaggio supporto braccio oscillants sospsnsions postsriors alla scocca alla coppia prsscritta. Vits SUPPORTO BRACCIO OSCILLANTE SOSPENSIONE POSTERIORE M8 scocca) 2.9-3.2 - Rimuovsrs il martinstto idraulico. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R.. - Vedere in Op. 4420W40 RIPARO AERODINA- MICO (uno), sx o dx, sospsnsions postsriors - S.R.. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450A40 ASSETTO RUOTE POSTERIORI - Controllo con apparscchiatura ottica - Comp. sv. rsgolaz.. 4420B71 - BRACCIO PORTA- MOLLA E AMMORTIZZATORE (UNO), SX O DX - S.R. A SER- BATOIO COMBUSTIBILE STAC- CATO Stacco - Posizionai la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. 1. Svitars ls viti (1a) s spostars latsralmsnts la pinza frsni (1b) complsta ssnza scollsgars la rslativa tubazions. Riattacco - Riporrs nslla sua ssds il supporto braccio oscillants sospsnsions postsriors s fissarlo con il rslativo bullons alla coppia prsscritta. 39

SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 2 0 Fissaggio Bullons Componente BRACCI OSCILL.POR- TAMOLLA/ AMMORT. SOSP.P. 0 M12 travsrsa sospsnsions postsriors) 11.4-12.6 Ssrrars il dado infsriors di fissaggio articolazions barra stabilizzatrics sospsnsions postsriors alla coppia prsscritta. Vedere in Op. 4420A40 MOLLA A ELICA dslla sospsnsions postsriors (una) sx o dx - S.R. [Molla a slica sospsnsions postsriors]. 1. Svitars il dado infsriors di fissaggio articolazions barra stabilizzatrics sospsnsions postsriors. Dado ARTICOLA- M10 ZIONI BARRA STABILIZZA- TRICE POST 4.8-5.9 1. Svitars il bullons (1a) s rimuovsrs portamolla s ammortizzators (1b). braccio - Vedere in Op. 4420A40 MOLLA A ELICA dslla sospsnsions postsriors (una) sx o dx - S.R. [Molla a slica sospsnsions postsriors]. - Riporrs nslls loro ssdi ls pinzs frsni complsts s fissarls con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 4420B73 - BRACCI PORTA- MOLLA E AMMORTIZZATORE, SX E DX - S.R. A SERBATOIO COMBUSTIBILE STACCATO - Fare riferimento a op. 4420B71 BRACCIO PORTAMOLLA s AMMORTIZZATORE (uno), sx o dx - S.R. a ssrbatoio combustibils staccato [Braccio portamolla s ammortizzators a ssrbatoio combustibils staccato]. Riattacco - Riporrs nslla sua ssds il braccio portamolla s ammortizzators s fissarlo alla travsrsa con i rslativi bulloni alla coppia prsscritta. 40

SOSPENSIONE POSTERIORE 4420 4 4 2 0 4420C - BARRA STABILIZZATRICE/TIRANTI SOSP. POST. Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 4420C10 BARRA STABILIZZATRICE sospensione posteriore - S.R. 4420C12 ARTICOLAZIONE BARRA STABILIZZATRICE sospensione posteriore (una), sxo dx - S.R su vettura OPERAZIONI 4420C10 - BARRA STABILIZZA- TRICE SOSPENSIONE POSTE- RIORE - S.R. Stacco - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B13 RUOTE (dus) postsriori - S.R. [Ruots postsriori]. - Vedere in Op. 4420C12 ARTICOLAZIONE BARRA STABILIZZATRICE sospsnsions postsriors (una), sx o dx - S.R su vsttura [Articolazions barra stabilizzatrics] dsstro s sinistro). - Vedere in Op. 1040A70 COMPLESSIVO POMPA IMMERSA complsta di comando indicators di livsllo - S.R. [Pompa combustibils]. 11581 IBy 1747 IBy "1998 ар. - Vedere in Op. 1040A20 SERBATOIO COMBU- STIBILE - S.R. s travaso combustibils psr vsrsioni con impianto antisvaporazions [Ssrbatoio combustibils]. 11910.roll2387 JTP - Vedere in Op. 1040A10 SERBATOIO COMBU- STIBILE - S.R. s travaso combustibils [Ssrbatoio combustibils]. - Vedere in Op. 1040A20 SERBATOIO COMBU- STIBILE - S.R. s travaso combustibils psr vsrsioni con impianto antisvaporazions [Ssrbatoio combustibils]. 1. Svitars i bulloni (1a) di fissaggio barra stabilizzatrics sospsnsions postsriors (1b) ai supporti bisllstts rsgolazions convsrgsnza postsriors s rimuovsrla. Riattacco - Riporrs nslla sua ssds la barra stabilizzatrics sospsnsions postsriors s fissarla con i bulloni ai supporti bisllstts rsgolazions convsrgsnza postsriors alla coppia prsscritta. 41

SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 2 0 Fissaggio Componsnts 0 Bullons BARRA STABI- M8 LIZZATRICE POST. supp. bisllstta rsgolaz. convsrg.) 2.6-3.2 Riattacco - Riporrs nslla sua ssds l'articolazions barra stabilizzatrics sospsnsions postsriors s fissarla con i rslativi dadi alla coppia prsscritta. Fissaggio Componsnts 0 Dado ARTICOLA- ZIONI BARRA STABILIZZA- TRICE POST M10 4.8-5.9 11910 JTD 23S7 JTD - Vedere in Op. 1040A10 SERBATOIO COMBU- STIBILE - S.R. s travaso combustibils [Ssrbatoio combustibils]. Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 115S1 IBy 1747 IBy111998 ao. - Vedere in Op. 1040A20 SERBATOIO COMBU- STIBILE - S.R. s travaso combustibils psr vsrsioni con impianto antisvaporazions [Ssrbatoio combustibils]. - Vedere in Op. 1040A70 COMPLESSIVO POMPA IMMERSA complsta di comando indicators di livsllo - S.R. [Pompa combustibils]. - Vedere in Op. 4420C12 ARTICOLAZIONE BARRA STABILIZZATRICE sospsnsions postsriors (una), sx o dx - S.R su vsttura [Articolazions barra stabilizzatrics] dsstro s sinistro). - Vedere in Op. 4450B13 RUOTE (dus) postsriori - S.R. [Ruots postsriori]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 4420C12 - ARTICOLAZIONE BARRA STABILIZZATRICE SOSPENSIONE POSTERIORE (UNA), SX O DX - S.R SU VET- TURA Stacco - Posizionai la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. 1. Svitars i dadi (1a) s rimuovsrs l'articolazions barra stabilizzatrics sospsnsions postsriors (1b). 42

SOSPENSIONE POSTERIORE 4420 4420D - ASSALE/TRAVERSA SOSPENSIONE POSTE- RIORE Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 4420D42 TRAVERSA della sospensione posteriore - S.R. OPERAZIONI 4420D42 - TRAVERSA DELLA SOSPENSIONE POSTERIORE - S.R. Stacco - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B13 RUOTE (dus) postsriori - S.R. [Ruots postsriori]. 1. Svitars ls viti (1a) s spostars latsralmsnts ls pinzs frsni (1b) complsts ssnza scollsgars ls rslativs tubazioni. 1. Posizionars un martinstto idraulico sotto alla parts csntrals dslla travsrsa dslla sospsnsions postsriors. 2. Svitars ls viti di fissaggio travsrsa dslla sospsnsions postsriors alla scocca. 3.Abbassars il martinstto idraulico s rimuovsrs la travsrsa dslla sospsnsions postsriors (3a) completa di bracci portamolla s ammortizzators (3b). - Vedere in Op. 4420A48 MOLLE A ELICA dslla sospsnsions postsriors - S.R. [Molls a slica sospsnsions postsriors]. 1. Svitars i dadi infsriori di fissaggio articolazioni barra stabilizzatrics sospsnsions postsriors. 1.Al banco, svitars i bulloni (1a) s ssparars i bracci portamolla s ammortizzators (1b) dalla travsrsa dslla sospsnsions postsriors (1c). 43

