Editoriale. Lab Village. FPT Industrial Torino Motori: intervista a Domenico Nucera. Case IH e Steyr Experience Center.

Transcript

1 N e w s f r o m t h e I n d u s t r i a l V i l l a g e NUMERO TRE DICEMBRE 2015

2 Editoriale 3 Gentili lettori, cari colleghi, Lab Village FPT Industrial Torino Motori: intervista a Domenico Nucera Case IH e Steyr Experience Center Big Interview Eventi Made in Village Village in Festa - Terza Edizione Nuovo Eurocargo Pierre Lahutte il 2015 è stato un anno intenso per Iveco, un anno di novità e di successi. Un anno in cui Iveco ha festeggiato il suo 40esimo compleanno, un traguardo importante, degno di una grande azienda che ha fatto la storia del trasporto commerciale nel mondo. È il 1975 quando inizia la grande sfida al mercato: dall unione di cinque aziende con oltre 150 anni di esperienza nella progettazione e nella costruzione di veicoli industriali - Fiat Industrial Vehicles di Torino, OM di Brescia, Lancia Special Vehicles di Bolzano, Unic di Puteaux in Francia e Magirus-Deutz di Ulm in Germania - nasce Iveco. Una visione globale con radici europee nata dalla fusione di cinque società preesistenti, ciascuna delle quali ha apportato un importante contributo alla storia del settore dei veicoli commerciali in Europa, a partire dagli ultimi anni del 19 secolo. 40 anni di continue sfide, di successi, ma anche 150 anni di esperienza sempre a fianco dei clienti, di grandi performance, di veicoli che sono diventati protagonisti sulle strade di tutto il mondo e che sono tutt oggi portavoce di un messaggio di affidabilità, tecnologia e trasporto sostenibile. Big Games 18 A settembre di quest anno abbiamo lanciato il nuovo veicolo della gamma media, il Nuovo Eurocargo, il camion che piace alla città, e che ha già ottenuto un prestigioso riconoscimento con la nomina di International Truck of the Year 2016, assegnato da una giuria di 25 giornalisti internazionali. Con questo riconoscimento, siamo fieri di poter affermare di essere l unico costruttore ad avere attualmente in produzione ben quattro veicoli designati Of the Year negli ultimi quattro anni: lo Stralis Truck of the Year 2013, il Daily Van of the Year 2015, il Magelys premiato proprio quest anno come Coach of the Year 2016 e adesso Eurocargo Truck of the Year Tutti questi riconoscimenti ci confermano che Iveco continua, ogni giorno, a scrivere la storia del trasporto su strada globale e sono un incoraggiamento alla conquista della fiducia di nuovi clienti, sempre con umiltà. 3 Sempre nel corso di quest anno - forti dei valori su cui si basa il nostro business, Tecnologia, Total Cost of Ownership (TCO), Sostenibilità e Business partnership - abbiamo consolidato la leadership di Iveco nel settore delle trazioni alternative con una gamma completa di veicoli commerciali leggeri, medi, pesanti e autobus per un totale di oltre 14mila unità a oggi consegnate, divenendo così il partner ideale per un trasporto sostenibile, come dichiara il nostro nuovo pay-off: Iveco. Il tuo partner per un trasporto sostenibile. Infine abbiamo visto i primi importanti risultati, dopo un lungo periodo di crisi. Negli ultimi cinque trimestri, Iveco è finalmente tornata alla redditività e, in Europa, procede a una velocità maggiore rispetto alla crescita del mercato, con un incremento a doppia cifra nella gamma dei veicoli leggeri e in quella dei mezzi pesanti. Nel comparto dei light il Daily piace nelle sue diverse