SENTRON Apparecchi modulari e fusibili BT Sisema per il conrollo dell'isolameno negli ambieni medico-ospedalieri Conrollori, pannelli di es e di segnalazione Nelle sale operaorie degli ambieni ospedalieri, negli sudi medici e denisici, negli ambulaori, nei cenri medici mobili, nei cenri eseici e in ui quegli ambieni dove è prescria la sorveglianza coninua dello sao dell isolameno verso erra, queso sisema segnala una qualsiasi riduzione significaiva del livello d isolameno dell impiano. L'uilizzo dei conrollori consene di rovare la causa di quesa riduzione dell'isolameno prima che si produca una siuazione di pericolo o un secondo guaso, eviando così l inerruzione dell alimenazione. La ree di alimenazione può essere conrollaa da relè di minima ensione con soglie fisse che permeono, in caso di cadua di ensione, la commuazione auomaica su una seconda ree ausiliaria. Vanaggi Il conrollore dell'isolameno può essere adaao dall'insallaore al quadro elerico secondo le singole esigenze. Il conrollore dell'isolameno può essere collegao ramie ingressi binari e auaori a qualsiasi sisema bus, permeendone così l'inegrazione nei sisemi esiseni. Semplicià di imposazione mediane poenziomeri con possibilià di rilevare in qualsiasi momeno i valori limie imposai. SENTRON Answers for infrasrucure.
Dai ecnici Conrollori dell'isolameno 7LQ3 354 7LQ3 355 Rispondenza normaiva CEI EN 61 557-8 Tensione nominale di alimenazione U s V c.a. 30 Campo di lavoro U s 0,9 1,1 Frequenza di alimenazione f v Hz 50 60 Poenza dissipaa massima P v VA ca. 7 Tensione nominale di ree U n (circuio di misura) V c.a. 0 300 Frequenza nominale f n Hz 10 1000 Immunià EMC CEI EN 61 000-6- Emissione EMC CEI EN 61 000-6-3 Coordinameno della enua degli isolameni CEI EN 60 664-1 Tensione nominale di enua a impulso U imp kv 4 Grado di inquinameno 3 Classe di infiammabilià UL 94V-0 Circuio di misura - Conrollo dell'isolameno Valore di conrollo R an kω 50 50 500 Errore percenuale relaivo CEI EN 61 557-8 Tempo di risposa an con R an = 50 kω e C e = 1µF R F da a 0,5 R an s < 1,3 R F da a 0 kω s < 0,7 Iseresi % 15 Tensione di misura U m V c.c. ca. 15 Correne di misura massima I m (con R F = 0 Ω) µa <50 Resisenza inerna (c.c.) R i kω >50 Impedenza Z i a 50 Hz kω >50 Tensione coninua esranea ammessa U fg V c.c. <300 Circuio di misura - Conrollo della correne di carico Valore di conrollo, A 5 50 imposabile con rasformaore eserno 50/5 A, classe 1 Iseresi % 4 Influenza della emperaura %/ C 0,05 Tempo di riardo v imposabile s 0,1 0 Circuio di misura - Conrollo della emperaura Valore di conrollo kω 3, 3,8 Valore di rilascio kω 1,5 1,8 Termisori PTC secondo DIN 44081/4408 n. 1 6 in serie Elemeni di comando e visualizzazione Errore di misura in esercizio CEI EN 61 557-8 Display LED Conrollo di correne e emperaura un LED rosso e verde ciascuno Spia di funzionameno verde Perdia di isolameno rosso Conrollo roura cavo del circuio di misura dell'isolameno rosso Visualizzazione delle resisenze dell'isolameno auali - caena LED a 11 livelli Pulsani Tes e Rese Relè di allarme Tipo di uilizzo dei conai Sovraemperaura conai di scambio Sovraccarico conai di scambio Perdia di isolameno conai di scambio Conai NA AC-15 A c.a./v c.a. 3/30 NC AC-15 A c.a./v c.a. 1/30 Modo di funzionameno in lavoro Duraa elerica AC-15; 1 A; 30 V c.a. manovre 30000 Correne ermica A c.a. 5