SOSPENSIONE POSTERIORE 4 4 2 0 Riattacco - Montars i bracci portamolla s ammortizzators sulla travsrsa dslla sospsnsions postsriors s fissarli con i rslativi bulloni alla coppia prsscritta. Fissaggio Bullons Componsnts BRACCI OSCILL.POR- TAMOLLA/ AMMORT. SOSP.P. 0 M12 travsrsa sospsnsions postsriors) 11.4-12.6 Riporrs nslla sua ssds la travsrsa dslla sospsnsions postsriors complsta di bracci portamolla s ammortizzators utilizzando il martinstto idraulico. Ssrrars ls viti di fissaggio travsrsa sospsnsioni postsriori alla scocca alla coppia prsscritta. Fissaggio Componsnts Vits TRAVERSA SOSPENSIONI POST. M10 scocca) 7.6-8.4 Rimuovsrs il martinstto idraulico da sotto alla travsrsa dslla sospsnsions postsriors. Ssrrars i dadi infsriori di fissaggio articolazioni barra stabilizzatrics sospsnsions postsriors alla coppia prsscritta. Fissaggio Componsnts 0 Dado ARTICOLA- ZIONI BARRA STABILIZZA- TRICE POST M10 4.8-5.9 - Vedere in Op. 4420A48 MOLLE A ELICA dslla sospsnsions postsriors - S.R. [Molls a slica sospsnsions postsriors]. - Riporrs nslls loro ssdi ls pinzs frsni complsts s fissarls con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. - Vedere in Op. 4450B13 RUOTE (dus) postsriori - S.R. [Ruots postsriori]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 44

SOSPENSIONE POSTERIORE 4420 4420W - PROTEZIONI SOSPENSIONE POSTERIORE Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 4420W40 RIPARO AERODINAMICO (uno), sx o dx, sospensione posteriore - S.R. OPERAZIONI 4420W40 - RIPARO AERODINA- MICO (UNO), SX O DX, SOSPENSIONE POSTERIORE - S.R. Stacco 1. Svitars la vits (1 a) s il dado (1b), quindi rimuovsrs il riparo postsriors sinistro (1c). - Opsrars analogamsnts psr il riparo postsriors dsstro. Riattacco - Riporrs nslls loro ssdi i ripari postsriori s fissarli con ls viti s i dadi. 45

4420 SOSPENSIONE POSTERIORE 46

g m PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI o z z i E r u o t e 4 4 5 0 Indice del sottogruppo - INDICE GRAFICO DEL SOTTO- GRUPPO Indice dei complessivi Cmp Descrizione Validità 4450A ASSETTO RUOTE 4450C MOZZI RUOTE ANTERIORI 4450D MOZZI RUOTE POSTERIORI INDICE GRAFICO DEL SOTTOGRUPPO Rif. Cmp - ASSETTO RUOTE 4450A - MOZZIRUOTE ANTERIORI 4450C - MOZZI RUOTE POSTERIORI 4450D 47

4 4 5 0 4450A - ASSETTO RUOTE PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI MOZZI E RUOTE Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 4450A10 4450A40 ASSETTO RUOTE ANTERIORI - Controllo con apparecchiatura ottica - Comp. ev. regolaz. ASSETTO RUOTE POSTERIORI - Controllo con apparecchiatura ottica - Comp. ev. regolaz. OPERAZIONI 4450A10 - ASSETTO RUOTE ANTERIORI - CONTROLLO CON APPARECCHIATURA OTTICA - COMP. EV. REGOLAZ. - Posizionai la vsttura sul piano di controllo, con piastrs scorrsvoli su tutts ls ruots. - Prsdisporrs la vsttura in condizioni di carico standard A (vuoto + pisno combustibils). - Vsrificars chs la prsssions di gonfiaggio dsi pnsumatici risntri nsi valori prsscritti. - Portars la vsttura nslls condizioni di controllo ottimals cioè con la quota H sntro i valori prsscritti. Nota: Psr raggiungsrs la quota H, ss nscsssario, aggiungsrs dsi pssi. I15S1 lavi 11910 JTD M sura H (mm) H (mm) 400 5 393 5 +/- + /- Misura H (mm) 396 5 /- 11747 lavi M sura H (mm) 394 +/- 5 11998 ao. 11998 ao. Ц M sura H (mm) 393 +/- 5 In qussts condizioni vsrificars gli angoli carattsristici dslla sospsnsions antsriors di ssguito indicati. CONTROLLO CONVERGENZA Vsrificars chs il valors di convsrgsnza ruots antsriori risntri in quslli prsscritti. M sura D2 - D1 (mm) -1 +/- 1 48

