LEGGERE DIGITALE Introduzione al mondo degli e-book www.libreriearion.it 1
I libri elettronici sono facili da acquistare, leggere e trasportare (un piccolo dispositivo di lettura ne può contenere centinaia). Tuttavia è bene conoscere alcune informazioni per potersi orientare nell acquisto sia dei libri che degli apparecchi con cui leggerli. Gli e-book in formato PDF sono pressoché identici al libro in formato cartaceo. Il PDF è lo stesso formato che si usa per fotografare i documenti. Si tratta di un formato semplice, fisso, accessibile da quasi tutti i tipi di lettore presenti sul mercato. Tuttavia non sono elastici come gli epub. Adatti alla stampa, supportano anche grafici e altre immagini complesse. Formati Gli e-book non sono tutti uguali. Esistono infatti diversi tipi di formato. Formati diversi hanno caratteristiche diverse e vanno aperti cioè resi leggibili per il tipo di e-reader (lettore) in cui sono inseriti. I formati più diffusi sono tre: 1. Pdf 2. epub Gli e-book in formato epub sono i più diffusi sul mercato. Il formato epub è elastico e permette di modificare sia la grandezza che il tipo di font, facilitando così la lettura. Gli epub si stanno ulteriormente sviluppando per diventare adatti a supportare anche libri con immagini e contenuti multimediali (come foto, video, grafici, etc.). I formati più innovativi sono l epub3 e L epub conlayout fisso. Tuttavia questi formati sono ancora poco diffusi (leggibili solo su ipad e pochi altri tablet). 2 3
3. Mobi Esiste anche un altro tipo di formato per gli e- book: il Mobi (con le sue declinazioni AZW-mobi compresso e KF8-mobi multimediale). Il formato Mobi però è venduto solo su Amazon e può essere letto esclusivamente dal reader di Amazon, il Kindle. Protezioni Gli e-book sono libri digitali. Il fatto che non siano oggetti in senso stretto non implica però che essi non abbiano un valore. Per difendere il valore del libro elettronico e per impedire che chiunque possa usare e rubare gli e-book esistono alcune protezioni, cioè sistemi che controllano chi acquista l e-book, chi lo usa e che impediscono di copiare il file in maniera indiscriminata. Esistono 2 tipi di protezioni che corrispondono ad altrettanti modi di interpretare la gestione del prodotto e-book. Watermark (Social DRM) Il Watermark (o Social DRM) è una non protezione. Esso risponde all idea che l e-book, come il libro di carta, è un bene che si può prestare e diffondere. Gli e-book con watermark possono essere letti da quasi tutti i tipi di reader esistenti sul mercato, possono essere scambiati e scaricati nei diversi reader quante volte si vuole. Il watermark infatti non blocca l uso dell e-book a un numero limitato di utenze. Tuttavia gli e-book watermark hanno sempre una forma di sicurezza. Infatti al momento di acquistare un libro con il watermark, dando i suoi dati l acquirente fa caricare in automatico dentro all e-book il suo nome e la sua mail. 4 5
In pratica è come se firmasse o inserisse una filigrana digitale nell e-book. Può darlo a chiunque, ma il libro conterrà sempre questo dato. Un libro così firmato può essere diffuso, ma di solito le persone non fanno girare i loro dati personali al di là della cerchia degli amici. Il watermark è un sistema semplice e sicuro. Adobe DRM Gli e-book marchiati con Adobe DRM (Digital Right Management - Gestione del diritto d autore digitale) hanno invece una particolare protezione, creata da Adobe, che ne limita il numero di copie. La protezione Adobe è un sistema che fa sì che al momento dell acquisto di un libro elettronico così criptato l acquirente riceva un file compattato che può essere aperto solo attraverso il software Adobe Digital Edition. Questo procedimento sembra complesso ma in realtà non lo è. Nel momento in cui si acquista un e-book con protezione Adobe DRM occorre eseguire le seguenti operazioni per inserirlo nel reader: - Collegarsi al sito di Adobe (www.adobe.com) e scaricare il software gratuito Adobe Digital Edition. ATTENZIONE: non confondersi con l Adobe Reader, diffusissimo in gran parte dei personal computer (legge i PDF ma non gestisce nessun DRM). - Seguire le indicazioni che appariranno sullo schermo inserendo i dati personali e un indirizzo e-mail (si consiglia di scegliere la stessa casella che si usa quando si acquistano i libri elettronici). A questo punto si è registrati sul sito di Adobe. Ogni volta che l utente comprerà un e-book con protezione Adobe potrà aprirlo senza problemi perché Adobe lo riconoscerà come cliente con le chiavi giuste. 6 7
