CATALOGO. primi. a seguire ogni tua vittoria SPORT & HEALTH

Transcript

1 CATALOGO primi a sguir ogni tua vittoria SPORT & HEALTH

2 MAIN SPONSOR Fornitor ufficial Phyto Prformanc Padova 2010/2011

3 * * Mod. Rv = Gli articoli con astrisco vidnziati nl catalogo sono prodotti ch sguono l Crtificazioni di Prodotto da part dll Ent di Crtificazion DNV = Itms markd with an astrisk in this catalogu ar products undr DNV product crtification. 1

4 Sponsor torno di tnnis Ugo Tognazzi 1981 Fornitor ufficial nazional pallamano Yugoslavia Campioni dl mondo 1986 Fornitor ufficial Azzurra Sfida italiana Amrica s Cup 1983 Fornitor tcnico matrial sanitario Nazionali pallavolo maschil fmminil 1997/98 Panini Modna Campioni d Europa 1987 Mondiali Italia 1990 Fornitor ufficial nazional colombiana Rossano Galtarossa tstimonial Phyto Prformanc 2006/2008 Argnto Olimpiadi Pchino 2008 Srgy Bubka - tstimonial Phyto Prformanc 1998/99 Latt Rugiada Matra Campioni d Italia 1993/94 Fornitor tcnico 1993/94 Fornitor ufficial Fdrazion italiana Canottaggio 1999/00 Fornitor ufficial Fdrazion italiana Pntathlon modrno 2001/02 Fornitor ufficial Fdrazion italiana Hocky 2001/02 Fornitor ufficial Fdrazion italiana Schrma

5 Fornitor ufficial nazional di calcio - Rpubblica di San Marino 2004/13 Fornitor ufficial - Fiorntina calcio 2003/04 Fornitor ufficial - Cittadlla calcio 2004/2013 Fornitor ufficial - Padova calcio 2004/2013 MAIN SPONSOR Fornitor ufficial Phyto Prformanc Pallavolo Padova A2 2010/2011, promossa in A1 3

6 Phyto Prformanc Siamo un azinda Italiana produttric ddicata al pronto soccorso bnssr di atlti profssionisti sportivi pr Passion. La nostra Storia inizia nl 1981, con Gian Aldo d Piri, sportivo nl cuor nllo spirito, ch grazi all su id crativ originali intuisc l importanza di crar un azinda capac di prvnir i traumi soddisfar l ncssità dgli atlti oltr a fornir una gamma complta ai Fisiotrapisti. La gamma di prodotti, inizialmnt rano solo 3, si è ampliata all attuali 700 rfrnz, ch spaziano dalla lina frddo con ghiaccio spray, istantano, riutilizzabil a olii crm da massaggi pr post gara, bndaggi funzionali, crotti kintik (bndaggio nuromuscolar), crotti da taping, bors valigtt pr il trasporto di prodotti in campo o durant l trasfrt, supporti /tutori di prvnzion in tssuto o in matriali tcnici, sali minrali, accssori pr lo sport dfibrillatori salvavita. Una lina complta d affidabil, con un occhio di riguardo all innovazion con uso di matri prim d alta qualità. L azinda ha un Sistma Qualità crtificato dal 1998, con l nt norvgs Dt Norsk Vritas, prima azinda dl sttor Sport ad avr acquisito qusto riconoscimnto. Siamo prsnti in Italia ni migliori Ngozi Sportivi, Farmaci, Sanitari all stro in oltr 50 Pasi ovunqu siamo riconosciuti pr la nostra Qualità Srità. Nl tmpo, Phyto Prformanc, oltr alla produzion a proprio marchio, ha ddicato un sttor alla produzion a marchio Clint, sia sso un Ngozio, un Azinda Farmacutica, una catna Intrnazional di Sport o GdO. L impgno prsonal di Gian Aldo d Piri la strtta collaborazion dlla famiglia costituiscono la forza trainant di Phyto Prformanc. L mi figli d io siamo dgli ottimisti pr natura, ma ancora di più siamo orgogliosi dl lavoro ch svolgiamo continurmo a svolgr smpr con passion grand ntusiasmo. Il talnto ti fa vincr una partita. L intllignza il lavoro di squadra ti fanno vincr un campionato. Michal Jordan Phyto Prformanc W ar an Italian manufacturing company which ddicats its production to first aid quipmnt as wll as to th wllnss of profssional and amatur athlts and sportspopl. Our story starts in 1981 with th crativity and originality of Gian Aldo d Piri, a sportsman at hart and in spirit, who intuitivly snsd th importanc of stting up a company to hlp prvnt traumas and mt th nds of athlts bsids providing a wid rang of products for physiothrapists. Th choic of products was initially limitd to thr and as tim wnt by w broadnd it to includ th 700 articls which w currntly offr. Ths rang from th cold lin with ic spray, instant, and r-usabl to crams and oils for pr- and post-comptition massag, functional bandags, kintik taping (nuromuscular bandag), taping wraps, hold-alls and bags for transportation of ths products in th fild or during trips, prvntion supports mad of fabric or of tchnical matrials, minral salts, sport accssoris and dfibrillators. All this rprsnts a complt and rliabl lin of grat innovativnss which maks us of top quality raw matrial. Phyto Prformanc was th first company in th fild of sport to obtain crtification and sinc 1998, it has workd on a crtifid quality rgim obtaind from th Norwgian crtifying socity Dt Norsk Vritas. Th company is highly valud and rcognizd vrywhr for its quality and profssionalism and our products ar availabl from th bst sport shops all ovr Italy as wll as from pharmacis, sanitary shops and in mor than 50 forign countris. Bsids producing articls with th company s own brand, Phyto Prformanc has also ddicatd a division to th production of itms with tradmarks providd by clints, whthr thy b a shop, a pharmacutical company, an Intrnational chain of shops or dpartmnt stors. Th prsonal commitmnt of Gian Aldo d Piri as wll as th clos collaboration offrd by th family constitut th driving forc of Phyto Prformanc. My daughtrs and I ar optimistic by natur, but still mor, w ar proud of th work w do and shall continu to do for vr with rlntlss passion and grat nthusiasm. Talnt wins gams, but tamwork and intllignc wins championships. Michal Jordan d Piri Gian Aldo Fornitor tcnico nazionali italian calcio 2003 d Piri Gian Aldo

