Ricerca azione LA VALUTAZIONE DELLE COMPETENZE LINGUISTICHE. Dott.ssa Stefania Ferrari

Transcript

1 Ricerca azione LA VALUTAZIONE DELLE COMPETENZE LINGUISTICHE Dott.ssa Stefania Ferrari Villafranca, Marzo/Maggio 2010 Osservazione delle competenze di ascolto e produzione orale nella narrazione Insegnanti Begnoni Virginia, Franchini Alba Angela, Scattolini Gloria, Scuola Istituto comprensivo G. Murari di Valeggio sul Mincio Classe Scuola d'infanzia classi III e IV Primaria Periodo di osservazione e valutazione Aprile Maggio 2010 STRUMENTI ALLEGATI - Testo del racconto Un compleanno davvero speciale - Racconto suddiviso in 4 vignette + 4 vignette con funzione di distrattori - Scheda con 10 domande di riscaldamento per aiutare il bambino a focalizzare l attenzione su alcuni elementi del racconto.

2 Ricerca Azione Sportello Villafranca Febbraio-Maggio 2010 Scuola Infanzia e Primaria OSSERVAZIONE DELLE COMPETENZE DI ASCOLTO E PRODUZIONE ORALE NELLA NARRAZIONE. Obiettivi - valutare le capacità di comprensione di un racconto orale - valutare l espressione orale La prova è stata pensata e sperimentata con bambini di 4, 5 anni frequentanti la scuola dell infanzia e con bambini di classe terza e quarta della scuola primaria. Le prove sono state somministrate individualmente verso la fine dell anno scolastico nei mesi di aprile e maggio. DIARIO DI BORDO Abbiamo scelto questo racconto perché si riferisce a un esperienza vissuta anche all'interno della scuola dell'infanzia; alla storia di base si sono aggiunti alcuni particolari non evidenziati dalle immagini. L'insegnante dispone sul tavolo le 8 schede illustrate e invita il bambino ad osservarle, spiegando che sono riferite ad un compleanno; successivamente procede con le domande di riscaldamento e annota a fianco le risposte ( sì o no). L'insegnante invita l'alunno ad ascoltare con attenzione il racconto e a scegliere durante la lettura le 4 immagini che rappresentano la storia che legge. Specifica che non tutte le immagini si riferiscono al racconto stesso; solo 4 sono corrette. Terminata la lettura invita il bambino a riordinare le immagini secondo la sequenza logica del racconto. Non interviene nel suo lavoro. Successivamente lo invita a riascoltare il racconto per controllare la scelta e l ordine delle vignette, ricordandogli che poi sarà lui a raccontare la storia. Dopo aver riletto il racconto, chiede al bambino se deve modificare qualcosa poi lo invita a raccontare la storia, informandolo che registrerà le sue parole. Va specificato che le insegnanti sono intervenute alcune volte durante il racconto dei bambini (specialmente i più piccoli) per sollecitarli a proseguire incoraggiandoli oppure per chiedere chiarimenti su quanto stavano narrando.

3 OSSERVAZIONE DELLE COMPETENZE DI ASCOLTO E PRODUZIONE ORALE NELLA NARRAZIONE. - L insegnante dispone sul tavolo tutte le vignette. Poi propone le domande. Domande di riscaldamento Registrare se il bambino esegue correttamente il comando: sì, no. - Sali in piedi sulla sedia. - Vai sotto il tavolo. - Mostrami la torta. - Fammi vedere la frutta. - Metti il dito sopra un bambino. - Mostrami la mamma che prepara la torta. - Dov è il dottore? - Conta i bambini che mangiano la torta insieme. Quanti sono? - Vai fuori dalla porta. - Adesso entra. - Dopo le domande di riscaldamento, l'insegnante chiede al bambino di ascoltare il racconto e di scegliere le 4 vignette coerenti con il testo. Poi rilegge il racconto, quindi chiede al bambino di riordinare la sequenza e di raccontare la storia. N.B.: Le risposte alle domande di riscaldamento della scuola Primaria non sono state riportate perché tutte positive. Per la scuola Primaria è stata compilata la griglia di valutazione. Per la scuola dell Infanzia sono riportate analisi della comprensione e espressione.