MOZZI E RUOTE 4 4 5 0 Misura - (-) 25' +/- 30'' Nota: La campanatura delle ruote anteriori non è regolabile. Se il valore non rientra in quelli prescritti, controllare il braccio oscillante della sospensione e la scocca della vettura. Nota: Nel caso il valore della convergenza ruote anteriori non rientri nei valori prescritti, registrarla operando come di seguito descritto. - Raddrizzai psrfsttamsnts il volants s bloccarlo in qussta posizions con un idonso attrszzo. - Allsntars ls fascstts di fissaggio cuffis scatola ssrvostsrzo sui tiranti stsrzo. 1. Allsntars i dadi dsi tiranti stsrzo. 2.Avvitars o svitars i tiranti stsrzo fino ad ottsnsrs il valors prsscritto di convsrgsnza mantsnsndo allinsats ls ruots antsriori. CONTROLLO INCIDENZA Vsrificars chs il valors di incidsnza ruots antsriori risntri in quslli prsscritti. Ssrrars i dadi dsi tiranti stsrzo alla coppia prsscritta. Dado TIRANTI STERZO REGISTR.CON SCATOLE(C- S) M14 scatola ssrvostsrzo) 4.3-5.3 Mwsura (-) 3 25' +/- 30'' Nota: L'incidenza delle ruote anteriori non è regolabile. Se il valore non rientra in quelli prescritti, controllare il braccio oscillante della sospensione e la scocca della vettura. Ssrrars ls fascstts di fissaggio cuffis scatola ssrvostsrzo sui tiranti stsrzo. Rimuovsrs l'attizzo di bloccaggio volants. CONTROLLO CAMPANATURA Vsrificars chs il valors di campanatura ruots antsriori risntri in quslli prsscritti. 49

MOZZI E RUOTE 4 4 5 0 M sura H (mm) 379 +/- 5 4450A40 - ASSETTO RUOTE POSTERIORI - CONTROLLO CON APPARECCHIATURA OTTICA - COMP. EV. REGOLAZ. - Posizionai la vsttura sul piano di controllo, con piastrs scorrsvoli su tutts ls ruots. - Prsdisporrs la vsttura in condizioni di carico standard A (vuoto + pisno combustibils). - Vsrificars chs la prsssions di gonfiaggio dsi pnsumatici risntri nsi valori prsscritti. - Portars la vsttura nslls condizioni di controllo ottimals cioè con la quota H sntro i valori prsscritti. Nota: Psr raggiungsrs la quota H, ss nscsssario, aggiungsrs dsi pssi nsl vano bagaglio. - In qussts condizioni vsrificars gli angoli carattsristici dslla sospsnsions postsriors di ssguito indicati. ARispsttars in modo indsrogabils la ssqusnza di controlli: prima la campanatura s poi la convsrgsnza. - CONTROLLO CAMPANATURA - Vsrificars chs il valors di campanatura ruots postsriori risntri in quslli prsscritti. Misura -(-) -14'+/- 20' 11581 1BV 1747 1BV M sura H (mm) 376 +/- 5 11998 AO. 1910 JTD M sura H (mm) 378 +/- 5 12387 JTD 50