7 indic frddo/caldo cold/hot oli crm crams and oils accssori sport sport quipmnt bors valigtt mdical bags crotti bnd taping and bandags accssori accssoris protzioni tutori protction and support SPORT & HEALTH

8 cold/hot Il frddo il caldo smpr a portata di mano CRYOFLEX Il cuscintto gl, a doppia funzion, sostituisc la borsa dl ghiaccio o la borsa dll acqua calda; util in tutti i casi in cui sia ncssaria la trapia dl frddo dl caldo. Il cuscintto gl riutilizzabil Cryoflx è smpr morbido flssibil. Si utilizza intrponndo tra Cryoflx la part intrssata un panno o la fodrina in tssuto non tssuto in dotazion, o la fascia Frddo Caldo (P406.5). Th cold and th hat always within rach. CRYOFLEX is a gl-pad with a two fold function: it rplacs both th ic pack and th hot-watr bottl. This widly acknowldgd gl-pad is usful whnvr cold or hot thrapy is ndd. Th rusabl Cryoflx pad is always soft and flxibl. Cryoflx is placd into a cloth or insrtd into its nonwovn covr or in th hot and cold bandag (P406.5), and thn prssd on to th injurd body part. Cryoflx larg Cryoflx mdium Cryoflx larg P200.13/ spalla Packag 24 pcs. CRYOFLEX SPALLE nuovo formato CRYOFLEX SHOULDERS nw format Taglia unica/on siz fits all P200.9 Packag 24 pcs. Busta caldo/frddo riutilizzabil cm 18x15. Gl pad for hot and cold thrapy cm. 18x15. P Packag 24 pcs. Busta caldo/frddo riutilizzabil cm 27x12 con fodrina in TNT. Gl pad for hot and cold thrapy cm. 27x12 with nonwovn covr. Cryoflx box x 1 P Packag 15 pcs. Astuccio con 1 pz. di Cryoflx busta caldo frddo riutilizzabil. Cryoflx gl pad cas with 1 pc. for hot thrapy cm 27x12 with nonwovn covr. Cryoflx doubl box x 2 P200.10/2 Packag 15 pcs. NEW Astuccio con 2 pz. di Cryoflx busta caldo/frddo riutilizzabil cm 27x12 con fodrina in TNT. Cryoflx gl pad cas with 2 pcs. for hot and cold thrapy cm 27x12 with nonwovn covr. Espositor da 8 pzzi pr astucci da 1 pzzo o astucci da 2 pzzi. 6

