BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA

Transcript

1 BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA Data: Oggetto: Sostituzione perni braccio retrattile Modelli e numeri di serie interessati: Ore richieste: S-45: da 2432 a S-65: da 654 a incluso S S-65TX: da a S-85: da 1 a 8417 S-105: da 1 a 847 S-125: da 101 a ore IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO BOLLETTINO PUÒ CAUSARE INCIDENTI MORTALI O GRAVI LESIONI. 1 di 4

2 BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA Problema: A Genie Industries è pervenuta segnalazione della rottura di un perno del gruppo braccio retrattile di una delle macchine elencate di seguito. Sebbene si sia rotto solo uno dei perni di questo gruppo, Genie ha stabilito che tutti i perni potenzialmente interessati devono essere sostituiti. Se il perno in questione si rompe, la piattaforma può cadere. Azione richiesta: Con il presente bollettino si richiede la sostituzione dei perni del gruppo braccio retrattile nelle posizioni descritte qui di seguito. Si richiede inoltre la sostituzione dei perni in questione nell'inventario dei ricambi. Modelli: S-45: da 2432 a S-65: da 654 a 9153 incluso S S-85: da 1 a 7999 S-105: da 1 a 847 S-125: da 101 a 2799 braccio retrattile perno girevole leva a squadra gruppo braccio retrattile perno girevole del cilindro ausiliario perno girevole cilindro braccio perno girevole rotatore Modelli: S-65 da 9154 a S-65TX da a S-85 da 8001 a 8417 perno girevole braccio retrattile gruppo braccio retrattile perno girevole del cilindro ausiliario perno girevole cilindro braccio perno girevole rotatore IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO BOLLETTINO PUÒ CAUSARE INCIDENTI MORTALI O GRAVI LESIONI. 2 di 4

3 BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA Individuare e scartare nell'inventario dei ricambi tutti i perni con i seguenti codici componente. Contattare il dipartimento garanzia di Genie per ricevere l'accredito per questi perni. Codice componente Genie (perno, 3,2 cm x 13,3 cm) Codice componente Genie (perno, 3,2 cm x 20,0 cm) Codice componente Genie (perno, 3,2 cm x 17,8 cm) Codice componente Genie (perno, 3,2 cm x 24,2 cm) Nota: Tutti i vecchi perni suddetti possono essere distinti dai nuovi perni per l'assenza di una protuberanza alle due estremità. nessuna protuberanza protuberanza vecchio perno nuovo perno 2. Individuare tutte le macchine con modelli e intervalli di numeri di serie mostrati di seguito. 3. Compilare il modulo per ordinazione componenti in ogni sua parte e inviarlo al dipartimento Parti di ricambio di Genie per ricevere gratuitamente il Kit perni per la propria macchina. 4. Una volta ricevuto il kit, sostituire i perni sulla propria macchina procedendo secondo le istruzioni per l'installazione incluse nel kit. La sostituzione dei perni deve essere effettuata in occasione del prossimo intervallo trimestrale tra i tagliandi o entro 90 giorni dalla ricezione dei componenti, secondo quale condizione si verifica per prima. Nota: le macchine interessate da questo bollettino possono rimanere in servizio fin quando le istruzioni del bollettino non saranno state eseguite come spiegato in precedenza. 5. Compilare e firmare il modulo di completamento procedura accluso alle istruzioni per l'installazione e spedire via fax al reparto garanzia di Genie per confermare che le istruzioni contenute in questo bollettino campagna di sicurezza sono state eseguite. IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO BOLLETTINO PUÒ CAUSARE INCIDENTI MORTALI O GRAVI LESIONI. 3 di 4

4 Garanzia: BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA la fatturazione delle ore di lavoro e delle spese di viaggio (in base ai km) relative a questa ispezione e installazione sarà conforme alle clausole del nostro contratto di garanzia. I reclami in garanzia possono essere presentati in forma cartacea o trasmessi via fax oppure online. Si prega di mettere assieme il maggior numero possibile di macchine sullo stesso modulo di reclamo. Se ha bisogno di maggiori informazioni sulla compilazione di un reclamo in garanzia, telefoni al dipartimento garanzia di Genie. Se lei è il proprietario di una macchina interessata dall'intervento e non un concessionario Genie autorizzato, si metta in contatto con il più vicino concessionario Genie per avere assistenza a proposito delle istruzioni di questo bollettino campagna di sicurezza. Solo ai concessionari Genie autorizzati saranno rimborsati i costi di manodopera o qualsiasi altro costo associato a questo bollettino, in base ai termini e condizioni standard della garanzia. Le norme e i regolamenti locali richiedono che il venditore di una macchina Genie specifichi a Genie il modello e il numero di serie di ciascuna macchina venduta, nonché il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del nuovo proprietario, entro sessanta giorni dalla vendita. Regno Unito Francia Germania P. Iberica: Italia Scandinavia Medioriente: o Tutte le altre aree geografiche: Allegati: Modulo di completamento procedura Modulo di aggiornamento dati nuovo proprietario Modulo per ordinazione componenti IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO BOLLETTINO PUÒ CAUSARE INCIDENTI MORTALI O GRAVI LESIONI. 4 di 4