Dai ecnici Conrollori dell'isolameno 7LQ3 354 7LQ3 355 Collegameno Sezione dei conduori Rigido mm,5 Flessibile con capocorda mm 1,5 Condizioni ambienali Temperaura ambiene ammessa C -0 fino a +60 Valore limie della emperaura ambiene secondo CEI EN 60 068-1 0/060/04 Grado di proezione secondo CEI EN 60 59 IP0, con conduori collegai Posizione di monaggio qualsiasi Resisenza alle vibrazioni secondo CEI EN 60 068--6 Ampiezza mm 0,35 Frequenza Hz 10 55 Pannelli di es e di segnalazione da paree 7LQ3 356 7LQ3 357 Rispondenza normaiva CEI EN 60 364-7-710; CEI 64-8 sez. 7 e VDE 0100-710 Tensione nominale U n V c.a./c.c. 4 Tensione nominale di enua a impulso U imp secondo CEI EN 60 664-1 kv 4 Campo di lavoro U n c.a. 0,8 1,1 c.c. 0,9 1, Correne nominale per ogni ingresso ma 0,5 Poenza nominale assorbia VA 6 Tipo di servizio nominale coninuo Grado di inquinameno secondo CEI EN 60 664-1 Grado di proezione Cusodia secondo CEI EN 60 59 IP40 Morsei secondo CEI EN 60 59 IP0 Classe di infiammabilià UL 94V-0 Resisenza alle vibrazioni secondo CEI EN 60 068--6 Ampiezza mm 0,35 Frequenza Hz 10 55 Valore limie della emperaura ambiene secondo CEI EN 60 068-1 0/045/04 Eicheaura morsei EN 50 005 Sezione dei conduori Rigido mm 1 1,5 mm 0,5 Flessibile mm 1 1 mm 0, Flessibile con capocorda mm 1 0,5 Fissaggio dei conduori morsei con linguea Peso neo g 00 Dimensioni cusodia mm 80 160 57 8 150 57 Temperaura ambiene ammessa C -0 fino a +45 Riduore di correne 50/5 A c.a. 7LQ3 358 Rispondenza normaiva CEI EN 60 044-1 e VDE 0414 Tensione nominale di comando U c V c.a. 30 Frequenza nominale Hz 50/60 Tensione di prova 50 Hz/1 min kv 3 Rapporo di rasformazione nominale k n A 50/5 Correne nominale sul primario A 50 Correne nominale sul secondario A 5 Poenza nominale VA 1,5 Classe di precisione 1 Frequenza nominale Hz 50-60 Tensione massima sul disposiivo / livello di isolameno kv 0,7 / 3 Faore di sovracorrene FS5 Correne ermica nominale di breve duraa 60 I n Correne ermica nominale permanene 1, I n Campo di correne eseso 10% Temperaura ambiene ammessa C -0 fino a +60 3
Dai ecnici Pannello da incasso con pulsane di es e segnalazione oico/acusica per scaola onda 7LQ3 360 Rispondenza normaiva CEI EN 60 364-7-710; CEI 64-8 sez. 7 e VDE 0100-710 Tensione nominale U n V c.a. 4 Campo di lavoro U n c.a. 0,8 1,1 Poenza nominale assorbia W 0,5 Tipo di servizio nominale coninuo EMC Scariche elerosaiche (ESD) secondo CEI EN 61 000-4- kv 8 (scarica in aria) Irradiazione HF secondo CEI EN 61 000-4-3 V/m 10 Transiori rapidi secondo CEI EN 61 000-4-4 kv Tensione impulsiva (alimenazione) secondo CEI EN 61 000-4-5 kv 1 Grado di proezione IP30 Resisenza alle vibrazioni secondo CEI EN 60 068--6 Ampiezza mm 0,35 Frequenza Hz 10 55 Temperaura ambiene ammessa C -5 fino a +55 Valore limie della emperaura ambiene secondo CEI EN 60 068-1 05/055/04 Eicheaura morsei EN 50 005 Sezione dei conduori Rigido mm 1 4 Flessibile con capocorda e collare in maeriale plasico