Durata del ciclo ridotta

Cilindro ISO Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 17 Leggero % Confronto con l'ttule serie C96 (Ø 40, cors 100) RoS Nuove serie ggiunte Stndrd, stelo pssnte: Serie C96-W Stelo ntirotzione, stelo semplice: Serie C96K Stelo pssnte: Serie C96K-W Cilindro bsso ttrito: Serie C96Y Nuove esecuzioni specili ggiunte Cilindro per lte temperture (-XB6) Con rschistelo per mbienti grvosi (-XC4) Con nello rschistelo (X35), ecc. Impiego di un nuovo metodo di mmortizzo (mmortizzo pneumtico + Prcolpi elstico), Durt del ciclo ridott ttule Novità mmortizzo pneumtico mmortizzo pneumtico + Fino l Prcolpi elstico di riduzione del peso Durt cors mmortizzo norm ISO (15552) mmortizzo pneumtico mmortizzo pneumtico Prcolpi elstico Novità Ridott Il prcolpi elstico riduce il rumore metllico durnte l'rresto del pistone Serie C96 CT.EUS20-242B-IT

Nuov serie C96 Peso ridotto Il peso è ridotto grzie un modific nell testt nteriore e nell struttur del pistone [kg] Dimetro C96 Percentule di riduzione 32 0.65 13 % 40 0.96 17 % 50 1.57 13 % 63 1.94 14 % 80 3.12 13 % 100 4.03 12 % mmortizzo pneumtico + Prcolpi elstico Prcolpi elstico Struttur combint L durt dell cors dell'mmortizzo è ridott grzie l doppio mmortizzo, migliorndo così l durt del ciclo. Il prcolpi elstico riduce il rumore dell'imptto che si verific qundo il pistone si rrest fine cors. mmortizzo pneumtico Confronto con l'ttule serie C96 (Ø 40, cors 100) Punto di riferimento Il ddo d'estremità teorico stelo può essere vvitto fino l punto di riferimento teorico. Utilizzo fcilitto Il montggio del sensore e l regolzione dell posizione di montggio possono essere relizzti in un sol direzione. Sensore montggio su tirnte ttule 2 direzioni Sensore montggio diretto 1 direzione Nuovo metodo È possibile montre un sensore comptto. Stto solido: D-M9 Reed: D-9 D-M9 W Vite di montggio sensore Chive esgonle (Pino chive 2.5 mm) Cccivite Phillips Cccivite di precisione Chive esgonle (Pino chive 2.5 mm) ccessorio di montggio del sensore Il sensore montggio diretto può essere fissto l tirnte medinte un ccessorio di montggio dedicto. 1

Cilindro ISO Diversi ccessori di montggio È possibile combinre gli ccessori di montggio tr loro in bse lle condizioni d'esercizio. Forcell mschio con snodo rticolto (KJ) Forcell femmin (GKM) Giunto snodto (J) Serie C96 Cernier posteriore femmin (D) Flngi nteriore (F) Piedino (L) Cernier posteriore mschio (C) Cernier er posteriore femmin (DS) Controcernier 90 (E) Cernier posteriore mschio (C) Controcernier 90 con snodo rticolto (ES) Cernier posteriore mschio con snodo rticolto (CS) Cernier posteriore mschio con snodo rticolto (CS) Flngi posteriore (G) Piedino (L) Vrinti dell serie Serie Tipo Dimetro 32 40 50 63 80 100 Pgin Stndrdrd Serie C96 Doppio effetto, stelo semplice Pgin 3 Doppio effetto, stelo pssnte Stelo ntirotzione Serie C96K Doppio effetto, stelo semplice Pgin 15 Doppio effetto, stelo pssnte Cilindro bsso ttritoto Serie C96Y Doppio effetto, stelo semplice Pgin 19 2

norm ISO (15552) Cilindro pneumtico: Tipo stndrd Doppio effetto, Stelo semplice/pssnte Serie C96 Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 Montggio B Bse L Piedino F Flngi nteriore G Flngi posteriore C Cernier mschio D Cernier femmin T Snodo medino Gli ccessori di montggio vengono consegnti unitmente l prodotto, m non ssemblti). (eccetto il modello con snodo medino) C96S B 32 100 C J W C96SD B 32 100 C J W M9BW S Con sensore (nello mgnetico integrto) Dimetro 32 32 mm 40 40 mm 50 50 mm 63 63 mm 80 80 mm 100 100 mm Codici di ordinzione Cors cilindro Vedere Corse stndrd pg. 4. mmortizzo pneumtico su entrmbe le estremità + Prcolpi elstico Sensori pplicbili/consultre l Guid Sensori per mggiori informzioni sui sensori. Tipo Sensore llo stto solido Sensore reed Funzione specile Indiczione di dignostic (LED bicolore) Resistente ll'cqu (LED bicolore) Con uscit dignostic (LED bicolore) Resistente i cmpi mgnetici (LED bicolore) Connessione elettric Grommet Box di collegmento Grommet LED Sì Sì Cblggio (Uscit) Stelo Stelo semplice W Stelo pssnte Soffietto protezione stelo Senz soffietto protezione stelo J In nylon (un'estremità) JJ In nylon (entrmbe le estremità) K Resistente lle lte temperture (un'estremità) KK Resistente lle lte temperture (entrmbe le estremità) Tensione di crico Modello di sensore Lunghezz cvi [m] DC Numero di sensori 2 pz. S 1 pz. 3 3 pz. n n pz. Esecuzioni specili Mggiori informzioni pgin 4. Sensore Senz sensore Per i sensori pplicbili, vedere l tbell sottostnte. Connettore precblto Crico pplicbile 1 Sui modelli indicti qui sopr è possibile montre sensori resistenti ll cqu, m in tl cso SMC non ne grntisce l impermebilità. Simboli lunghezz cvo: 0.5 m (Esempio) M9NW 1 m M (Esempio) M9NWM 3 m L (Esempio) M9NWL 5 m Z (Esempio) M9NWZ I sensori llo stto solido indicti con si relizzno su richiest. Consultre le informzioni reltive gli ltri sensori pplicbili non indicti nell'elenco sopr pgin 27. Per mggiori dettgli sui sensori con connettore precblto, consultre l Guid Sensori. I sensori D-9 /M9 /M9 W/M9 sono consegnti insieme, m non sono ssemblti. (Solo gli ccessori di montggio sensore sono montti prim dell consegn). 3 Con sensore C Montggio Montggio 0.5 1 3 5 su tirnte fscett ( ) (M) (L) (Z) M9N CI 3 fi li (NPN) 5 V, 12 V 3 fi li (PNP) M9P 2 fi li 12 V M9B 3 fi li (NPN) 5 V, 12 V G39 CI 2 fi li 12 V K39 3 fi li (NPN) M9NW CI 5 V, 12 V 3 fi li (PNP) M9PW 2 fi li 24 V 12 V M9BW 3 fi li (NPN) M9N 1 CI 5 V, 12 V 3 fi li (PNP) M9P 1 2 fi li 12 V M9B 1 4 fi li (NPN) 5 V, 12 V F59F 2 fili (Non polrizzto) 3 fi li (Equiv. NPN) P4DW 5 V 96 Grommet 100 V 93 No 100 V mx. 90 CI Relè, Sì 100 V, 200 V 54 PLC No 12 V 200 V mx. 64 Box 2 fi li 24 V 33 PLC di collegmento 34 100 V, 200 V Connettore DIN Sì 44 Relè, Indiczione di dignostic PLC Grommet 59W (LED bicolore) CI CI Relè, PLC

