05/06/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transcript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 05/06/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 19 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Aufsichtsbeschwerde gegen das Schreiben des Amtes für Bau- und Kunstdenkmäler vom , mit dem die Auszahlung des Beitrages ausgesetzt wurde - Abweisung Ricorso gerarchico contro la nota dell'ufficio Beni architettonici ed artistici del con cui è stato sospeso il pagamento del contributo - Respinto 2. Aufsichtsbeschwerde gegen die Ablehnung des Projektes zur Errichtung eines Lichtbandes im Giebelwalm - Annahme Ricorso gerarchico contro il rigetto del progetto di realizzare un lucernario nella parte di spiovente triangolare superiore al frontone del tetto - Accoglimento 3. Steuerkommission erster Instanz - Rekurse gegen Steuerfeststellungsbescheide - Registergebühr in Bezug auf Gerichtsbeschlüsse, welche Widerspruchsverfahren gegen Schätzdekrete entscheiden Commissione tributaria di primo grado - ricorsi avverso avvisi di liquidazione di imposta - imposta di registro in relazione ad ordinanze giudiziali che decidono procedimenti di opposizione alla stima 4. OP , Projekt ESF 2/21/ LVH-Bildungs- u. Servicegenossenschaft - Widerruf des Beschlusses der Landesregierung Nr. 369 vom Rückforderung, Gewährung einer 6-jährigen Ratenzahlung 2/21/2009 PO , Progetto FSE 2/21/ APA-Formazione e Servizi - Revoca della delibera della Giunta Provinciale n. 369 del Restituzione, concessione rateazione di 6 anni - 2 -

3 5. OP , Projekt ESF 2/187/ LVH-Bildungs- u. Servicegenossenschaft - Widerruf des Beschlusses der Landesregierung Nr. 370 vom Rückforderung, Gewährung einer 6-jährigen Ratenzahlung PO , Progetto FSE 2/187/ APA-Formazione e Servizi - Revoca della delibera della Giunta Provinciale n. 370 del Restituzione, concessione rateazione di 6 anni 6. Rotationsfonds, eingerichtet gemäß Landesgesetz vom 15. April 1991, Nr. 9 - Annahme des Gesuches der Raiffeisenkasse Ritten - Genossenschaft, für die Unterzeichnung der Vereinbarung für die Führung der Rotationsfonds durch Darlehensfinanzierungen Fondo di rotazione istituito ai sensi della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 9 - Accoglimento della domanda della Cassa Rurale Renon Società Cooperativa, di sottoscrizione della convenzione per la gestione del fondo di rotazione attraverso finanziamenti di mutui 7. Zuweisungsverfahren in Miete zu Gunsten des Consorzio di Autotrasportatori della Provincia di Bolzano - Genossenschaft (MwSt-Nr ) Procedura di assegnazione in locazione a favore del Consorzio di Autotrasportatori della Provincia di Bolzano - Società cooperativa (P.IVA ) 8. Tourismusentwicklungskonzept Gemeinde Kaltern - Bestimmung des maximal realisierbaren Bettenkontingentes in den auszuweisenden Zonen für Einrichtungen zur Beherbergung Programma di sviluppo turistico Comune di Caldaro - Determinazione del numero massimo di posti letto realizzabile nelle zone per strutture turistiche per esercizi ricettivi da individuare - 3 -

4 9. Tourismusentwicklungskonzept Gemeinde Deutschnofen - Bestimmung des maximal realisierbaren Bettenkontingentes in den auszuweisenden Zonen für Einrichtungen zur Beherbergung Programma di sviluppo turistico Comune di Nova Ponente - Determinazione del numero massimo di posti letto realizzabile nelle zone per strutture turistiche per esercizi ricettivi da individuare 10. Änderung Tourismusentwicklungskonzept Gemeinde Lana - Bestimmung des maximal realisierbaren Bettenkontingentes in den auszuweisenden Zonen für Einrichtungen zur Beherbergung Modifica programma di sviluppo turistico Comune di Lana - Determinazione del numero massimo di posti letto realizzabile nelle zone per strutture turistiche per esercizi ricettivi da individuare - 4 -