configurazioni. I clienti ci stanno dando fiducia. L Eurocargo è una continua conferma e anche per quanto riguarda i veicoli sopra le 16 tonnellate si registra una significativa presa d ordini. Infine, anche lo Stralis con motorizzazione Euro VI sta performando molto bene, sia in termini di consumi, sia di affidabilità. I nostri valori, il nostro focus sul cliente, l impegno di tutto il nostro team hanno messo in moto un processo di crescita profittevole, che ci ha condotto a risultati davvero importanti: il nostro impegno per l anno che verrà sarà di consolidare ulteriormente questa crescita. Una grande sfida per il 2016! Pierre Lahutte Iveco Brand President

3 L Industrial Village, oltre ad essere la casa di CNH Industrial, è un vero e proprio laboratorio in cui l ente Customer Care sviluppa e porta avanti idee e progettualità. Le attività che verranno a breve approfondite saranno: Il progetto Shopper feedback ed il totem touch screen. Il progetto Shopper Feedback è un attività volta a migliorare l esperienza del cliente. Il concessionario coinvolto, in questo caso Iveco-Orecchia, già in fase di trattativa, dovrà capire le necessità del cliente ed avvicinare l offerta alle sue esigenze per essere in grado di soddisfarlo al meglio, offrendogli così un trattamento su misura. Per contro, lavorare insieme a Iveco -Orecchia permetterà ad Iveco di capire i punti di forza e le aree di miglioramento del concessionario stesso per un perfezionamento globale dei risultati di vendita. Il secondo progetto verte sull identificazione della Concessionaria all interno dello showroom; a tale proposito Iveco ha proposto tre totem digitali, predisposti secondo identity, che verranno installati nello showroom dell Industrial Village: due dispositivi saranno dedicati al CNH Industrial Village, che potrà variarne i contenuti a seconda dell evento o trasmettere altra tipologia di messaggio ai visitatori, mentre il terzo verrà utilizzato dalla Concessionaria Iveco-Orecchia per promuovere ed evidenziare le offerte commerciali in corso. Il grande vantaggio di questi strumenti è la flessibilità che consente una comunicazione gestita ad hoc e rapidamente modificabile. Entrambe le attività avranno come obiettivo prioritario quello di supportare e migliorare la capacità di vendita, portando così un alto valore aggiunto sia al concessionario sia ai venditori. TOT E M TO U C H S C R E E N 5 P RO G E T TO S h o p p e r f e e d b ac k Oltre alle attività sopra menzionate, è stato sviluppato il progetto Mission Experience. Questa attività sarà a regime a inizio gennaio 2016 ed a quella data saranno disponibili maggiori informazioni sul sito web dell Industrial Village. Il progetto prevede l organizzazione di test drive con veicoli Iveco Daily, gamma leggera, già allestiti, il che è peculiare in quanto sul mercato non è facile trovare veicoli allestiti da provare. Il test drive non sarà una semplice prova veicolo ma verranno fatti fare degli esercizi di abilità e date anche indicazioni su come guidare il mezzo in modo economico. Le prove verranno seguite da un autista professionista, che dettaglierà informazioni relative alla tipologia di test da eseguire; in questo modo il cliente effettuerà esercizi che saranno anche finalizzati ad evidenziare le caratteristiche tecniche del Nuovo Daily rispetto alla concorrenza. BIG Magazine, nella sua prossima edizione, dedicherà a tale progetto un articolo dettagliato.