norm ISO (15552) Cilindro pneumtico: Tipo stndrd Doppio effetto, Stelo semplice/pssnte Serie C96 Specifiche Dimetro 32 40 50 63 80 100 Funzione Doppio effetto Fluido ri Pressione di prov 1.5 MP Mx. pressione d'esercizio 1.0 MP Min. pressione d'esercizio 0.05 MP Tempertur d'esercizio Senz sensore: 20 70 C (senz congelmento) Con sensore: 10 60 C (senz congelmento) Lubrificzione Non richiest (senz lubrifi czione) Velocità d esercizio del pistone 50 1000 mm/s Tollernz sull cors Fino cors 500: +2 0, cors d 501 1000: +2.4 0, cors d 1001 1500: +2.8 0, cors d 1501 1900: +3.2 0 mmortizzo mmortizzo pneumtico su entrmbe le estremità + prcolpi elstico ttcco G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 Montggio Bse, piedino, fl ngi nteriore, fl ngi posteriore, cernier mschio, cernier femmin snodo medino Corse stndrd Esecuzioni specili (Per ulteriori dettgli, consultre le pgine 32 e 41). Simbolo Specifiche -X Modific dell form dell'estremità stelo -XC14 Modific dell posizione di montggio dello snodo -XB6 Cilindro per lte temperture ( 10 150 C) -XB7 Cilindro per bsse temperture ( 40 70 C) -XC4 Con rschistelo per mbienti grvosi -XC7 -XC10 -XC11 -XC22 -XC35 -XC65 -XC68 -XC88 -XC89 Tirnte, ddo tirnte, ecc. in cciio inox Cilindro cors doppi/stelo pssnte Cilindro cors doppi/stelo semplice Gurnizione di tenut in gomm fluorurt Con nello rschistelo In cciio inox (Combinzione di -XC7 e -XC68) In cciio inox (con stelo cromto duro) nello rschistelo ntiresidui, prolio, grsso per sldtur (stelo: cciio inox 304) nello rschistelo ntiresidui, prolio, grsso per sldtur (stelo: S45C) Per i cilindri con sensori, consultre d pg. 23 pg. 27. Posizione corrett di montggio del sensore (rilevzione fi ne cors) e ingombro in ltezz Cors minim per montggio sensore ccessorio di montggio sensore/codice Cmpo d'esercizio Dimetro Sono disponibili corse intermedie. Not) Consultre SMC per corse più lunghe. ccessori Cors stndrd Montggio Bse Piedino Flngi nteriore Flngi posteriore Stndrd Ddo estremità stelo Perno per cernier Estremità stelo Opzione Forcell femmin Soffi etto protezione stelo Non utilizzre un testt nteriore (o un giunto snodto) ssieme un cernier mschio con snodo rticolto (o perno per snodo cernier con snodo rticolto). Consultre d pg. 10 pg. 14 per le dimensioni e i codici degli ccessori. Precuzioni Snodo femmin Forcell femmin Mx. cors Not) 32 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 1000 40 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 1900 50 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600 1900 63 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600 1900 80 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800 1900 100 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800 1900 Centro medino Leggere ttentmente prim dell'uso. Consultre l retrocopertin per le Istruzioni di sicurezz. Per le Precuzioni sugli ttutori e sensori, consultre le "Precuzioni d'uso per i prodotti di SMC" e il mnule opertivo sul sito web di SMC, http://www.smc.eu 4

Serie C96 Forz teoric Dimetro Dimetro stelo 32 12 40 16 50 20 63 20 80 25 Direzione d'esercizio re pistone [mm 2 ] OUT Pressione d'esercizio [MP] 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 OUT 804 161 241 322 402 482 563 643 724 804 IN 691 138 207 276 346 415 484 553 622 691 OUT 1257 251 377 503 629 754 880 1006 1131 1257 IN 1056 211 317 422 528 634 739 845 950 1056 OUT 1963 393 589 785 982 1178 1374 1570 1767 1963 IN 1649 330 495 660 825 989 1154 1319 1484 1649 OUT 3117 623 935 1247 1559 1870 2182 2494 2805 3117 IN 2803 561 841 1121 1402 1682 1962 2242 2523 2803 OUT 5027 1005 1508 2011 2514 3016 3519 4022 4524 5027 IN 4536 907 1361 1814 2268 2722 3175 3629 4082 4536 OUT 7854 1571 2356 3142 3927 4712 5498 6283 7068 7854 100 25 IN 7363 1473 2209 2945 3682 4418 5154 5890 6627 7363 Not) Forz teoric [N] = pressione [MP] x re pistone [mm 2 ] IN [N] Energi cinetic mmissibile Peso del crico [kg] 1000 100 Ø 100 Ø 80 Ø 63 Ø 50 Ø 40 Ø 32 Pesi Peso bse Peso ggiuntivo per 50 mm di cors ccessori Dimetro 32 40 50 63 80 100 Bse 0.43 0.64 1.09 1.42 2.32 3.15 Piedino 0.16 0.20 0.38 0.46 0.89 1.09 Flngi 0.20 0.23 0.47 0.58 1.30 1.81 Cernier mschio 0.16 0.23 0.37 0.60 1.07 1.73 Cernier femmin 0.20 0.32 0.45 0.71 1.28 2.11 Perno cernier 0.71 1.10 1.73 2.48 4.25 5.95 Tutti i supporti di montggio 0.11 0.16 0.24 0.26 0.40 0.44 Forcell mschio 0.07 0.11 0.22 0.40 Forcell femmin 0.09 0.15 0.34 0.69 [kg] 1 1 10 100 1000 Velocità mssim [mm/s] (Esempio) Trovre il limite superiore del crico estremità nteriore con un cilindro pneumtico di Ø 63 zionto 500 mm/s. Dl punto che indic 500 mm/s sull'sse delle scisse, tendere un line verso l'lto e ricvre il punto in cui si intersec con l line di 63mm di dimetro. Trccire un line dl punto di intersezione verso sinistr e ricvre un peso del crico di 80 kg. Clcolo: Esempio) C96SD40-100C Peso bse 0.64 [kg] (bse, Ø 40) Peso ggiuntivo 0.16 (kg/50 st) Cors cilindro 100 (st) Peso ccessorio di montggio 0.32 [kg] (cernier femmin) 0.64 + 0.16 x 100 50 + 0.32 = 1.28 kg 5

norm ISO (15552) Cilindro pneumtico: Tipo stndrd Doppio effetto, Stelo semplice/pssnte Serie C96 Costruzione!3 @1!2!9!4 q!5 e r y!6 t!8 @2!7 @0 i w Ø 80, Ø 100 o!0 Ø 80, Ø 100!1!0 u Componenti N. Descrizione Mterile Not 1 Testt nteriore lluminio pressofuso 2 Testt posteriore lluminio pressofuso 3 Corpo Leg d'lluminio 4 Stelo cciio l crbonio 5 Pistone Leg d'lluminio Ø 32 Ø 63 lluminio pressofuso Ø 80, Ø 100 6 nello d'mmortizzo Leg d'lluminio 7 nello d'mmortizzo B Leg d'lluminio 8 Fermo dell gurnizione dell'mmortizzo Leg d'lluminio 9 Tirnte cciio l crbonio 10 Ddo tirnte cciio 11 Rondell pitt cciio Ø 80, Ø 100 12 Ddo estremità stelo cciio 13 Vlvol d'mmortizzo Resin 14 Boccol Leg per guide 15 Gurnizione mmortizzo Uretno 16 Prcolpi Uretno 17 nello di tenut Resin 18 Gurnizione pistone NBR 19 Gurnizione stelo NBR 20 Gurnizione corpo NBR 21 Tenut vlvol di mmortizzo NBR 22 nello mgnetico Prti di ricmbio/kit gurnizioni (stelo semplice) Dimetro N. kit Contenuto 32 CS95-32 40 CS95-40 I kit contengono i 50 CS95-50 componenti 63 CS95-63!5,!7 @0. 80 CS95-80 100 CS96-100 Il kit gurnizioni è costituito dgli elementi!5,!7 @0 e può essere ordinto con il codice del dimetro corrispondente. Nel kit gurnizioni è compres un confezione di grsso (10 g per ø32 ø50, 20 g per ø63 e ø80, 30 g per ø100). Ordinre con il codice seguente qundo si richiede solo l confezione di grsso. Codice confezione di grsso: GR-S-010 (10 g), GR-S-020 (20 g) Kit di tenut (stelo pssnte) Dimetro N. kit Contenuto 32 CS95W-32 40 CS95W-40 50 CS95W-50 I kit contengono i componenti 63 CS95W-63!5,!8 @0 80 CS95W-80 100 CS96W-100 Il kit gurnizioni è costituito dgli elementi!5,!8 @0 e può essere ordinto con il codice del dimetro corrispondente. Nel kit gurnizioni è compres un confezione di grsso (10 g per ø32 ø50, 20 g per ø63 e ø80, 30 g per ø100). Ordinre con il codice seguente qundo si richiede solo l confezione di grsso. Codice confezione di grsso: GR-S010 (10 g), GR-S-020 (20 g) 6

