Registro Aziende Bolgare e Calcinate Edizione 2011

Registro Aziende Bolgare e Calcinate Edizione 2011 ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 22 del Registro imprese del comune - Aut.Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Società Editrice Europea Srl - Euro 0,13 - Copia omaggio

introduzione Bolgare. Municipio (Foto: Fotostudio Sangalli Francesco) La pubblicazione che state leggendo, ProntoComune, nasce con lo scopo di racchiudere, in un unico e pratico strumento, tutte quelle informazioni e quelle notizie di cui un cittadino può avere bisogno in qualunque momento della vita quotidiana. ProntoComune vuole essere un mezzo per avvicinare i cittadini all Amministrazione Comunale, grazie alla sezione dedicata alla Giunta ed al Consiglio Comunale ed a quella dedicata ai servizi del Comune, con utili notizie sugli uffici e sulle procedure. Da non dimenticare la sezione dedicata all associazionismo, con l elenco di tutte le associazioni presenti sul territorio, accompagnata da alcune importanti pagine dedicate a Telefono Azzurro, la onlus che da più di 20 anni è al fianco di bambini ed adolescenti nella prevenzione e cura delle situazioni di disagio che li possono coinvolgere. Riguardano invece tutti, bambini ed adulti, le pagine dedicate alla prevenzione sanitaria realizzate in collaborazione con la prestigiosa Fondazione Veronesi, attivamente impegnata nella promozione della ricerca scientifica per combattere le malattie. ProntoComune è anche ricco di informazioni di pubblica utilità: numeri utili, elenco telefonico degli abbonati privati e delle aziende locali, scadenziario dei principali adempimenti fiscali. Siamo certi che le caratteristiche peculiari della pubblicazione consentiranno ai lettori di verificare nel tempo la validità di questo strumento. Rivolgiamo un doveroso ringraziamento agli operatori economici e a tutti coloro che, a vario titolo, hanno contribuito alla realizzazione di questa nuova pubblicazione annuale. L Editore Calcinate. Municipio (Foto: Fotostudio Sangalli Francesco) 1

Bolgare. Monumento in Piazza della Vita (Foto: Fotostudio Sangalli Francesco) Calcinate. Panoramica (Foto: Fotostudio Sangalli Francesco)

Ho accettato con piacere la Direzione Editoriale di questa Collana di libri dedicata ai Cittadini, alla tutela dei più deboli, al rapporto con la Pubblica Amministrazione, incuriosito dalla innovativa convivenza di questi contenuti con le informazioni di servizio tipiche di un Elenco Telefonico. Seguirò l evoluzione di Pronto Comune e delle sue pagine dedicate ai Cittadini e alle Imprese con l obiettivo di renderlo uno strumento sempre più vicino alle esigenze dei Cittadini di questo Comune. introduzione Maurizio Costanzo Direttore editoriale Riteniamo che i contenuti di questa nuova tipologia di pubblicazione di servizio, la cura riservata alle caratteristiche del prodotto, la particolare attenzione alle attività e alle istituzioni locali, nonché la stessa diffusione capillare gratuita, rendano la guida nella versione libro e nella versione internet uno strumento innovativo e di vera utilità quotidiana. In particolar modo riteniamo interessante che questo strumento informativo, che pone l accento sui diritti dei cittadini e sull importanza della prevenzione sanitaria, si rivolga ai singoli centri che in passato hanno avuto minori possibilità di usufruire di strumenti pensati e realizzati tenendo conto delle specifiche esigenze del territorio. Per questi motivi partecipiamo con piacere, fornendo nel contempo informazioni sui nostri servizi, nella convinzione di poter dare un contributo concreto alle esigenze di informazione dei cittadini e di promozione di una cultura più attenta ai bisogni dei bambini. Ernesto Caffo Presidente di SOS il Telefono Azzurro Onlus In tutti questi anni di lavoro dedicati alla scienza e alla cura dei pazienti ho vissuto momenti di dolore, trascorsi a fianco di chi soffre. Una partecipazione che mi ha segnato e che mi ha spinto a impegnarmi nella ricerca scientifica per portare a chi soffre nuove speranze. Per questo sono convinto che il progresso scientifico sia la nostra risorsa più autentica per il futuro. E quando penso al futuro, penso ai bambini che incontro sulla mia strada, che fanno parte della mia famiglia, che accompagnano i genitori negli ospedali con sguardo smarrito, in cerca di nuove sicurezze. Questi bambini devono essere protetti offrendo loro nuove speranze di vita, ma anche incoraggiati a proseguire il nostro impegno nei confronti delle scienze. Molti di loro diventeranno i nuovi ricercatori di domani: saranno medici, studiosi, porteranno le loro conoscenze in ogni parte del mondo promuovendo lo scambio continuo di informazioni per raggiungere, con altri colleghi, obiettivi sempre più importanti. Per loro, per i nostri piccoli-grandi uomini del futuro dobbiamo lavorare instancabilmente con volontà, energia e l aiuto di tutti. I progetti della Fondazione che porta il mio nome, oggi più che mai, sono dedicati a chi soffre e a chi, crescendo, porterà avanti i valori della scienza. E basta un piccolo sostegno per costruire insieme il nostro domani Umberto Veronesi Membro della Commissione Istruzione Pubblica e Beni Culturali del Senato della Repubblica Direttore scientifico dell Istituto Oncologico Europeo 3