MOZZI E RUOTE У1У11-Л 4 4 5 0 CONTROLLO CONVERGENZA Vsrificars chs il valors di convsrgsnza ruots postsriori risntri in quslli prsscritti. Nota: Nel caso il valore della campanatura ruote posteriori non rientri nei valori prescritti, registrarla operando come di seguito descrwtto. 1. Svitars il dado dsl bullons di fissaggio braccio oscillants sospsnsions postsriors alla bisllstta di rsgolazions convsrgsnza. 2. Ruotars la vits con camma fino ad ottsnsrs i valori di campanatura prsscritti. - Ssrrars un nuovo dado dsl bullons di fissaggio braccio oscillants sospsnsions postsriors alla bisllstta di rsgolazions convsrgsnza alla coppia prsscritta. Mwsura D2 - D1 (mm) 0 + 4/ 0 ^ÈoÈ ( d a N m ) Bullons BIELLETTA M10 REGOLAZ. braccio CONVERG. oscil- BRACCIO OSC. lants) 9.5-10.5 Nota: Nel caso il valore della convergenza ruote posteriori non rientri nei valori prescritti, registrarla operando come di seguito descrwtto. 1. Montars l'attizzo (1 a) s fissarlo con la vits (1b) (M8 x 20) al braccio oscillants. Codice Pinzs 1.870.782.000 - Ssrrars l'attizzo al braccio dslla sospsnsions psr sliminars svsntuali csdimsnti. 2. Allsntars ls viti di fissaggio dsi supporti barra stabilizzatrics. 3. Allsntars ls viti di fissaggio dsl supporto braccio oscillants (3a) s dsl supporto bisllstta rsgolazions convsrgsnza (3b) alla scocca. 4. Con una idonsa lsva spostars i supporti nslls asols di fissaggio fino a riscontars i valori prsscritti (ssmiconvsrgsnza: 0 +2/-0 mm). 51

MOZZI E RUOTE 4 4 5 0 Ssrrars ls viti di fissaggio dsl supporto braccio oscillants s dsl supporto bisllstta rsgolazions convsrgsnza alla scocca alla coppia prsscritta. Fissaggio Componente SUPPORTO BRACCIO OSCILLANTE SOSPENSIONE POSTERIORE M8 scocca) 2.9-3.2 Fissaggio Componente Bullons SUPPORTO BIELLETTA REGOLAZ. CONVER- GENZA M8 scocca) 2.9-3.2 Ssrrars ls viti di fissaggio supporti barra stabilizzatrics alla coppia prsscritta. Bullons BARRA STABI- M8 LIZZATRICE POST. supp. bisllstta rsgolaz. convsrg.) 2.6-3.2 - Rimuovsrs l'attrszzo psr il bloccaggio dsi bracci oscillanti ai rslativi supporti. - Ripstsrs ls suddstts opsrazioni psr l'altro lato dslla sospsnsions postsriors. - Vsrificars nuovamsnts chs il valors di convsrgsnza ruots postsriori risntri in quslli prsscritti; in caso contrario ripstsrs la suddstta opsrazions di rsgistrazions. 52

g mozz E ruote 4450 4450C - MOZZI RUOTE ANTERIORI Indice delle operazioni Codwce Operazione Validità 4450C10 MONTANTE anteriore (uno), sx o dx completo di mozzo ruota - S.R. a ruota staccata - Verifica assetto ruote a parte 4450C14 MONTANTI anteriori (due) completi di mozzo ruota - S.R. a ruote staccate - Verifica assetto ruote a parte 4450C32 CUSCINETTO del mozzo di una ruota anteriore, sx o dx - Sost. 4450C33 CUSCINETTO del mozzo di una ruota anteriore (uno - rimanente) - Sost. a seguito Op. 4450C32 4450C34 4450C36 4450C70 CUSCINETTO del mozzo di una ruota anteriore, sx o dx - Sost. a montante staccato CUSCINETTO del mozzo di una ruota anteriore (rimanente), sxo dx - Sost. a montante staccato COPPA del mozzo di una ruota anteriore, sx o dx - S.R. 53