Serie C96 Dimensioni Bse: C96S (D) B Dimetro Cors C (J) Ø 32, Ø 40 2 x EE Ø 80, Ø 100 KK PL SL Pino chive SW PL 2 x EE Vlvol d'mmortizzo PL Ø B Ø D WB W W WB Ø B R E L12 VD L2 BG W G L8 + Cors ZZ + Cors Con soffietto protezione stelo 2 x 4 x RT L9 BG G V R E Ø 80, Ø 100 2 x 4 x RT BG Ø d Ø e l f h h + L8 + V + Cors Dimetro Dimetro Gmm di cors Con soffietto Sem soffietto protezione stelo protezione stelo Ø e Ø d f 1 50 Ø B d11 BG Ø D 51 100 101 150 151 200 E EE G KK L2 L8 L9 L12 PL R RT SL SW V VD W WB W ZZ 32 1000 1000 22 30 16 12 47 G 1/8 28.9 48 M10 x 1.25 15 94 4 6 13 32.5 M6 x 1 8 10 4 4 4 7 26 146 40 1900 1000 24 35 16 16 54 G 1/4 32.6 54 M12 x 1.25 17 105 4 6.5 14 38 M6 x 1 8 13 4 4 5 8.9 30 163 50 1900 1000 32 40 16 20 66 G 1/4 32 69 M16 x 1.5 24 106 5 8 14 46.5 M8 x 1.25 17 4 4 6 5.1 37 179 63 1900 1000 32 45 16 20 77 G 3/8 38.6 69 M16 x 1.5 24 121 5 8 16 56.5 M8 x 1.25 17 4 4 9 6.3 37 194 80 1900 1000 40 45 17 25 99 G 3/8 38.4 86 M20 x 1.5 30 128 10 16 72 M10 x 1.5 22 4 4 11.5 6 46 218 100 1900 1000 40 55 17 25 118 G 1/2 42.9 91 M20 x 1.5 32 138 10 18 89 M10 x 1.5 22 4 4 17 10 51 233 Cors minim per il montggio dello snodo: 0 mm per dimetro 32 80, 5 mm per dimetro 100 7 201 300 301 400 l 401 500 501 600 601 700 701 800 32 36 54 23 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 75 88 100 113 138 163 188 213 238 263 288 313 40 36 54 23 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 75 88 100 113 138 163 188 213 238 263 288 313 50 51 64 25 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 87 100 112 125 150 175 200 225 250 275 300 325 63 51 64 25 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 87 100 112 125 150 175 200 225 250 275 300 325 80 56 68 30 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 103 116 128 141 166 191 216 241 266 291 316 341 100 56 76 32 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 103 116 128 141 166 191 216 241 266 291 316 341 801 900 901 1000 1 50 51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 h 401 500 501 600 601 700 701 800 801 900 901 1000

norm ISO (15552) Cilindro pneumtico: Tipo stndrd Doppio effetto, Stelo semplice/pssnte Serie C96 Dimensioni Bse: C96S (D) B Dimetro Cors C (J) W Ø 32, Ø 40 2 x EE SL PL PL 2 x EE Vlvol d'mmortizzo PL Ø 80, Ø 100 2 x 4 x RT BG Pino chive SW WB W Pino chive SW Ø 80, Ø 100 Ø d Ø e Ø B Ø D KK Ø D Ø B E R L12 L2 W VD BG G W WB 2 x 4 x RT L9 BG G L8 + Cors ZY + 2 x Cors VD L2 W + Cors + Cors L12 KK R E Con soffietto protezione stelo (su un solo lto) l f h h + L8 + + 2 x Cors Dimetro Gmm di cors Ø B Ø D EE PL RT L12 KK SW G BG L8 VD W WB W ZY E R L2 L9 SL d11 32 1000 22 30 12 G 1/8 13 M6 x 1 6 M10 x 1.25 10 28.9 16 94 4 4 7 26 190 47 32.5 15 4 48 8 40 1000 24 35 16 G 1/4 14 M6 x 1 6.5 M12 x 1.25 13 32.6 16 105 4 5 8.9 30 213 54 38 17 4 54 8 50 1000 32 40 20 G 1/4 14 M8 x 1.25 8 M16 x 1.5 17 32 16 106 4 6 5.1 37 244 66 46.5 24 5 69 63 1000 32 45 20 G 3/8 16 M8 x 1.25 8 M16 x 1.5 17 38.6 16 121 4 9 6.3 37 259 77 56.5 24 5 69 80 1000 40 45 25 G 3/8 16 M10 x 1.5 10 M20 1.5 22 38.4 17 128 4 11.5 6 46 300 99 72 30 86 100 1000 40 55 25 G 1/2 18 M10 x 1.5 10 M20 x 1.5 22 42.9 17 138 4 17 10 51 320 118 89 32 91 Cors minim per il montggio dello snodo: 0 mm per dimetro 32 80, 5 mm per dimetro 100 Dimetro Ø eø d f 1 50 51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 l 401 500 501 600 601 700 701 800 801 900 32 36 54 23 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 75 88 100 113 138 163 188 213 238 263 288 313 40 36 54 23 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 75 88 100 113 138 163 188 213 238 263 288 313 50 51 64 25 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 87 100 112 125 150 175 200 225 250 275 300 325 63 51 64 25 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 87 100 112 125 150 175 200 225 250 275 300 325 80 56 68 30 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 103 116 128 141 166 191 216 241 266 291 316 341 100 56 76 32 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 103 116 128 141 166 191 216 241 266 291 316 341 901 1000 1 50 51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 h 401 500 501 600 601 700 701 800 801 900 901 1000 8

Serie C96 Dimensioni Bse: C96S (D) B Dimetro Cors C (JJ) W Con soffietto protezione stelo (su entrmbi i lti) PL 2 x EE Vlvol d'mmortizzo PL Pino chive SW WB W Pino chive SW Ø d Ø e Ø D KK Ø D Ø e Ø d L12 W WB VD 2 x 4 x RT VD BG BG l f G G f l + Cors h L8 + Cors h + Cors 2 x h + L8 + 2 x Cors L9 L12 KK Dimetro Gmm di cors Ø D EE PL RT L12 KK SW G BG L8 VD W WB E R L9 SL 32 1000 22 12 G 1/8 13 M6 x 1 6 M10 x 1.25 10 28.9 16 94 4 4 7 47 32.5 4 8 40 1000 24 16 G 1/4 14 M6 x 1 6.5 M12 x 1.25 13 32.6 16 105 4 5 8.9 54 38 4 8 50 1000 32 20 G 1/4 14 M8 x 1.25 8 M16 x 1.5 17 32 16 106 4 6 5.1 66 46.5 5 63 1000 32 20 G 3/8 16 M8 x 1.25 8 M16 x 1.5 17 38.6 16 121 4 9 6.3 77 56.5 5 80 1000 40 25 G 3/8 16 M10 x 1.5 10 M20 x 1.5 22 38.4 17 128 4 11.5 6 99 72 100 1000 40 25 G 1/2 18 M10 x 1.5 10 M20 x 1.5 22 42.9 17 138 4 17 10 118 89 Cors minim per il montggio dello snodo: 0 mm per dimetro 32 80, 5 mm per dimetro 100 Dimetro Ø e Ø d f 1 50 51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 l 401 500 501 600 601 700 701 800 32 36 54 23 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 75 88 100 113 138 163 188 213 238 263 288 313 40 36 54 23 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 75 88 100 113 138 163 188 213 238 263 288 313 50 51 64 25 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 87 100 112 125 150 175 200 225 250 275 300 325 63 51 64 25 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 87 100 112 125 150 175 200 225 250 275 300 325 80 56 68 30 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 103 116 128 141 166 191 216 241 266 291 316 341 100 56 76 32 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 103 116 128 141 166 191 216 241 266 291 316 341 801 900 901 1000 1 50 51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 h 401 500 501 600 601 700 701 800 801 900 901 1000 9

norm ISO (15552) Cilindro pneumtico: Tipo stndrd Doppio effetto, Stelo semplice/pssnte Serie C96 Dimensioni Piedino (L) X + Cors Dimetro E1 TR O T B S X T 4 x Ø B O Snodo medino (T) Z + 1/2 Cors XV + 1/2 Cors S + Cors O TR E1 32 48 32 32 10 4.5 7 142 144 40 55 36 36 11 4.5 10 161 163 50 68 45 45 12 5.5 10 170 175 63 80 50 50 12 5.5 10 185 190 80 100 63 63 14 6.5 12 210 215 100 120 75 71 16 6.5 14.5 220 230 Dimetro TM TL TD UW L1 XV Z e8 L1 UW Ø TD TL TM TL 32 50 12 12 49 17 73 95 40 63 16 16 58 22 82.5 106.5 50 75 16 16 71 22 90 122 63 90 20 20 87 28 97.5 129.5 80 110 20 20 110 34 110 150 100 132 25 25 136 40 120 160 Flngi nteriore (F) 4 x FB Dimetro R TF FB E2 UF W MF W MF Flngi posteriore (G) E2 R TF UF 32 32 64 7 50 79 16 10 40 36 72 9 55 90 20 10 50 45 90 9 70 110 25 12 63 50 100 9 80 120 25 12 80 63 126 12 100 153 30 16 100 75 150 14 120 178 35 16 Dimetro MF ZF ZF + Cors Cernier posteriore mschio (C) Cernier posteriore femmin (D) MF CD 32 10 130 40 10 145 50 12 155 63 12 170 80 16 190 100 16 205 Dimetro EW CD 9 UB CB L MR XD h14 14 EB EW Cernier posteriore mschio (C) XD + Cors L MR 32 26 0.2 0.6 10 12 9.5 142 45 26 65 40 28 0.2 0.6 12 15 12 160 52 28 75 50 32 0.2 0.6 12 15 12 170 60 32 80 63 40 0.2 0.6 16 20 16 190 70 40 90 80 50 0.2 0.6 16 20 16 210 90 50 110 100 60 0.2 0.6 20 25 20 230 110 60 140 CB UB EB Cernier posteriore femmin (D) 10