mm 1,5 Flessibile con capocorda mm,5 Fissaggio dei conduori morsei con linguea Peso neo g 100 Dimensioni cusodia mm 80 80 35 Relè di minima ensione 5TT3 411 5TT3 41 Tensione nominale di comando U c V c.a. 30 30/400 Campo di lavoro U c c.a. 1,15 1,1 Frequenza nominale Hz 50/60 Valori di inerveno Inserzione % iseresi 4% iseresi Disinserzione 0,9 U c Carico minimo conai V/mA 10/100 Tempo di riconoscimeno mancanza di con L1, L o L3 ms - 100 ensione Conrollo conduore di neuro - sì Tensione nominale di isolameno U i ra bobina/conai kv 4 Conai NA AC-15 A 3 NC AC-15 A 1 Duraa elerica AC-15; 1 A; 30 V c.a. manovre 500000 Tensione nominale di enua a impulso U imp secondo CEI EN 60 664-1 kv 4 Grado di inquinameno Morsei di collegameno vie ± Sezione dei conduori Rigido mm,5 Flessibile con capocorda mm 1,5 Temperaura ambiene ammessa C -0 fino a +60 Valore limie della emperaura ambiene secondo CEI EN 60 068-1 0/060/04 4
Dai di scela e ordinazione Esecuzione U n I e U c U.M. Numero di ordinazione V c.a. A V c.a. Conrollori dell'isolameno con conrollo della correne di carico e della sovraemperaura del rasformaore in locali adibii a uso medico 300 6 7LQ3 354 con conrollo della correne di carico e della sovraemperaura del rasformaore in locali adibii a uso medico con valore di conrollo imposabile da 50 a 500 kω e uscia per combinazione di comando e segnalazione 7LQ3 360 300 8 7LQ3 355 Pannelli di es e di segnalazione da paree per 7LQ3 354 e 7LQ3 355, 4 V c.a./c.c. 50/60 Hz sporgene 7LQ3 356 da incasso, compleo di scaola 7LQ3 357 Pannello da incasso con pulsane di es e segnalazione oico/acusica per scaola onda 4 V c.a.; 50/60 Hz 7LQ3 360 Riduore di correne 50/5 A c.a. classe di precisione 1 con angolare di fissaggio 30 7LQ3 358 Relè di minima ensione monofase con aso di prova, soglie di inerveno: 0,9 U n ; % iseresi NA e NC 30 4 30 4 5TT3 411 monofase, bifase o rifase con neuro (N), con riconoscimeno asimmeria, ensione di riorno e cadua di fase, con conrollo del conduore di neuro (N) e un aso di prova per ogni fase, soglie di inerveno: 0,9 U n ; 4% iseresi 1 di scambio, 1NA e 1NC 30 4 30/400 4 5TT3 41 5
Disegni quoai Conrollori dell'isolameno A1 P1 P i k PE PT LT1 LT A1 P1 P i k PE PE PT LT1 LT A L PE L A L L 45 90 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 X1 14 11 4 1 34 31 44 41 54 51 64 61 14 11 4 1 34 31 44 41 54 51 64 61 X X5 105 7LQ3 354 7LQ3 355 Pannelli di es e di segnalazione da paree 80 57 140 43 55 10 8 47 160 150 7LQ3 356 Riduore di correne 50/5 A c.a. 7LQ3 357 Pannello da incasso con pulsane di es e segnalazione oico/acusica per scaola onda 7 10 78 0 30 60 ON 55 80 6,5 46 TEST 40 7LQ3 358 Relè di minima ensione 7LQ3 360 55 80 35 6 N La Y1 Y 11 1 L1 L L3 N Lb 3 4 3 31 45 90 33 34 1 3 41 4 14 11 4 7 5TT3 411 5TT3 41 7 43 55 6
