primo piano Qualità e servizi per la città dell anno è una fase molto delicata. A partire L'inizio dalla necessità di elaborare un Bilancio di Previsione in grado di promuovere sviluppo e crescita della nostra città. Un bilancio che quest anno ci impone delle scelte strategiche e strutturali, dovute ai minori trasferimenti dallo Stato e alla normativa impostata dal Governo che si somma ai tagli e alle limitazioni che lo stato impone ai Comuni ormai da alcuni anni. Si impongono scelte di profilo organizzativo e tecnologico, sulle modalità di gestione dei servizi che corrispondono ad interventi di razionalizzazione della spesa; scelte che possiamo comunque valutare alla luce di un bilancio sano che ci permette di non agire in modo gravoso sulle entrate. Nel mese di gennaio al fine di effettuare scelte condivise con i cittadini ed approfondire i temi di interesse collettivo sono stati condotti incontri con le parti sociali e assemblee pubbliche definendo le linee strategiche di previsione. L impegno fondamentale è nel mantenere la spesa sociale al livello sostanziale dell anno precedente. Le difficoltà dell economia locale e nazionale che riducono il potere di acquisto delle famiglie ci impongono di mantenere servizi sociali e le tariffe che si riferiscono a servizi di rilievo sociale invariato. Nel contempo sta procedendo il programma casa che prevede la realizzazione di alloggi ad affitto minore rispetto a quelli reperibili sul mercato. Da questo punto di vista la stessa Provincia di Prato sta prevedendo progetti importanti che aiuteranno i comuni a gestire l emergenza abitativa. In questo esercizio finanziario saranno avviate le procedure per riformare tutto il sistema informatico del Comune che produrrà una ricaduta importante sulle procedure interne ma, cosa più significativa, sulle modalità di offerta dei servizi e sul controllo delle procedure che sarà possibile EDITORIALE Ivano Menchetti effettuare semplicemente su un terminale da ogni cittadino. Il punto di snodo della gestione dei servizi pubblici è per la nostra area, da tempo, il rapporto con le società partecipate che ci hanno consentito una efficace gestione del territorio e un offerta qualitativamente molto alta per tutti. Oggi si impone una riflessione anche sui servizi relativi alla manutenzione del territorio e del patrimonio in un ottica di razionalizzazione cui, fra l altro, ci spingono anche le normative nazionali ed europee, e con l obiettivo di valorizzare ed utilizzare efficientemente tutto il patrimonio immobiliare dell Ente. Ci siamo avviati a valutare queste opportunità che ci provengono dalle nostre società con l obiettivo ulteriore e preminente di migliorare la gestione delle risorse e con la consapevolezza di valorizzare le varie professionalità e il lavoro oltre che elevare i livelli occupazionali. Anche per quest anno il programma sarà caratterizzato da interventi tesi a stimolare lo sviluppo e la tenuta economica dell area. La ricchezza del nostro territorio è l industria. Prosegue l impegno di infrastrutturazione: sta per essere completato il collegamento con l autostrada, l acquedotto industriale e l avvio della società per la ricerca. Quest anno sarà impostato un provvedimento che consentirà l utilizzo degli immobili industriali con altre funzioni che consentirà una vitalità economica anche verso altri settori diversi dal tessile. Ma il territorio e le aree urbane saranno interessati da altre opere significative di servizio all economia, ai cittadini, per una migliore qualità della vita, per la sicurezza complessiva, per una più ampia gamma di opportunità per tutti alcune delle quali troverete descritte nelle pagine di questo numero. Il Sindaco di Montemurlo Ivano Menchetti IN QUESTO NUMERO... Presentazione della nuova farmacia di