Serie C96 ccessori Dimensioni: ccessori di montggio cilindro Piedino (L) TG R2 Dimetro Codice B TG ±0.2 E TR O U T R2 Tgli vite O Ø B U TG/2 TR E T 32 L5032 7 32.5 48 32 10 24 32 4.5 15 M6 x 16L 40 L5040 10 38 55 36 11 28 36 4.5 17.5 M6 x 16L 50 L5050 10 46.5 68 45 12 32 45 5.5 20 M8 x 20L 63 L5063 10 56.5 80 50 12 32 50 5.5 22.5 M8 x 20L 80 L5080 12 72 100 63 14 41 63 6.5 22.5 M10 x 20L 100 L5100 14.5 89 120 75 16 41 71 6.5 27.5 M10 x 20L Fornit con 4 viti. Flngi (F, G) L4 Dimetro Codice D 11 Ø FB TG ±0.2 E R MF TF UF L4 Tgli vite MF E R Ø D TG TF UF FB TG 32 F5032 30 7 32.5 50 32 10 64 79 5 M6 x 20L 40 F5040 35 9 38 55 36 10 72 90 5 M6 x 20L 50 F5050 40 9 46.5 70 45 12 90 110 6.5 M8 x 20L 63 F5063 45 9 56.5 80 50 12 100 120 6.5 M8 x 20L 80 F5080 45 12 72 100 63 16 126 153 9 M10 x 25L 100 F5100 55 14 89 120 75 16 150 178 9 M10 x 25L Fornit con 4 viti. Cernier posteriore mschio (C) l2 Dimetro Codice E1 EW TG1 FL l1 L l2 Ø d1 Ø CD MR Ø d2 R1 øcd9 Ø Ø 32 C5032 45 26 0.2 0.6 32.5 22 5 12 5.5 30 10 9.5 6.6 6.5 40 C5040 51 28 0.2 0.6 38 25 5 15 5.5 35 12 12 6.6 6.5 50 C5050 64 32 0.2 0.6 46.5 27 5 15 6.5 40 12 12 9 8.5 63 C5063 74 40 0.2 0.6 56.5 32 5 20 6.5 45 16 16 9 8.5 80 C5080 94 50 0.2 0.6 72 36 5 20 10 45 16 16 11 11 100 C5100 113 60 0.2 0.6 89 41 5 25 10 55 20 20 11 12 Fornit con 4 viti. l1 11

ccessori Serie C96 Dimensioni: ccessori di montggio cilindro Cernier posteriore femmin (D) l2 Dimetro Codice TG1 FL l1 L l2 Ø d1 Ø CD MR Ø d2 R1 E2 UB CB l1 ø ø ø 32 D5032 32.5 22 5 12 5.5 30 10 9.5 6.6 6.5 48 45 26 40 D5040 38 25 5 15 5.5 35 12 12 6.6 6.5 56 52 28 50 D5050 46.5 27 5 15 6.5 40 12 12 9 8.5 64 60 32 63 D5063 56.5 32 5 20 6.5 45 16 16 9 8.5 75 70 40 80 D5080 72 36 5 20 10 45 16 16 11 11 95 90 50 100 D5100 89 41 5 25 10 55 20 20 11 12 115 110 60 Fornit con 4 viti, perno cernier e supporto perno cernier. Controcernier 90 (E) Dimetro Codice Ø d2 Ø CK Ø S5 K1 K2 l3 (mx.) (mx.) G1 l1 G2 EM G3 C 6 (mx.) R1 l3 ø ø l1 ø 32 E5032 11 10 6.6 38 51 10 21 7 18 26 0.2 0.6 31 32 8 10 40 E5040 11 12 6.6 41 54 10 24 9 22 28 0.2 0.6 35 36 10 11 50 E5050 15 12 9 50 65 12 33 11 30 32 0.2 0.6 45 45 12 12 63 E5063 15 16 9 52 67 14 37 11 35 40 0.2 0.6 50 50 12 15 80 E5080 18 16 11 66 86 18 47 12.5 40 50 0.2 0.6 60 63 14 15 100 E5100 18 20 11 76 96 20 55 13.5 50 60 0.2 0.6 70 71 15 19 Cernier posteriore mschio con snodo rticolto (CS) ø ø ø ø Dimetro Codice B (mx.) C Ø D7 EN 0 0.1 ER (mx.) Ø F11 Ø E L Ø M N P ±0.5 32 CS5032 32.5 10.5 22 10 14 15 30 6.6 45 10.5 5.5 5 40 CS5040 38 12 25 12 16 18 35 6.6 55 11 5.5 5 50 CS5050 46.5 15 27 16 21 20 40 9 65 15 6.5 5 51 63 CS5063 56.5 15 32 16 21 23 45 9 75 15 6.5 5 80 CS5080 72 18 36 20 25 27 45 11 95 18 10 5 70 100 CS5100 89 18 41 20 25 30 55 11 115 18 10 5 Fornit con 4 viti. 12

Ø Serie C96 Dimensioni: ccessori montggio cilindro Cernier posteriore femmin (DS)/per ccessori ES l1 Ø Ø Ø l2 L1 +0.3 0 Dimetro Codice E B1 B2 B3 L1 TG1 T l1 (min.) l2 FL (mx.) Ø d1 Ø d2 Ø d3 Ø CN SR (mx.) R 32 DS5032 45 14 34 3.3 11.5 32.5 3 5 5.5 22 10 30 10.5 6.6 10 11 17 40 DS5040 55 16 40 4.3 12 38 4 5 5.5 25 10 35 11 6.6 12 13 20 50 DS5050 65 21 45 4.3 14 46.5 4 5 6.5 27 12 40 15 9 16 18 22 63 DS5063 75 21 51 4.3 14 56.5 4 5 6.5 32 12 45 15 9 16 18 25 80 DS5080 95 25 65 4.3 16 72 4 5 10 36 16 45 18 11 20 22 30 100 DS5100 115 25 75 6.3 16 89 4 5 10 41 16 55 18 11 20 22 32 Fornit con 4 viti, perno cernier e supporto perno cernier. Controcernier 90 con snodo rticolto (ES) Ø Ø Dimetro Codice Ø d3 Ø CN Ø S5 K1 K2 (mx.) l2 G1 G2 G3 (mx.) EN EU C 6 ER (mx.) 32 ES5032 11 10 6.6 38 51 8.5 21 18 31 14 10.5 32 10 15 40 ES5040 11 12 6.6 41 54 8.5 24 22 35 16 12 36 10 18 50 ES5050 15 16 9 50 65 10.5 33 30 45 21 15 45 12 20 63 ES5063 15 16 9 52 67 10.5 37 35 50 21 15 50 12 23 80 ES5080 18 20 11 66 86 11.5 47 40 60 25 18 63 14 27 100 ES5100 18 20 11 76 96 12.5 55 50 70 25 18 71 15 30 13

ø ccessori Serie C96 Dimensioni: ccessori di montggio stelo pistone Giunto snodto: J Dimetro Codice M B C Ø D E F G P U Crico (kn) Mss (g) ngolo 32 J30-10-125 M10 x 1.25 49.5 19.5 24 5 8 8 17 9 0.5 2.5 70 40 J40-12-125 M12 x 1.25 60 20 31 6 11 11 22 13 0.75 4.4 160 50, 63 J50-16-150 M16 x 1.5 71.5 22 41 7.5 14 13.5 27 15 1 11 300 ±0.5 80, 100 J50-20-150 M20 x 1.5 101 28 31 59.5 11.5 24 16 32 18 2 18 1080 Nero Forcell femmin: GKM (ISO 8140) l1 Dimetro Codice e b d Ø f h11 (lbero) Ø f 9 (foro) l1 c (min.) (mx.) 32 GKM10-20 M10 x 1.25 10 +0.5 +0.15 40 10 10 52 20 20 40 GKM12-24 M12 x 1.25 12 +0.5 +0.15 48 12 12 62 24 24 50, 63 GKM16-32 M16 x 1.5 16 +0.5 +0.15 64 16 16 83 32 32 80, 100 GKM20-40 M20 x 1.5 20 +0.5 +0.15 80 20 20 105 40 40 Fornit con perno cernier e supporto perno cernier. Forcell femmin con snodo rticolto: KJ (ISO 8139) Ø l Dimetro l3 Codice d3 Ø d1 9 h d6 (mx.) b1 h12 l (min.) 32 KJ10D M10 x 1.25 10 43 28 14 20 4 15 40 KJ12D M12 x 1.25 12 50 32 16 22 4 17 50, 63 KJ16D M16 x 1.5 16 64 42 21 28 4 23 80, 100 KJ20D M20 x 1.5 20 77 50 25 33 4 27 α l3 14