Schemi elerici Conrollori dell'isolameno P1 P i k A1 A L' L PE' PE PT Proezione rasformaore Conrollore dell'isolameno LT1 LT 11 14 1 1 4 31 34 3 41 44 4 51 54 5 61 64 6 { { { Sovraemperaura Sovracorrene R F < R L / Inerruzione circuio di misura perdia dell'isolameno 7LQ3 354 P1 P i k A1 A L' L PE' PE PT Proezione rasformaore Conrollore dell'isolameno LT1 LT 11 14 1 1 4 31 34 3 41 44 4 51 54 5 61 64 6 X1 X X5 { { Sovraemperaura Sovracorrene R F < R L / Inerruzione circuio di misura perdia dell'isolameno 7LQ3 355 Pannelli di es e di segnalazione da paree A1 A SM PT PT1 X8 X7 X6 X5 X4 X3 X X1 { Pannello da incasso con pulsane di es e segnalazione oico/acusica per scaola onda X5 X X1 PT PT1 PT + QH/LT 1 3 4 5 6 7 8 ON Segnalazione guasi Tes Taciazione 7LQ3 356 7LQ3 357 Relè di minima ensione 7LQ3 360 L b L a Y1 Y 11 3 33 41 31 3 11 L3 L L1 1 4 34 4 N 3 4 14 1 N 5TT3 411 5TT3 41 Con L a e L b è possibile conrollare fasi o 1 fase a due canali. Se si impiega solo L a, L b deve essere ponicellao con L a. 7
Diagrammi di funzionameno Conrollori dell'isolameno I segueni diagrammi mosrano la funzione dei circuii di misura. U s R U s 3, kω 1,8 kω P1/P Sovraemperaura/ Roura sensore 11-14 1-4 11-1 1- Diagramma di conrollo della emperaura 7LQ3 354 e 7LQ3 355 U s > Iseresi Cadua di alimenazione R F Dispersione a erra R L 51-54 61-64 51-5 61-6 LED "CM" on off LED "AL" on off Inerruzione circuio di misura senza memorizzazione errori (ponicello LT1-LT) n 31/41 LED verde LED rosso > 34/44 3/4 on off on off v Taso Rese LT 51-54 61-64 51-5 61-6 LED "CM" on off LED "AL" on off con memorizzazione errori (senza ponicello LT1-LT) Diagramma di conrollo della correne di carica 7LQ3 354 e 7LQ3 355 Diagramma di conrollo dell'isolameno 7LQ3 354 e 7LQ3 355 8
Diagrammi di funzionameno Pannelli di es e di segnalazione da paree X1-L1 Linea 1 OK LED 1 Pannello da incasso con pulsane di es e segnalazione oico/acusica per scaola onda X-L1 Linea 1 failure LED X3-L Linea OK LED 3 U n X1/X R E Dispersione a erra R an X4-L Linea failure LED 4 Taso di aciazione X5-Iso- lameno LED 5 LED 6 Allarme acusico X6-Sovra- emperaura > LED 7 X7-Sovraccarico > I LED 8 ON LED giallo LED verde 7LQ3 360 Speno Acceso X11-Uscia SC Hupe X8-Conferma/ Tes luci Tes / 7LQ3 356 7LQ3 357 Speno Acceso Relè di minima ensione U U n Iseresi Valore di conrollo L a L b U U n Uan Uaus L3 L L1.3 -.4.1 -. 5TT3 411 11-14 11-1 5TT3 41 Il relè di minima ensione inerviene con un'asimmeria di fase compresa ra 6 e 8% circa, in funzione dei valori di ensione rilevaa/misuraa. Nel diagramma riporao sopra è evidenziao l'andameno emporale. 9
Soluzioni applicaive Conrollori dell'isolameno L Trasformaore di isolameno N 3,15 8 kva PE 1) TA 7LQ3 358 L1 30 V c.a. L PE Tes eserno P1 P i k A1 A L ' L PE ' PE PT Proezione rasformaore 7LQ3 354 Conrollo dell'isolameno Ponicello = senza memorizzazione LT1 LT Rese eserno 11 14 1 1 4 31 34 3 41 44 4 51 54 5 61 64 6 > > Sovraemperaura Sovracorrene R < F R L / Inerruzione circuio di misura perdia dell'isolameno 1) Se non è presene alcuna presa cenrale, il collegameno di L/L viene eseguio su L1 o L. 7LQ3 354 L Trasformaore di isolameno N 3,15 8 kva PE 1) TA 7LQ3 358 L1 30 V c.a. L PE Tes eserno P1 P i k A1 A L' L PE' PE PT Proezione rasformaore 7LQ3 355 Conrollo dell'isolameno Ponicello = senza memorizzazione LT1 Rese LT eserno 11 14 1 1 4 31 34 3 41 44 4 51 54 5 61 64 6 X1 X X5 PE PT > > I Sovraemperaura Sovracorrene R F< R L / Inerruzione circuio di misura perdia dell'isolameno X1 X X5 PT1 PT 7LQ3 360 Pannello da incasso con pulsane di es e segnalazione oico/acusica per scaola onda 1) Se non è presene alcuna presa cenrale, il collegameno di L/L viene eseguio su L1 o L. 7LQ3 355 10