Entrate derivanti dalle cessione di partecipazioni, titoli e valute e da altre operazioni di carattere finanziario. In particolare, sono le plusvalenze e i redditi derivanti dalle seguenti operazioni: cessioni a titolo oneroso di partecipazioni qualificate; cessioni a titolo oneroso di partecipazioni non qualificate; cessioni a titolo oneroso ovvero rimborso di titoli o di certificati di massa, diversi da quelli di natura partecipativa (ad esempio, obbligazioni e titoli similari, certificati d investimento e cambiali finanziarie, titoli atipici quali i certificati rappresentativi di contratti di associazione in partecipazione, titoli rappresentativi di quote di partecipazione a fondi comuni d investimento, certificati di deposito, cambiali e accettazioni bancarie); cessioni a titolo oneroso di valute estere e di metalli preziosi allo stato grezzo o monetato, oggetto di cessione a termine o provenienti da depositi o conti correnti; cosiddetti contratti derivati, nonché i redditi derivanti da ogni altro contratto a termine che presenta la caratteristica di poter essere chiuso o eseguito in forma differenziale ossia con il pagamento di semplici differenze di prezzo. Le plusvalenze e i redditi derivanti dalle operazioni sopra elencate costituiscono redditi diversi se conseguiti da persone fisiche (al di fuori dell esercizio di arti e professioni o di imprese commerciali o della qualità di lavoratore dipendente), da società semplici e da soggetti ad esse equiparati, da enti non commerciali, sempreché l operazione non sia effettuata nell esercizio di imprese commerciali e dai soggetti non residenti (quando il reddito si considera prodotto nel territorio dello Stato). redditi finanziari Imposizione attuata mediante un imposta sostitutiva ad aliquota proporzionale (che evita, quindi, l applicazione delle aliquote progressive previste dall imposta sui redditi). tassazione dei redditi finanziari usufrutto È il diritto di usare un bene di proprietà altrui (e di godere degli eventuali frutti), senza però poterne modificare la destinazione d uso. Diritto di usare un bene di proprietà altrui (e di godere degli eventuali frutti), accordato direttamente dalla legge, ad esempio ai genitori esercenti la potestà relativamente ai beni del figlio minore. Ai fini fiscali i redditi soggetti ad usufrutto legale vanno dichiarati unitamente ai redditi propri, mentre quelli sottratti ad usufrutto devono essere dichiarati - nel caso del minore - con un modello separato, intestato al minore stesso ma compilato dal genitore esercente la potestà. Non sono soggetti ad usufrutto legale: i beni acquistati dal figlio con i proventi del proprio lavoro; i beni lasciati o donati al figlio per intraprendere una carriera, un arte o una professione; i beni lasciati o donati con la condizione che i genitori esercenti la potestà o uno di essi non ne abbiano l usufrutto; i beni pervenuti al figlio per eredità, legato o donazione e accettati nell interesse del figlio contro la volontà dei genitori esercenti la potestà (se uno solo di essi era favorevole all accettazione, l usufrutto legale spetta esclusivamente a questi); le pensioni di reversibilità da chiunque corrisposte. usufrutto legale nuda proprietà È il diritto che rimane al proprietario quando un altro soggetto ha l usufrutto del bene. Allo scadere dell usufrutto si ricostituisce automaticamente la piena proprietà.

con il Patrocinio di: indice Direttore Editoriale: Maurizio Costanzo Direttore Responsabile: Alessandro Bettelli Licenziatario del marchio/format: Società Editrice Europea srl www.registroaziende.info Editore: Società Editrice Europea srl Via Lima, 7 - Roma Parioli Fax 06 23329455 Milano 02 93650929 - Bologna 051 7417204 Firenze 055 3909903 - Ancona 071 2509968 Perugia 075 6309873 - Treviso 0422 024874 P. Iva 01916410358 Testata: Registro imprese del comune Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 Servizi fotografici: Fotostudio Sangalli Francesco Via Dante Alighieri, 8/A - 24050 Calcinate (BG) Tel. 035.842783 - fotostudio.sangalli@virgilio.it In copertina: Piazza della Vita (Bolgare) Piazza San Rocco (Calcinate) Testi ed immagini relativi all Ascom Bergamo forniti dalla stessa. Testi relativi allo Scadenziario Fiscale elaborati dal sito internet dell Agenzia delle Entrate. Segnaliamo che le date indicate sono passibili di modifiche da parte dell Autorità competente. Per informazioni aggiornate si rimanda al sito: www.agenziaentrate.it Altri testi tratti dal sito internet dell Agenzia delle Entrate, sezione Glossario e pubblicazione Annuario del Contribuente 2008. Registro Aziende: Copyright 2010 Questo Periodico è iscritto all Unione Stampa Periodica Italiana Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari e alle attività economiche dei Territori Comunali di Bolgare e Calcinate Distribuzione a cura di: Poste Italiane Spa Stampa: Marzo 2011 raggiungere i comuni i comuni informano - servizi del comune pagina 7 ascom: attività e servizi pagina 14 associazioni di volontariato pagina 19 prevenzione e sanità pagina 25 numeri di pubblica utilità pagina 33 elenco telefonico privati pagina 45 registro aziende alfabetico pagina 67 Tipografia:... TIRATURA: 4.600 COPIE Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell interessato. Ciò nonostante, in base all art. 13 dell informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Società Editrice Europea Srl. pagina 81 scadenziario fiscale pagina 85 con l Adesione di: 5

Bolgare. Viale Papa Giovanni XXIII (Foto: Fotostudio Sangalli Francesco) Calcinate. Area Feste (Foto: Fotostudio Sangalli Francesco)

Dati di fatto: Bolgare Altitudine: 199 mt s.l.m. Superficie: 8,40 kmq Popolazione: 5.639 abitanti (dato Istat aggiornato a Giugno 2010) Comuni limitrofi: Bagnatica, Calcinate, Carobbio degli Angeli, Chiuduno, Costa di Mezzate, Gorlago, Palosco, Telgate Frazioni: Asnenga, San Chierico C.A.P.: 24060 Santo Patrono: San Pietro e San Paolo, 29 giugno Nomi abitanti: bolgaresi Dati di fatto: Calcinate Altitudine: 176 mt min. - 196 mt s.l.m. Superficie: 14,72 kmq Popolazione: 5.846 abitanti (dato Istat aggiornato a Giugno 2010) Comuni limitrofi: Bagnatica, Bolgare, Cavernago, Costa di Mezzate, Ghisalba, Mornico al Serio, Palosco, Seriate C.A.P.: 24050 Santo Patrono: Santa Maria Assunta, 15 agosto Nomi abitanti: calcinatesi Raggiungere i comuni Strade e Autostrade Dalla rete autostradale si raggiunge Bolgare uscendo al casello di Grumello-Telgate sulla A4 nel tratto Milano-Venezia, mentre per raggiungere Calcinate, sulla stessa autostrada, bisogna utilizzare il casello di Seriate. INFORMAZIONI: - Autostrade SpA www.autostrade.it e-mail: info@autostrade.it N. verde 800 683683 Infotraffico: 840 042121 - ANAS SpA www.stradeanas.it Pronto Anas: 841148 Aeroporti Gli aeroporti più vicini sono quelli di Bergamo - Orio al Serio e Milano (Linate e Malpensa). INFORMAZIONI: Consultare la sezione Numeri di Pubblica Utilità territorio 7

Bolgare. Il Municipio (Foto: Fotostudio Sangalli Francesco) Calcinate. Ospedale F. M. Passi (Foto: Fotostudio Sangalli Francesco)