Fornacelle 3 La città si veste di nuovo L'attivazione dei progetti nel 006 Nuovi spazi per la cultura 7 Sportello al Cittadino Scadenze in calendario 11 Fruttato o amaro Tutti pazzi per l'olio di Montemurlo 1 Medaglia d'oro contro la lotta alle alluvioni 13 Consiglio aperto sui rifiuti Amministratori e Comitati a confronto 1 Calendario edizione 006 16 Villa il Barone Il Barone atto 17 Un anno in sicurezza Il bilancio 005 della Municipale 0 Corsi di italiani per stranieri L'integrazione va avanti Esercizi commerciali Aperture e chiusure per tutto l'anno 3 Anno VI - Numero 1 - Febbraio 006 Registrazione Tribunale di Prato n. 5/000 del 1/07/000 Direttore Responsabile Fabiano Magi Realizzazione Editoriale e Redazione Azimuth srl, Viale Montegrappa 1 59100 Prato tel. 057 570109, fax 057 56808, e-mail: stampamontemurlo@azimuthpress.it Testi a cura di Fabiana Ceccarelli, Maria Lardara, Miriam Monteleone Hanno collaborato Paolo Bartolini, Naila Becherini, Daniela Campolmi, Antonio Fricchione, Federico Tassi, Sara Tintori, Sandra Vannucci Foto Archivio fotografico Comune di Montemurlo Gianni Attalmi Progetto grafico e impaginazione Gruppo Editoriale srl Stampa Nuova Cesat Coop (FI) Tiratura 8.500 copie Distribuzione Media srl (Prato)
infrastrutture FORNACELLE La nuova farmacia si presenta La struttura coprirà una superficie di 35 metri quadrati Sorgerà all angolo tra la via Montalese e via Targetti la nuova sede della farmacia comunale di Montemurlo che sarà collegata a tutte le frazioni del Comune attraverso percorsi ciclopedonali privi di barriere architettoniche. Un opera di imponenti dimensioni sia a livello infrastrutturale che sul piano sociale per quello che è il secondo comune della provincia di Prato, una realtà che vanta circa diciottomila abitanti con un incremento negli anni della popolazione straniera. Una nuova farmacia più funzionale che si estenderà su una superficie di 35 metri quadrati, di cui 17 metri quadrati a disposizione del pubblico. L utente potrà accedere ai locali della farmacia dalla via Montalese. Non appena varcata la soglia di ingresso il cittadino potrà trovare sulla sinistra tre scaffalature di differente misura con l esposizione di prodotti dedicati all igiene orale, all automedicazione e ai prodotti naturali e solo pochi metri più avanti un punto informazioni. Altre due scaffalature saranno posizionate all interno della farmacia, una dedicata ai prodotti omeopatici e fitoterapici, l altra di maggiori dimensioni utilizzata esclusivamente per quei prodotti legati all alimentazione, integratori e quant altro. Proprio questa struttura avrà una doppia funzione e fungerà da parete per dividere dalla zona pubblica sa saranno collocate delle strutture l attesa, mentre al centro della stes- la stanza che sarà utilizzata esclusivamente per i consulti - la prova dei eventuali promozioni. Un area spe- per esporre giochi per bambini ed sanitari o il controllo della pressione cifica è stata invece individuata per e per espletare le formalità proprie la dermocosmesi. Altri spazi saranno dello sportello cup. La sala principale sarà dotata di spazi specifici per ufficio e adibiti poi a laboratorio, magazzino, servizi. IL PROSPETTO VISTA BANCO LA SUDDIVISIONE INTERNA DEI LOCALI 3