Soluzioni applicaive Pannelli di es e di segnalazione da paree Conrollo della ensione Linea 1 Linea OK Guaso OK Guaso 7LQ3 354 / 7LQ3 355 X1 X7 X8 SM PT1, PT Ingressi di segnalazione guasi Taciazione allarme acusico/es spie luminose Uscia di segnalazione cumulaiva Taso di prova per conrollore dell'isolameno L(L+) 11 14 31 34 51 54 PT PE CA / TL eserni X1 X X3 X4 X5 X6 X7 X8 SM A1 1 3 4 5 6 7 8 7LQ3 356 /7LQ3 357 PT1 PT A N(L-) 7LQ3 356 7LQ3 357 11
Compaibilià con il vecchio sisema Schema di collegameno del conrollore dell'isolameno 7LQ3 355 con apparecchi di comando e di segnalazione 7XV9 306 L Trasformaore di isolameno N 3,15 8 kva PE 1) TA 7LQ3 358 L1 30 V c.a. L PE Tes eserno P1 P i k A1 A L ' L PE ' PE PT Proezione rasformaore Conrollo dell'isolameno 7LQ3 355 Ponicello = senza memorizzazione LT1 LT Rese eserno 11 14 1 1 4 31 34 3 41 44 4 51 54 5 61 64 6 X1 X X5 > > Sovraemperaura Sovracorrene 1) Se non è presene alcuna presa cenrale, il collegameno di L/L viene eseguio su L1 o L. R F < R L / Inerruzione circuio di misura perdia dell'isolameno PT 5 51 PE 7LQ3 355 4 5 B1 18 3 7XV9 306 5TT3 185 A1 A 15 6 4 1 4 V c.a. 4AC3 616 5 3 7XV9 306 6 4 5 3 7XV9 306 6 4 5 3 7XV9 306 6 Possono essere collegai fino a 4 apparecchi di comando e segnalazione 7XV9 306, 7XV9 304 o 7XV9 30. Per l'alimenazione di quesi apparecchi è necessario uilizzare un rasformaore 4AC3 616. 1
Compaibilià con il vecchio sisema 7XV9 306 7XV9 304 7XV9 30 Tes 1 31 3 3 4 V c.a. Ingresso di guaso 4 5 6 3 4 5 33 34 35 Inegrazione ra gli schemi di collegameno dei pannelli di comando e di segnalazione, per l'uilizzo del vecchio sisema (serie 7XV) con quello auale. Inegrazione ra gli schemi di collegameno dei pannelli di comando e di segnalazione, per l'uilizzo del sisema auale con quello vecchio (serie 7XV). 13
Descrizioni di funzionameno Conrollo di locali adibii a uso medico Per locali adibii a uso medico si inendono ui i locali in cui vengono eseguii analisi o raameni su persone o animali. Tra quesi rienrano olre a sudi medici e cliniche, anche cenri idroerapici e fisioerapici nonché eseici. Secondo la Norma CEI 64-8 Sez. 7 Ed. 007 i locali adibii ad uso medico vengono suddivisi in re gruppi: Gruppo 0: in cui non avviene l'uilizzo di apparecchi elerici con pari applicae al corpo; Gruppo 1: in cui l'uilizzo di apparecchi con pari applicae al corpo avviene solo esernamene, o evenualmene anche inernamene, con esclusione per la zona inracardiaca; in quesi ambieni la mancanza dell'alimenazione elerica garanisce di operare in sicurezza (es. camere di degenza); Gruppo : in cui la mancanza dell alimenazione elerica, dei macchinari uilizzai, porebbe creare danni permaneni alla salue del paziene. Nei locali medici di Gruppo 0 e 1 si aua la proezione dai conai indirei, con l usuale sisema della messa a erra delle masse e inerruzione auomaica dell alimenazione, mediane l impiego di inerruori differenziali. Quesa condizione, nei locali medici di Gruppo, per la