9 7 cold/hot Ghiaccio istantano CRYOS Monouso smpr a portata di mano. Util in casa, in auto, in campggio, nllo sport, dov l uso dlla trapia dl frddo sia ncssario. Disponibil in vari formati matriali: nylon tssuto non tssuto. Disposabl instant ic packs lin. CRYOS is always within rach. Usful at hom, car, whil camping or doing sport and whnvr cold thrapy is ndd. Availabl in various sizs and matrials: nylon outsid or non wovn fabric. Ingrdint: ura La scoprta da part nostra di utilizzar l ura nlla produzion dl ghiaccio (brvttando tal scoprta) è stata dttata dalla ncssità di offrir alla clintla un prodotto innovativo dal punto di vista dlla sicurzza, snza toglir nint alla funzionalità dl prodotto. L ura infatti non è comburnt d splosiva com il nitrato d ammonio. MEDICAL DEVICE CLASS IIa Cryos Saf larg P Packag 24 pcs. Istantano busta nylon/politiln cm 24x14,5 cm Instant Saf cryos, nylonpolithyln pack cm 24x14,5 cm Cryos Istantano box x 2 P202.7 Packag 18 pcs. CRYOS TNT in vrsion astucciata 2 bust di P CRYOS TNT instant, nonwovn pack, packd in a cas of 2 pcs. with P Cryos Saf mdium P Packag 24 pcs. Istantano busta nylon/politiln cm 18x15 cm Instant Saf cryos, nylonpolithyln pack cm 18x15 cm Cryos Saf box x 1 Cryos istantano TNT P200.7 Packag 24 pcs. P200.4 Packag 24 pcs. / cm 18x15 cm in astuccio. Busta tssuto non tssuto pr plli snsibili cm 18x13 cm Instant CRYOS TNT nonwovn pack for snsitiv skins cm 18x13 cm Cryos Saf confzionato in astuccio da 1 pz. Matrial: nylon politiln. INSTANT CRYOS SAFE, packd in a cas 1 pc., nylon/polythyln pack.

10 cold/hot Ghiaccio spray sinttico CRYOS SPRAY Il ghiaccio spray raccomandato dalla F.I.F.A. di Ginvra. E un prodotto di primo impigo pr allviar piccoli traumi (contusioni, distorsioni, gonfiori). Dispositivo mdico class IIª Synthtic ic spray: Th ic spray rcommndd by F.I.F.A. in Gnva. It is usd as a first rspons product to assuag minor traumatic injuris (contusions, sprains, swlling). Mdical dvic class IIª Cryos Ic Spray P ml. 200 P ml. 400 Packag: ml. 200: 24 pcs. ml. 400: 12 pcs. Fascia porta borsa ghiaccio - Ic pack band P Packag: 1 pc Supporto in noprn ch prmtt di sostnr la borsa ghiaccio autonomamnt, con vlcro. Noprn band for th ic bag support,with vlcro. Bobina flssibil con impugnatura Flxibl roll P506 - Impugnatura pr la bobina trasparnt (solo impugnatura) P506/R - Bobina trasparnt cm 10 x 150 mt (solo bobina/film) Packag: 1 pc - cm 10x150 mt Roll Pr avr il prodotto complto è ncssario ordinar ntramb l rfrnz (P506+P506/R) In ordr to hav th complt product, you hav to ordr both rfrncs (P506 + P506/R) Frigo box frsco P Packag: 1 pc Capacità 18 Lt. Frigo portatil pr il ghiaccio riutilizzabil, mantin il frddo pr or. Divrsi colori. Ghiaccio non incluso Coolr capacity lt 18. Portabl coolr for rusabl ic. Kps cold for hours. Diffrnt colours. Ic not includd. Baultto coolr P Packag: 1 pc Capacità 6,6 Lt. Frigo portatil pr il ghiaccio riutilizzabil, mantin il frddo pr or. Divrsi colori. Ghiaccio non incluso Coolr capacity lt 6,6. Portabl coolr for rusabl ic. Kps cold for hours. Diffrnt colours. Ic not includd. 8

11 9 cold/hot Frddo comprssion in uno CRYOS BAND Cryos Band, la nuova bnda rinfrscant tstata drmatologicamnt è composta pr il 99% di fibra natural, imprgnata con un fluido rinfrscant ch non irrita l pidrmid. Pr ogni circostanza in cui siano ncssari frddo comprssion; idal in casi di gonfiori, contusioni, slogatur. Praticissima facil da usar: si applica la bnda dlla lunghzza dsidrata (2 o 3 giri) si strappa manualmnt. Cryos Band, cooling and comprssion. Fast cooling and lasting comprssion in on. or sallings, bruiss, sprains and contusions. Th rquird lnght of th bandag can b turn off with a mr tug. Two or thr turns ar mostly sufficint. Borsa ghiaccio Ic bag P406 Packag: 1 pc Tssuto diamtro cm 28. Fabric cm 28 diamtr. Fascia frddo & caldo - Hot and cold bandag P Packag: 6 pcs Pr contnr la busta frddo/caldo riutilizzabil Cryoflx o la busta di Cryos, con cintura stnsibil adattabil al corpo. Misura unica. Ghiaccio non incluso. Insrt Cryoflx rusabl hot & cold pack or Cryos instant ic pack in th bandag to obtain a complt hot and cold thrapy systm, with an xtnsibl blt that conforms to th body. On siz. Ic not includd. Fodrina Soft P406.7 Fodrina Soft microfibra con lastico Whit Soft microfibr covr with lastic Cryos band K24 - cm 8x3 m - packag 3 pcs. Bndaggio ad azion immdiata frddo. Cooling and comprssion bandag. K24/AST Cryos band+bnda autofissant. Autofixing bandag. Fascia frddo & caldo - Hot and cold bandag P Packag: 6 pcs - Con Cryoflx incluso Pr contnr la busta frddo/caldo riutilizzabil Cryoflx o la busta di Cryos, con cintura stnsibil adattabil al corpo. Misura unica. Cryoflx P200.9 incluso. Insrt Cryoflx rusabl hot & cold pack or Cryos instant ic pack in th bandag to obtain a complt hot and cold thrapy systm, with an xtnsibl blt that conforms to th body. On siz. Cryoflx P200.9 includd.