5 Parts Manual Istruzioni per l'installazione Sostituzione perni Serial Number Range S-45 (da numero di serie 2432 a 15722) S-65 (da numero di serie 654 a incluso S6003-1) S-65TX (da numero di serie a 20468) S-85 (da numero di serie 1 a 8417) S-105 (da numero di serie 1 a 847) S-125 (da numero di serie 101 a 2799) Codice componente T Rev C

6 Istruzioni per l installazione Introduzione REV C Attrezzi necessari: Punteruolo in metallo tenero Grande mazzuola anti rimbalzo Istruzioni da osservare e rispettare Questa procedura dovrà essere effettuata da personale tecnico qualificato per la riparazione della macchina. Applicare un cartello di avviso e porre immediatamente fuori servizio le macchine danneggiate o guaste. Non mettere in funzione le macchine danneggiate o guaste prima di averle riparate. Prima di dare inizio all installazione Leggere, assicurarsi di avere compreso e rispettare le norme di sicurezza e le istruzioni operative del relativo manuale d uso. Accertarsi che tutti gli attrezzi e i componenti necessari siano disponibili e pronti all uso. Leggere questa procedura da cima a fondo e attenersi alle istruzioni. La deroga alle procedure canoniche può comportare seri rischi. Dispositivo di supporto adeguato Ruota a denti Chiave fissa a tubo da 9/16" Chiave combinata da 9/16 di pollice Indica che è previsto un determinato risultato al completamento di una serie di operazioni. Indica che è stato ottenuto un risultato non corretto al completamento di una serie di operazioni. Nota: Queste istruzioni per l installazione valgono solo per taluni bracci Genie (elencati di seguito), secondo quanto richiesto dal bollettino campagna di sicurezza S-45 S-65 S-65TX S-85 S-105 S Sostituzione perni girevoli Codice componente T S-45 S-65 S-65TX S-85 S-105 S-125

7 Istruzioni per l installazione REV C INTRODUZIONE Kit T per le seguenti macchine: Modello S-65: da numero di serie 9154 a Modello S-65TX: da numero di serie a Modello S-85: da numero di serie 8001 a 8417 Componenti: Perno girevole, cilindro ausiliario 1,25 pollici / 3,2 cm x 5,25 pollici / 13,3 cm Codice componente Genie T Q.tà 1 Perno girevole, braccio retrattile e rotatore 1,25 pollici / 3,2 cm x 7,88 pollici / 20,0 cm Codice componente Genie T Q.tà 2 Perno girevole, cilindro braccio 1,25 pollici / 3,2 cm x 7,0 pollici / 17,8 cm Codice componente Genie T Q.tà 1 Istruzioni - sostituzione perni Codice componente Genie T Q.tà 1 Kit T per le seguenti macchine: Modello S-45: da numero di serie 2432 a Modello S-65: da numero di serie 654 a 9153 incluso numero di serie S Modello S-85: da numero di serie 1 a 7999 Modello S-105: da numero di serie 1 a 847 Modello S-125: da numero di serie 101 a 2799 Componenti Perno girevole, cilindro ausiliario 1,25 pollici / 3,2 cm x 5,25 pollici / 13,3 cm Codice componente Genie T Q.tà 1 Perno girevole, braccio retrattile e rotatore 1,25 pollici / 3,2 cm x 7,88 pollici / 20,0 cm Codice componente Genie T Q.tà 2 Perno girevole, cilindro braccio 1,25 pollici / 3,2 cm x 7,0 pollici / 17,8 cm Codice componente Genie T Q.tà 1 Perno girevole, leva a squadra 1,25 pollici / 3,2 cm x 9,5 pollici / 24,2 cm Codice componente Genie T Q.tà 1 Istruzioni - sostituzione perni Codice componente Genie T Q.tà 1 Codice componente T Sostituzione perni girevoli 3 S-45 S-65 S-65TX S-85 S-105 S-125