4 metri quadri di CNH Industrial: Visita la città nella città! INTERVISTA a DOMENICO NUCERA Quando e perché è nato lo stabilimento FPT Industrial Torino motori, uno tra i più tecnologici ed altamente automatizzati d Europa nel campo della produzione di motori industriali? Lo stabilimento è il prodotto di una Joint Venture denominata EEA (European Engine Alliance) siglata nel 1996 tra Iveco, CNH e Cummins - FPT è nata più tardi, nel per lo sviluppo e la produzione di un nuovo motore denominato NEF (New Engine Family): un motopropulsore che potesse essere qualitativamente alto, competitivo sul mercato e che seguisse i nuovi standard europei sulle emissioni inquinanti e prosegue Nel 2000 inizia la produzione. Oggi produciamo motori di tutti i tipi, incluso Euro VI per le applicazioni on-road e Tier 4 Final per quelle off road per una capacità produttiva annuale di motori. Il layout è di m 2 suddivisi in due aree: una dedicata alla lavorazione di basamenti e teste cilindri - lavorati su due linee - rispettivamente aventi 235 postazioni di lavoro (in quest area arriviamo al 90% di automazione), e l altra per l assemblaggio di tutti i componenti che andranno a costituire il motore. 6 La città di Torino ospita una delle realtà produttive più importanti nel settore industriale: CNH Industrial, che ingloba Headquarter e stabilimenti di produzione FPT Industrial nonché l Headquarter Iveco, il Customer Support Center ed il CNH Industrial Village, quest ultimo visitabile in abbinamento allo Stabilimento FPT Industrial Torino Motori. Visite tecniche guidate all Industrial Village combinate a realtà produttive, permettono di mostrare direttamente ai visitatori l alto grado tecnologico dei prodotti ed il loro funzionamento a partire dal luogo stesso di produzione! Recenti ricerche di mercato hanno avvalorato la teoria per cui i clienti vogliono sapere come e dove vengono costruiti i prodotti CNH Industrial ed osservare dal vivo gli elevati standard produttivi che il gruppo offre. Da qui la decisione di CNH Industrial di rivolgersi e trattare con i clienti nella massima trasparenza. Sulla base di queste convinzioni, FPT riserva ai suoi visitatori l opportunità di effettuare un esclusivo tour tecnico guidato - in lingua italiana, inglese, tedesca, francese, spagnola, russa e cinese - condotto da guide altamente specializzate. Quasi ogni giorno, delegazioni di svariata tipologia, clienti, concessionari, giornalisti, studenti ed insegnanti di Istituti Tecnici, Professionali e Università di varie regioni italiane ed europee, visitano le linee produttive dello stabilimento FPT Industrial Torino motori. Quali sono le migliorie che avete apportato in stabilimento nel corso del 2015? Le migliorie realizzate nel corso del 2015, utilizzando i tool WCM, sono tante e vanno a coprire sia le aree montaggio (Labour Intensive), sia quelle della lavorazione (Capital Intensive). Nelle aree di montaggio si è puntato, basandosi in primis sui principi dell organizzazione dell area di lavoro (Workplace Organization), alla semplificazione delle postazioni di lavoro; uno dei progetti più importanti, ad esempio, è l implementazione della nuova linea Sincrona nell area Dressing, atta ad incrementare la produttività ed a rendere le postazioni più ergonomiche e qualitativamente affidabili. Anche nelle aree di lavorazione, applicando i principi della manutenzione autonoma e professionale (Autonomous e Professional Maintenance), sono stati lanciati numerosi progetti con lo scopo di incrementare le efficienze delle macchine e ridurre gli sprechi soprattutto in ottica del consumo energetico. L implementazione e la riuscita di quest alto numero di progetti è stata possibile grazie al completo coinvolgimento di tutti i dipendenti dello stabilimento, che oggi rappresentano il giusto mix tra l energia dei giovani inseriti ed il grande know how delle persone con esperienza. 