Norm ISO (15552) Cilindro pneumtico: Stelo ntirotzione Doppio effetto, Stelo semplice/pssnte Serie C96K Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 Con sensore C96K B 32 100 C W C96KD B 32 100 C W M9BW S Con sensore (nello mgnetico integrto) Montggio B Bse L Piedino F Flngi nteriore G Flngi posteriore C Cernier mschio D Cernier femmin T Snodo medino Gli ccessori di montggio vengono consegnti unitmente l prodotto, m non ssemblti). (eccetto il modello con snodo medino) Sensori pplicbili/montggio su tirnte Tipo Sensore llo stto solido Funzione specile Indiczione di dignostic (LED bicolore) Resistente ll'cqu (LED bicolore) Con uscit dignostic (LED bicolore) Resistente i cmpi mgnetici (LED bicolore) Connessione elettric Grommet Box di collegmento Grommet LED Sì Dimetro 32 32 mm 40 40 mm 50 50 mm 63 63 mm 80 80 mm 100 100 mm Cblggio (Uscit) Codici di ordinzione Cors cilindro Consultre Corse mssime pg. 16. Stelo Stelo semplice W Stelo pssnte mmortizzo pneumtico su entrmbe le estremità + prcolpi elstico Tensione di crico Modello di sensore Lunghezz cvi [m] DC Numero di sensori 2 pz. S 1 pz. 3 3 pz. n n pz. Sensore Senz sensore Per i sensori pplicbili, vedere l tbell sottostnte. Connettore precblto Crico pplicbile crico Grommet 100 V 93 No 100 V mx. 90 CI Relè, Sì 100 V, 200 V 54 PLC No 12 V 200 V mx. 64 Box 2 fi li 24 V 33 PLC di collegmento 34 100 V, 200 V Connettore DIN Sì 44 Relè, Indiczione di dignostic PLC Grommet 59W (LED bicolore) 1 Sui modelli indicti qui sopr è possibile montre sensori resistenti ll cqu, m in tl cso SMC non ne grntisce l impermebilità. Consultre SMC per qunto rigurd i modelli resistenti ll'cqu con i numeri di modello indicti qui sopr. Sensore reed Sì Simboli lunghezz cvo: 0.5 m (Esempio) M9NW 1 m M (Esempio) M9NWM 3 m L (Esempio) M9NWL 5 m Z (Esempio) M9NWZ I sensori llo stto solido indicti con si relizzno su richiest. Consultre le informzioni reltive gli ltri sensori pplicbili non indicti nell'elenco sopr pgin 27. Per mggiori dettgli sui sensori con connettore precblto, consultre l Guid Sensori. I sensori D-9 /M9 /M9 W/M9 sono consegnti insieme, m non sono ssemblti. (Solo gli ccessori di montggio sensore sono montti prim dell consegn). 15 C Tirnte Montggio 0.5 1 3 5 montggio fscett ( ) (M) (L) (Z) M9N CI 3 fi li (NPN) 5 V, 12 V 3 fi li (PNP) M9P 2 fi li 12 V M9B 3 fi li (NPN) 5 V, 12 V G39 CI 2 fi li 12 V K39 3 fi li (NPN) M9NW CI 5 V, 12 V 3 fi li (PNP) M9PW 2 fi li 24 V 12 V M9BW 3 fi li (NPN) M9N 1 CI 5 V, 12 V 3 fi li (PNP) M9P 1 2 fi li 12 V M9B 1 4 fi li (NPN) 5 V, 12 V F59F 2 fili (Non polrizzto) 3 fi li (Equiv. NPN) P4DW 5 V 96 CI CI Relè, PLC

Norm ISO (15552) Cilindro pneumtico: Stelo ntirotzione Doppio effetto, Stelo semplice/pssnte Serie C96K Specifiche Dimetro 32 40 50 63 80 100 Funzione Fluido Pressione di prov Mx. pressione d esercizio Min. pressione d'esercizio Tempertur d'esercizio Doppio effetto ri 1.5 MP 1.0 MP 0.05 MP Senz sensore: 20 70 C (senz congelmento) Con sensore: 10 60 C (senz congelmento) Lubrificzione Velocità d esercizio del pistone Non richiest (senz lubrificzione) 50 1000 mm/s Tollernz sull cors Fino cors 500: +2 +2.4 0, cors d 501 1000: 0 mmortizzo mmortizzo pneumtico su entrmbe le estremità + prcolpi elstico ttcco G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 Montggio Bse, piedino, flngi nteriore, flngi posteriore, cernier mschio, cernier femmin, snodo medino Precisione ntirotzione ±0.5 ±0.5 ±0.3 Coppi mmissibile [N m] 0.25 0.45 0.64 0.79 Mx. corse Dimetro Sono disponibili corse intermedie. Consultre SMC per corse più lunghe. Cors mssim 32 500 40 500 50 600 63 600 80 800 100 800 ccessori Precuzioni Leggere ttentmente prim dell'uso. Consultre l retrocopertin per le Istruzioni di sicurezz. Per le Precuzioni sugli ttutori e sui sensori, consultre le "Precuzioni d'uso per i prodotti di SMC" e il mnule opertivo sul sito web di SMC, http://www.smc.eu Stndrd Opzione Montggio Bse Piedino Flngi nteriore Flngi posteriore Snodo femmin Forcell femmin Centro medino Ddo estremità stelo Perno per cernier Estremità stelo Forcell femmin Soffietto protezione stelo Non utilizzre un testt nteriore (o un giunto snodto) ssieme un cernier mschio con snodo rticolto (o perno per snodo cernier con snodo rticolto). Consultre d pg. 10 pg. 14 per le dimensioni e i codici degli ccessori. Per i cilindri con sensori, consultre d pg. 23 pg. 27. Posizione corrett di montggio del sensore (rilevzione fine cors) e ingombro in ltezz Cors minim per montggio sensore ccessori di montggio sensore/codice Cmpo d'esercizio 16

Serie C96K Costruzione @0!4 @3 i q o!7!8!2!6 r e y!9!5 @1!3 t u w Ø 80, Ø 100!0!1 Ø 80, Ø 100 @2 Componenti N. Descrizione Mterile Q.tà Not 1 Testt nteriore lluminio pressofuso 1 Cromtur trivlente 2 Testt posteriore lluminio pressofuso 1 Cromtur trivlente 3 Corpo Leg d'lluminio 1 nodizzto duro 4 Stelo cciio inox 1 5 Pistone Leg d'lluminio 1 6 nello mmortizzo cciio lminto 2 Cromtur trivlente zinco 7 Ddo pistone cciio lminto 1 Cromtur trivlente zinco 8 Guid ntirotzione Leg per guide 1 9 Vlvol d'mmortizzo Resin 2 10 Tirnte cciio l crbonio 4 Cromtur trivlente zinco 11 Ddo tirnte cciio lminto 8 Cromtur trivlente zinco 12 Fermo dell gurnizione dell'mmortizzo Leg d'lluminio 2 nodizzto 13 nello di tenut Resin 1 14 Gurnizione stelo NBR 1 15 Gurnizione pistone NBR 1 16 Gurnizione mmortizzo Uretno 2 17 Tenut vlvol di mmortizzo NBR 2 18 Gurnizione corpo NBR 2 19 Prcolpi Uretno 2 20 Ddo estremità stelo cciio lminto 1 Cromtur trivlente zinco 21 nello mgnetico (1) 22 Rondell pitt cciio 8 Per Ø 80, Ø 100 23 Vite brugol cciio 2 Cromtur trivlente zinco nero Prti di ricmbio/kit gurnizioni (stelo semplice) Dimetro N. kit Contenuto 32 CK95-32 40 CK95-40 50 CK95-50 63 CK95-63 80 CK95-80 100 CK96-100 Il kit gurnizioni è costituito dgli elementi!3!6,!8 e può essere ordinto con il codice del dimetro corrispondente. Nel kit gurnizioni è compres un confezione di grsso (10 g per ø32 ø50, 20 g per ø63 e ø80, 30 g per ø100). Ordinre con il codice seguente qundo si richiede solo l confezione di grsso. Codice confezione di grsso: GR-S010 (10 g), GR-S-020 (20 g) Kit di tenut (stelo pssnte) I kit contengono i componenti!3!6,!8. Dimetro N. kit Contenuto 32 CK95W-32 40 CK95W-40 50 CK95W-50 63 CK95W-63 80 CK95W-80 100 CK96W-100 I kit contengono i componenti!4!6,!8. Il kit gurnizioni è costituito dgli elementi!4!6,!8 e può essere ordinto con il codice del dimetro corrispondente. Nel kit gurnizioni è compres un confezione di grsso (10 g per ø32 ø50, 20 g per ø63 e ø80, 30 g per ø100). Ordinre con il codice seguente qundo si richiede solo l confezione di grsso. Codice confezione di grsso: GR-S010 (10 g), GR-S-020 (20 g) 17