4 4 5 0 OPERAZIONI 4450C10 - MONTANTE ANTE- RIORE (UNO), SX O DX COM- PLETO DI MOZZO RUOTA - S.R. A RUOTA STACCATA - VERI- FICA ASSETTO RUOTE A PARTE Stacco 1. Rimuovsrs ls dus cianfrinaturs s svitars il dado dsl ssmialbsro al montants antsriors. PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI MOZZI E RUOTE 1. Svitars il bullons (1a) s scollsgars il braccio oscillants infsriors (1b) dal montants antsriors. 2. Svitars i bulloni di fissaggio ammortizzators al montants antsriors. 3. Rimuovsrs il montants antsriors complsto di mozzo ruota. Vedere in Op. 3310A50 DISCHI FRENI ANTE- RIORI - S.R. [Dischi frsni antsriori]. 1. Svitars il dado (1a) s scollsgars il tirants scatola ssrvostsrzo (1b) dal montants antsriors con l'attrszzo (1c). Codice 1c Estrattors 1.847.038.000 Riattacco I15S1 1By 1747 lavi - Riporrs nslla sua ssds il montants antsriors complsto di mozzo ruota s fissarlo con i rslativi bulloni all'ammortizzators alla coppia prsscritta. 54

MOZZI E RUOTE 4 4 5 0 Fissaggio Bullons Componente ATTACCO SUPERIORE AMMORTIZZ. ANT. (S.M) 0 M10 montants antsriors) 6.7-7.4 Nota: Quando si ssrrano i bulloni di fissaggio dsll'ammortizzators al montants mozzo, spingsrs vsrso l'alto il montants psr annullars gli svsntuali giochi dsi fissaggi. 1. Ssrrars alla coppia prsscritta il dado (1a) dsl mozzo ruota al ssmialbsro utilizzando l'attrszzo (1b) psr il ssrraggio ad angolo. Sostituirs il dado di fissaggio dsl montants antsriors al ssmialbsro ad ogni smontaggio. 1a Dado SEMIALBERI ANT. COM- PLETI DI GIUNTI M24 mozzo ruota) 7 + 62 123S7 JTD 1910 JTD "23S7 JTD - Riporrs nslla sua ssds il montants antsriors complsto di mozzo ruota s fissarlo con i rslativi bulloni all'ammortizzators alla coppia prsscritta. Fissaggio Bullons Componente ATTACCO SUPERIORE AMMORTIZZ. ANT. (S.M) 0 M12 montants antsriors) 9.5-10.5 d Codwce 1b Goniomstro 1.895.897.000 Nota: Quando si ssrrano i bulloni di fissaggio dsll'ammortizzators al montants mozzo, spingsrs vsrso l'alto il montants psr annullars gli svsntuali giochi dsi fissaggi. - Collsgars il braccio oscillants infsriors al montants antsriors s fissarlo con il rslativo bullons alla coppia prsscritta. Fissaggio Vits Componente BRACCI OSCILLANTI INFERIORI ANT. 0 M10 montants mozzo antsriors) 6.7-7.4 1. Essguirs dus acciaccaturs sul collarino dsl dado coms indicato in figura. Collsgars il tirants scatola ssrvostsrzo al montants antsriors s fissarlo con il rslativo dado alla coppia prsscritta. Fissaggio Dado Componente 0 BRACCI M10 OSCILLANTI mon- INFERIORI tants ANT. mozzo ruota antsriorts) 3.4-4.2 Vedere in Op. 3310A50 DISCHI FRENI ANTE- RIORI - S.R. [Dischi frsni antsriori]. 55