7 Focus su Torino: lo stabilimento FPT Industrial Torino motori In tutti i prodotti di CNH Industrial - veicoli industriali, On-Road, Off-Road, Marine e Power Generation - batte un cuore brandizzato FPT Industrial, la società del gruppo che si occupa della progettazione, produzione e vendita di motopropulsori per tutte le suddette applicazioni. FPT impiega circa dipendenti in tutto il mondo, localizzati in 10 stabilimenti e 7 Centri di Ricerca & Sviluppo. L ampia gamma di prodotti - 6 famiglie di motori con una potenza da 31 a CV e cambi con coppia massima da 300 a 500 Nm - e un grande focus sulle attività di Ricerca e Sviluppo rendono FPT Industrial uno dei protagonisti nel settore dei motopropulsori per uso industriale a livello mondiale. Lo stabilimento FPT Industrial Torino Motori dal mese di marzo 2015 è diretto dall ingegnere Domenico Nucera, il quale, se pur giovane, vanta un passato professionale degno di un vero Senior! Numerosi sono stati i luoghi in cui Nucera ha lavorato, per menzionarne alcuni: Pratola Serra (Italia), Guangzhou e Changsha (Cina), Foggia (Italia), Torino (Italia), presso lo stabilimento in cui ora è tornato in qualità di direttore e poi in Driveline FPT Industrial, portandola al livello argento nella classifica del World Class Manufacturing. Cos è il NEF? è un motore modulare, 4 o 6 cilindri, destinato alle applicazioni on road, off road, marine e generatori di potenza. Ad oggi riusciamo a produrne 16 famiglie per varianti in regola con gli standard Emission level Euro V-VI, Tier 3/4-4B, CNG EEV. Recentemente Iveco ha immesso sul mercato il nuovo veicolo della gamma media, l Eurocargo che monta il N45 (Tector 5) e N67 (Tector 7) anch essi prodotti in questo stabilimento. Sono le nuove versioni evolute per soddisfare le norme sulle emissioni Euro VI. I motori NEF, N45 (Tector 5), a 4 cilindri, e N67 (Tector 7), a 6 cilindri, opportunamente re-ingegnerizzati sostituiranno i motori esistenti, N40 (Tector 4) e N60 (Tector 6). Rispetto alle versioni Euro V, il nuovo Eurocargo, già veicolo di riferimento in Europa nel settore del trasporto merci di medio carico, potrà avvalersi di motori caratterizzati da alte prestazioni in termini di potenza e coppia, garantendo allo stesso tempo livelli di rumorosità e di vibrazione ridotti, aumentando cosi il comfort per gli utenti. I motori NEF, che si posizionano al vertice della loro categoria, forniscono soluzioni compatte, affidabili e vantaggiose dal punto di vista economico. La cilindrata del N45 e N67, rispettivamente 4,5 e 6,7 litri, è stata appositamente aumentata per ottenere una migliore versatilità per svariate applicazioni.

5 Case IH e Steyr L Experience Center di St. Valentin, inaugurato nell ottobre del 2012, è molto più di un modernissimo stabilimento di produzione dedicato ai trattori Case IH e Steyr: è anche la sede di entrambi i brand - appartenenti a CNH Industrial - nella città di St. Valentin, in Austria. Il Centro, diretto da Gavin Enright, copre un area di oltre metri quadrati; ingloba al suo interno: un auditorium, strutture per la formazione, sale riunioni e un ampio spazio espositivo. L Experience Center è considerato il luogo d incontro fondamentale per diverse filiali Case IH e Steyr ed offre grandi opportunità di formazione ed esperienza diretta delle macchine. Focus sui clienti e sulla formazione! Vogliamo che i nostri clienti vedano e sentano come i loro trattori prendono vita aggiunge Enright e sottolinea cerchiamo di offrire loro un esperienza diversa da qualsiasi altra!. Il Centro accoglie clienti e business partner provenienti da tutta Europa, dal Medio Oriente e dall Africa; ospita eventi speciali per i mercati locali e internazionali come, per citarne alcuni, quello Puma per il mercato polacco (la manifestazione dedicata ai grandi trattori per il mercato dell Est Europa); il Customer Day per i clienti francesi; eventi per i clienti Magirus Lohr ed anche per Iveco, Jeep, Lancia, Fiat Automotive e molti altri marchi. Quest ampia gamma di eventi, che si tengono all Experience Center, offre l importante opportunità di dimostrare il vasto bagaglio di competenze, abilità e tecnologia posseduto da Case IH e Steyr. Il Centro ha un profondo legame con le autorità regionali e