Norm ISO (15552) Cilindro pneumtico: Stelo ntirotzione Doppio effetto, Stelo semplice/pssnte Serie C96K Dimensioni (con ccessorio di montggio) C96K (D) B Dimetro Cors C Ø 32, Ø 40 2 x EE PL SL PL 2 x EE Vlvol d'mmortizzo WB W PL D1 Sezione - ø B KK ø B E R Ø 80, Ø 100 VD L9 L2 BG W G W WB L9 2 x 4 x RT BG G Ø 80, Ø 100 R E ZZ + Cors L8 + Cors V 2 x 4 x RT BG C96K (D) B Dimetro Cors CW Ø 32, Ø 40 2 x EE Ø 80, Ø 100 PL 2 x EE D1 PL SL Vlvol d'mmortizzo PL 2 x 4 x RT BG Sezione - WB W Pino chive SW ø B KK ø B ø D E R Ø 80, Ø 100 L2 VD BG W WB 2 x 4 x RT BG L9 VD L2 L12 KK R E W G G W + Cors L8 + Cors + Cors ZY + 2 x cors Gli ccessori di montggio sono uguli quelli del tipo stndrd. Mggiori informzioni pgin 10. Dimetro Cmpo cors Ø B D1 Ø D EE PL RT L12 KK SW G BG L8 VD V W WB W ZZ ZY E R L2 L9 SL d11 32 Fino 500 22 30 12.2 12 G 1/8 13 M6 x 1 6 M10 x 1.25 10 28.9 16 94 4 4 4 7 26 146 190 47 32.5 15 4 48 8 40 Fino 500 24 35 14.2 16 G 1/4 14 M6 x 1 6.5 M12 x 1.25 13 32.6 16 105 4 4 5 8.9 30 163 213 54 38 17 4 54 8 50 Fino 600 32 40 19 20 G 1/4 14 M8 x 1.25 8 M16 x 1.5 17 32 16 106 4 4 6 5.1 37 179 244 66 46.5 24 5 69 63 Fino 600 32 45 19 20 G 3/8 16 M8 x 1.25 8 M16 x 1.5 17 38.6 16 121 4 4 9 6.3 37 194 259 77 56.5 24 5 69 80 Fino 800 40 45 23 25 G 3/8 16 M10 x 1,5 10 M20 x 1.5 22 38.4 17 128 4 4 11.5 6 46 218 300 99 72 30 86 100 Fino 800 40 55 23 25 G 1/2 18 M10 x 1,5 10 M20 x 1.5 22 42.9 17 138 4 4 17 10 51 233 320 118 89 32 91 Cors minim per il montggio dello snodo: 0 mm per dimetro d 32 80, 5 mm per dimetro 100 18

Norm ISO (15552) Cilindro bsso ttrito Doppio effetto, Stelo semplice Serie C96Y Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 Con sensore Codici di ordinzione C96Y B 32 100 C C96YD B 32 100 C M9BW S Montggio B Bse Dimetro L Piedino 32 32 mm F Flngi nteriore 40 40 mm G Flngi posteriore 50 50 mm C Cernier mschio 63 63 mm D Cernier femmin 80 80 mm T Snodo medino 100 100 mm Gli ccessori di montggio vengono consegnti unitmente l prodotto, Cors cilindro m non ssemblti). (eccetto il Consultre Corse modello con snodo medino) mssime pgin 20. Sensori pplicbili/montggio su tirnte Tipo Sensore llo stto solido Funzione specile Indiczione di dignostic (LED bicolore) Resistente ll'cqu (LED bicolore) Con uscit dignostic (LED bicolore) Resistente i cmpi mgnetici (LED bicolore) Connessione elettric Grommet Box di collegmento Grommet LED Sì Cblggio (Uscit) Numero di sensori 2 pz. S 1 pz. 3 3 pz. n n pz. Sensore Senz sensore Esecuzioni specili Mggiori informzioni pgin 20. Per i sensori pplicbili, vedere l tbell sottostnte. mmortizzo pneumtico su entrmbe le estremità + prcolpi elstico Tensione di crico Modello di sensore Lunghezz cvi [m] DC Connettore precblto Crico pplicbile crico Grommet 100 V 93 No 100 V mx. 90 CI Relè, Sì 100 V, 200 V 54 PLC No 12 V 200 V mx. 64 Box 2 fi li 24 V 33 PLC di collegmento 34 100 V, 200 V Connettore DIN Sì 44 Relè, Indiczione di dignostic PLC Grommet 59W (LED bicolore) 1 Sui modelli indicti qui sopr è possibile montre sensori resistenti ll cqu, m in tl cso SMC non ne grntisce l impermebilità. Consultre SMC per qunto rigurd i modelli resistenti ll'cqu con i numeri di modello indicti qui sopr. Sensore reed Sì Simboli lunghezz cvo: 0.5 m (Esempio) M9NW 1 m M (Esempio) M9NWM 3 m L (Esempio) M9NWL 5 m Z (Esempio) M9NWZ I sensori llo stto solido indicti con si relizzno su richiest. Consultre le informzioni reltive gli ltri sensori pplicbili non indicti nell'elenco sopr pgin 27. Per mggiori dettgli sui sensori con connettore precblto, consultre l Guid sensori. I sensori D-9 /M9 /M9 W/M9 sono consegnti insieme, m non sono ssemblti. (Solo gli ccessori di montggio sensore sono montti prim dell consegn). 19 Con sensore (nello mgnetico integrto) C Tirnte Montggio 0.5 1 3 5 montggio fscett ( ) (M) (L) (Z) M9N CI 3 fi li (NPN) 5 V, 12 V 3 fi li (PNP) M9P 2 fi li 12 V M9B 3 fi li (NPN) 5 V, 12 V G39 CI 2 fi li 12 V K39 3 fi li (NPN) M9NW CI 5 V, 12 V 3 fi li (PNP) M9PW 2 fi li 24 V 12 V M9BW 3 fi li (NPN) M9N 1 CI 5 V, 12 V 3 fi li (PNP) M9P 1 2 fi li 12 V M9B 1 4 fi li (NPN) 5 V, 12 V F59F 2 fili (Non polrizzto) 3 fi li (Equiv. NPN) P4DW 5 V 96 CI CI Relè, PLC

Norm ISO (15552) Cilindro bsso ttrito Doppio effetto, Stelo semplice Serie C96Y Progettto con un bss resistenz di scorrimento del pistone, questo cilindro è idele per ppliczioni di bilncimento con controllo di pressione e per movimentzioni uniformi nche bss pressione. Bss resistenz llo scorrimento Min. pressione d'esercizio 0.01 MP Resistenz llo scorrimento Funzionmento bsso ttrito bidirezionle possibile. L pressione può essere controllt, prescindere dll su direzione. Pressure equivlent to sliding resistnce [MP] 0.020 0.018 0.016 0.014 C96SD50-200C 0.012 0.010 0.008 0.006 0.004 C96YD50-200C 0.002 0.000 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Pressure [MP] Esempio di ppliczione Cilindro bsso ttrito combinto con regoltore di precisione (d es. serie IR) Esempio Rullo trscintore Rullo vvolgitore Regoltore di precisione Esempio B f Regoltore di precisione (Oggetto mobile) Simbolo -X -XC14 -XC7 -XC10 -XC65 -XC68 Esecuzioni specili (Per ulteriori dettgli, consultre le pgine 32 e 41). Specifi che Modific dell form dell'estremità stelo Modific dell posizione di montggio dello snodo Tirnte, ddo tirnte, ecc. in cciio inox Cilindro cors doppi/stelo pssnte In cciio inox (combinzione di -XC7 e -XC68) In cciio inox (con stelo cromto duro) Consultre d pg. 23 pg. 27 per i cilindri con sensori. Posizione corrett di montggio del sensore (rilevzione fi ne cors) e ingombro in ltezz Cors minim per montggio sensore ccessori di montggio sensore/codice Cmpo d'esercizio Le dimensioni sono uguli quelle del tipo stndrd. Per ulteriori dettgli, consultre d pg. 7 pg. 9. Prti di ricmbio/kit gurnizioni Dimetro N. kit Contenuto 32 C96Y32-PS 40 C96Y40-PS 50 C96Y50-PS 63 C96Y63-PS 80 C96Y80-PS 100 C96Y100-PS Gurnizione stelo 1 pz. Gurnizione pistone 1 pz. Gurnizione cilindro 2 pz. Confezione di grsso (10 g) 1 pz. Il kit gurnizioni è costituito dgli elementi indicti sopr e può essere ordinto con il codice del dimetro corrispondente. Utilizzre unicmente il lubrifi cnte rccomndto d SMC. Ordinre con i seguenti codici solo qundo si richiede il grsso di mnutenzione. Volume Codici 5 g GR-L-005 10 g GR-L-010 150 g GR-L-150 Specifiche Dimetro 32 40 50 63 80 100 Funzione Doppio effetto Fluido ri Pressione di prov 1.05 MP Mx. pressione d esercizio Mx. corse Dimetro Cors mssim 32 800 40 800 50 1000 63 1000 80 1000 100 1000 Sono disponibili corse intermedie. Consultre SMC per corse più lunghe. ccessori 0.7 MP Min. pressione d'esercizio 0.02 MP 0.01 MP Tempertur d'esercizio Lubrificzione Senz sensore: 10 70 C (senz congelmento) Con sensore: 10 60 C (senz congelmento) Non richiest (senz lubrificzione) Velocità d esercizio del pistone 5 500 mm/s Tollernz sull cors Fino cors 500: +2 +2.4 0, cors d 501 1000: 0 mmortizzo mmortizzo pneumtico su entrmbe le estremità + prcolpi elstico ttcco G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 Montggio Bse, piedino, flngi nteriore, flngi posteriore, cernier mschio, cernier femmin, snodo medino Flusso di trfilmento mmissibile 0.5 l/min (NR) Stndrd Opzione Montggio Bse Piedino Flngi nteriore Flngi posteriore Snodo femmin Forcell femmin Centro medino Ddo estremità stelo Perno per cernier Estremità stelo Forcell femmin Soffietto protezione stelo Non utilizzre un testt nteriore (o un giunto snodto) ssieme un cernier mschio con snodo rticolto (o perno per snodo cernier con snodo rticolto). Consultre d pg. 10 pg. 14 per le dimensioni e i codici degli ccessori. 20