territorio MOBILITÀ La città si veste di nuovo Un 006 ricco di progetti con l attivazione di interventi sul territorio per migliorare la viabilità cittadina Era stato già annunciato dal primo cittadino a chiare lettere durante l incontro di fine anno con i giornalisti: Avanti tutta con gli investimenti sul territorio di Montemurlo ; e l alba del 006 porta nel comune di Montemurlo delle opere pubbliche di primaria importanza sia per quanto riguarda la riqualificazione del territorio cittadino che la creazione di nuovi spazi dove produrre cultura. La costruzione del parcheggio nei giardini di San Babila, nella frazione di Oste, quello interrato in piazza Don Milani a Fornacelle, i collegamenti viari per collegare le strade del Comune con la seconda tangenziale pratese e quelli realizzati per permettere una viabilità migliore nei pressi dell area di via Marucello, dove tra poco più di un anno sorgerà la Caserma dei Carabinieri e in futuro anche quella dei Vigili del Fuoco. Nella frazione denominata Fornacelle, la più antica e popolosa di tutto il Comune, sorgerà anche la farmacia comunale, collegata con gli altri servizi pubblici e privati del Comune attraverso dei percorsi ciclo-pedonabili. In questo inizio 006 i lavori 1
3 mobilità 1 IL PROSPETTO DEI NUOVI PARCHEGGI DI SAN BABILA A OSTE GIÀ REALIZZATI UNO SCORCIO DELLA NUOVA PIAZZA DON MILANI A FORNACELLE SENZA AUTO 3 L ATTUALE PIAZZA DON MILANI, ANCHE SEDE DEL MERCATO CITTADINO IL PROGETTO DELLA ROTONDA DI VIA CREMONA E DEL PARCHEGGIO PER I MEZZI PESANTI che per primi sono partiti, secondo quanto deciso dalla Giunta Comunale, sono stati proprio i lavori a Oste per realizzare venticinque nuovi posti auto nei pressi dei giardini di San Babila. Un intervento che rientra nell ambito di un progetto più complesso che ha come obiettivo primario il miglioramento delle condizioni di vivibilità generali nella frazione, e il completamento di altre opere di mobilità in corso nella frazione, come lo spartitraffico tra la via Oste e una serie di strade perpendicolari. Quella di Montemurlo è una realtà cittadina che si è sviluppata sotto l impulso di una forte immigrazione dagli anni Sessanta agli anni Settanta. Una realtà divenuta economicamente forte ma fragile e disgregata sotto il profilo sociale proprio a causa della massiccia eterogeneità della popolazione per provenienza e cultura, oltre che soggetta ancora oggi a un continuo ricambio che non facilita il radicamento e il senso di appartenenza a una collettività. Un tessuto sociale che offre per contro anche forti potenzialità di sviluppo proprio in virtù della sua eterogeneità che però per essere accompagnata verso dinamiche positive di vivacità intellettuale e perché possa trasformarsi in arricchimento comune necessita di una forte opera territoriale e di strut- 5
mobilità SECONDA TANGENZIALE: IL RENDERING DEL PONTE CHE ATTRAVERSERÀ IL MELDANCIONE ture di socializzazione, formazione e aggregazione sia attraverso aree pubbliche, luogo per eccellenza di incontro delle comunità, sia di luoghi ove svolgere attività dedicate ai vari aspetti di specifici segmenti della società. Al centro di tutto questo ruota il progetto che vede la riqualificazione dell area di Fornacelle con la realizzazione di alcuni interventi che interesseranno piazza Don Milani. L interramento di gran parte dell attuale parcheggio in modo da liberare l area e renderla disponibile al passaggio dei pedoni è senz altro uno di questi. In quest ottica di miglioramento della viabilità cittadina sono state realizzate e continueranno a nascere delle rotatorie, come quella di via Cremona a Oste, per la regolazione degli incroci. Eppoi c è la seconda tangenziale di Prato che permetterà una serie di collegamenti viari per dirottare il traffico (soprattutto pesante) da Montemurlo, Montale, Agliana e Quarrata verso l asse delle industrie di Prato. Il tratto dalla via Pistoiese fino alla Declassata è già in costruzione (tratto a quattro corsie). Altri quattro lotti mancheranno per completare il progetto (tratti a due corsie): da ponte Bocci al Montale alla nuova rotonda di via Visiana a Prato; dalla rotatoria su via da Vinci alla rotatoria del ponte alle Vanne; dalla rotatoria di ponte alle Vanne alla sr 66 a Quarrata; dalla rotatoria di via Montalese a Montemurlo alla nuova rotonda di via Visiana a Prato. 6