Conversione e lettura degli e-book Non tutti i Reader (soprattutto se tablet o smartphone) leggono gli e-book protetti con Adobe DRM. Esistono tuttavia alcuni programmi che fanno il lavoro di Adobe Digital Edition e che sono stati sviluppati appositamente per queste macchine. Gli e-book possono essere letti su una gran quantità di supporti: e-reader, computer, smartphone, tablet (come l ipad) etc Ovviamente ciascuno di questi strumenti ha caratteristiche diverse e per inserire al suo interno gli e-book è necessario seguire procedure differenti. I lettori per leggere libri elettronici (detti anche device) si distinguono in due macrocategorie: - e-reader con tecnologia e-ink - tablet e simili con schermo retroilluminato E-reader con tecnologia e-ink Si tratta di tutti i lettori di e-book con lo schermo in bianco e nero. L e-ink è una tecnologia che permette di consumare pochissima energia. Dato che questo schermo non è retroilluminato e resta opaco come la carta, non stanca la vista e garantisce una lettura molto comoda. Acquistando un libro elettronico in una libreria Arion, basterà scaricare sul proprio computer (dal link ricevuto via e-mail) il file.epub e inserirlo nel proprio lettore. Questi apparecchi hanno in genere un cavetto che permette di collegarli alla porta USB del pc. Hanno tutti, inoltre, un sistema di lettura capace di leggere gli e-book con Adobe DRM. Una volta iscritti al sito di Adobe, il libro verrà aperto automaticamente e senza problemi. 8 9
Kindle Questo e-reader legge solo i libri elettronici in formato mobi, azw e pdf (ma solo con Watermark). I kindle non riconoscono affatto i libri protetti con Adobe DRM. Tuttavia sul Kindle possono esere letti tutti i libri (sia epub che PDF) con protezione Watermark. Per far questo occorre utilizzare il programma Calibre. Si tratta di un software gratuito scaricabile da internet (www.calibre-ebook.com). Per rendere gli epub con Watermark leggibili su Kindle occorre selezionare in Calibre la modalità di conversione degli e-book in formato Mobi. Tablet e simili con schermo retroilluminato Si tratta di tutti i tablet, smartphone etc. presenti sul mercato. Questi prodotti sono molto più versatili dell e-reader: permettono di navigare su internet e di utilizzare numerosi altri software. Sui tablet occorre scaricare una App (applicazione) per poter leggere gli e-book protetti da Adobe DRM. I tablet sono suddivisi in due grandi gruppi: Android Da un lato ci sono tutti gli apparecchi che hanno come sistema operativo Android. Questi tablet, per leggere gli e-book con Adobe DRM, hanno bisogno dell applicazione Aldiko. È gratuita e si scarica da internet (www.aldiko. com). Una volta installata, si occuperà di rendere gestibili i file degli e-book con Adobe DRM. 10 11
Apple La seconda macroarea di tablet è il gruppo dei prodotti Apple che comprende gli ipod, gli iphone e gli ipad. Questi dispositivi dispongono dell applicazione ibooks che riconosce e propone l apertura automatica degli e-book con Watermark. Al momento dell acquisto del libro elettronico sarà il dispositivo stesso a chiedervi se volete aprire l e-book con ibooks oppure se volete usare un altra App. Nel caso si tratti di un e- book con protezione Adobe DRM occorrerà aver scaricato l applicazione Blufire che trovate gratis su itunes store. Una volta effettuato il download di Blufire vi basterà selezionarla dall elenco delle App disponibili al momento dell apertura del libro elettronico. Sono diffusi anche tablet con sistema operativo Blackberry (ad esempio il BlackBerry PlayBook). Questi ultimi possono leggere e-book ma solo se protetti da Watermark (non supportano quindi e-book con Adobe DRM). GLI E-BOOK NELLE ARION Acquistare gli e-book nelle librerie Arion conviene perchè: - ricevete assistenza dai nostri librai - potete pagare anche in contanti Siamo come sempre a disposizione in libreria per illustrarvi nel dettaglio tutte le caratteristiche degli e-book e guidarvi nelle diverse procedure. Attualmente il mercato editoriale prevede un numero ridotto di libri elettronici rispetto alla produzione cartacea; vi consigliamo quindi di rivolgervi sempre ai librai per avere la certezza che il titolo che state cercando sia effettivamente disponibile e soprattutto compatibile con il lettore in vostro possesso. La vendita degli e-book avverrà attraverso l invio del file nella casella di posta elettronica che avrete indicato al momento dell acquisto. 12 13
TABELLA DI COMPATIBILITÀ Adobe DRM Watermark (Social DRM) Adobe DRM Watermark (Social DRM) PERSONAL COMPUTER SI SI SI SI E-READER CON E-INK SI SI SI SI ANDROID (TABLET E SMARTPHONE) APPLE (ipad, iphone, ipod) PDF EPUB SI (Alkido) SI SI (Alkido) SI SI (Blufire) SI (Blufire) SI (Blufire) SI (Blufire) KINDLE NO SI (Calibre) NO SI (Calibre) KOBO SI SI SI SI Prodotti e prestazioni mutano con grande velocità e il settore dei libri elettronici è in costante evoluzione. La tabella qui riportata potrebbe quindi essere soggetta a variazioni non dipendenti dalla nostra volontà. BLACKBERRY NO SI NO SI NOOK NO SI NO SI 14 15
www.libreriearion.it 16