locali: l associazione locale di volontari antincendio e la Business Class Steyr, per esempio, sono solo alcune tra le molte organizzazioni sostenute dall Experience Center. Recentemente, più di 800 invitati hanno partecipato alla Training@Home, la più lunga sessione inerente la formazione che abbia mai avuto luogo a St. Valentin. Le sessioni formative hanno offerto ai dealer ed ai loro venditori l eccellente opportunità di guidare, provare e sperimentare i nuovi prodotti direttamente su campo, nelle reali condizioni di lavoro. Il Centro accoglie gli ospiti offrendo loro - durante il tour dello stabilimento - la possibilità di osservare la linea di produzione, pur rimanendo a distanza di sicurezza, letteralmente dall interno ed in posizione centrale, grazie allo Skywalk. Case IH e Steyr hanno investito molto su questa particolare attrazione, che fa parte del tour dello stabilimento di St. Valentin ed entusiasma clienti, fan e visitatori in generale. Ma non è tutto! Case IH and Steyr investono continuamente nei nostri clienti e sulla loro esperienza così non vi è mai una visita uguale all altra e tutte sono indimenticabili conclude Enright. 9 Experience Center: programmi di formazione, eventi e molte altre cose Vogliamo che i nostri clienti vedano e sentano come i loro trattori prendono vita. L Experience Center di St. Valentin

6 BIG INTERVIEW Alice, Ester, in che cosa consiste la vostra giornata lavorativa? Arriviamo all apertura del Village e siamo a disposizione del pubblico fino all orario di chiusura. Il desk non deve mai essere sguarnito e per questo ci alterniamo anche per le pause, pranzo o breve relax. Il nostro compito, oltre a quello di accogliere le persone e fornire loro le informazioni richieste - di persona, telefonicamente, o via - è quello di condividere, per una migliore gestione, il calendario di tutte le attività che si svolgono quotidianamente al Village, dai meeting, alle convention, ai lanci di prodotto ed alle visite guidate; preparare le schede tecniche dei veicoli esposti nello showroom, stamparle ed esporle accanto al relativo prodotto. 11 Varcata la soglia del Village il visitatore, intenzionato ad intraprendere un viaggio alla scoperta dell eccellenza, per la comprensione di tutto ciò che il luogo ha da offrire dovrà iniziare dall Info Point. L Info Point è uno spazio informativo aperto a tutti, un vero e proprio punto di riferimento a cui rivolgersi per poter avere ogni tipologia di informazione inerente la struttura ed i servizi erogati. Gestito direttamente dal Village, il banco accoglienza è costantemente presidiato da Alice ed Ester, l interfaccia della struttura, che accolgono e mettono sempre tutti a proprio agio a partire da un sorriso. Andiamo a scoprire il backstage dell Info Point. Qual è il vostro ruolo in occasione dei grandi eventi? Supportiamo il team dell Industrial Village occupandoci del cliente, indirizzando lui ed i suoi collaboratori nelle sale o negli spazi allestiti per l evento, preparando user e password per la connessione Internet da fornire agli ospiti; facciamo inoltre da tramite per le varie richieste relative alla tecnica, al riscaldamento, alla cancelleria; forniamo anche servizio guardaroba - qualora richiesto -. Fornite al pubblico anche del materiale cartaceo informativo? Certamente! Rilasciamo brochure dell Industrial Village (anche scaricabile dal nostro sito), depliant e le brochure inerenti i prodotti esposti nello showroom. E se il cliente volesse prendere contatto con i venditori di Orecchia per l acquisto di un prodotto? Nessun problema! Li mettiamo subito in contatto con i venditori che si occupano dei brand Iveco, Case, New Holland o altro. Oltre alle attività sopra menzionate, vi occupate anche dello Store? Sì, ci alterniamo dietro al bancone dello Store CNH Industrial, dal lunedì al venerdì, dalle alle Ci occupiamo della ricezione dei prodotti merchandising Iveco, FPT Industrial, New Holland e Case; li mettiamo in esposizione dopo aver preparato un visual adeguato e poi li vendiamo!. ALTRE DOMANDE? NON ESITARE! CONTATTACI!