12 cold/hot Caldo istantano monouso - Cryos instant hot P Packag: 24 pcs Busta tssuto non tssuto caldo istantano pr plli snsibili cm 18x13 cm Instant hot CRYOS TNT nonwovn pack for snsitiv skins cm 18x13 cm NEW Il pacchtto ch sprigiona calor SCALDA MANI SCALDA PIEDI Scalda pidi Sottili comodi da indossar avvolgono l dita di pidi prmttndo di indossar comodamnt scarp, doposci scarponi tcnici snza alcun problma. Provvdono al rilascio di un calor tra i 38 C i 42 C pr 6 or. Il calor è rilasciato automaticamnt grazi ad un sistma innovativo Air Activd, infatti bastrà aprir l involucro strno pr usufruir dl calor bnfico. In ogni confzion ci sono 2 bustin scaldapidi. Scalda mani Pratico di piccolo ingombro utilissimo pr sciatori, pscatori, cacciatori, giocatori di golf pr chiunqu viva lo sport o il tmpo libro al frddo. Provvdono al rilascio di un calor tra i 57 C i 69 C pr 7 or. Basta aprir il pacchtto insrir l bustin all intrno di guanti o dll tasch pr avr smpr cald l mani. In ogni confzion ci sono 2 bustin scaldamani To warmrs. To warmrs thanks to thir thinnss and comfort nss can b worn in shos, ski boots tc. Thy rlas warmth btwn 38 C and 42 C for 6 hours. Warmth is automatically activatd just opning th packag thanks to th innovativ systm Air Activd.2 ft warmrs containd in ach packag. Hand warmrs. Hand warmrs ar vry small and handy to b worn insid glovs and pockts, idal for skiing, fishing, golfing, walking, cycling, hunting tc. Thy rlas warmth btwn 57 C and 69 C for 7 hours. Warmth is automatically activatd just opning th packag thanks to th innovativ systm Air Activd. 2 hand warmrs containd in ach packag. Scalda mani - Hand warmrs Scalda pidi - To warmrs Packag: display of 40 pairs. Da insrir ni guanti. Con spositor. With display Packag: display of 40 pairs. Da insrir nll scarp. Con spositor. With display. 10

13 olii da massaggio PREGARA DOPOGARA Olio prgara, olio da massaggio stimolant, prpara i muscoli l articolazioni allo sforzo. Vista l immdiatzza dll azion riscaldant è il prodotto indispnsabil pr un ottimo automassaggio prima di ogni gara o allnamnto impgnativo. Particolarmnt adatto pr sport quali: ciclismo, podismo, calcio, rugby, volly, baskt, hocky. Olio dopogara, olio da massaggio rilassant pr un rapido d fficac sollivo dopo lo sforzo fisico. L immdiata frschzza rnd indispnsabil il prodotto pr un lggro automassaggio dopo la gara. Particolarmnt adatto pr sport quali: ciclismo, podismo, calcio, rugby, volly, baskt, hocky. OIL BEFORE THE COMPETITION, this stimulating oil for massag prpars both muscls and articulations to physical ffort. Givn th immdiacy of its warming action, this is an indispnsabl product for optimal stimulating slf-massag bfor a comptition or a training sssion. It is particularly suitabl for sports lik cycling, foot-racing, football, rugby, vollyball, basktball and hocky. OIL AFTER THE COMPETITION, this rlaxing oil for massag imparts immdiat and ffctiv rlif aftr physical ffort. Th instant frshnss it offrs maks this product indispnsabl for a rlaxing massag aftr a comptition. It is particularly suitabl for sports lik cycling, foot-racing, football, rugby, vollyball, basktball and hocky. olii da massaggio CANFORATO Sarajvo olio canforato pr un massaggio ad azion riscaldant, ottimo pr l stagioni più frdd pr partir al mglio prima dllo sforzo atltico. Sidny, olio canforato lggro indicato nll stagioni frdd pr un massaggio ad azion riscaldant. SARAJEVO CAMPHOR OIL for a warming massag, xcllnt for th coldr sason and to nsur just th bst start bfor th ffort rquird. SIDNEY, light camphor oil for warming massag during th cold sason. Olio prgara - oil bfor comptition P009 - ml packag 24 pcs. Pr confzioni con quantità ml 100 Lina NOP. For packags of 100 ml s NOP lin. Olio dopogara - oil aftr comptition P008 - ml packag 24 pcs. Sarajvo olio canforato - Sarajvo camphor oil P011 - ml packag 24 pcs. P ml packag 24 pcs. P011/10 - lt packag 1 pc. P011/6 - lt. 6 - packag 1 pc. Sidny olio canforato - Sidny camphor oil P014 - ml pcs. P015 - ml pcs. P014/10 - lt packag 1 pc. P014/6 - lt. 6 - packag 1 pc. 11crams and oils