4 Testo da leggere UN COMPLEANNO DAVVERO SPECIALE Oggi è il compleanno di Davide: compie 5 anni. La mamma vuole fargli una sorpresa, così prende la farina, le uova, lo zucchero e impasta una torta. Quando la torta è cotta, la copre con la panna montata e aggiunge un po di ciliegine. Adesso la torta è perfetta. La mamma la lascia sul tavolo della cucina e va a telefonare ai nonni: vuole invitarli a mangiare la torta. Non si è accorta di Davide che sta entrando. Il bambino vede la torta, sale su una sedia e incomincia a mangiarla: mangia, mangia finché la finisce tutta. Poi gli viene un gran mal di pancia: piange, urla e chiama la mamma che arriva di corsa e scopre tutto. Prende l auto e porta Davide al Pronto Soccorso; un bravo medico lo visita, gli dice che non è una cosa grave, ma è necessario fare una puntura per far passare il mal di pancia. Per fortuna vicino a lui è rimasta la mamma che non è arrabbiata e cerca di consolarlo. Certamente questo compleanno speciale Davide lo ricorderà per tanto tempo.

5 TEST ESEGUITO IL 19/04/10 Test scuola dell'infanzia E.B. nata in Romania e arrivata in Italia nel febbraio 2008, all età di 3 anni. Parlava solo rumeno. Domande di riscaldamento Registra se il bambino esegue correttamente il comando : sì, no. - Sali in piedi sulla sedia. sì - Vai sotto il tavolo. sì - Mostrami la torta. sì - Fammi vedere la frutta. sì - Metti il dito sopra un bambino. sì - Mostrami la mamma che prepara la torta. sì - Dov è il dottore? sì - Conta i bambini che mangiano la torta insieme. Quanti sono? sì - Vai fuori dalla porta. sì - Adesso entra. sì Metto sul tavolo le 8 vignette. Leggo il racconto, la bambina sceglie i disegni esatti; Rileggo la storia, la invito a mettere in ordine le sequenze e lei lo fa correttamente; chiedo a Elena di raccontarmi la storia. E.: E il compleanno di Davide e la mamma vuole fargli la sorpresa. Prende subito le uova eee il zucchero, la farina. E dopo, quando ha finito la torta, va subito a telefonare eee i nonni. Così Maestra: Perché telefona ai nonni? E.: Perché vuole mangiare la torta con loro. Maestra: Ok. E.: E quindi, dopo, la mamma va a telefonare ai nonni così vengono a mangiare la torta con loro e dopo dopo non se ne accorge che Davide sta entrando. E dopo si mette a mangiare la torta. E dopo, quando l ha mangiata tutta, dopo chiama la mamma, grida, piange e la mamma dopo Maestra: Perché piange e grida? E.: Perché ha mangiato la torta e adesso gli fa male la pancia perché era troppo dolce e quindi dopo la mamma prende subito la macchina e porta Davide al dottore. Meno male che il dottore era buono e ha detto che che bisogna fargli la puntura Meno male che sua mamma era là e non era arrabbiata. Dopo dopo dopo questo compleanno lo ricorderà per tanto tempo. Maestra: Secondo te, lo ricorderà perché è stato bello o perché è finito un po male?

6 E.: Perché è finito un po male. ANALISI DELLA COMPRENSIONE Comprende i fatti importanti e anche i dettagli della storia. ESPRESSIONE Formula correttamente le frasi utilizzando anche periodi complessi ******************************************************************** D. Nata in Italia da genitori albanesi. Ha iniziato a frequentare la scuola dell Infanzia dall età di 3 anni. Domande di riscaldamento Registra se il bambino esegue correttamente il comando : sì, no. - Sali in piedi sulla sedia. sì - Vai sotto il tavolo. sì - Mostrami la torta. sì - Fammi vedere la frutta. sì - Metti il dito sopra un bambino. sì - Mostrami la mamma che prepara la torta. no - Dov è il dottore? sì - Conta i bambini che mangiano la torta insieme. Quanti sono? no - Vai fuori dalla porta. sì - Adesso entra. Sì Leggo il racconto, lei sceglie 5 sequenze, anche quella con i tre bambini che mangiano la torta; le dico che c è un disegno in più, lei lo individua e lo toglie; non riordina correttamente le sequenze, ma dice che sono a posto; invito la bambina a raccontarmi la storia. D: Eee eee Maestra: Cosa vedi là? D: La mamma sta facendo la torta Maestra: Forza! Perché fa la torta la mamma? D: Perché vuole fare per il suo bambino che compie 5 anni Maestra: Ok, vai avanti. È finita la storia? D: Poi arriva il bambino, guarda la torta, la mamma sta andando a telefonare ai genitori Maestra: Ai genitori di chi? D: Di di di quel bambino