7 Oltre presenze all Industrial Village BIG EVENT Circa i partecipanti alle visite guidate Evento Trelleborg - 22 ottobre, 2015 Mekra Lang Technology Day - 23 settembre, 2015 Evento Easy Rider di Magneti Marelli - 12 novembre, 2015 Comau meeting - 30 settembre, 1 ottobre, All Industrial Village un calendario fitto di eventi 2015, anno da record! Oltre presenze all Industrial Village, che conquista sempre più visitatori. Numerose delegazioni provenienti da tutto il mondo, oltre ad aver visitato l Expo di Milano, hanno scelto come meta torinese la casa di CNH Industrial. Inoltre, per citare alcune tra le società che quest anno hanno scelto il Village come location ideale per i loro meeting, techday ed eventi, solo nel secondo semestre si sono alternate: Hydac, la società che opera a livello internazionale offrendo una vasta gamma di prodotti che coprono tutti i settori della tecnologia dei fluidi; Aurora, la casa produttrice delle famose penne stilografiche - che rappresenta forme e materiali del più raffinato made in Italy -; Mekra Lang, azienda familiare ma internazionale (oltre 20 sedi nel mondo) che produce sistemi integrati di specchietti per il settore dei veicoli commerciali; Henkel, l azienda operante in più di 120 nazioni in tutto il mondo, in tre settori con marchi e tecnologie all avanguardia. Ed ancora: la Comau, società del gruppo Fiat che si occupa dello sviluppo e della produzione di sistemi robotici; la Samsung, produttrice di una vasta gamma di prodotti di elettronica dall avanzata tecnologia, tra cui TV, smartphone, tablet, elettrodomestici e altro; Trelleborg Wheel Systems, fornitore leader di pneumatici e ruote complete per macchine agricole e forestali; Legnolegno, il consorzio nazionale ferramentisti che collabora con CNA Torino e CNA Regionale e Nazionale. Ospite fisso : Poste Italiane, che per la terza volta ha scelto il Village per il suo Roadshow PCL dell Area logistica nord ovest. Anche la New Holland Agriculture ha prediletto l Industrial Village per il Dealer meeting esteso a tutti i concessionari italiani: una preview sulle novità 2016 che verranno presentate ad Agritechnica, la più grande fiera specialistica al mondo nel settore della meccanizzazione agricola. Last but not least l Evento Magneti Marelli in cui è stato presentato il Progetto Easy Rider, che si è classificato primo per il tema della Mobilità Sostenibile a livello nazionale. Henkel Technology Day 29 settembre, 2015 Aurora Meeting - 7 settembre, 2015 Evento Poste Italiane 30 ottobre, 2015 Evento Samsung - 30 settembre, 1 ottobre, 2015 Hydac Technology Day - 7 luglio, 2015 EVENTI MEETING L Industrial Village ed EXPO visitatori provenienti da: Europa (Austria, Benelux, Danimarca, Polonia, Spagna, Germania, Portogallo, Regno Unito, Francia, Olanda, Repubblica Ceca); Africa e Medio Oriente; Cina; Messico ed America Latina; Russia. TECHDAY New Holland Ag Dealer meeting - 4/5 novembre, 2015 Evento Consorzio Legnolegno in collaborazione con CNA Torino e CNA Regionale e Nazionale - 23 ottobre, 2015

8 ILLAGE IN FESTA BIG EVENT Un affluenza record! La Mole del Sorriso Prima Festa dell artigianato italiano (CNA Torino) 14 Al CNH Industrial Village, domenica 11 ottobre 2015, si è svolta la terza edizione di Village in Festa, l evento aperto al pubblico che ha attratto più di persone - record di presenze -. Svago e divertimento full day per tutti, con tante iniziative. Tra queste, l Iveco Daily Challenge, con test di guida sicura e di abilità al volante di Daily Hi-Matic e la prima Festa dell Artigianato italiano con bancarelle Slow Fashion per abiti e accessori interamente made in Italy. Per i bambini, baby dance, trucca-bimbi e i Claun della Onlus La Mole del Sorriso. Per gli amanti delle sfide, gare di modellini elettrici Iveco filocomandati, partite a calciobalilla standard e 11 contro 11. Grandi emozioni in pista con la