Comune di Bolgare La Giunta SINDACO con delega Lavori Pubblici - Ambiente - Sicurezza - Informazione Luca Serughetti Municipio di Bolgare: Via Dante, 24 - Tel. 035 4493911 - Fax 035 4493920 Ricevimento: lunedì su appuntamento; mercoledì dalle 16.30 alle 18.30; sabato dalle 10.00 alle 12.00 l.serughetti@comune.bolgare.bg.it Vice Sindaco e Assessore Edilizia Privata e Urbanistica Luciano Redolfi Riceve: mercoledì ore 18.00-19.00; sabato ore 10.00-12.00 e su appuntamento c/o Palazzo Comunale - Tel. 035 4493911 l.redolfi@comune.bolgare.bg.it Assessore all Istruzione e Cultura Alesssandra Lupini Riceve: mercoledì ore 16.00-18.00 e su appuntamento c/o Palazzo Comunale - Tel. 035 4493911 a.lupini@comune.bolgare.bg.it il comune informa Assessore alle Politiche Sociali Stefano Foglieni Riceve: lunedì ore 16.00-18.00 e su appuntamento c/o Palazzo Comunale - Tel. 035 4493911 s.foglieni@comune.bolgare.bg.it Il Consiglio Comunale Assessore al Bilancio, Personale, Attività Produttive, Commercio e Agricoltura Marco Gritti Riceve: lunedì ore 16.00-18.00 e su appuntamento c/o Palazzo Comunale - Tel. 035 4493911 m.gritti@comune.bolgare.bg.it Assessore allo Sport e Tempo Libero - Politiche Giovanili Lega Nord - Impegno per Bolgare D'Indio Giancarlo Salvi Gian Franco Pagani Stefania Zinesi Agostino Barzizza Giacomo Dossena Daniel Progetto per Bolgare Lomboni Giovanni Defendi Fabio Toccagni Giuseppe Asperti Pietro Riceve: sabato ore 10.00-12.00 e su appuntamento c/o Palazzo Comunale - Tel. 035 4493911 p.asperti@comune.bolgare.bg.it Bolgare Civica Dolmi Gianpietro Popolo della Libertà Foglieni Fabio La presente pagina viene pubblicata al solo fine di fornire notizie ed informazioni sulla composizione della Giunta e del Consiglio Comunale. I dati sono stati reperiti dalle fonti pubbliche e private di informazione. 9

Comune di Calcinate La Giunta il comune informa Flaminio Tisi Vice Sindaco Mario Volpi SINDACO Giorni e orari di ricevimento giovedì dalle 17.00 alle 18.00; sabato dalle 10.00 alle 11.00 Per appuntamenti: Tel. 035 4493313 sindaco@comune-calcinate.it Riceve solo su appuntamento Tel. 035 4493313 Fax 035 4493390 segreteria@comune-calcinate.it Assessore alla Cultura e Pubblica Istruzione Annarosa Pievani Giorni e orari di ricevimento: giovedì dalle 17.30 alle 18.30 (previo appuntamento) Tel. 035 4493313 Fax 035 4493390 segreteria@comune-calcinate.it Assessore ai Lavori Pubblici Il Consiglio Comunale MAGGIORANZA Crescere Insieme per Calcinate Marco Aceti - Capogruppo Francesca Bergamini Egidio Colleoni Omar Magoni Marco Francesco Caffi Ugo Pedrini Annarosa Pievani Pierangelo Ruggeri Flaminio Tisi - Sindaco Costante Vavassori Marco Vecchi Mario Volpi OPPOSIZIONE Gruppo Misto Lucia d Andrea Cesare Gritti - Capogruppo Laura Lorenzi Lega Democratica Flaminio Lupini Gabriele Piziali - Capogruppo Costante Vavassori Assessore al Bilancio Adriano Aceti Assessore ai Servizi Sociali Omar Magoni Assessore all Ecologia Giorni e orari di ricevimento: giovedì dalle 18.00 alle 19.00 Tel. 035 4493313 Fax 035 4493390 segreteria@comune-calcinate.it Riceve su appuntamento Tel. 035 4493313 Fax 035 4493390 segreteria@comune-calcinate.it Riceve sabato dalle 9.30 alle 10.30 Tel. 035 4493313 Fax 035 4493390 segreteria@comune-calcinate.it Riceve solo su appuntamento Tel. 035 4493313 Fax 035 4493390 segreteria@comune-calcinate.it Francesca Bergamini 10 La presente pagina viene pubblicata al solo fine di fornire notizie ed informazioni sulla composizione della Giunta e del Consiglio Comunale. I dati sono stati reperiti dalle fonti pubbliche e private di informazione.

Le informazioni qui riportate hanno carattere informativo generico; per informazioni più dettagliate e specifiche contattare i riferimenti sotto riportati. Difensore Civico della Provincia di Bergamo Via Gennaro Sora, 4-24121 Bergamo Tel. 035 387347 Fax 035 387708 www.provincia.bergamo.it mario.torda@provincia.bergamo.it - Orario di ricevimento: martedì e venerd dalle ore 9.00 alle ore 12.00. Il Difensore Civico è una figura, ancora poco conosciuta, che ha il compito di tutelare e difendere, in forma gratuita, i cittadini di fronte alle azioni della Pubblica Amministrazione (compresi gli Enti collegati/partecipati). Il Difensore Civico non è un avvocato privato e nemmeno un giudice che emette sentenze, non è neanche un dipendente pubblico. È una persona scelta per la propria competenza giuridica ed in particolare per quanto riguarda la burocrazia Pubblica. Il Difensore Civico opera in piena libertà ed autonomia, nel rispetto delle leggi, dei regolamenti e degli Statuti. Si fa garante dell imparzialità e del buon andamento dell attività del Comune e degli enti collegati. Possono chiedere l intervento del Difensore Civico i singoli cittadini, le associazioni, i comitati, le aziende, gli enti, le organizzazioni sindacali. Come sopra accennato, l intervento del Difensore Civico è completamente gratuito, non sono previsti contributi o rimborsi di sorta. Il Difensore Civico della Regione Lombardia è stato istituito con Legge Regionale nel 1980; attualmente l incarico è ricoperto dall Avvocato Mario Torda. Le questioni che più frequentemente vengono poste al Difensore Civico riguardano: - malfunzionamenti dei servizi pubblici (dalla manutenzione delle strade ai trasporti pubblici ai gestori di acqua, luce e gas); - problemi con le compagnie telefoniche, sia di rete fissa sia di rete mobile per quanto concerne le procedure di cambio di operatore, attivazione/disattivazione linee, traffico riportato in bolletta non riconosciuto dall utente, ecc.; nei casi più complessi, nei quali sia necessario ricorrere al Co.Re.Com (Comitato Regionale per le Comunicazioni), il Difensore Civico può intervenire a nome dell utente; - consulenza ed aiuto nel comprendere i documenti rilasciati dagli Enti Pubblici, magari se scritti in burocratese, linguaggio tecnico o giuridico (può capitare con ingiunzioni di pagamento, ad esempio); - mancate risposte dell Amministrazione in seguito a richieste già avanzate dal cittadino oppure chiarimenti ed assistenza in caso di istanze respinte: ad esempio se è stata respinta la richiesta di accesso ad un determinato documento il Difensore