5 RELATORE Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr Museo nelle case storiche di Via portici e Via Argentieri con la collezione Kreuzer a Bolzano. Approvazione del programma planivolumetrico ai sensi art. 8, comma 1 LP 16/ Museum in den Stadthäusern Lauben- und Silbergasse mit der Sammlung Kreuzer in Bozen. Genehmigung Eigenschaften des Raumprogramms laut Art. 8, Abs. 1 des LG 16/ Riorganizzazione del centro scolastico a La Villa nel comune di Badia. Approvazione del programma planivolumetrico ai sensi art. 8, comma 1 LP 16/ Umbau des Schulzentrums Stern in der Gemeinde Abtei. Genehmigung Eigenschaften des Raumprogramms laut Art. 8, Abs. 1 des LG 16/ Costruzione del liceo pedagogico-artistico "G. Pascoli". Realizzazione di 4 aule prefabbricate provvisorie in Container. Approvazione caratteristiche dell'opera (programma planivololumetrico) Neubau des pädagogischen Kunstgymnasiums "G. Pascoli". Errichtung von 4 vorgefertigte provisorische Schulklassen. Genehmigung der Eigenschaften des Bauvorhabens (Raumprogramm) 14. Convenzione con la cooperativa edilizia Cordis per la realizzazione di 24 alloggi per il ceto medio a Bolzano Vereinbarung mit der Wohnbaugenossenschaft Cordis zur Errichtung von 24 Wohnungen für den Mittelstand in Bozen 15. Modifiche al 1 regolamento di esecuzione relativo all'ordinamento dell'edilizia abitativa agevolata Änderung der 1. Durchführungsverordnung zum Wohnbauförderungsgesetz - 5 -

6 16. Messa a disposizione di locali del complesso immobiliare "Grand-Hotel-Toblach" nonché disdetta dei contratti di concessione Rep /2011, Rep /2012 e Rep /2014 stipulati con il Comune di Dobbiaco Zurverfügungstellung von Räumlichkeiten im Gebäudekomplex "Grand-Hotel-Toblach" in Toblach, an die Gemeinde Toblach, sowie Kündigung der Konzessionsverträge Rep /2011, Rep /2012 und Rep /2014, abgeschlossen mit der Gemeinde Toblach 17. Messa a disposizione di locali e aree esterne del complesso immobiliare "Grand-Hotel-Toblach" a Dobbiaco, della Fondazione "Centro culturale Euregio Gustav Mahler Dobbiaco-Dolomiti" Zurverfügungstellung von Räumlichkeiten und Freiflächen im Gebäudekomplex "Grand-Hotel-Toblach" in Toblach, an die Stiftung "Euregio-Kulturzentrum Gustav Mahler Toblach-Dolomiten" 18. Caserma Silandro - cessione gratuita e presa in consegna ovvero cancellazione del vincolo tavolare Kasernenareal Schlanders - Unentgeltliche Abtretung und Übernahme bzw. Löschung der grundbücherlichen Anmerkung 19. Contratto di concessione per l'utilizzo della p.f. 770/8 C.C. Colsano Konzessionsvertrag für die Nutzung der Gp. 770/8 K.G. Galsaun 20. Contratto di locazione con la società Raiffeisen Immobilien Srl, via Paese 7, Collalbo, per l'affitto di due posti auto per la stazione forestale di Renon Mietvertrag mit der Gesellschaft Raiffeisen Immobilien GmbH, Dorfstraße 7, Klobenstein, für die Anmietung von zwei Stellplätzen für die Forststation Ritten - 6 -

7 RELATORI Landesrat/LHstellv./Landesrat Achammer/Tommasini/Mussner Assessore/Vicepre./Assessore 21. Dreijahresplan der Schulen zur Vorbeugung der Korruption - Zeitraum Piano triennale di prevenzione della corruzione delle scuole - Periodo

8 RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 22. Gemeinde Rasen-Antholz: Ablehnung einer Änderung am Landschaftsplan betreffend die Reduzierung einer Bannzone (Beschluss des Gemeinderates Nr. 9 vom GAB 397/17) Comune di Rasun-Anterselva: rigetto di una modifica al piano paesaggistico concernente la riduzione di una zona di rispetto (deliberazione del Consiglio comunale n. 9 del 15/02/2018 -DGC 397/17) - 8 -