7 Maestra: Ma chi è questa? D: La mamma Maestra: Di chi? D: Di ( Indica col dito il bambino ) Maestra: Ah, è la mamma del bambino questa! Poi cosa succede? D: Poi arriva il bambino e mangia tutta la torta e poi gli viene un gran mal di pancia e poi vanno dal dottore Il dottore gli fa la puntura. Il bambino piange e poi e poi Maestra: Poi, è finita la storia o succede qualcos altro? D: Succede qualcos altro. Maestra: Sei sicura che succede qualcos altro? D: Sì Maestra: Cosa succede? Qual è l ultimo disegno che hai messo? D: Questo Il dottore gli fa la puntura; il bambino piange che che non voleva il bambino che gli fa la puntura il dottore. Maestra: Eh sì, ma perché gli fa la puntura il dottore? D: Perché ha paura. Maestra: Perché ha paura? Chi? Il bambino o il dottore ha paura? D: Il bambino. Maestra: Il bambino ha paura di che cosa? D: Che il dottore gli fa la puntura. Maestra: Ah, il bambino ha paura che il dottore gli faccia la puntura; ma perché il dottore gli fa la puntura? A cosa gli serve quella puntura lì? D: Che lui Maestra: Cosa aveva il bambino? D: La torta Maestra: Aveva la torta il bambino? Cosa vuol dire aveva la torta? Perché il dottore, quando lo guarda, gli fa la puntura? D: Perché lui piange. Maestra: E perché piange il bambino? D: Perchèèè Maestra: Perché la mamma ha portato il bambino dal dottore? D: Perché perché a casa aveva mangiato la torta e gli è venuto mal di pancia. Maestra: Gli è venuto mal di pancia e il dottore gli fa la puntura perché lui aveva mal di pancia non perché piange. Adesso è finita la storia? D: No. Maestra: Ah no, va avanti ancora? Cosa succede dopo? D: Che che il bambino che il bambino mangia tutta la torta. Maestra: Quello me l avevi detto prima. L ha mangiata prima la torta. Fammi vedere: metti in ordine le sequenze, i disegni, dal primo fino all ultimo. Metti il primo qua in alto, poi vieni in giù. Fammi vedere da dove sei partita a raccontare. Qual era il primo pezzo che mi hai raccontato? ( Adesso la bambina riordina correttamente le 4 sequenze ) Dopo di questo ce n è un altro?

8 D: No Maestra: Allora vuol dire che la storia è? D: finita. Maestra: Ok, la storia è finita. ANALISI DELLA COMPRENSIONE Comprende i fatti più importanti della storia ESPRESSIONE La fluenza risulta molto incerta. Ha raccontato i punti essenziali della storia costruendo talvolta anche enunciati complessi. ********************************************************************

9 Ew. Nata in Polonia da genitori polacchi e subito trasferita in Italia. Frequenta regolarmente la scuola dell Infanzia da quando aveva 3 anni. Ora è al secondo anno. Domande di riscaldamento Registra se il bambino esegue correttamente il comando : sì, no. Sali in piedi sulla sedia. sì Vai sotto il tavolo. sì Mostrami la torta. sì Fammi vedere la frutta. sì Metti il dito sopra un bambino. sì Mostrami la mamma che prepara la torta. sì Dov è il dottore? no Conta i bambini che mangiano la torta insieme. Quanti sono? Vai fuori dalla porta. sì Adesso entra. Sì sì Ew. prende 4 disegni : 2 giusti, 2 sbagliati, poi toglie quello della frutta; non riesce a riordinare le sequenze, mette per primo il bambino che mangia, poi i tre bambini, poi la mamma che impasta; racconta. Ew. : Il compleanno Mamma prepara la torta con le uova, lo zucchero e poi ci mette ee Maestra: Poi? E lo stesso, se non ti ricordi è lo stesso. Ew.: Poi Davide mangia la torta e gli fa male la pancia e poi piange, urla e e poi Maestra: Allora cosa succede? Ew.: E allora succede che la mamma sta vicino a lui. Maestra: La mamma sta vicino a lui? Quando piange e urla? Sei sicura? Poi, come finisce la storia? Ew.: E poi succede che che che Maestra: Succede qualcos altro o è finita lì la storia? Ew.: Succede che poi lo glielo fanno una puntura. Maestra: A chi? Ew.: A Davide. Maestra: Perché? Chi è che gli fa la puntura? Ew.: E la dottoressa. Maestra: La dottoressa gli fa la puntura? Dov è il disegno dove c è la dottoressa che gli fa la puntura? Prendilo e mettilo lì. La dottoressa gli fa la puntura. Perché gli fa la puntura? Ew.: Perché ha mangiato tutta la torta poi gli fa male la pancia. Maestra: Perché ha mangiato tutta la torta e gli fa male la pancia, certo. Ok.

10 ANALISI DELLA COMPRENSIONE Comprende i fatti più importanti del racconto. ESPRESSIONE Esprime correttamente utilizzando anche enunciati complessi.