terza edizione di Torino Motor Show, su vetture prototipali da rally e valido per il Campionato Italiano Challenge, ed esibizioni di quad. Curiosità e interesse anche per l anteprima e la possibilità di provare il nuovo Eurocargo Iveco. Per finire, sorrisi e risate con il Magic Gran Galà, spettacolo di beneficenza a favore della Onlus La Mole del Sorriso con i Mammuth da Zelig, i CD Rom da Made in Sud e tanti altri ospiti. CNH Industrial Village ha regalato al pubblico una grande giornata, una vera festa! Torino Motor Show Magic Gran Galà Daily Challenge - briefing Daily Challenge Anteprima Nuovo Eurocargo Grande la visibilità mediatica dell evento, trasmesso dalle principali reti televisive regionali Esibizione di quad

9 NUOVO EUROCARGO IL CAMION CHE PIACE ALLA CITTà Il nuovo Eurocargo è International Truck of the Year Una giuria composta da 25 giornalisti che rappresentano le principali testate europee specializzate nel settore dei veicoli industriali, ha assegnato l ambito riconoscimento al nuovo Eurocargo. Il veicolo della gamma media di Iveco è stato scelto dalla giuria per aver apportato il più grande contributo all efficienza del trasporto stradale secondo criteri quali l innovazione tecnologica, il comfort, la sicurezza, la maneggevolezza, i ridotti consumi, l impatto ambientale e il costo totale di gestione (TCO). La storia di Eurocargo risale alla seconda metà degli anni Ottanta, periodo in cui Iveco mette in produzione una nuova famiglia di veicoli con criteri fortemente innovativi: la gamma Euro con i mitici veicoli medio-pesanti EuroCargo, EuroTech, EuroStar. Questo veicolo era ed è tuttora, dal punto di vista delle mission, un veicolo che si colloca in una fascia di trasporto dalle esigenze quanto mai diversificate, che interessa la distribuzione urbana, interurbana e le più svariate attività di servizio. Il nuovo Eurocargo è il camion che piace alla città, con un immagine moderna e dinamica; grazie alla ridotta larghezza cabina (2,1 metri), al maggior angolo di sterzo (52 gradi) e al miglior diametro di sterzata della categoria (meno di 11 metri con passo mm), è perfetto per operare nelle aree metropolitane. Ancor più bello, ecosostenibile, efficiente e maneggevole, il nuovo Eurocargo è il camion che rispetta le persone e l ambiente in cui opera, anche nelle vie affollate di una metropoli. Il veicolo medio cambia faccia ma rimane se stesso: rinnovato nelle funzionalità e nel design, si conferma il veicolo robusto, affidabile e versatile già scelto da oltre mezzo milione di clienti in Europa, Africa, Medio Oriente, Australia e America Latina. Il nuovo modello - disponibile in versioni di fabbrica - offre tre diversi tipi di cabina: corta, lunga e doppia (a tetto ribassato). Sono stati migliorati comfort ed ergonomia. Eurocargo è l unico Euro VI nella sua categoria ad adottare un solo dispositivo di post-trattamento dei gas di scarico: il sistema HI-SCR con DPF passivo, l unico sistema di abbattimento delle emissioni che non altera il processo di combustione. Il veicolo è equipaggiato con motori Iveco Tector 5 e 7 di nuova generazione che includono dispositivi che permettono di ridurre i consumi di gasolio fino all 8% nelle mission di distribuzione urbana. BIG PRODUCT 17 I nuovi motori di cui Eurocargo è equipaggiato sono l Iveco- Tector 5 - Diesel, quattro cilindri da 4,5 litri - e l Iveco Tector 7 - Diesel, sei cilindri da 6,7 litri - con l esclusivo sistema di post-trattamento dei gas di scarico HI-SCR, sviluppato in collaborazione con FPT Industrial. L offerta comprende sette livelli di potenza da 160 a 320 cavalli, con coppia massima fino a Nm ed è completata da una motorizzazione CNG (a gas metano) con 750 Nm di coppia e 204 cavalli di potenza. Questi propulsori sono abbinati a cambi manuali (a 6 e 9 rapporti), automatizzati (a 6 e 12 rapporti) e automatici con convertitore di coppia.