pericolosià derivane dalla mancanza di ensione susseguene all eliminazione del guaso, non è acceabile. Per queso moivo è necessario uilizzare sisemi IT-M che hanno le segueni caraerisiche: un primo guaso a erra non presuppone l'inerruzione dell'alimenazione dell impiano, che può quindi coninuare a funzionare, garanendo un adeguao livello di sicurezza; deve essere previso un conrollo cosane della ree per rilevare evenualmene ale guaso e segnalarlo; per ale scopo si uilizzano conrollori dell'isolameno; in caso di inerveno del conrollore dell'isolameno il guaso va segnalao al personale medico, che si deve preoccupare di aivare il servizio di manuenzione ed eliminare il guaso nel più breve empo possibile; un secondo guaso verso erra impone l inerveno delle proezioni da coro circuio (come in un sisema TN-S). La norma CEI 64-8 Sez. 7 richiede inolre che gli apparecchi posi in sala operaoria abbiano un alimenazione di riserva in grado di inervenire in un empo definio (0,5 o 15 s in base alla ipologia di carico). Con queso nuovo sisema di Siemens è anche possibile moniorare lo sao dell alimenazione elerica in empo reale. Sisema IT Nella denominazione "Sisema IT" la prima leera della sigla indica le condizioni di messa a erra del sisema di alimenazione. "I" sa per isolameno delle pari aive da erra o collegameno a erra di un puno mediane un'impedenza di elevao valore. La seconda leera indica le condizioni di messa a erra delle masse. "T" significa che le masse sono collegae direamene a erra, indipendenemene dalla messa a erra di un puno del sisema di alimenazione. Massa Sisema IT Sisemi IT per uso medico Per un sisema IT-M, in locali medici di Gruppo, la Norma CEI 64-8 Sez.7 prevede: per i circuii elerici con prese in prossimià dei pazieni e per l'illuminazione dell'area prossima al paziene è da prevedere un sisema IT; per ogni gruppo di locali funzionalmene collegai è da prevedere almeno un sisema IT separao; devono essere previsi almeno due circuii per l'alimenazione delle prese in zona paziene; il sisema di proezione deve garanire l'alimenazione anche a frone del primo guaso verso erra. L'alimenazione del sisema IT-M è assicuraa da un rasformaore di isolameno apposiamene cosruio (es.: come la nosra serie 4TQ), oppure da una sorgene indipendene (es.: un gruppo di accumulaori). La paricolarià del sisema IT-M risiede nella bassa correne di guaso circolane per difei di isolameno, che permee di manenere bassa la ensione di conao, e quindi di non dover inerrompere l'alimenazione. Ciò è dovuo alla mancanza di collegameni direi verso erra, dei conduori aivi, quindi l'anello di guaso si richiude araverso le capacià di servizio dei cavi, che presenano un'elevaa impedenza. L'affidabilià del sisema è garania nel empo dalla coninua sorveglianza del valore di resisenza verso erra, operaa dal conrollore dell'isolameno, che permee di predisporre empesivamene l'inerveno di un servizio di manuenzione all'insorgere del primo guaso verso erra; uo ciò prima che si debba inerrompere l'alimenazione per l'insorgere di un secondo guaso. È previso inolre un conrollo coninuo della correne di carico e della emperaura del rasformaore, che permee di adoare le adeguae procedure prima che ciò pori a siuazioni problemaiche (es.: inerruzione dell'alimenazione per sovraccarico). 14
