CONVENZIONE TRA LA PROVINCIA DI BERGAMO L ASSOCIAZIONE LIBRO PARLATO LIONS - CENTRO DI MILANO ROMOLO MONTI

Transcript

1 CONVENZIONE TRA LA PROVINCIA DI BERGAMO L ASSOCIAZIONE LIBRO PARLATO LIONS - CENTRO DI MILANO ROMOLO MONTI Condividendo la necessità che i servizi di pubblica lettura prestino particolare attenzione ai gruppi minoritari, tra i quali quelli rappresentati dalle persone con disabilità sensitivo-motorie che non possono usufruire dei servizi principali, come disposto dalle linee guida internazionali dell'ifla, dai principi dell'unesco e dalle linee programmatiche della Regione Lombardia; ritenuto opportuno realizzare forme di collaborazione diretta tra il Servizio Biblioteche e Centro di Catalogazione della Provincia di Bergamo e l'associazione Libro Parlato a favore dell'utenza disabile delle biblioteche aderenti alla rete bibliotecaria bergamasca non vedente, ipovedente e dislessica; tra - l'associazione LIBRO PARLATO LIONS, Centro di Milano Romolo Monti, rappresentata dal suo Presidente, Ugo Pagani - la PROVINCIA DI BERGAMO SETTORE CULTURA, SPORT E TURISMO SERVIZIO BIBLIOTECHE E CENTRO DI CATALOGAZIONE, rappresentata dal Presidente Valerio Bettoni e SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE: ART. 1 A) L'Associazione Libro Parlato Lions, Centro di Milano Romolo Monti (d'ora in poi l'associazione LPL) integra il sistema dei servizi di

2 pubblica lettura della rete bibliotecaria bergamasca offrendo il suo peculiare servizio, riservato agli utenti portatori di handicap visivi, anche attraverso le biblioteche della provincia; B) l'associazione LPL si impegna a mettere a disposizione un proprio referente per la necessaria formazione del personale individuato all utilizzo del servizio. A tal fine verrà organizzato un incontro presso la Provincia di Bergamo, dove il formatore illustrerà ai Coordinatori dei Sistemi bibliotecari e ai Bibliotecari interessati all iniziativa le potenzialità e le modalità di attuazione del servizio; C) il costo per l attuazione e la formazione dei Coordinatori e del personale delle biblioteche interessate al servizio sarà totalmente a carico di The International Association of Lions Club, Distretto 108 Ib2; D) la scelta dei libri è possibile attraverso la consultazione della biblioteca on-line o attraverso cataloghi che l'associazione LPL metterà a disposizione delle biblioteche della provincia di Bergamo in formato elettronico. ART. 2 A) La Provincia di Bergamo riconosce l'importanza culturale e sociale dell'attività svolta dall'associazione LPL; B) il Servizio Biblioteche e Centro di Catalogazione favorisce la promozione e la divulgazione dell'informazione relativa ai servizi dell'associazione LPL, anche mediante la collaborazione dei Sistemi bibliotecari; C) la Provincia di Bergamo promuove il servizio di cui all'art.1 presso biblioteche della provincia interessate, tramite il coinvolgimento dei Sistemi bibliotecari; D) le biblioteche della rete bibliotecaria bergamasca possono fornire direttamente, tramite il proprio hardware, audiolibri del LPL ai propri utenti non vedenti, ipovedenti, dislessici o con patologie visive gravi e fornire il servizio di prestito documentario con l'associazione, in base al regolamento (art. 3). ART. 3 REGOLAMENTO A) Il servizio LPL si propone lo scopo di favorire la lettura e la cultura tra gli utenti non vedenti, ipovedenti e dislessici; B) le attività del servizio sopra indicato consistono in:

3 1. prestito e/o consultazione degli audiolibri, contenuti su audiocassette, su CD-ROM in formato MP3 ed anche su file in formato WMA, che costituiscono l'audiobiblioteca del LPL; 2. la scansione e la successiva vocalizzazione, mediante sintesi vocale, di libri per studenti non vedenti o ipovedenti che frequentano le scuole superiori e gli atenei universitari. Il libro, debitamente elaborato, può essere messo su supporto vocale o in formato.txt adatto per la lettura con barra Braille. I disegni ed i grafici contenuti nel testo sono stampati su uno speciale supporto in rilievo tattile. Per gli studenti dislessici, il cui servizio viene erogato dalla scuola elementare, è prevista la lettura dei testi mediante donatori di voce, o con sintesi vocale. Questo servizio è mirato ai singoli studenti ed è volto a risolvere problemi ad personam; 3. la messa a disposizione di un apposito sito WEB, adatto alla navigazione del non vedente, che permette di: fornire dettagliate informazioni sul servizio; unificare i database (e la loro gestione) dei tre centri del Libro Parlato; consultare il catalogo; prenotare audiolibri per gli utenti registrati e/o richiederli in prestito su audiocassetta o CD, oppure scaricarli (in formato protetto WMA) dalle postazioni ubicate presso le biblioteche abilitate sul proprio lettore portatile o su quello fornito in prestito attraverso le biblioteche stesse; C) LPL ha scelto come supporto hardware, su cui scaricare i files da Internet, lettori portatili compatibili con il formato WMA codificato e, nel rispetto della normativa sul diritto d'autore, con un sistema di protezione impedisce il riversamento del suo contenuto su altri supporti. I lettori portatili potranno contenere fino a 75 ore di parlato permettendo di riprendere l'ascolto esattamente da dove è stato interrotto; D) LPL garantisce il completo rispetto delle normative SIAE vigenti a tutela del diritto d'autore per le opere vocalizzate e distribuite via WEB; E) qualunque non vedente, ipovedente grave e/o dislessico può accedere al servizio senza alcun esborso, ma presentando alle biblioteche della rete bibliotecaria bergamasca, nel rispetto della normativa sulla privacy (D.Lgs. 196/2003), un certificato oculistico che attesti la sua disabilità visiva o, nel caso dei dislessici, lo stato di dislessia. In alternativa, fotocopia della tessera d'iscrizione all'unione Italiana Ciechi (UIC) o autocertificazione secondo la normativa vigente. Di tale documento le biblioteche ne conserveranno copia, inviando l'originale al LPL competente. In base a tale documentazione e con la sottoscrizione della dichiarazione prevista dalla normativa sulla privacy da parte dell'interessato, sarà possibile la sua iscrizione tra gli

4 utenti e il rilascio della password d'accesso personale all'audiobiblioteca tramite Internet; F) le biblioteche della rete bibliotecaria bergamasca interessate al servizio possono fungere da tramite, oltre che per l'iscrizione di un nuovo utente LPL, anche per la richiesta e la successiva consegna degli audiolibri, sia su cassetta, sia su CD/MP3 (N.B. l utente dislessico potrà usufruire del solo servizio on-line in quanto le Poste Italiane non effettuano spedizioni gratuite a soggetti dislessici); G) gli audiolibri possono essere spediti dal LPL direttamente al domicilio del lettore oppure presso la biblioteca segnalata dall utente al momento della richiesta. Il lettore, scaduti i termini del prestito, provvederà autonomamente a rispedire l'audiolibro al LPL; H) tutti i servizi dei punti precedenti (compreso il prestito dei lettori) devono essere forniti agli utenti dalla rete bibliotecaria bergamasca in modo assolutamente gratuito; I) la richiesta, formulata dall'interessato, sarà soddisfatta da LPL in base alle disponibilità dell'audiobiblioteca; J) il numero massimo dei titoli che si possono richiedere è 3 (tre); K) gli audiolibri su cassetta o su CD dovranno essere resi all'associazione LPL entro 60 (sessanta) giorni, in buono stato di conservazione e, nel caso delle audiocassette, completamente riavvolte come da istruzioni su esse riportate; L) nessun audiolibro, su cassetta o su CD, potrà essere riprodotto o duplicato - pena l'immediata cessazione del servizio. Sarà cura della biblioteca organizzare la spedizione degli audiolibri inviati ad essa da LPL per i richiedenti, e la successiva restituzione a LPL; M) in sintesi il servizio potrà essere strutturato secondo la seguente prassi: 1. le biblioteche provvedono ad inoltrare all'associazione LPL le richieste dei singoli utenti (effettuate via fax, , ecc.); 2. l'associazione è tenuta a dare risposta alle richieste ricevute entro 3 gg; 3. nel caso di risposta positiva, l'associazione dopo aver istruito la pratica, provvederà all'invio dei libri richiesti; 4. la biblioteca ricevente fornisce il servizio all utente e provvede, in seguito, alla restituzione del materiale con il servizio postale gratuito;

5 N) eventuali modifiche del regolamento sono attuabili attraverso note tecniche sottoscritte dai responsabili tecnici di entrambe le parti. ART. 4 Le parti s'impegnano, nell'ambito delle loro attribuzioni, ad effettuare attività d'impulso e di verifica dell'attuazione del presente accordo. ART. 5 La presente convenzione ha durata dalla data della stipula al , con facoltà di ciascun contraente di recedervi, con motivato preavviso, comunicato all'altro, di almeno tre mesi mediante raccomandata. Il PRESIDENTE dell Associazione Libro Parlato Lions Ugo Pagani IL PRESIDENTE della Provincia di Bergamo Geom. Valerio Bettoni ALLEGATO ALLA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE N 68 IN DATA 21/02/2008