14 crams and oils olii da massaggio BASE, LIMONE, CITRUS Olio bas Olio nutro, adatto pr qualsiasi massaggio, soprattutto qulli prolungati a distanza di gar. Può ssr usato in manira ottimal, prima di vnti sportivi, con Sarajvo Fito Rub. E privo di profumazion pr una maggior adattabilità. Olio nutro al limon olio da massaggio con ssnza al limon. Citrus oil olio da massaggio all arancia dolc limon. BASIC NEUTRAL OIL Nutral, oil suitabl for any typ of massag, spcially for long massag sssions in btwn comptitions. For optimal us, apply bfor sports vnts in conjunction with Sarajvo and Fito Rub. This product is scnt-fr for bttr adaptability. LEMON-FLAVOURED NEUTRAL OIL Massag oil with lmon ssnc. SWEET ORANGE -and lmon-flavourd massag oil. Olio bas - Basic nutral oil P012 - ml packag 24 pcs. P lt. 6 - packag 1 pc. P lt packag 1 pc. Olio nutro al limon - Lmon P013 - ml packag 24 pcs. Citrus oil - Swt orang P005 - ml packag 12 pcs. P006 - ml packag 24 pcs. P lt. 6 - packag 1 pc. FITO RUB Olio altamnt riscaldant pr un immdiato uso prgara. E uno di più importanti prodotti dlla lina, in virtù dll immdiatzza con la qual prpara lo sportivo allo sforzo fisico. Basta una piccola quantità di Fito Rub d un lggro massaggio pr ssr pronti ad affrontar al mglio l attività agonistica. A highly warming oil for us immdiatly bfor th comptition. On account of th immdiacy of its prparatory action bfor physical ffort, this is on of th most rlvant products in th lin. A small amount of Fito Rub and light massag ar nough to mak th athlt bttr rady to fac th comptition at his/hr bst. P125 - ml. 200 Packag: 12 pcs P125/G - ml. 500 Packag: 6 pcs OLIO VASELINA Vaslina massag oil P016 - ml Packag: 6 pcs Olio da massaggio. VASELINA FILANTE CREMA - Vaslin cram P ml Packag: 12 pcs P ml Packag: 3 pcs Filant crma da massaggio molto grassa scivolosa con fftto protttivo. Soft, fat and moist massag cram. 12

15 Olio mntolato - Los Angls P010 - ml Packag: 24 pcs Olio stivo, olio mntolato pr un massaggio ad azion rinfrscant. Mntholatd oil, spcifically suitabl for a rfrshing massag in th warmr sason. Crma bas - Bas cram P116 - ml packag 6 pcs. P114 - ml packag 12 pcs. P ml packag 12 pcs. P109 - ml packag 3 pcs. Nutra, è particolarmnt adatta pr massaggi prolungati, durant la sttimana, lontano da impgni agonistici. Può ssr usata con succsso, prima dlla gara, con un brv massaggio da trminar in abbinamnto a Fito gsic. This basic, nutral cram is spcially suitabl for long massag during th wk whn no comptitions ar to tak plac in th short trm. This may b succssfully usd bfor th comptition with a brif massag sssion, to b ndd in combination with Fito gsic. Crma bas fluida - Fluid bas cram P117 - ml packag 6 pcs. P117/G - lt. 5 - packag 1 pc. Lipssnc F3 oil P ml packag 1 pcs. Olio da massaggio sportivo con oli ssnziali di limon- timo- rosmarino- mnta - ginprosalvia. Stimolant - tonificant - dona una snsazion di frschzza. Sports massag oil with ssntial oils lmon-thymrosmary-mintjunipr-sag. Stimulating - toning - givs a fling of frshnss. Crma nutra, fluida, pr massaggio sportivo, particolarmnt adatta pr qualsiasi tipo di massaggio prolungato ch abbia particolar ncssità di scorrvolzza. Nutral, fluid cram for sports massag, spcially suitabl for any typ of long massag in cass whr particular fluidity is rquird. Softoil P347 ml Packag: 3 pcs Olio dlicato indicato pr il massaggio dll plli snsibili soprattutto qull di bambini dgli anziani. Idal anch pr gli adulti in quanto rimuov la forfora. This dlicat oil is suitabl for massag of snsitiv skins, spcially for childrn and ldrly popl. It is also usd in fighting dandruff. 13crams and oils