Precuzioni specifiche del prodotto dei cilindri bsso ttrito 1 Leggere ttentmente prim dell'uso. Consultre l retrocopertin per le Istruzioni di sicurezz. Per le Precuzioni sugli ttutori e sui sensori, consultre le "Precuzioni d'uso per i prodotti di SMC" e il mnule opertivo sul sito web di SMC, http://www.smc.eu Circuiti consigliti Consultre gli schemi indicti sotto durnte l regolzione dell velocità con il cilindro bsso ttrito. ttenzione Funzionmento orizzontle (regolzione velocità) 1 2 Regoltore di flusso bidirezionle L velocità è regolt medinte un circuito meter-out. L uso simultneo del circuito meter-in può ttenure il fenomeno stick-slip (inceppmenti e slittmenti). È possibile ottenere un funzionmento bss velocità più stbile rispetto l solo circuito meter-in. Regoltore di flusso meter-in I regoltori di fl usso tipo meter-in sono in grdo di ridurre le oscillzioni durnte il controllo dell velocità. Fcile regolzione medinte due spilli di regolzione. Funzionmento verticle (regolzione velocità) 1 2 P2 W P1 (c) (b) P0 P0 W (1) L velocità è regolt medinte un circuito meter-out. L uso simultneo del circuito meter-in può ttenure il fenomeno stick-slip (inceppmenti e slittmenti). (2) Dipendendo dll dimensione del crico, l'instllzione di un regoltore dotto di vlvol unidirezionle in posizione (b) ridurre l'oscillzione in fse discendente e ritrdre il funzionmento in fse scendente. Come guid, qundo W + P0 > P0, regolre P1 per ottenere W + P1 = P0. (1) L velocità è regolt medinte un circuito meter-out. L uso simultneo del circuito meter-in può ttenure il fenomeno stick-slip (inceppmenti e slittmenti). (2) L instllzione di un regoltore dotto di vlvol unidirezionle in posizione (c) può ridurre l oscillzione in fse discendente e ritrdre il funzionmento in fse scendente. Come guid, regolre P2 per ottenere W + P2 = P0. W: Crico [N] P0: Pressione d'esercizio [MP] P1, P2: Pressione ridott [MP] : re pistone testt nteriore [mm 2 ] : re testt posteriore pistone [mm 2 ] 21

Precuzioni specifiche del prodotto dei cilindri bsso ttrito 2 Leggere ttentmente prim dell'uso. Consultre l retrocopertin per le Istruzioni di sicurezz. Per le Precuzioni sugli ttutori e sui sensori, consultre le "Precuzioni d'uso per i prodotti di SMC" e il mnule opertivo sul sito web di SMC, http://www.smc.eu Precuzione Lubrificzione 1. Evitre che l lubrificzione vveng medinte sistem pneumtico. Questo tipo di lubrifi czione può cusre mlfunzionmenti. 2. Utilizzre unicmente il lubrificnte rccomndto d SMC. L uso di un lubrificnte diverso d quello indicto può cusre mlfunzionmenti. Ordinre con i seguenti codici solo qundo si richiede il grsso di mnutenzione. Grsso Volume Codici 5 g GR-L-005 10 g GR-L-010 150 g GR-L-150 limentzione pneumtic Precuzione 1. Prendere le opportune misure per evitre fluttuzioni. Le fl uttuzioni dell pressione possono cusre mlfunzionmenti. 3. Non rimuovere il grsso che derisce ll prte scorrevole del cilindro pneumtico. Pulire con forz eccessiv il grsso dll prte scorrevole del cilindro pneumtico potrebbe cusre un mlfunzionmento. 22

Serie C96 Montggio del sensore Posizione corrett e ltezz di montggio del sensore (rilevzione fine cors) s Sensore t B Posizione di montggio corrett dei sensori Modello di D-Y59 sensore D-Y69 D-G39 D-M9 D-Y7P D-K39 D-F5 D-9 D-Y7 D-3 D-M9 V D-9 V D-Y7 W D-P4DW D-J5 D-44 D-M9 D-Y7B D-F59F D-5 D-Z7 D-6 D-Z80 D-J51 D-59W D-F5NT Dimetro B B B B B B B B B 32 14 10.5 10 6.5 7.5 4 7 3.5 4 0 10.5 7 10 6.5 8 4.5 15.5 12 40 14 14 10 10 7.5 7.5 7 7 4 4 10.5 10.5 10 10 8 8 15.5 15.5 50 15.5 14.5 11.5 10.5 9 8 8.5 7.5 5.5 4.5 12 11 11.5 10.5 9.5 8.5 17 16 63 16.5 15.5 12.5 11.5 10 9 9.5 8.5 6.5 5.5 13 12 12.5 11.5 10.5 9.5 18 17 80 21.5 18 17.5 14 15 11.5 14.5 11 11.5 8 18 14.5 17.5 14 15.5 12 23 19.5 100 21.5 19 17.5 15 15 12.5 14.5 12 11.5 9 18 15.5 17.5 15 15.5 13 23 20.5 Not) Regolre il sensore dopo ver confermto l'operzione che si desider impostre. ltezz corrett di montggio sensori Modello di sensore D-M9 D-M9 W D-M9 D-9 D-9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 V D-5 D-6 D-59W D-F5 D-J5 D-F59F D-F5 W D-J59W D-F5B D-F5NT D-G39 D-K39 D-3 Dimetro s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t 32 24.5 23 27.5 23 30.5 23 35 24.5 32.5 25 67 27.5 77 27.5 25.5 23 26.5 23 38 31 40 28.5 25.5 31.5 25.5 34 25.5 38.5 27.5 36.5 27.5 71.5 27.5 81.5 27.5 29.5 26 30 26 42 33 50 33.5 31 36 31 38.5 31 43.5 34.5 41 34 77 87 33.5 31 34.5 31 46.5 39 63 38.5 36 40.5 36 43 36 48.5 39.5 46 39 83.5 93.5 39 36 40 36 51.5 44 80 46.5 45 49 45 52 45 55 46.5 52.5 46.5 92.5 103 47.5 45 48.5 45 58 51.5 100 54 53.5 57 53.5 59.5 53.5 62 55 59.5 55 103 113.5 55.5 53.5 56.5 53.5 65.5 60.5 D-44 D-Y59 D-Y7P D-Y7 W D-Y7B D-Z7 D-Z80 D-Y69 D-Y7PV D-Y7 WV D-P4DW 23