10 COSA APPARIRà? BIG n Questo magazine è in distribuzione gratuita. Redattore Capo Mauro Veglia BIG GAMES LO SAI Redattore Pierluigi Stella 18 BIG QUESTION? Non si muove... eppure arriva ovunque. Cos è? La strada Unisci i puntini da 1 a 48 per scoprire l immagine nascosta.?? SUDOKU Completa questo schema (81 caselle, 9 blocchi, 9 righe x 9 colonne) in modo che ogni colonna, ogni riga e ogni blocco contenga tutti in numeri da 1 a 9, nessuno escluso e senza ripetizioni DPF TCO CNG USB O NON LO SAI? Cosa significano questi acronimi? esempio: ABS (Antilock Braking System) LED GPS AEBS SCR DPF (Diesel Particulate Filter) - TCO (Total Cost of Ownership) - CNG (Compressed Natural Gas) - LED (Light Emitting Diode) GPS (Global Positioning System) - AEBS (Advanced Emergency Braking System) - USB (Universal Serial Bus) - SCR (Selective Catalytic Reduction) Editore CNH Industrial Village Hanno contribuito a questo numero Alice Abbatangelo Lara Ballurio Costanza Bonora Sara Buosi Armando Calvetti Alessandro Destefanis Emanuela De Vita Hilarius Douwe Gavin Enright Pierre Lahutte Domenico Nucera Riccardo Pirali Cecilia Rathje Ester Sandano Progetto grafico e Coordinamento Editoriale PENNO ADVERTISING Stampa CDM Servizio grafico S.r.l. Via Marchesi, Collegno (TO) - ITALIA Sito TROVA LE DIFFERENZE Trova le 8 differenze. La soluzione nel prossimo numero. COSA CI SUGGERISCI? Soluzioni dei giochi del numero precedente Ti è piaciuto BIG? Hai commenti, suggerimenti, idee o consigli da darci? Sono i benvenuti e li aspettiamo con interesse. Grazie se vorrai partecipare anche tu a questo magazine per renderlo ancora più BIG. Significato degli acronimi SPA (Società Piemontese Automobili) IVECO (Industrial Vehicles Corporation) OM (Officine Meccaniche) CNHi (Case New Holland industrial) FPT (Fiat Powertrain Technologies) NH Ce (New Holland Construction equipment) NH Ag (New Holland Agriculture) ASTRA (Anonima Sarda Trasformazione Recupero Automezzi) bigideas@cnhindustrialvillage.com

11 IL CAMION CHE PIACE ALLA CITTÀ SOSTENIBILE Motori Euro VI con esclusiva tecnologia HI-SCR: emissioni ridotte e risparmio di carburante fino all 8% senza EGR. SICURO Sistema di frenata di emergenza AEBS, sistema di rilevazione corsia LDWS, Cruise Control adattivo ACC, comandi al volante, airbag lato guida. VERSATILE Più di configurazioni possibili. Disponibile anche nella versione 4x4. 8 tipi di cabina. QUALITÀ DELLA VITA E DEL LAVORO. _ Nuovo stile, dentro e fuori: nuovi esterni completamente ridisegnati, nuovi interni ergonomici con sedile di guida ultraconfortevole e nuovo ufficio mobile. _ Nuove prestazioni: 7 motori, da 160 a 320 CV, di cui 2 (nuovo Tector 5 da 160 e 190 CV) ottimizzati per sviluppare più coppia ad un regime inferiore. _ Nuovi costi di esercizio ridotti grazie ai motori con consumi ottimizzati e alle soluzioni telematiche. NUOVO EUROCARGO: ECCELLENTE COME SEMPRE. NUOVO EUROCARGO. L ITALIA CHE VINCE. W W W. I V E C O. I T