Descrizioni di funzionameno Conrollo dell'isolameno I conrollori dell'isolameno 7LQ3 354 e 7LQ3 355 vengono impiegai per conrollare la resisenza dell'isolameno di rei IT non collegae a erra, in locali adibii a uso medico. Allo sesso empo conrollano anche la correne di carico e la emperaura del rasformaore di isolameno IT. I disposiivi possono conrollare anche rei rifase. La emperaura nell'avvolgimeno del rasformaore può essere rilevaa con una sonda PTC o con conai NC. Olre a un valore di inerveno seabile ra 50 e 500 kω, il conrollore dell'isolameno 7LQ3 355 prevede anche una caena LED a 11 livelli per la visualizzazione della resisenza auale dell'isolameno della ree. Grazie ai diodi luminosi di colore diverso la resisenza dell'isolameno è visualizzaa in un campo compreso ra 0 kω e 1 MΩ. In queso modo è possibile rilevare peggiorameni dell'isolameno anche prima dell'aivazione di un allarme. Il disposiivo è inolre doao di uscie dedicae alla connessione di pannelli di es e di segnalazione. Al conrollore dell'isolameno 7LQ3 355 possono essere collegai il pannello da incasso con pulsane di es e segnalazione oico/acusica per scaola onda 7LQ3 360 e le versioni precedeni non più disponibili 7XV9 306, 7XV9 304 e 7XV9 30 (vedere anche lo schema a pagina 1 "Schema di collegameno del conrollore dell'isolameno 7LQ3 355 con apparecchi di comando e di segnalazione 7XV9 306"). Rilevameno del sovraccarico: il riduore di correne 50/5 A c.a. 7LQ3 358 rileva la correne di carico di una fase. L'analisi viene eseguia dai conrollori dell'isolameno 7LQ3 354 e 7LQ3 355. Meodo di segnalazione dei guasi: se uno dei valori non rienra nei limii imposai, viene aivao un allarme, il LED del relaivo guaso si illumina e il conao relaivo all'allarme si aiva. Il ipo di allarme viene visualizzao sui pannelli di es e di segnalazione a paree 7LQ3 356 e 7LQ3 357. Conrollo della ensione In mancanza di ensione non è garanio il funzionameno delle apparecchiaure mediche. A causa del pericolo per l'uomo, per esempio durane le operazioni, è necessario passare su una seconda alimenazione, ciò viene effeuao mediane un'unià di commuazione auomaica. I relè di minima ensione inervengono quando la ensione scende al di soo del 90% del valore nominale. Il relè 5TT3 411 consene di conrollare un'alimenazione monofase. Le alimenazioni rifase possono essere conrollae con il relè 5TT3 41, doao anche di un sisema di riconoscimeno di asimmeria, ensione di riorno e cadua di fase. 15
Visualizzazione Conrollori dell'isolameno 6 7 8 9 A1 P1 P i k PE PT LT1 LT A 7LQ3 354 1 1 3 4 5 14 11 4 1 34 31 44 41 54 51 64 61 L 3 4 PE L 5 6 10 11 LED 1 Conrollo di correne (verde) Conrollo di correne ">I" (rosso) 3 Conrollo dell'isolameno "ON" (verde) 4 Conrollo dell'isolameno "CM" (rosso) 5 Conrollo dell'isolameno "AL" (rosso) 5a Conrollo dell'isolameno "R F " (rosso, giallo, verde) 6 Conrollo della emperaura (verde) 7 Conrollo della emperaura (rosso) Significao Si illumina con correne soo il limie imposao Si illumina in