Montggio del sensore Serie C96 Cors minim per montggio sensori Modello di sensore D-M9 D-M9 W D-M9 V D-M9 WV D-M9 D-M9 V D-9 D-9 V D-G39 D-K39 D-3 D-44 D-5 D-6 D-59W D-F5 D-J5 D-F5 W D-J59W D-F5B D-F59F D-F5NT D-Y59 D-Y7P D-Y7 D-Y7 W D-Z7 D-Z80 D-Y69 D-Y7PV D-Y7 WV D-Y7B D-P4DW Not) n = 3, 4,5 Numero di sensori montti 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Lti diversi) (Stesso lto) Q.tà divers (Lti diversi) Q.tà divers (Stesso lto) Supporto di montggio diverso dllo snodo medino Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80, Ø 100 10 10 + 40 (n 2) /2 10 10 + 30 (n 2) /2 15 10 15 + 40 (n 2) /2 10 10 + 30 (n 2) /2 10 10 + 40 (n 2) /2 10 10 + 30 (n 2) /2 35 100 35 + 30 (n 2) n = 2, 3, 4 100 + 100 (n 2) n = 2, 3, 4 1 sensore 10 (Lti diversi) 35 (Stesso lto) 50 Q.tà divers (Lti diversi) Q.tà divers (Stesso lto) 35 + 30 (n 2) n = 2, 3, 4 50 + 50 (n 2) n = 2, 3, 4 10 + 40 (n 2) /2 1 sensore 10 1 sensore 15 10 (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) 15 + 55 (n 2) /2 20 15 10 + 55 (n 2) /2 20 + 55 (n 2) /2 15 + 55 (n 2) /2 1 sensore 15 25 (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) 15 15 + 55 (n 2) /2 1 sensore 10 (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) 15 20 15 + 55 (n 2) /2 1 sensore 10 20 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 15 10 15 + 40 (n 2) /2 10 10 + 30 (n 2) /2 20 20 + 45 (n 2) /2 15 15 + 65 (n 2) /2 10 + 40 (n 2) /2 20 + 55 (n 2) /2 24

Serie C96 Cors minim per montggio sensori Modello di sensore D M9 D M9 W D-M9 V D-M9 WV D-M9 D-M9 V D-9 D-9 V D-G39 D-K39 D-3 D-44 D-5 D-6 D-59W D-F5 D-J5 D-F5 W D-J59W D-F5B D-F59F D-F5NT D-Y59 D-Y7P D-Y7 D-Y7 W D-Z7 D-Z80 D-Y69 D-Y7PV D-Y7 WV D-Y7B D-P4DW Not) n = 3, 4,5 Numero di sensori montti 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Lti diversi) (Stesso lto) Q.tà divers (Lti diversi) Q.tà divers (Stesso lto) 75 85 90 95 75 + 40 (n 4) /2 85 + 40 (n 4) /2 90 + 40 (n 4) /2 95 + 40 (n 4) /2 50 55 60 65 70 50 + 30 (n 4) /2 55 + 30 (n 4) /2 60 + 30 (n 4) /2 65 + 30 (n 4) /2 70 + 30 (n 4) /2 80 85 95 100 80 + 40 (n 2) /2 85 + 40 (n 2) /2 95 + 40 (n 2) /2 100 + 40 (n 2) /2 55 65 70 75 55 + 30 (n 2) /2 65 + 30 (n 2) /2 70 + 30 (n 2) /2 75 + 30 (n 2) /2 70 75 80 85 95 70 + 40 (n 4) /2 75 + 40 (n 4) /2 80 + 40 (n 4) /2 85 + 40 (n 4) /2 95 + 40 (n 4) /2 45 50 55 60 70 45 + 30 (n 4) /2 50 + 30 (n 4) /2 55 + 30 (n 4) /2 60 + 30 (n 4) /2 70 + 30 (n 4) /2 60 65 75 80 85 90 95 100 105 110 60 + 30 (n 2) 90 + 100 (n 2) 65 + 30 (n 2) 95 + 100 (n 2) 75 + 30 (n 2) 100 + 100 (n 2) 80 + 30 (n 2) 105 + 100 (n 2) 85 + 30 (n 2) 110 + 100 (n 2) 1 sensore 60 65 75 80 85 (Lti diversi) 70 75 80 85 (Stesso lto) 70 75 80 85 Q.tà divers (Lti diversi) Q.tà divers (Stesso lto) 70 + 30 (n 2) 70 + 50 (n 2) 75 + 30 (n 2) 75 + 50 (n 2) 80 + 30 (n 2) 80 + 50 (n 2) 85 + 30 (n 2) 85 + 50 (n 2) 1 sensore 70 75 80 85 1 sensore 60 80 95 105 110 (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) 60 + 55 (n 4) /2 80 + 55 (n 4) /2 95 + 55 (n 4) /2 105 + 55 (n 4) /2 110 + 55 (n 4) /2 60 70 85 105 110 115 60 + 55 (n 4) /2 70 + 55 (n 4) /2 85 + 55 (n 4) /2 105 + 55 (n 4) /2 110 + 55 (n 4) /2 1 sensore 60 70 85 105 110 115 (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) 115 + 55 (n 4) /2 90 95 100 110 115 90 + 55 (n 4) /2 95 + 55 (n 4) /2 100 + 55 (n 4) /2 110 + 55 (n 4) /2 115 + 55 (n 4) /2 1 sensore 90 95 100 110 115 (lti diversi, stesso lto) 100 105 110 120 125 Q.tà divers 100 + 55 (n 4) /2 105 + 55 (n 4) /2 110 + 55 (n 4) /2 120 + 55 (n 4) /2 125 + 55 (n 4) /2 (Stesso lto) 1 sensore 100 105 110 120 125 1 sensore 75 80 85 95 100 (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) 1 sensore (lti diversi, stesso lto) Q.tà divers (Stesso lto) Snodo medino Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100 75 + 40 (n 4) /2 80 + 40 (n 4) /2 85 + 40 (n 4) /2 95 + 40 (n 4) /2 100 + 40 (n 4) /2 55 60 70 75 55 + 30 (n 4) /2 60 + 30 (n 4) /2 70 + 30 (n 4) /2 75 + 30 (n 4) /2 85 90 100 105 110 85 + 45 (n 4) /2 90 + 45 (n 4) /2 100 + 45 (n 4) /2 105 + 45 (n 4) /2 110 + 45 (n 4) /2 110 115 125 130 110 + 65 (n 4) /2 115 + 65 (n 4) /2 125 + 65 (n 4) /2 130 + 65 (n 4) /2 25

Montggio del sensore Serie C96 Codice supporto di montggio del sensore Modello di sensore D-M9 /M9 V D-M9 W/M9 WV D-M9 /M9 V D-9 /9 V D-G39/K39 D-3 /44 Dimetro Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100 BMB5-032 BMB5-032 B7-040 B7-040 B7-063 B7-063 BMB2-032 BMB2-040 BMB1-050 BMB1-063 BMB1-080 BMB1-100 D-F5 /J59 D-F5 W/J59W D-F59F D-F5B BT-03 BT-03 BT-05 BT-05 BT-06 BT-06 D-F5NT D-5 /6 D-59W D-P4DW BMB3T-040 BMB3T-040 BMB3T-050 BMB3T-050 BMB3T-080 BMB3T-080 D-Y59 /Y69 D-Y7P/Y7PV D-Y7 W D-Y7 WV D-Y7B D-Z7 /Z80 BMB4-032 BMB4-032 BMB4-050 BMB4-050 B4-063 B4-063 [Set di viti di montggio relizzte di cciio inox] nche il seguente set di viti di montggio in cciio inox è disponibile. Usre in rmoni con l'mbiente d'esercizio. (Si preg di ordinre seprtmente il supporto di montggio, poiché non è compreso). BB1: Per D-5/6/F5/J5 Not 1) Per mggiori dettgli su BB1, vedere pg. 30. Il sensore "D-F5BL" viene fornito collocto sul cilindro con le viti in cciio inox sopr. Se il sensore viene fornito prte, sono ccluse le viti "BB1". Not 2) Con i modelli D-M9 (V)L o Y7BL, non usre le viti di regolzione di ferro incluse con il supporto di montggio sensore (BMB5-032, B7-, BB4-, B4- ) illustrto sopr, m ordinre il set di viti in cciio inox BB1 e utilizzre le viti di regolzione in cciio inox (M4 x 6L) incluse con BB1. Esempio di montggio di D-9 (V), M9 (V), M9 W(V), M9 (V) Cmpo d'esercizio Modello di sensore D-M9 /M9 V D-M9 W/M9 WV D-M9 /M9 V Dimetro 32 40 50 63 80 100 4 4.5 5 6 6 6 D-9 /9 V 7 7.5 8.5 9.5 9.5 10.5 D-Y59 /Y69 D-Y7P/Y7 V D-Y7 W/Y7 WV D-Y7B 5.5 5.5 7 7.5 6.5 5.5 D-Z7 /Z80 7.5 8.5 7.5 9.5 9.5 10.5 D-F5 /J5 D-F5 W/J59W D-F5B/F5NT D-F59F 3.5 4 4 4.5 4.5 4.5 D-5 /69 9 9 10 11 11 11 D-59W 13 13 13 14 14 15 D-G39/K39 9 9 9 10 10 11 D-3 /44 9 9 10 11 11 11 D-P4DW 4 4 4 4.5 4 4.5 Poiché questo riferimento include l'isteresi, potrebbe non essere preciso. (Considerzione di circ il ±30 % di dispersione). Tli vlori potrebbero vrire sostnzilmente in funzione delle condizioni mbientli. 26