16 crams and oils Crma canforata azzurra Camphor cram azzurra P115 - ml packag 24 pcs. P ml packag 24 pcs. P118 - ml packag 12 pcs. P231 - ml packag 6 pcs. A bas di canfora. I suoi fftti riscaldanti d allo stsso tmpo ammorbidnti, la rndono particolarmnt adatta pr l prparazioni agonistich. Particolarmnt consigliabil in caso di pioggia pr sport quali: il calcio, baskt, volly. Basd on camphor, its warming and soothing ffcts mak this product particularly suitabl for prparation bfor comptitions. It is highly rcommndabl for us in cas of rain and for sports such as football, basktball and vollyball. Fit all 545 P111 - ml Packag: 3 pcs P ml Packag: 6 pcs P ml Packag: 12 pcs P112 - ml Packag: 3 pcs Crma porta bnficio allo sportivo riducndo il tmpo di riscaldamnto, aumntando la mobilità migliorando il tmpo di rcupro. Molto fficac s usata con busta Cryos o Cryoflx. Idal pr sciatori nlla stagion frdda. Cram is bnficial to th sportsman as it rducs th muscls warming up-tim incrasing mobility and optimizing post-training tim. Vry fficint if usd with a Cryos or Cryoflx pad. Idal for skirs in th cold sason. Crma prgara Fitogsic -Fitogsic P124/1 - ml packag 24 pcs. P124 - ml packag 12 pcs. P124/5 - ml packag 12 pcs. Crma altamnt riscaldant pr un immdiato uso prgara. E uno di più importanti prodotti dlla lina, in virtù dll immdiatzza con la qual prpara lo sportivo allo sforzo fisico. Basta una piccola quantità di Fito Gsic d un lggro massaggio pr ssr pronti ad affrontar al mglio l attività agonistica. Consigliabil pr sport quali: calcio, baskt, volly d in caso di pioggia. Highly warming cram for us immdiatly bfor th comptition. On account of th immdiacy of its prparatory action bfor physical ffort, this is on of th most rlvant products in th lin. Only a small amount of Fito Gsic and a light massag ar nough to mak th athlt bttr rady to fac th comptition at his/hr bst. It is highly rcommndabl for us in th vnt of rain and for sports such as football, basktball and vollyball. Crma all arnica Arnica cram P019 - ml Packag: 3 pcs P019/250 - ml Packag: 6 pcs L proprità dll arnica sono conosciut da scoli pr l su moltplici applicazioni. Pr massaggi d impacchi. Sinc ags th arnica proprtis ar wll-known for its svral applications. To b usd for massags and packs. 14

17 Crma conduttiva diatrmia Diathrmy - conductiv cram P134 - ml Packag: 6 pcs P134/250 - ml Packag: 24 pcs Crma idratant particolarmnt ricca di minrali ch favoriscono l su proprità lttroconduttiv. Indicata pr l trapi a trasfrimnto nrgtico (capacitivo rsistivo) da ffttuar con lttromdical appropriato. Moisturising cram which is particularly rich of minrals that promot its lctroconductiv proprtis. Indicatd for th tratmnt nrgy transfr (capacitiv and rsistiv) to b applid with appropriat mdical dvic. Sapon di marsiglia Marsiglia liquid soap P342 - lt. 1 - Packag: 3 pcs P342/5 - ml Packag: 3 pcs Liquido, dtrg dlicatamnt la cut rispttando il mantllo idrolipidico, dtrminando qulla frsca snsazion di pulito. Nutral and soft castil soap. Crma sottoslla Subsaddl cram P122/1 - ml Packag: 3 pcs P122 - ml Packag: 12 pcs Crma protttiva pr sottoslla parti comunqu sottopost a sfrgamnto sportivo. Particolarmnt indicato nl ciclismo ma anch in sport dov sist un problma di sfrgamnto di indumnti d attrzzi. Protctiv cram for aras which may b hurt by friction in sports activitis. This is particularly appropriat for cycling, but also for thos sports whr thr is friction causd by clothing or quipmnt. Fito blu cold P128 - ml packag 3 pcs. Gl ad alto potr rinfrscant ch dona mmdiato sollivo. Tonifica favorisc un rapido rcupro muscolar. Gl with highly rfrshing proprtis for an instant rlif. It tons up and ncourags a spdy rcovry of th muscls. Crma pr pidi Ft cram P025 - ml Packag: 6 pcs P ml Packag: 3 pcs Tonificant, rinfrscant ammorbidnt. Particolarmnt adatta pr gli sportivi, durant la sttimana pr una miglior prparazion dlla cut dl pid. Modo d uso: far un pdiluvio 2 volt alla sttimana ogni sra massaggiar il pid con Crma Pidi Phyto Prformanc. Toning, rfrshing and softning cram for th ft. Espcially appropriat for sportsmn, to b applid during th wk for bttr prparation of th skin of th ft. Instructions for us: hav a foot-bath twic a wk and massag th ft with Phyto Prformanc Foot Cram vry vning. Fitosonic gl ultrasuoni Fitosonic ultrasound gl P ml. 250 Packag: 12 pcs P lt. 5 Packag: 4 pcs P ml. 500 Packag: 12 pcs P ml Packag: 6 pcs 15crams and oils