caso di sovracorrene Si illumina in caso di ensione di alimenazione presene (sao di prono) Si illumina in caso di inerruzione di una delle linee del circuio di misura (L, L', PE, PE') Si illumina in caso di guaso dell'isolameno, R F < R L Caena LED a 11 livelli per la visualizzazione della resisenza auale Si illumina in caso di ensione di alimenazione presene Si illumina in caso di sovraemperaura o inerruzione nel circuio dei sensori 6 7 8 9 A1 A 1 14 7LQ3 355 11 1 5a P1 P i k PE L PE L 345 PT LT1 LT 3 4 5 6 X1 4 1 34 31 44 41 54 51 64 61 X X5 10 11 9a Taso/Regolaore Significao 8 Regolaore valore di inerveno ">I" Regolazione del valore di inerveno del conrollo della correne 9 Regolaore empo di riardo Regolazione del empo di riardo dopo il quale i conai di scambio riornano in posizione di riposo se il valore della correne supera il valore di conrollo imposao 9a Regolaore valore di conrollo "R an kω" Regolazione del valore del conrollo dell'isolameno 10 Taso "Tes" Premendo il aso di prova "Tes" viene simulao un peggiorameno dell'isolameno nel circuio di misura (R F circa 40 kω) conrollando così il regolare inerveno del conrollore dell'isolameno 11 Taso "Rese" Cancellazione della memoria di guaso in caso di memorizzazione di guaso aiva Pannelli di es e di segnalazione da paree 7LQ3 356 line 1 on line 1 failure >I insulaion ok es 7LQ3 356 7LQ3 357 line on line failure Visualizzazione LED Linea 1 in funzione Linea in funzione + Linea 1 guasa Linea 1 in funzione + Linea guasa Linea in funzione + Linea 1 guasa + Linea guasa Sovracorrene Sovraempera. Isolameno OK Perdia isolam. Tes Taso di aciazione/ Tes spie di segnalazione Significao La ensione viene alimenaa mediane l'alimenazione primaria La ensione viene alimenaa ramie la linea secondaria, in quano quella primaria è guasa La ensione viene alimenaa mediane l'alimenazione primaria. La linea secondaria non è uavia più disponibile La ensione viene alimenaa ramie la linea secondaria, in quano quella primaria è guasa. La linea secondaria presena sooensione Correne assorbia del sisema IT eccessiva Il rasformaore del sisema IT è sovraccarico Sisema alimenao e in funzione La resisenza dell'isolameno del sisema IT è insufficiene Taso per esare il conrollore dell'isolameno Taso per aciare il segnale di allarme acusico o per il es funzionale delle spie di segnalazione 16
Visualizzazione Pannello da incasso con pulsane di es e segnalazione oico/acusica per scaola onda LED/Taso Significao ON LED verde Il LED si illumina in caso di ensione di alimenazione presene (sisema in funzione) Dispersione a erra LED giallo Perdia di isolameno: la resisenza dell'isolameno della ree IT è insufficiene ON Tes Taso per esare il conrollore dell'isolameno TEST Taso di aciazione Taso per aciare il segnale di allarme acusico 7LQ3 360 Relè di minima ensione 1 N La Y1 Y 11 1 Lb 3 4 1 L1 L L3 N 3 31 LED/Taso Significao 1 5TT3 411: LED giallo 5TT3 41: LED verde Il LED si illumina in caso di ree difeosa Taso di prova Premendo il aso di prova si simula la mancanza di ensione. Per il relè di ensione rifase 5TT3 41 un aso di prova per ogni fase 33 34 1 3 41 4 14 11 4 5TT3 411 5TT3 41 17