9 RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 23. Richtlinien für die Gleichstellung von Ausbildungen mit den über die Lehre erworbenen Qualifikationen oder Diplomen - Widerruf der Beschlüsse der Landesregierung Nr vom 6. September 1999 und Nr vom 1. Dezember 2015 Criteri unitari per l'equiparazione di percorsi di formazione con qualifiche o diplomi acquisiti tramite l'apprendistato - Revoca della deliberazione della Giunta provinciale n del 6 settembre 1999 e della deliberazione n del 1 dicembre

10 IN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 24. Änderung des Abkommens zwischen der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol und dem Istituto per i Beni Artisitici, Culturali e Naturali der Region Emilia Romagna für die: Aufbewahrung der digitalen Dokumente der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol Modifica dell'accordo tra la Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige e l'istituto per i Beni Artistici, Culturali e Naturali della Regione Emilia Romagna per la: Conservazione dei documenti informatici della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige 25. Kriterien für die Gewährung von Beiträgen Familienbildung im Sinne des LG Nr. 8/ Widerruf des Beschlusses Nr. 482 vom Criteri per la concessione di contributi per l'attività per la formazione per la famiglia ai sensi della LP n. 8/ Revoca della deliberazione n. 482 del 02/05/ Kollaudierungszulagen für das Jahr 2018 Indennità di collaudo per l'anno Freiberuflerzulage - Festlegung des Fonds für das Jahr 2018 für die technischen Strukturen, Testphase für neue Bewertungskriterien der Leistungen im Jahr 2018 und definitive Einführung des neuen Konzepts ab dem Jahr 2019 Indennità libero professionale - determinazione del fondo per l'anno 2018 per le strutture tecniche, fase di sperimentazione di nuovi criteri per la misurazione delle prestazioni nel 2018 e introduzione definitiva del nuovo concetto dal

11 RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 28. Ersatz des 3-er Sesselliftes "Panorama" im Skigebiet Rosskopf durch eine neue Kombibahn - Einstufung des Vorhabens von strategischem Interesse im Sinne des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1322/2017 Sostituzione della seggiovia triposto "Panorama" nell'area sciistica Monte Cavallo tramite un nuovo impianto Telemix - Classificazione dell'opera come interesse strategico ai sensi della deliberazione della Giunta provinciale n. 1322/

12 RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 29. Genehmigung des Gesetzentwurfes "Vorsorge- und Entnahmemaßnahmen bei Großraubwild" Approvazione del disegno di legge "Misure di prevenzione e di intervento concernenti i grandi carnivori" 30. Epidemiologisches tierärztliches Überwachungsnetz laut II. Titel des Landesgesetzes vom 19. Mai 2015, Nr. 5 - Abänderung zum Beschluss der Landesregierung Nr. 1076/2015 vom 15. September 2015 La rete di sorveglianza epidemiologica veterinaria di cui al Titolo II della legge provinciale 19 maggio 2015, n. 5 - Modifica della deliberazione della Giunta provinciale n. 1076/2015 del 15 settembre

13 IN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 31. Übernahme des Staat-Regionen-Abkommens betreffend den Abschluss von Vereinbarungen mit den Vereinigungen und den Verbänden von Blutspendern Recepimento Accordo Stato-Regioni concernente la stipula di convenzioni con le Associazioni e Federazioni di donatori di sangue 32. Medizinische Versorgung in Österreich - Ermächtigung an den Südtiroler Sanitätsbetrieb zum Abschluss von Vereinbarungen auf dem Gebiet der Suchtproblematiken Assistenza sanitaria in Austria - autorizzazione all'azienda Sanitaria dell'alto Adige alla stipula di convenzioni nell'ambito di problematiche collegate alla dipendenza 33. Änderung des einheitlichen Gesuchs um Aufnahme im Seniorenwohnheim Modifica della domanda unificata di ammissione nella residenza per anziani 34. Änderung der Durchführungsverordnung zu den Maßnahmen der finanziellen Sozialhilfe und zur Zahlung der Tarife der Sozialdienste Modifiche al regolamento di esecuzione relativo agli interventi di assistenza economica sociale ed al pagamento delle tariffe nei servizi sociali 35. Änderung zu den "Richtlinien für die Arbeitseingliederung und Arbeitsbeschäftigung von Menschen mit Behinderungen, genehmigt mit Beschluss der Landesregierung vom 20. Dezember 2016, Nr Modifica ai "Criteri per l'inserimento lavorativo e l'occupazione lavorativa delle persone con disabilitá" approvati con deliberazione della Giunta provinciale 20 dicembre 2016, n