18 crams and oils Phyto past crma Fito past cram P123 - ml packag 6 pcs. Una formula spcifica all arnica fango marino. Idal pr impacchi. Dopo qualch ora risciacquar volndo riptr l applicazion. A spcific formula of arnica and sa mud. Idal for packs. Aftr a fw hours rins it and vntually rpt th application. Phyto sport gl P017 - ml packag 3 pcs. Gl ad alto potr rinfrscant, trova il massimo bnficio com coadiuvant pr gamb stanch psanti. Pr il suo potr stimolant è idal ngli intrvalli d a fin gara. Non ung vin rapidamnt assorbito. Applicar una piccola quantità massaggiar. This gl with highly rfrshing proprtis offrs its most bnficial action if usd whn lgs fl tird or havy. Thanks to its stimulating action, it is idal for application during intrvals or at th nd of comptitions. It dos not mak th skin grasy and is quickly absorbd. Apply only a small amount and thn massag. Showr & shampoo Olio di mandorl dolci Almond oil Olio 33 rb 33 hrbs oil P003 - ml packag 3 pcs. Lo shampoo il bagnoschiuma nutro, idal pr l igin dl corpo dopo lo sforzo fisico. Una formula spcifica pr l igin dl corpo la bllzza di caplli. La sua morbida schiuma sviluppa un azion rinfrscant tonificant. Idal for th body hygin aftr xrcis. Nutral shampoo and bathfoam. A spcific formula for skin and hair hygin. Its soft foam givs a rfrshing ffct. Complx stratto P105.1 / P105.5 ml packag 1 pc. Oli idrosolubili ad alta concntrazion, pr una maggior fficacia dgli oli dll crm da massaggio. Vari formulazioni. Soluzion alcoolica al 20% di oli ssnziali. Highly concntratd, watr-solubl oils for bttr prformanc of massag oils and crams. Various formulas availabl. Alcohol solution with 20% ssntial oils. P350 ml. 100 packag 6 pcs. L azion mollint nutrint dll olio di mandorl dolci, lo rnd un olio indicato pr tutti coloro ch vogliono prndrsi cura dlla propria pll. Adatto ad ogni tipo di pll, combatt l invcchiamnto cutano d è indispnsabil pr plli scch snsibili. Du to its softning, nourishing and soothing qualitis, swt almond massag oil is a primary rsourc for all thos wishing to proprly tak car of thir skin. Suitabl for all skins. It combats th aging procss and is ssntial for dry and snsitiv skins. P007/50 ml 50 packag: 1 pc. Contin 33 oli ssnziali di principi di rb di alta qualità; ccllnt pr massaggi sportivi dopo gli sforzi fisici, pr rinfrscar tonificar. Idal anch ngli intrvalli di gara; con pochissim gocc, subito assorbit, si è nuovamnt tonici pr affrontar al mglio la partita. This oil contains 33 ssntial oils with principls containd in high quality hrbs. It is xcllnt for sports massag aftr physical ffort and for a rfrshing and toning action. It is th idal choic for us during intrvals btwn comptitions, as only a fw drops - which ar vry quickly absorbd - impart th ton rquird to fac th comptition or match at on s bst. 16

