L'isiam e il dibattito sui diritti dell'uomo

Transcript

1 L'isiam e il dibattito sui diritti dell'uomo a cura dì Andrea Vacini Edizioni Fondazione Giovanni Agnelli

2 Indice Introduzione L'isiam e il dibattito sui diritti dell'uomo Andrea Paóni 1. Diritti dell'uomo e diversità culturale p L'isiam e i diritti dell'uomo 5 3. Il dibattito in corso in ambito musulmano: posizioni diversificate a confronto Tendenza conservatrice Tendenza pragmatica Tendenza riformista contemporanea Diritti dell'uomo e dinamiche sociali nelle società musulmane contemporanee Alcune voci dal dibattito in corso 26 Memorandum del governo del Regno d'arabia Saudita concernente la dottrina dei diritti dell'uomo nell'isiam e la sua applicazione nel territorio del Regno arabo saudita indirizzato alle organizzazioni internazionali interessate Ministero saudita degli Affari Esteri Alla segreteria generale della Lega degli stati arabi 33 I diritti umani nella legislazione nazionale 35 Alcune riserve a proposito dei due documenti relativi ai diritti umani 39 Le misure adottate a livello nazionale allo scopo di applicare i diritti economici, sociali e culturali 44 Le misure adottate in campo culturale 44 Le misure di carattere economico 47 I problemi caratteristici della regione relativamente alla questione dei diritti umani e in rapporto ai fattori esterni 48 Violazioni dei diritti umani da parte di Israele a danno della popolazione araba 51

3 Vili Indice I diritti umani e i cinque obiettivi della Shari c a 'Att'AbdaWWàhidWafi Premessa p La libertà religiosa, o il diritto di praticare la religione che ognuno preferisce La libertà di opinione e di espressione La libertà di lavoro La libertà d'istruzione e di cultura La libertà civile 58 Diritti dell'uomo e ritorno alle origini dell'isiam WalìdSayf Premessa La natura del risveglio islamico Isiam e diritti umani La necessità del dialogo 71 Diritti dell'uomo, diritti della comunità e diritti di Dio 77 Hamìda al-nayfar I diritti dell'uomo nelle Carte internazionali dell'onu e nella Dichiarazione dell'organizzazione della Conferenza Islamica: un confronto tra le due visioni da una prospettiva sciita iraniana Hossein Mehrpour Premessa Un breve sguardo alla Dichiarazione francese dei diritti dell'uomo e del cittadino Religioni e diritti umani Le concezioni correnti relative ai diritti umani e i princìpi dell'isiam Libertà Il punto di vista islamico sulla libertà religiosa L'abolizione delle discriminazioni basate sull'appartenenza religiosa L'abolizione delle discriminazioni basate sul sesso di appartenenza La condizione della donna nell'isiam 98 Conclusioni 101

4 Indice " IX II conflitto tra la Shari c a e i moderni diritti dell'uomo: proposta per una.riforma nell'isiam Abdullahi Ahmed an-nalm Premessa p La legittimazione culturale dei diritti umani Sari 0 a e diritti umani Riforma islamica e diritti umani Un'adeguata metodologia di riforma Possibilità di successo e probabile impatto della riforma proposta 117 Conclusioni ' 118 Riflessioni sulla Dichiarazione islamica universale dei diritti dell'uomo c AlìMeràd Premessa Cenni storici Il concetto di diritti umani Le posizioni attuali 126 Conclusióni La Dichiarazione islamica universale dei diritti dell'uomo Genesi della Dichiarazione islamica universale dei diritti dell'uomo Analisi della Dichiarazione islamica universale dei diritti dell'uomo Considerazioni generali 134 II pensiero musulmano contemporaneo e i diritti dell'uomo: pluralità di posizioni e confronto con l'occidente Ridwdn al-sayyid Premessa La luogotenenza di Dio da parte dell'uomo La luogotenenza di Dio da parte dell'uomo nel Corano Interpretazioni della luogotenenza di Dio da parte dell'uomo Il concetto di hàkimiyya I diritti umani tratti dalla sarya Il concetto di amana La discussione sui maqàsidal-sari'a ovvero gli obiettivi della sarì c a Due dichiarazioni islamiche sui diritti umani (1981 e 1990) ha Dichiarazione islamica universale dei diritti dell'uomo (1981) 148

5 X Indice 3.2. La Dichiarazione dei diritti dell'uomo nell'isiam (1990) Osservazioni sulle due Dichiarazioni 149 Conclusioni 151 Filosofia dei diritti dell'uomo e mondo musulmano Fu'ad Zakariya Premessa Origine sacra Origine antica Carattere immutabile 161 Documenti Conclusioni e raccomandazioni del Convegno del Kuwait, 1980 Commissione Internazionale dei Giuristi, Università del Kuwait e Unione degli Avvocati Arabi 169 Capitolo I - Conclusioni cui il Convegno è pervenuto 169 Capitolo II - Raccomandazioni formulate nel Convegno 175 Dichiarazione islamica universale dei diritti dell'uomo, 1981 Consiglio Islamico d'europa (traduzione dal testo arabo originale) 185 Dichiarazione islamica universale dei diritti dell'uomo, 1981 Consiglio Islamico d'europa (traduzione dalla versione ufficiale francese) 209 Dichiarazione del Cairo dei diritti dell'uomo nell'isiam, 1990 Organizzazione della Conferenza Islamica 221 Carta Araba dei Diritti dell'uomo, 1994 Lega degli Stati Arabi 229 Nota sugli autori 237