servizi del comune 12 Bolgare. Santuario Madonna dei Campi (Foto: Fotostudio Sangalli Francesco) Civico può far riesaminare la richiesta e verificare le motivazioni che hanno portato al diniego. Una volta ricevuta l istanza del cittadino il Difensore Civico ne verifica l ammissibilità e, se confermata, apre un istruttoria chiedendo la collaborazione dell ufficio o dell Ente interessato. I vincoli del segreto d ufficio decadono di fronte alla richiesta del Difensore Civico di visionare determinata documentazione (ovviamente nel rispetto della Legge): è poi parte del codice deontologico del Difensore rispettare la privacy di ciascuno. Al termine della procedura il Difensore Civico tenta innanzitutto una mediazione tra le parti, avviando un rapporto di reciproca fiducia tra i cittadini e l Ente Pubblico. Vi sono alcuni ambiti nei quali il Difensore Civico non può operare, ad esempio: - annullare, sostituire o modificare atti già emanati da una Pubblica Amministrazione; - intervenire in questioni di diritto privato (successioni, questioni ereditarie, controversie condominiali, problemi di vicinato, ecc.); - questioni relative a rapporti di lavoro con Pubbliche Amministrazioni (dipendenti comunali o di aziende/enti partecipati, ecc.); - modificare o revocare le sentenze già emesse da giudici civili, penali, amministrativi; - ricorsi in caso di contravvenzioni al Codice della Strada (il Difensore Civico può dare assistenza ed informazioni su come procedere per il ricorso oppure valutare se vi siano gli estremi per segnalare errori molto evidenti alla Polizia Municipale, ma non può presentare ricorso né annullare le multe); - nei casi di cd responsabilità civile dell Amministrazione Pubblica, come ad esempio nei casi di risarcimento per danni subiti a causa di buche o manto stradale irregolare. Posta Elettronica Certificata (PEC) - Comune di Bolgare comune.bolgare@cert.legalmail.it - Comune di Calcinate comune.calcinate.bg@pec.it Cos è Il Comune di Bolgare ed il Comune di Calcinate sono dotati di una casella di posta elettronica certificata, o PEC. Si tratta di un sistema di posta nel quale sono certificati l invio e la ricezione del messaggio e- mail e degli eventuali allegati. I gestori di posta forniscono al mittente una documentazione che attesta la spedizione di messaggio ed allegati, idem quando il messaggio viene ricevuto dal destinatario. Il gestore di posta assicura anche la notifica al mittente e al destinatario di eventuali problemi intercorsi durante la trasmissione. Validità La documentazione fornita ha valenza legale solo se inviata da PEC e ricevuta da PEC. Nelle forme stabilite dalla normativa vigente, la posta elettronica certificata è equiparata a tutti gli effetti di legge alla spedizione di una raccomandata cartacea a/r. Casi particolari In caso di smarrimento delle ricevute da parte del mittente, la traccia informatica delle operazioni svolte è conservata per legge per un periodo di 30 mesi, e quindi consente la riproduzione, con lo stesso valore giuridico, delle ricevute. Gestori di posta elettronica certificata Sono soggetti privati che devono possedere i requisiti stabiliti dalla legge e possono operare solo se sono autorizzati dal CNIPA, il Centro Nazionale per l'informatica nelle Pubbliche Amministrazioni. Dove rivolgersi: www.cnipa.gov.it

pagamento delle imposte Versamento che si effettua con modalità e tempi diversi a seconda del tipo di imposte da pagare. Per le imposte e i contributi dovuti in base alla dichiarazione dei redditi ed Iva, il P. si effettua via Internet (F24 on line) oppure presso qualsiasi sportello di banche convenzionate, agenzie postali o agenti della riscossione; il modello da utilizzare per tutti i contribuenti è l F24. Per le imposte iscritte a ruolo si deve provvedere al pagamento entro sessanta giorni dalla notifica della cartella presso gli sportelli dell agente ovvero alla posta o in banca utilizzando gli appositi modelli allegati. Tutti gli altri versamenti (ad eccezione dell imposta sugli intrattenimenti che si versa con il mod. F24) devono essere eseguiti utilizzando il mod. F23. Si può pagare, oltre che in contanti: con carte Pago BANCOMAT, presso gli sportelli abilitati; con assegni bancari o circolari presso le banche, a condizione che gli stessi siano di importo pari al saldo finale del modello di versamento e siano tratti dal contribuente a favore di se stesso ovvero emessi a suo ordine e girati alla banca; con assegni bancari su piazza o circolari, presso le agenzie postali; con assegni circolari e vaglia cambiari, presso gli agenti della riscossione. assistenza fiscale Servizio introdotto allo scopo di semplificare la presentazione della dichiarazione dei redditi da parte dei lavoratori dipendenti e assimilati e dei pensionati. Questi contribuenti, utilizzando un apposito modello (730) possono presentare la dichiarazione direttamente al proprio datore di lavoro o Ente pensionistico oppure ai Centri di assistenza fiscale (Caf). Il modello 730 offre numerosi vantaggi rispetto al modello UNICO: è più facile da compilare, non richiede calcoli, consente di ottenere eventuali rimborsi con la busta paga o con la pensione entro i mesi di luglio o agosto successivi alla data di presentazione. Esistono anche Cafimprese per l assistenza agli esercenti attività imprenditoriale. caf - centri di assistenza fiscale Organizzazioni, iscritte in un apposito Albo tenuto dall Agenzia delle Entrate, che svolgono attività di assistenza fiscale nei confronti dei contribuenti che ne fanno richiesta. dichiarazione dei redditi modello 730 Modello semplificato di dichiarazione che i lavoratori dipendenti, i collaboratori coordinati e continuativi e i pensionati possono consegnare al proprio datore di lavoro o ente pensionistico oppure ad uno degli appositi Centri di assistenza fiscale (Caf) costituiti dalle associazioni sindacali o dai datori di lavoro. Ai Caf - che possono anche, dietro compenso, compilare la dichiarazione - deve essere presentata tutta la documentazione necessaria. Quest obbligo sussiste anche se al Caf viene presentata la dichiarazione già compilata. Gli indirizzi dei Caf regionali sono riportati nel sito Internet dell Agenzia (www.agenziaentrate.it). Utilizzare il modello 730 presenta notevoli vantaggi: è più facile da compilare e non richiede di eseguire calcoli; il contribuente non deve neanche preoccuparsi di far pervenire la dichiarazione all Agenzia delle Entrate. A tutto questo pensano il datore di lavoro o l ente pensionistico oppure il Caf a cui il contribuente si è rivolto; il contribuente ottiene il rimborso dell imposta eventualmente trattenuta in più, direttamente nella busta paga o nella rata di pensione del mese di luglio (per i pensionati che percepiscono la pensione in rate bimestrali il rimborso è effettuato a partire dal mese di agosto o di settembre). In caso debba invece pagare delle somme, queste verranno trattenute direttamente dallo stipendio o dalla pensione. Se lo stipendio o la pensione sono insufficienti per il pagamento, la parte residua, maggiorata degli interessi mensili, verrà trattenuta dalle competenze dei mesi successivi. Il contribuente può anche chiedere (riempiendo una apposita casella della dichiarazione) di rateizzare le trattenute in più mesi, pagando l interesse dello 0,5% mensile. Non possono utilizzare il 730 (e devono presentare la dichiarazione col modello UNICO) coloro che possiedono redditi di impresa e redditi derivanti dall esercizio di arti o professioni, i dipendenti da datori di lavoro che non sono obbligati ad effettuare le ritenute (ad es. lavoratori domestici) e coloro che presentano la dichiarazione per conto di contribuenti deceduti. I lavoratori con contratto di lavoro a tempo determinato per un periodo inferiore all anno possono presentare il 730: al sostituto d imposta se il rapporto dura almeno dal mese di aprile al mese di luglio; al CAF se il rapporto di lavoro dura almeno dal mese di giugno al mese di luglio.