19 Lina NO-P NEW Dalla tradizional qualità di prodotti Phyto Prformanc unita all attnzion pr il pianta pr la vostra pll nasc la nuova lina NO-P NO PETROLIO ch coniuga prformanc naturalità. Una lina ddicata a chi vuol utilizzar prodotti snza matri prim drivat dal ptrolio. From th traditional quality of Phyto Prformanc s products, with an incrasd attntion to th plant and to your skin, Phyto Prformanc has studid a nw NO-P Lin, No ptrolum which combins prformanc and naturally. A product lin ddicatd to thos who want to us products without raw matrials drivd from ptrolum. Crma antiabrasion drmoprotttiva (P027) La Crma Antiabrasion, grazi alla sua composizion, protgg la pll dai fastidiosi inconvninti dovuti allo strofinamnto alla sudorazion rallnta la formazion di arrossamnti abrasioni. Util anch dopo l attività sportiva pr lnir scrpolatur arrossamnti. Eccllnt pr FIT BOXE, protgg dallo sfrgamnto con i guanti. Anti-Abrasion Cram, with its composition, will hlp to protct th skin from annoying inconvnincs causd by rubbing and swating and will slow th formation of rddning and abrasions. For prvntiv purposs, usful vn aftr sport to sooth chapping and rddning. Excllnt fot FIT BOXE protcts from glovs abrasion. Olio prgara (P028) Olio da massaggio stimolant pr la prparazion di muscoli dll articolazioni allo sforzo sportivo. Ottimo pr automassaggio prima di ogni allnamnto o gara. Ricco di oli ssnziali. Stimulating massag oil to prpar muscls and joints to th physical ffort. Rich in ssntial oil. Olio dopogara (P029) Olio da massaggio rilassant pr un rapido d fficac sollivo dopo lo sforzo fisico. Olio pr automassaggio dopo ogni allnamnto o gara. Ricco di oli ssnziali. Rlaxing massag oil for rapid and ffctiv aftr-xrcis rlif. Idal for slf massag aftr trainings and comptition. Rich in ssntial oil. Olio canforato (P030) Olio canforato pr un massaggio ad azion riscaldant, ottimo pr l stagioni frdd pr partir al mglio prima dllo sforzo atltico. Particolarmnt indicato nll stagioni frdd. Camphor oil for a warming massag, xcllnt for th cold sason and to nsur just th bst start bfor th ffort rquird. Olio bas (P031) Olio nutro, adatto pr qualsiasi massaggio, soprattutto qulli prolungati a distanza di gar. Può ssr usato in manira ottimal, prima di vnti sportivi. E privo di profumazion pr una maggior adattabilità. Basic nutral oil. Nutral oil suitabl for any typ of massag, spcially for long massag sssion in btwn comptitions. For optimal us, apply bfor sports vnts. This product is scnt-fr for bttr adaptability. Crma canforata (P032) A bas di canfora, i suoi fftti riscaldanti d allo stsso tmpo ammorbidnti, la rndono particolarmnt adatta pr l prparazioni agonistich. Particolarmnt indicata nll stagioni frdd. Basd on Camphor, its warming and soothing ffcts mak this product particularly suitabl for prparation bfor comptition. Particularly suitabl in th coolr sason to warm up th muscls. Crma bas fluida (P033) Crma nutra, fluida, pr massaggio sportivo, particolarmnt adatta pr qualsiasi tipo di massaggio prolungato ch abbia particolar ncssità di scorrvolzza. Nutral, fluid cram for sports massag, spcially suitabl for any typ of long massag in cass whr particular fluidity is rquird. Crma all arnica (P034) L proprità dll arnica sono conosciut da scoli pr l su moltplici applicazioni. Pr massaggi d impacchi. Arnica cram. Sinc ags th arnica proprtis ar wll-known for its svral applications. To b usd for massags and packs. Snza drivati dal ptrolio P027 - ml Crma antiabrasion protttiva P028 - ml Olio Prgara P029 - ml Olio Dopogara P030 - ml Olio canforato P031 - ml Olio bas P032 - ml Crma canforata P033 - ml Crma bas fluida P034 - ml Crma arnica P036 - ml Talco liquido mntolato Talco liquido mntolato (P036) Ottima altrnativa pr il dopo bagno. Si usa com il talco ma snza il fastidio dlla polvr (pricolosa pr inalazioni); non lascia rsidui non ottura i pori dlla pll. Idal anch dopo l attività sportiva prché dona una snsazion di frschzza bnssr grazi alla prsnza di mntolo. Arricchito con Vitamina E Olio di Jojoba. Mnthol liquid talc Grat altrnativ aftr bath. It is usd as th powdr talc, but without th hassl of dust (dangrous if inhald). It dos not lav rsidu and dos not clog th pors of th skin. Also idal aftr sport, crats a plasant fling of frshnss and wllnss du to th prsnc of mnthol. Enrichd with Vitamin E and Jojoba Oil. 17crams and oils

20