8 Istruzioni per l installazione Procedura REV C Nota: per effettuare questa procedura, portare la macchina su una superficie solida e in posizione retratta. Pericolo di lesioni personali. Questa procedura richiede specifiche abilità di riparazione, attrezzature di sollevamento e supporto, nonché un officina adeguata. In assenza di tali requisiti (abilità, attrezzature ecc.), l esecuzione di questa procedura potrebbe provocare la morte o gravi lesioni personali e danni significativi ai componenti della macchina. Si consiglia caldamente di chiedere assistenza al concessionario. 1 Mettere la piattaforma in piano. 2 Sollevare il braccio retrattile al di sopra della posizione orizzontale. 3 Utilizzando l alimentazione ausiliaria, abbassare il braccio retrattile finché la piattaforma poggi su un dispositivo di supporto adeguato, in posizione orizzontale, quanto basta a sostenere la piattaforma stessa. Nota: evitare di far poggiare l intero peso del gruppo piattaforma sul dispositivo di supporto. Nota: fare riferimento alle figure alle pagine da 6 a 9, utilizzandole come guida per il proprio specifico modello e numero di serie. 4 Rimuovere i fermi di ritenuta dai perni girevoli che devono essere sostituiti e conservarli. 5 Utilizzando una mazzuola anti rimbalzo grande e un punteruolo in metallo tenero, muovere il perno girevole fino a farlo rientrare nel componente strutturale 0,5 pollici / 1,4 cm. 6 Utilizzando un mazzuolo in gomma e il perno girevole fornito come sostituto, continuare a rimuovere il vecchio perno girevole installando contemporaneamente il nuovo perno. Distruggere e gettare via il vecchio perno girevole. Nota: non riutilizzare i vecchi perni girevoli. 7 Ripetere le operazioni di cui ai punti 5 e 6 per ciascun perno girevole da sostituire. 8 Installare i fermi di ritenuta tolti al Passaggio 4 e serrarli saldamente. Non serrare eccessivamente. 9 Eseguire il collaudo funzionale. Consultare il Manuale dell operatore della macchina. 10 Rimettere in servizio la macchina. 11 Importante: occorre compilare e inviare il modulo di completamento procedura allegato al dipartimento Garanzia di Genie per aggiornare l archivio del numero di serie della macchina. I reclami in garanzia non verranno evasi in assenza di questo modulo di completamento procedura. Ciò consentirà di verificare che sono state eseguite le istruzioni del Bollettino campagna di sicurezza Sostituzione perni girevoli Codice componente T S-45 S-65 S-65TX S-85 S-105 S-125

9 Istruzioni per l installazione REV C PROCEDURA Per eventuali ulteriori domande riguardanti queste istruzioni, qualora abbia bisogno di assistenza, si metta in contatto con il dipartimento Service di Genie Industries telefonando a uno dei seguenti numeri: Europa: Regno Unito Francia Germania P. Iberica Italia Scandinavia Altre aree geografiche Medioriente: o Codice componente T Sostituzione perni girevoli 5 S-45 S-65 S-65TX S-85 S-105 S-125

10 Istruzioni per l installazione S-45 (da numero di serie 2432 a 15722) REV C a b c d h e f a b c d e f g h perno girevole leva a squadra, T leva a squadra perno girevole braccio retrattile, T perno girevole cilindro braccio, T braccio retrattile perno girevole rotatore, T piattaforma rotatori perno girevole del cilindro ausiliario,t g 6 Sostituzione perni girevoli Codice componente T S-45 S-65 S-65TX S-85 S-105 S-125

11 Istruzioni per l installazione REV C S-65 (da numero di serie 654 a 9153 incluso S6003-1) S-85 (da numero di serie 1 a 7999) a b c d h e f a b c d e f g h perno girevole leva a squadra, T leva a squadra perno girevole braccio retrattile, T perno girevole cilindro braccio, T braccio retrattile perno girevole rotatore, T piattaforma rotatori perno girevole del cilindro ausiliario, T g Codice componente T Sostituzione perni girevoli 7 S-45 S-65 S-65TX S-85 S-105 S-125

12 Istruzioni per l installazione S-65 (da numero di serie 9154 a 21018) S-65TX (da numero di serie a 20468) S-85 (da numero di serie 8001 a 8417) REV C a b c g d e f a b c d e f g leva a squadra perno girevole braccio retrattile, T perno girevole cilindro braccio, T braccio retrattile perno girevole rotatore, T piattaforma rotatori perno girevole del cilindro ausiliario, T Sostituzione perni girevoli Codice componente T S-45 S-65 S-65TX S-85 S-105 S-125