abitazione principale È l abitazione che beneficia di varie agevolazioni quali, ad esempio, l esclusione dall Irpef, la detrazione degli interessi del mutuo stipulato per l acquisto, la costruzione o ristrutturazione, l'esenzione da una detrazione dall imposta comunale sugli immobili (ICI). Ai fini dell Irpef, è quella posseduta a titolo di proprietà o di altro diritto reale (ad esempio, usufrutto) e abitata abitualmente dal contribuente e/o dai suoi familiari. Nel campo delle imposte indirette, in caso di trasferimento di un unità immobiliare (compravendita, donazione, successione), per godere delle particolari agevolazioni previste (imposta di registro o Iva in misura ridotta, imposte ipotecaria e catastale in misura fissa) occorre invece che la stessa possieda i requisiti richiesti per essere considerata prima casa. Con tale espressione si intende l immobile non di lusso acquistato nel comune di residenza o di lavoro da chi non possiede la proprietà di altra abitazione nello stesso comune. imposte ipotecaria e catastale Tributi applicati in occasione delle formalità di trascrizione, iscrizione, rinnovazione, cancellazione e annotazione eseguite nei pubblici registri immobiliari. imposta di registro Prelievo che colpisce i trasferimenti di ricchezza. Gli atti sono soggetti a tassazione in base alle aliquote indicate nella tariffa allegata al decreto istitutivo, in misura proporzionale al valore dell'atto registrato. In alcuni casi sono tassati in misura fissa.

16ASCOM: attività e servizi

ASCOM: attività e servizi 17

18ASCOM: attività e servizi

TELEFONO AZZURRO I dati riportati in questa sezione sono stati liberamente tratti (nel mese di Novembre 2010) dai siti internet dei Comuni di Bolgare e Calcinate: www.comune.bolgare.bg.it - www.comune.calcinate.bg.it Fare riferimento allo stesso per eventuali modifiche sopraggiunte nel frattempo o per segnalare inesattezze. Associazioni a Bolgare A.S.D. REAL BOLGARE Via Dante, 24 Referente: Tel. 035 843486 A.So.B. Via Fornace, 15 Recapito: Tel. 035 843112 A.D.M.O Presidente: Tel. 035 842517 A.I.D.O Via Dante, 24 - Tel. 035 4499184 A.N.U.U. A.V.I.S. Via Dante, 24 - Tel. 035 4499184 ANFFAS Referente: Tel. 035 841163 ASSOCIAZIONE GENITORI PER UNA COMUNITÀ EDUCANTE Via Dante, 24 Presidente: Tel. 035 842470 A.N.C. - Associazione Nazionale Carabinieri Sezione Caduti di Nassiriya Via A. Moro, 3 CIRCOLO FOTOGRAFICO Via Fornace, 15 - Tel. 035 4499184 COMITATO PENSIONATI E ANZIANI Via Marconi, 15 - Tel. 035 4499184 CORO FIORDALISO - Piazza Mercato, 1 CORPO MUSICALE GIOVANNI XXIII Piazza V. Veneto, 1 Presidente: Tel. 035 841686 GRUPPO ALPINI Via Manzoni, 17 www.azzurro.it

associazioni locali e di volontariato Calcinate. Chiesetta (Foto: Fotostudio Sangalli Francesco) FEDERAZIONE ITALIANA CACCIA Viale Papa Govanni XXIII, 16 U.S. NEW LINE Via al Santuario, 17 Referente: Tel. 035 842370 www.usnewline.it - info@usnewline.it SHOTOKAN KARATE CLUB Via Isonzo, 42 VOLO DEL CUCULO Via Isonzo, 31 Associazioni a Calcinate A.N.A. - Associazione Nazionale ALPINI Vicolo Facchinetti AMICI DE LA TRACCIA Via San Paolo della Croce, 2 AVIS Via Molino 20 ORATORIO S. GIOVANNI BOSCO Via Don Rovaris, 1 www.oratoriobolgarebg.it Rappresentante: Don Francesco Bigatti. Tel. 035 843555 francesco.bigatti@virigilio.it POLISPORTIVA Via Dante, 24 Presidente: Tel. 035 842488 CONFERENZA SAN VINCENZO c/o Oratorio Via Don Rovaris, 1 Presidente: Tel. 035 841104 TEATRO E D'INTORNI Presidente: Tel. 035 841104 TROPICAL BIKE Presidente: Tel. 035 842432 Associazione Nazionale BERSAGLIERI Vicolo Facchinetti Associazione CACCIATORI Via Rastelli, 5 Associazione Nazionale CARABINIERI Piazza San Rocco CROCE ROSSA ITALIANA Via Dante Alighieri, 27 Associazione GRANATIERI Via Rastelli, 4 Associazione PENSIONATI Via Dante Alighieri POLISPORTIVA CALCINATESE Via Ninola, 1

associazioni locali e di volontariato 22 Per sostenere i bambini serve il lavoro di tutti Il 2010 si è aperto con grandi riflessioni: il nostro Paese, come il resto del mondo, sta vivendo momenti di grande difficoltà, e tale situazione investe tutti noi. I primi a esserne concretamente coinvolti nelle loro private, fragili emozioni - sono i più deboli, i più piccoli: ed è allora importante in questo momento complesso assicurare un investimento condiviso e tutelare la loro crescita, prevenendo con costanza e attenzione le difficoltà che incontrano. L aiuto, il sostegno, l attenzione di tutti sono per Telefono Azzurro sempre più preziosi, così come la volontà di condividere valori comuni e azioni concrete. Siamo convinti, infatti, che solo unendo le forze di tutti possiamo realmente investire nel loro futuro, il futuro dei nostri bambini. Le comunità forti e con comuni valori si sono sempre distinte nei momenti di difficoltà perché capaci di tendersi verso il raggiungimento di obiettivi condivisi. è importante impegnarsi concretamente ogni giorno per promuovere una cultura dell infanzia, che tuteli concretamente i bambini e gli adolescenti rispettando i lori diritti. Molti i risultati che noi di Telefono Azzurro siamo riusciti fino ad oggi a raggiungere: abbiamo potenziato le nostre linee di ascolto, abbiamo aperto un servizio dedicato ai minori scomparsi, abbiamo attivato un intenso lavoro di prevenzione e informazione nelle scuole, abbiamo attivato due Tetti Azzurri, abbiamo aperto una nuova sede a Napoli per cercare di dare risposta a un disagio profondo. Un impegno enorme, che abbiamo affrontato e che ogni giorno affrontiamo grazie all aiuto della società civile, dei tanti che credono nel nostro lavoro e soprattutto credono che occorra dare risposte ai bisogni dei bambini e degli adolescenti. Dobbiamo essere tutti uniti per riportare all attenzione di tutti i gravi problemi che affliggono ancora oggi, quotidianamente i bambini del nostro Paese, quanto sia doloroso a volte essere bambino, quante volte i diritti dei più piccoli vengono calpestati, troppe volte nell indifferenza delle istituzioni e dei singoli stessi cittadini. Ecco perché è necessario da parte di tutti sostenere l attività di Telefono Azzurro, le azioni e le sue finalità perché la presenza di linee telefoniche che ascoltano, di progetti che tutelano e prevengono, è garanzia necessaria per la serenità e la crescita intellettuale ed emotiva delle nuove generazioni, un tema vitale per ogni società che guarda avanti e conta di migliorarsi. Il vostro sostegno si protende al futuro, il nostro futuro, il futuro dei nostri bambini e dei bambini che verranno! LINEA GRATUITA PER BAMBINI E ADOLESCENTI 1.96.96 LINEA ISTITUZIONALE PER ADULTI 199.15.15.15 SERVIZIO EMERGENZA INFANZIA 114 LINEA BAMBINI SCOMPARSI 116.000 PER INFORMAZIONI E PER DIVENTARE VOLONTARI: www.azzurro.it 800.090.335 PER DONAZIONI A SOS IL TELEFONO AZZURRO ONLUS: conto corrente postale 550400 carte di credito 800.410.410 www.azzurro.it PER DESTINARE IL CINQUE PER MILLE: CF 92012690373

Il Mondo Scientifico. Nell immaginario collettivo è un luogo che opera in Confini ben stabiliti, che non offre accessi a chi non si occupa di scienza, difficile da praticare, da conoscere... La Fondazione Umberto Veronesi nasce allo scopo di promuovere la ricerca scientifica. Ne sono promotori scienziati e ricercatori il cui operato è riconosciuto a livello internazionale. Al contempo la Fondazione si propone di diffondere la cultura scientifica a tutti i livelli con l intento di creare una coscienza collettiva riguardo i problemi e le scelte connessi alla ricerca scientifica. La Fondazione Umberto Veronesi da sempre crede nell importanza di diffondere in modo globale i valori della scienza, perché ogni piccolo passo del complesso mondo scientifico diventi subito patrimonio di tutti. Capire come si evolvono le ricerche, dove si orienta oggi il progresso delle scienze significa pensare il domani con nuove certezze, con nuove prospettive. E non solo. Significa creare partecipazione e coesione intorno a chi, giorno per giorno, lavora per assicurare un futuro diverso. Significa acquisire consapevolezza per affrontare un determinato percorso di malattia in modo più attivo e lucido. Diffondere la scienza è un progetto difficile, che richiede impegno costante. Fondazione Veronesi mette in campo le migliori risorse, coinvolge i migliori scienziati perché il mondo delle scienze diventi alla portata di tutti. LA NOSTRA SALUTE ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE Il desiderio di dimagrire o comunque di mantenere il proprio peso forma deve essere dettato da ragioni di salute, ma nella nostra società questa primaria motivazione va scomparendo, sostituita dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici e di bellezza proposti da giornali e televisione. Autorevoli studi hanno dimostrato che l obesità rappresenta un fattore di rischio per la vita: non a caso il peso corporeo - ossia quello ottimale calcolato in base all altezza della persona, all età ed alla costituzione fisica - è definito come "il peso corporeo che determina la massima aspettativa di vita". Quindi, eliminare il peso in eccesso significa prima di tutto un miglioramento sul piano della salute e della qualità della vita. Sappiamo che dimagrire non è facile, ed ancora più difficile è mantenere i risultati ottenuti. Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti dimagranti inducono a pensare che diete drastiche o rimedi miracolosi risolvano il problema dei chili in eccesso: queste pubblicità, spesso ingannevoli, non devono fare dimenticare che dimagrire è comunque faticoso e che il metodo utilizzato non deve compromettere la salute. Il peso ideale Il peso ideale è facilmente calcolabile, individuando l IMC, ossia l indice di massa corporea. Questo valore si calcola dividendo il peso, espresso Per saperne di più: www.fondazioneveronesi.it

prevenzione e sanità 26 in chilogrammi, per il quadrato dell altezza, espressa in metri. Ad esempio: una persona alta 1,75 mt e che pesa 70 kg, ha un IMC di 23; il calcolo è 70:(1,75*1,75). I valori di IMC sono divisi in fasce, ognuna della quali indica lo stato di sovrappeso: - da 20 a 25 (per l uomo), da 19 a 24 (per la donna): peso normale; - da 25 a 30: sovrappeso; - da 30 a 40: obesità; oltre 40: obesità grave. Prevenzione per vivere meglio Il nostro corpo può essere paragonato ad una macchina, il cui combustibile si chiama caloria. L organismo ricava le calorie necessarie alla vita dagli alimenti che ingeriamo: gli zuccheri (glucidi) - i grassi (lipidi) - le proteine. Gli alimenti contengono quantità diverse di queste forme di energia : l organismo, proprio come una macchina, brucia l energia derivante dalle calorie attraverso complesse trasformazioni, il cosiddetto metabolismo. Se la quantità di calorie ingerite è pari a quella spesa, il peso corporeo rimane invariato. Al contrario, quando la quantità ingerita è superiore a quella che l organismo necessita per le varie attività (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in base al tipo di metabolismo, il peso corporeo aumenta. Giorno dopo giorno l accumulo di calorie non necessarie porta alla formazione di grasso, quindi all aumento di peso. Un eccesso calorico lieve ma costante porta ad un incremento di peso di alcune decine di grammi alla settimana, che si traducono nel medio/lungo periodo in chilogrammi. L aumento di peso è più frequente nelle persone di mezza età, causa un ridotto consumo energetico ed un metabolismo più lento rispetto ad una persona giovane; nelle donne l aumento di peso è spesso legato al momento della menopausa. Negli ultimi anni la nostra società sta assistendo ad un numero sempre crescente di soggetti obesi in ogni fascia di età, e molti sono i casi in cui questo si verifica nelle fasce più giovani della popolazione. Da un lato la fame non costituisce più l unico motivo del mangiare, e dall altro la sazietà non è più considerata un buon motivo per interrompere un pasto. Sono entrati in gioco altri fattori, come lo stress (lavorativo, affettivo) oppure la noia, ed ancora: molti soggetti compensano la mancanza di tabacco (in chi sta smettendo di fumare) con una maggiore assunzione di cibo. Sono una minoranza i casi nei quali l obesità si può imputare a fattori quali lo scarso metabolismo o disfunzioni della tiroide. La motivazione per cui si ingrassa è perché si introducono più calorie del necessario. Una corretta informazione ed un sano rapporto con il cibo possono prevenire molti rischi. L alimentazione per combattere lo stress L alimentazione, per quanto corretta ed equilibrata, non libera dallo stress ma aiuta il nostro corpo a reagire meglio. Le regole da seguire sono poche e semplici, come queste: mangiare regolarmente (è importante non saltare i pasti! Si dovrebbero consumare 3 pasti principali e 2 spuntini sani, inserendo porzioni di ogni tipo di alimento, magari senza negarsi il piacere di un dolce semplice); dedicare ai pasti il tempo necessario (mangiare abitualmente di corsa o in piedi non è salutare; soprattutto a pranzo è importante concedersi il tempo di masticare lentamente il cibo e gustarne il sapore); bere molta acqua (per avere sempre il giusto livello di idratazione; inoltre bere dà la sensazione di sazietà, quindi in un momento di nervosismo bere può combattere il desiderio di caffeina o di mangiare in modo compulsivo). estetica di Redolfi Francesca Evoluzione epilazione trattamenti viso e corpo personalizzati manicure e pedicure Via Cattaneo, 29 - BOLGARE (Bg) Tel. 035 841654

IL CHECK UP Cos è Un insieme di indagini cliniche, strumentali e di laboratorio per raccogliere informazioni generali sul nostro stato di salute. Si tratta di un controllo aspecifico, cioè non è indirizzato alla ricerca di una particolare anomalia, ma tratta lo stato dell organismo nel suo complesso. Perché è bene farlo Scoprire per tempo eventuali alterazioni e disturbi consente di affrontare la situazione con il dovuto anticipo ed i dovuti mezzi. Non si può prevedere con certezza un evento patologico, ma tenere sotto controllo la nostra salute, soprattutto se abbiamo alti fattori di rischio per alcune malattie, è l unico modo per preservarla il più a lungo possibile. Senza pretesa di esaustività, pubblichiamo l elenco di alcuni dei più comuni esami di laboratorio. Esami Emocromo Conteggia gli elementi cellulari del sangue (globuli bianchi e rossi, piastrine). Glicemia Misura la quantità di glucosio nel sangue; serve per evidenziare problemi diabetici, valuta la funzionalità endocrina; a chi ha familiarità con diabete e malattie cardiovascolari è consigliata anche la glicosuria, ossia la ricerca del glucosio nelle urine. Trigliceridi L'aumento dei trigliceridi nel sangue può indicare alterazioni del metabolismo dei lipidi Colesterolemia Misura il livello di colesterolo nel sangue; oltre alla colesterolemia totale è consigliata anche quella frazionata, ossia HDL e LDL, rispettivamente detti colesterolo buono e colesterolo cattivo. Azotemia Il suo valore è utilizzato per valutare la funzionalità dell apparato renale; misura la quantità di azoto non proteico presente nel sangue. Transaminasi Indicate dalle sigle GOT e GPT, sono indicative della funzionalità cardiaca ed epatica. VES Un alto valore può indicare la presenza di uno stato infiammatorio acuto; questo esame misura la velocità di sedimentazione dei globuli rossi nel sangue. Sideremia Valore del ferro presente nel sangue. Proteinemia Quantificare la presenza delle proteine nel sangue, totale e frazionata (albumine, globulina alfa 1, alfa 2, beta e gamma) valuta la buona funzionalità del fegato. Uricemia Per valutare la funzionalità renale. Esame completo delle urine Esami periodici Pap test Eseguito regolarmente da donne in età fertile permette di ridurre notevolmente il rischio di tumore del collo dell utero. Mammografia Necessaria per la diagnosi precoce dei tumori della mammella, deve essere eseguita una volta prima dei 40-45 anni e poi con cadenze regolari; le cadenze sono diverse in caso di soggetti a rischio. PSA (Antigene prostatico specifico) Per la prevenzione del tumore alla prostata. prevenzione e sanità 27 L.D.L. Impianti Elettrici di Luciano De Luca Via Monza, 4-20066 MELZO (MI) Cell. 328.1135.100 e-mail: delucaluciano@virgilio.it

28prevenzione e sanità ATTIVITÀ FISICA E BENESSERE È provato scientificamente, ed è una nozione che l uomo conosce da sempre, che l attività fisica sia un toccasana per il nostro corpo ed il nostro spirito. Mens sana in corpore sano, come recita la famosa frase latina. Esiste un attività motoria adatta a tutti, la sola cosa è trovare quella più consona alle proprie attitudini e caratteristiche fisiche, agli interessi e all età. È sbagliato pensare all attività fisica in termini di sudore e fatica: pensiamola invece come prendersi cura del proprio corpo, liberarsi dallo stress, riacquistare la forma fisica ideale, migliorare lo stato generale di salute, un occasione di socializzazione. No alla sedentarietà È purtroppo una delle condizioni che va maggiormente espandendosi nella società moderna. Molte delle professioni di oggi obbligano a stare dietro una scrivania e terminato il lavoro la stanchezza o le incombenze quotidiane sono utilizzate come scusa per non fare movimento. La sedentarietà porta però all aumento del rischio di problemi circolatori, disturbi da stress, ecc. Combattere la sedentarietà comincia dai piccoli gesti quotidiani: salire a piedi le scale invece di prendere l ascensore, fare una passeggiata, utilizzare la bici od andare a piedi per piccoli tratit e in generale non rinunciare alle piccole attività quotidiane che comportano l uso dei muscoli! Benefici sull organismo Una regolare attività fisica, unita ad un alimentazione corretta, porta tantissimi benefici all organismo ed alle sue funzioni. Previene patologie croniche quali disturbi cardiocircolatori, obesità, diabete di tipo due; protegge dall osteoporosi e dall artrosi; riduce fattori di rischio come il colesterolo e la pressione alta; aiuta a combattere l insonnia, l ansia e la depressione. Quale sport praticare Ogni attività sportiva ha le proprie caratteristiche. Una volta individuata quella più adatta a noi sarà un piacere praticarla! La pallacanestro aumenta l agilità e sviluppa la prontezza di riflessi nonché la concentrazione (indispensabile per applicare le tattiche di gioco). La pallavolo è lo sport di squadra per eccellenza, dove ognuno a rotazione gioca in ogni ruolo, quindi si impara il rispetto per gli altri ed è esaltato lo spirito di squadra. Il calcio non richiede particolari caratteristiche fisiche per essere praticato, ed oltre al fisico allena anche la mente, che deve analizzare la situazione di gioco anche quando il giocatore non è direttamente coinvolto. E poi ci sono gli sport individuali: l'atletica leggera, che insegna la disciplina; le arti marziali, che migliorano anche l equilibrio nervoso oltre che sviluppare una muscolatura armoniosa. Sottovalutato è il ping pong: la pratica necessita di destrezza nelle mani e nelle braccia, velocità nelle gambe, coordinazione, riflessi pronti. Le età dello sport È importante avvicinare già i bambini alla pratica sportiva. Tra i 5 e i 7 anni è particolarmente indicato il nuoto, anche per aiutarli a capire che l acqua non è un elemento di cui avere paura. Crescendo poi si passerà a sport di squadra leggeri (minivolley, minibasket) e poi con l adolescenza c è solo l imbarazzo della scelta! Da adulti è necessario adattare l attività motoria ai cambiamenti fisici, per mantenere uno stile di vita sano ed adatto alle nostre condizioni, evitando attività con forti sollecitazioni fisiche. È importantissimo poi continuare a praticare attività fisica (anche solo ginnastica dolce) oltre i 60 anni, per mantenere in buono stato le articolazioni e la pressione ai giusti livelli, moderare gli effetti delle malattie croniche e migliorare l efficienza fisica così da prolungare il più possibile l autonomia della persona. E l aspetto della socializzazione in questa fase della vita è basilare: lo sport può fare grandi cose in questo senso. AGEVOLAZIONE FISCALE Trattamento preferenziale accordato in determinati casi; si concretizza generalmente nell applicazione di un aliquota ridotta oppure nella concessione di crediti d imposta, deduzioni dall imponibile, detrazioni d imposta, esenzioni. CENTRO ESTETICO E SOLARIUM Venere REVIVRE cosmetica di ACETI DANIELA Trattamenti personalizzati viso e corpo Bendaggi caldi - freddi Fanghi - Alghe - Linfodrenaggio - Manicure - Pedicure e Callista Pressoterapia - Trattamento viso - Trucco personalizzato Ceretta - Lampada viso - Corpo UVA - Riflessologia Plantare Via Don G. Rovaris, 2-24060 Bolgare (BG) - Tel. 035 4499106

LA SALUTE PASSA ANCHE DAI DENTI Gnatologia Questo termine indica la branca della medicina che si occupa dei rapporti tra mascelle, articolazioni temporomandibolari, denti, muscoli della masticazione, sistema nervoso. La gnatologia parte dalla fisiologia umana, dallo studio dei rapporti tra l apparato masticatorio (stomatognatico) e la postura. La mandibola è collegata direttamente al cranio e indirettamente alla colonna vertebrale. Il principio sul quale si basa è che ogni occlusione dentale (ossia rapporti alterati tra le due arcate) creano degli scompensi, di diversa entità, nella postura della persona. Una struttura mandibolare alterata provoca uno squilibrio posturale in quanto il muscolo sternocleidomastoideo (quello che si sviluppa sui lati del collo, che determina flessione e inclinazione del capo) e il trapezio tenteranno di compensare l anomalia, producendo di contro tensioni e contrazioni non fisiologiche. Molti dolori/disturbi che all apparenza hanno cause diverse - come cefalee, disturbi all orecchio, problemi di equilibrio ed instabilità motoria, difficoltà di deglutizione, dolori cervicali, insonnia - in realtà possono avere tutti la medesima causa, che è da ricollegare all odontoiatria e all ortodonzia. Nella pratica comune è difficile che in casi come quelli sopra descritti ci si rivolga subito ad un dentista o ad un odontoiatra, ma vi sono alcuni casi nei quali il paziente si rivolge direttamente a questi specialisti - magari se ha problemi di articolazione delle bocca o sente dei clic a determinati movimenti delle mascelle - scoprendo poi che risolvere il problema alla bocca porta benefici ad altre sintomatologie che non si pensa collegate al sistema masticatorio. Ortodonzia Quando si parla di ortodonzia quello che viene subito in mente è il classico apparecchio per i denti. Il campo d azione dell ortodonzista è molto più vasto che il solo occuparsi di denti storti: questi medici si occupano di tutti gli aspetti che riguardano disallineamento dei denti, difetti di sviluppo della dentizione, disturbi mascellari, estetica del sorriso, ecc. L ortodonzia si occupa di bambini come di adulti, anche se le cure e gli approcci terapeutici variano a seconda dell età del paziente. L ORTODONZIA NEI BAMBINI Nei caso di bambini ed adolescenti si parla di ortodonzia preventiva (quando si agisce per prevenire il disallineamento dei denti durante la crescita) e ortodonzia intercettiva (per intercettare preventivamente quelli che potrebbero essere i fattori di rischio per lo sviluppo di una dentatura regolare). Nei bambini, a differenza degli adulti - come vedremo in seguito, è raro che ci si debba rivolgere alla chirurgia per correggere sproporzioni mandibolari o altro: in quasi tutti i casi si riesce a prevenire ed intercettare il problema. Spesso i problemi sono generati da errati movimenti ed abitudini masticatorie ed il bambino può essere educato al comportamento corretto. L ORTODONZIA NEGLI ADULTI Negli adulti le occlusioni dentali sono date da alterazioni scheletriche consolidate, quindi non è possibile parlare di ortodonzia preventiva. Per riportare l armonia ossea è spesso necessario ricorrere ad interventi combinati di chirurgia odontoiatrica e terapia ortodontica. Un aspetto molto importante da valutare, a differenza dei bambini, è anche quello estetico: un adulto, ma anche un adolescente, è interessato all estetica di quella che sarà la cura (l apparecchio), mal sopportando l applicazione degli antiestetici apparecchi ortodontici tradizionali per le implicazioni psicologiche che questi portano. È per rispondere a queste esigenze che è nata l ortodonzia invisibile. prevenzione e sanità Non esiste nella maggior parte delle realtà sanitarie un esperto di gnatologia al quale rivolgersi: la cosa migliore da fare è chiedere chiarimenti al proprio medico o rivolgersi al dentista di fiducia. 29 V I N I S C E L T I Selezione vini italiani e francesi 24060 BOLGARE (BG) - Via Facchinetti, 2 - Tel. 035.4423309 Fax 035.8350158 - info: sebinasrl@sebinasrl.191.it CONGUAGLIO Determinazione definitiva delle imposte dovute in un dato anno al fine di regolare le eventuali differenze a debito o a credito. Per quanto riguarda i redditi di lavoro dipendente, il datore di lavoro (sostituto d'imposta), è tenuto entro il mese di febbraio all'effettuazione del C. tra le ritenute operate e le imposte dovute sui redditi di lavoro dipendente corrisposti nell'anno precedente.