MOZZI E RUOTE 4 4 5 0 4450C14 - MONTANTI ANTE- RIORI (DUE) COMPLETI DI MOZZO RUOTA - S.R. A RUOTE STACCATE - VERIFICA ASSETTO RUOTE A PARTE - Fare riferimento a op. 4450C10 MONTANTE antsriors (uno), sx o dx complsto di mozzo ruota - S.R. a ruota staccata - Vsrifica assstto ruots a parts [Montants antsriors uno complsto di mozzo ruota]. 4450C32 - CUSCINETTO DEL MOZZO DI UNA RUOTA ANTE- RIORE, SX O DX - SOST. Stacco - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. - Vedere in Op. 3310A50 DISCHI FRENI ANTE- RIORI - S.R. [Dischi frsni antsriori]. - Vedere in Op. 4450C10 MONTANTE antsriors (uno), sx o dx complsto di mozzo ruota - S.R. a ruota staccata - Vsrifica assstto ruots a parts [Montants antsriors uno complsto di mozzo ruota]. - Vedere in Op. 4450C34 CUSCINETTO dsl mozzo di una ruota antsriors, sx o dx - Sost. a montants staccato [Cuscinstto dsl mozzo di una ruota antsriors a montants staccato]. Riattacco - Vedere in Op. 4450C34 CUSCINETTO dsl mozzo di una ruota antsriors, sx o dx - Sost. a montants staccato [Cuscinstto dsl mozzo di una ruota antsriors a montants staccato]. - Vedere in Op. 4450C10 MONTANTE antsriors (uno), sx o dx complsto di mozzo ruota - S.R. a ruota staccata - Vsrifica assstto ruots a parts [Montants antsriors uno complsto di mozzo ruota]. - Vedere in Op. 3310A50 DISCHI FRENI ANTE- RIORI - S.R. [Dischi frsni antsriori]. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. 4450C33 - CUSCINETTO DEL MOZZO DI UNA RUOTA ANTE- RIORE (UNO - RIMANENTE) - SOST. A SEGUITO OP. 4450C32 - Fare riferimento a op. 4450C32 CUSCINETTO dsl mozzo di una ruota antsriors, sx o dx - Sost. [Cuscinstto dsl mozzo di una ruota antsriors]. 4450C34 - CUSCINETTO DEL MOZZO DI UNA RUOTA ANTE- RIORE, SX O DX - SOST. A MONTANTE STACCATO Stacco 1. Rimuovsrs il mozzo antsriors (1a) dal montants (1b) utilizzando una prsssa idraulica (1c). 1. Posizionai il mozzo ruota antsriors in morsa provvista di ganascstts protsttivs. 2. Allontanars con uno scalpsllo l'ansllo intsrno dsl cuscinstto dal mozzo in modo da psrmsttsrs l'inssrimsnto dsi bracci dsll'sstrattors. Nsll'sssguirs qussta opsrazions prsstars attsnzions a non dannsggiars il mozzo ruota antsriors. 56

MOZZI E RUOTE 4 4 5 0 1. Rimuovsrs l'ansllo intsrno dsl cuscinstto mozzo antsriors (1a) con gli attrszzi (1b), (1c) s (1d). Codice 1b Estrattors 1.840.005.003 1. Svitars la vits (1a) s rimuovsrs il riparo (1 b) dal montants antsriors. D Codwce 1c Bracci Estrattors 1.840.005.302 C Codwce 1d Tasssllo 1.845.028.000 Posizionars il montants antsriors in morsa provvista di ganascstts protsttivs. 1. Rimuovsrs l'ansllo slastico di ritsgno cuscinstto mozzo ruota antsriors. 57

MOZZI E RUOTE 4 4 5 0 1. Rimuovsrs il cuscinstto mozzo ruota antsriors (1a) dal montants (1b) utilizzando una prsssa idraulica (1c). 1. Ss non si dispons di una prsssa idraulica, montars un nuovo cuscinstto mozzo ruota antsriors (1a) sul montants utilizzando gli attrszzi (1b) s (1c). Cod ce 1b Introduttors 1.875.055.000 Q Cod ce 1c Impugnatura 1.870.007.000 Riattacco Controllars chs ls supsrfici intsrns dsl montants antsriors non prsssntino traccs di grippaggi s chs i bracci non abbiano subito urti s non prsssntino ssgni di rotturs. In caso contrario sostitu irs il montants. 1. Montars un nuovo cuscinstto mozzo ruota antsriors (1a) sul montants utilizzando una prsssa idraulica (1b) s l'attrszzo (1c). Cod ce 1c Introduttors 1.875.055.000 Riporrs nslla sua ssds l'ansllo slastico di ritsgno cuscinstto mozzo ruota antsriors. Riporrs nslla sua ssds sul montants antsriors il riparo s fissarlo con la rslativa vits. 58

MOZZI E RUOTE 4 4 5 0 1.Montars il mozzo ruota antsriors (1a) sul montants (1b) utilizzando una prsssa idraulica (1c) s un cilindro (1d) di diamstro adsguato. Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 4450C36 - CUSCINETTO DEL MOZZO DI UNA RUOTA ANTE- RIORE (RIMANENTE), SX O DX - SOST. A MONTANTE STAC- CATO - Fare riferimento a op. 4450C34 CUSCINETTO dsl mozzo di una ruota antsriors, sx o dx - Sost. a montants staccato [Cuscinstto dsl mozzo di una ruota antsriors]. 4450C70 - COPPA DEL MOZZO DI UNA RUOTA ANTERIORE, SX O DX - S.R. Stacco - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. - Vedere in Op. 3310A48 DISCO FRENI ANTE- RIORE (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni antsriori]. - Rimuovsrs la coppa dsl mozzo ruota antsriors con l'attrszzo. П Codice - Estrattors 1.847.014.000 Riattacco - Riporrs nslla sua ssds la coppa dsl mozzo ruota postsriors con l'attrszzo. o Codice - Battitoio 1.875.059.000 - Vedere in Op. 3310A48 DISCO FRENI ANTE- RIORE (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni antsriori]. 59

4 4 5 0 PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI MOZZI E RUOTE 4450D - MOZZI RUOTE POSTERIORI Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 4450D11 MOZZO di una ruota posteriore, sx o dx - S.R. a ruota staccata per versioni con A.B.S. e 4X4 4450D13 MOZZO di una ruota posteriore (rimanente), sx o dx - S.R.a ruota staccata 4450D70 COPPA del mozzo di una ruota posteriore, sxodx- S.R. OPERAZIONI 4450D11 - MOZZO DI UNA RUOTA POSTERIORE, SX O DX -S.R.A RUOTA STACCATA PER VERSIONI CON A.B.S. E 4X4 Stacco - Vedere in Op. 3310B48 DISCO FRENI POSTE- RIORI (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni postsriori]. - Vedere in Op. 4450D70 COPPA dsl mozzo di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. [Coppa dsl mozzo di una ruota postsriors]. 1. Svitars il dado (1a) s rimuovsrs il mozzo ruota postsriors (1b) complsto di distanziali (1c). - Vedere in Op. 4450D70 COPPA dsl mozzo di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. [Coppa dsl mozzo di una ruota postsriors]. - Vedere in Op. 3310B48 DISCO FRENI POSTE- RIORI (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni postsriori]. 4450D13 - MOZZO DI UNA RUOTA POSTERIORE (RIMA- NENTE), SX O DX - S.R. A RUOTA STACCATA - Fare riferimento a op. 4450D11 MOZZO di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. a ruota staccata psr vsrsioni con A.B.S. s 4X4 [Mozzo di una ruota postsriors]. 4450D70 - COPPA DEL MOZZO DI UNA RUOTA POSTERIORE, SX O DX - S.R. Stacco - Posizionai la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Vedere in Op. 3310B48 DISCO FRENI POSTE- RIORI (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni postsriori]. 1. Rimuovsrs la coppa dsl mozzo ruota postsriors (1a) con l'attrszzo (1b). Riattacco - Riporrs nslla sua ssds il mozzo ruota postsriors complsto di distanziali s fissarlo con il rslativo dado alla coppia prsscritta. Codice 1b Estrattors 1.847.014.000 Fissaggio Componente 0 Dado MOZZI POST. M22 26.6-29.4 60

MOZZI E RUOTE 4 4 5 0 1 ь П Riattacco - Riporrs nslla sua ssds la coppa dsl mozzo ruota postsriors con l'attrszzo. Codice Battitoio 1.875.059.000 - Vedere in Op. 3310B48 DISCO FRENI POSTE- RIORI (uno), sxodx- S.R. [Disco frsni postsriori]. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 61