13 Istruzioni per l installazione REV C S-105 (da numero di serie 1 a 847) S-125 (da numero di serie 101 a 2799) a b h c d g e f a b c d e f g h perno girevole leva a squadra, T perno girevole braccio retrattile, T braccio retrattile perno girevole rotatore, T perno girevole cilindro braccio, T piattaforma rotatori perno girevole del cilindro ausiliario, T leva a squadra Codice componente T Sostituzione perni girevoli 9 S-45 S-65 S-65TX S-85 S-105 S-125

14 Istruzioni per l installazione REV C Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota. 10 Sostituzione perni girevoli Codice componente T S-45 S-65 S-65TX S-85 S-105 S-125

15 BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA Modulo di completamento procedura La sua firma su questo modulo attesta che lei ha installato il Kit codice T o T secondo le istruzioni del bollettino campagna di sicurezza sulle macchine elencate qui di seguito. Spedire via fax a: Regno Unito Italia Francia Scandinavia Germania Medioriente P. Iberica Tutte le altre aree geografiche: Data: Nome azienda: N. di conto (se applicabile) Indirizzo: (via) (città) (provincia, CAP) Telefono Si prega di specificare il modello completo e il numero di serie (esempio: S o S ). Numero di serie: Codice del Kit Numero di serie: Codice del Kit Firma (service manager)

16 BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA Modulo di completamento procedura La sua firma su questo modulo attesta che lei ha installato il Kit codice T o T secondo le istruzioni del bollettino campagna di sicurezza sulle macchine elencate qui di seguito. Spedire via fax a: Regno Unito Italia Francia Scandinavia Germania Medioriente P. Iberica Tutte le altre aree geografiche: Data: Nome azienda: N. di conto (se applicabile) Indirizzo: (via) (città) (provincia, CAP) Telefono Si prega di specificare il modello completo e il numero di serie (esempio: S o S ). Numero di serie: Codice del Kit Numero di serie: Codice del Kit Firma (service manager)

17 BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA Modulo di aggiornamento dati nuovo proprietario (per il solo aggiornamento dei dati del proprietario della macchina) Genie richiede che il venditore di una macchina Genie le comunichi il modello e il numero di serie di ciascuna macchina venduta, nonché il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del nuovo proprietario, entro sessanta giorni dalla vendita. Se ha venduto la macchina, è pregato di specificare il modello completo e il numero di serie (esempio: S o S o S65TX o S o S o S ) e il nome, l'indirizzo e n. di telefono del nuovo proprietario. Informazioni sul nuovo proprietario: Modello* Numero di serie* Nome del proprietario* Indirizzo 1* Indirizzo 2 Città/Provincia/CAP* Telefono* Indirizzo di posta elettronica* Referente * Campi obbligatori. Dati del venditore: Data: Nome azienda: N. di conto: Indirizzo: (via) (città) (Provincia, CAP) N. di telefono: Macchina 1 Macchina 2 Macchina 3 Elenchi le macchine che non è stato possibile ispezionare o riparare per i seguenti motivi: Modello & numero di serie Rottamata Esportata Rubata Altro (spiegare) Spedire via fax a: Regno Unito Italia: Francia Scandinavia Germania: Medioriente: P. Iberica Tutte le altre aree geografiche:

18 BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA Modulo per ordinazione componenti Spedisca questo modulo a Genie Industries per ricevere il suddetto Kit perni per la sua macchina. Specifichi il modello e il numero di serie di ciascuna macchina interessata. Modello Intervallo numeri di serie Codice del Kit S-45 da 2432 a T S-65 Da 654 a 9153 incluso S T S-65 da 9154 a T S-65TX da a T S-85 da 1 a 7999 T S-85 da 8001 a 8417 T S-105 da 1 a 847 T S-125 da 101 a 2799 T Si prega di specificare il modello completo e il numero di serie (esempio: S o S o S65TX o S o S o S ). Modello Numero di serie Codice del Kit Data: Nome azienda: Ordinato da: Invii i componenti a: (Se si desidera che siano inviati a una diversa località) Nome azienda: Att.: N. di conto (se applicabile): N. di conto (se applicabile): Indirizzo: Indirizzo: (via): (via): (città): (città): (Provincia, CAP): (Provincia, CAP): Telefono: Telefono: Spedire via fax in Olanda: