Cos è FABBRICA 102 WHAT FABBRICA 102 IS

Transcript

1

2

3 Cos è FABBRICA 102 Il concept di FABBRICA102 bistrot si ispira da una parte al dopo lavoro, un luogo familiare ed accogliente nel quale i lavoratori trascorrono il proprio tempo libero, e dall'altra al caffè letterario, uno spazio per pensatori, artisti e viandanti in cerca di ispirazione. Il nome fa riferimento a un luogo nel quale si produce continuamente qualcosa. FABBRICA102 si muove fra l'innovazione e la tradizione, tenendo sempre presente l'importanza dell' ospitalità. Ogni singolo dettaglio del locale è stato realizzato da un artista o da un sapiente artigiano. E' uno spazio ri-creativo, ideale per ristorarsi e trascorrere con buon gusto delle ore liete. WHAT FABBRICA 102 IS The concept of FABBRICA102 bistrot refers on the one hand to old public house, an informal and cozy place where workers spend their free time, and by the other hand to the literary cafè, a place for freethinkers, artists and wayfarers which are looking for any inspiration. The name means Factory, a site in work in progress. FABBRICA102 implies tradition and innovation, keeping always in mind host's importance. Any detail of its area has been created from an artist or from a masterly craftsman. This is a re- creational space, perfect for refresh yourself and spend in good taste your happy hours.

4

5 COCKTAILS e BEVANDE COCKTAILS and DRINKS

6

7

8

9 DAIQUIRI 4.5 cl White rum / Rum Bianco 2.5 cl Fresh lime juice / Succo di Limone 1.5 cl Simple syrup / Zucchero Liquido DERBY 6 cl Gin 2 Drops Peach Bitters / Gocce di Peach Bitters 2 Fresh mint leafs / Foglie di Menta DRY MARTINI 6 cl Gin 1 cl Dry Vermouth MANHATTAN 5 cl Rye Whiskey 2 cl Red Vermouth / Vermut Rosso 1 dash Angostura Bitters / Gocce di Angostura MARY PICKFORD 6 cl White Rum / Rum Bianco 1 cl Maraschino 6 cl Fresh pineapple juice / Succo di Ananas 1 cl Grenadine syrup / Sciroppo di Granatina NEGRONI 3 cl Gin 3 cl Campari 3 cl Red Vermouth / Vermut Rosso NEGROSKI 3 cl Vodka 3 cl Campari 3 cl Red Vermouth / Vermut Rosso NEGRONI SBAGLIATO 3 cl Prosecco 3 cl Campari 3 cl Red Vermouth / Vermut Rosso PRE DINNER

10 OLD FASHIONED 4.5 cl Bourbon or Rye whiskey 2 Dashes Angostura Bitters / Gocce di Angostura 1 sugar cube / Zucchero Few dashes plain water / Gocce di Acqua PARADISE 3.5 cl Gin 2 cl Apricot Brandy 1.5 cl Orange juice / Succo di Arancia WHISKEY SOUR 4.5 cl Bourbon Whiskey 3.0 cl Fresh lemon juice / Succo di Limone 1.5 cl Sugar syrup / Zucchero Liquido VARIANTI VODKA SOUR MIDORI SOUR APEROL SOUR AMARETTO SOUR TUXEDO 3 cl Old Tom Gin 3 cl Dry Vermouth / Vermut Rosso 1/2 bar spoon Maraschino 1/4 bar spoon Absinthe 3 dashes Orange Bitters / Gocce di Orange Bitters COSMOPOLITAN 4 cl Citron Vodka / Vodka al Limone 1.5 cl Cointreau 1.5 cl Fresh lime juice / Succo di Limone 3 cl Cranberry juice / Succo di mirtillo Rosso HEMINGWAY SPECIAL 6 cl White rum/rum Bianco 4cl Grapefruit juice/ Succo di Pompelmo 1,5 cl Maraschino 1,5 Fresh lime juice/succo di Limone PRE DINNER

11 Ernest Miller Hemingway (Oak Park, 21 luglio 1899 Ketchum, 2 luglio 1961) Il cocktail Hemingway Special è stato dedicato al grande scrittore statunitense Ernest Miller Hemingway autore di alcuni fra i più bei libri della letteratura mondiale, fra i quali Il vecchio e il mare, Per chi suona la campana e Verdi colline d'africa. A L'Avana, dove visse dal 1939 al 1960, Hemingway, amante delle buone bevande alcoliche, diede inoltre immortalità a due cocktails a base di rum e a due locali della capitale con la celebre frase "il Mojito alla Bodeguita Del Medio in Calle Empedrado e il Daiquiri al Floridita in Calle Obispo". The Hemingway special cocktail was dedicated to the great American writer Ernest Miller Hemingway (Oak Park, July 21, Ketchum, July 2, 1961), author of some of the most beautiful books of world literature, including The Old Man and the Sea, For Whom the Bell tolls and The Green Hills of Africa. In Havana, where he lived from 1939 to 1960, Hemingway, a lover of good spirits, also gave immortality to two cocktails made with rum and two rooms in the capital with the famous phrase "the Mojito at the Bodeguita Del Medio Calle Empedrado and the Floridita Daiquiri at Calle Obispo. " PRE DINNER

12 KIR 9 cl Dry White Wine / Vino Bianco 1 cl Créme de Cassis MARGARITA 3.5 cl Tequila 2 cl Cointreau 1.5 cl Fresh lime juice / Succo di Limone ROSE 2 cl Kirsch 4 cl Dry Vermouth 3 dashes Strawberry syrup / Gocce di Sciroppo alla Fragola FRENCH MARTINI 4.5 cl Vodka 1.5 cl Raspberry liqueur / Liquore al Lampone 1.5 cl Fresh pineapple juice / Succo di Ananas VESPER 6 cl Gin 1.5 cl Vodka 0.75 cl Lillet Blonde Lemon twist (garnish) PRE DINNER

13 SPARKLING euro 4, 50 GLI SPARKLING sono caratterizzati dalla presenza delle bollicine. Graditi al palato per la bassa gradazione alcolica e il profumo intenso e delicato, sono perfetti come aperitivo, ottimi come accompagnamento di fingerfoods salati e dolci e adatti a qualsiasi momento della giornata. SPARKLING are characterized by the bubbles. Pleasing to the palate for low-alcohol and the intense and delicate fragrance, these cocktails are perfect as an aperitif or as an accompaniment to any kind of fingerfoods. BELLINI 10 cl Prosecco 5 cl Peach juice / Succo di Pesca ROSSINI 10 cl Prosecco 3 Dashes Strawberry syrup / Sciroppo di Fragola MIMOSA 7.5 cl Champagne 7.5 cl Orange juice / Succo di Arancia CHAMPAGNE COCKTAIL 9 cl Champagne 1 cl Cognac 2 dashes Angostura Bitters 1 sugar cube / Zucchero FRENCH 75 3 cl Gin 1.5 cl Fresh lemon juice / Succo di Limone 2 dashes Sugar syrup / Zucchero Liquido 6 cl Champagne BARRACUDA 4.5 cl Gold rum 1.5 cl Galliano 6 cl Pineapple juice / Succo di Ananas 1 dash Fresh lime juice / Succo di Limone Prosecco SPARKLING

14 RUSSIAN SPRING PUNCH 2.5 cl Vodka 2.5 cl Fresh Lemon Juice / Succo di Limone 1.5 cl Créme de Cassis 1 cl Sugar Syrup / Zucchero Liquido SPRITZ VENEZIANO 6 cl Prosecco 4 cl Aperol Splash of Soda water LONG DRINKS euro 4, 50 I LONG DRINKS sono i più dissetanti. Colorati e freschi, sono preparati con distillati e liquori miscelati a succhi di frutta, spremute o bevande analcoliche. LONG DRINKS are the more refreshing cocktails. Colourful and fresh, they are prepared with liqueurs and spirits blended with fruit juices or soft drinks. GIN FIZZ 4.5 cl Gin 3 cl Fresh lemon juice / Succo di Limone 1 cl Sugar syrup / Zucchero Liquido 8 cl Soda water PLANTER'S PUNCH 4.5 cl Dark rum / Rum Scuro 3.5 cl Fresh orange juice / Succo di Arancia 3.5 cl Fresh pineapple juice / Succo di Ananas 2 cl Fresh lemon juice / Succo di Limone 1 cl Grenadine / Granatina 1 cl Sugar syrup / Zucchero Liquido 3 to 4 dashes Angostura bitters SCREWDRIVER 5 cl Vodka 10 cl Orange juice LONGDRINKS / Succo di Arancia

15 BLOODY MARY 4.5 cl Vodka 9 cl Tomato juice / Succo di Pomodoro 1.5 cl Lemon juice / Succo di Limone 2 to 3 dashes of Worcestershire Sauce Tabasco Salt / Sale Pepper / Pepe Celery (garnish) / Sedano CUBA LIBRE 5 cl White Rum / Rum Chiaro 12 cl Coca Cola 1 cl Fresh lime juice / Succo di Limone 1 cl Sugar syrup / Zucchero Liquido HARVEY WALLBANGER 4.5 cl Vodka 1.5 cl Galliano (to float on drink) / In Superfice 9 cl Orange juice / Succo di Arancia HORSE'S NECK 4 cl Cognac 12 cl Ginger Ale Dash of Angostura bitters LONG ISLAND ICED TEA 1.5 cl Tequila 1.5 cl Vodka 1.5 cl White Rum / Rum Bianco 1.5 cl Triple sec 1.5 cl Gin 2.5 cl Fresh Lemon juice / Succo di Limone 3.0 cl Gomme syrup / Zucchero Liquido 1 dash of Cola Cola JAPANES ICE THE 2 cl Vodka 2 cl Gin 2 cl White Rum / Rum Bianco 2 cl Midori 2.5 cl Lemon juice, fresh / Succo di Limone 3.0 cl Gomme syrup / Zucchero Liquido 1 dash of Sprite LONGDRINKS

16 MAI-TAI 4 cl White Rum / Rum Bianco 2 cl Dark Rum / Rum Scuro 1.5 cl Orange Curaćao 1.5 cl Orgeat syrup / Sciroppo di Orzata 1 cl Fresh lime juice Succo di Limone MOJITO 4 cl White Cuban Rum / Rum Bianco 3 cl Fresh lime juice / Succo di Limone 6 Mint sprigs / Menta Fresca 2 teaspoons white sugar / Zucchero Soda water MINT JULEP 6 cl Bourbon whiskey 4 Mint sprigs / Menta Fresca 1 teaspoon powdered sugar / Zucchero 2 teaspoons water / Acqua SEA BREEZE 4 cl Vodka 12 cl Cranberry juice / Succo di Mirtillo Rosso 3 cl Grapefruit juice / Succo di Uva SEX ON THE BEACH 4 cl Vodka 2 cl Peach Tree 4 cl Cranberry juice / Succo di Mirtillo Rosso 4 cl Orange juice / Succo di Arancia SINGAPORE SLING 3 cl Gin 1.5 cl Cherry liqueur 0.75 cl Cointreau 0.75 cl DOM Bénédictine 12.0 cl Pineapple juice / Succo di Arancia 1.5 cl Fresh Lime juice / Succo di Limone 1 cl Grenadine / Granatina 1 dash Angostura bitters TEQUILA SUNRISE 4.5 cl Tequila 9 cl Orange juice / Succo di Arancia 1.5 cl Grenadine / Granatina LONGDRINKS

17 VAMPIRO 5 cl Tequila (silver) / Tequila Bianca 7 cl Tomato juice / Succo di Pomodoro 3 cl Orange Juice / Succo di Arancia 1 cl Fresh Lime juice / Succo di Limone 1 teaspoon clear honey / Un cucchiaino di Miele Half slice onion finely chopped / Cipolla Tritata Few slices fresh red hot chili peppers / Peperoncino Few drops Worchestershire sauce Salt / Sale GIN TONIC 8 cl Gin 12 cl Tonic GIN LEMON 8 cl Gin 12 cl Lemon VODKA TONIC 8 cl Vodka 12 cl Tonic VODKA LEMON 8 cl Vodka 12 cl Lemon LONGDRINKS

18 AFTER DINNER euro 4, 50 GLI AFTER DINNER sono adatti ad essere consumati dopo i pasti, grazie alle loro caratteristiche digestive. Si presentano con colorazioni tenui o sfumate, sempre molto morbide, aromatiche e speziate. AFTER DINNER are suitable to be drunk after dinner thanks to their digestive characteristics. Aromatic and spicy, they appear with soft and gradient colours. ALEXANDER 3 cl Cognac 3 cl Créme de Cacao (brown) / Crema di Cacao Scura 3 cl Fresh cream / Panna Liquida BETWEEN THE SHEETS 3 cl White Rum / Rum Bianco 3 cl Cognac 3 cl Triple Sec 2 cl Fresh lemon juice / Succo di Limone MONKEY GLAND 5 cl Gin 3 cl Orange juice / Succo di Arancia 2 drops Absinth / Assenzio 2 drops Grenadine / Granatina PORTO FLIP 1.5 cl Brandy 4.5 cl Red Port / Porto 1 cl Egg yolk / Rosso D'uovo RUSTY NAIL 4.5 cl Scotch whisky 2.5 cl Drambuie SAZERAC 5 cl Cognac 1 cl Absinthe / Assenzio 1 sugar cube / Zucchero 2 dashes Peychaud's bitters AFTER DINNER

19 ALEXANDER L'Alexander è un cocktail storico a base di cognac. È stato creato al Ciro's Club Londra da Harry MacElhone, in occasione delle nozze fra la Principessa Victoria Alexandra Alice Mary e Lord Lascelles, celebrate il 28 febbraio 1922 nell'abbazia di Westminster. Il colore bianco del cocktail è un omaggio alla purezza della sposa e il sapore dolce e avvolgente rievoca l'unione d'amore fra i due nobili sposi. The Alexander is a historical cocktail made with cognac. It was created at Ciro's Club in London by Harry MacElhone, for the wedding of Princess Victoria Alexandra Alice Mary and Lord Lascelles, celebrated on February , in Westminster Abbey. The white color of the cocktail is a tribute to the purity of the bride and the sweet and enveloping taste commemorates the union of love between two noble spouses. AFTER DINNER

20 SIDECAR 5 cl Cognac 2 cl Triple Sec 2 cl Fresh lemon juice / Succo di Limone STINGER 5 cl Cognac 2 cl Créme de Menthe (white) / Crema di Menta Bianca WHITE LADY 4 cl Gin 3 cl Triple Sec 2 cl Fresh lemon juice / Succo di Limone BLACK RUSSIAN 5 cl Vodka 2 cl Coffee liqueur / Liquore al Caffè WHITE RUSSIAN 5 cl Vodka 2 cl Coffee liqueur / Liquore al Caffè Fresh cream / Panna Liquida FRENCH CONNECTION 3.5 cl Cognac 3.5 cl Di Saronno GOD FATHER 3.5 cl Scotch 3.5 cl Di Saronno GOD MOTHER 3.5 cl Vodka 3.5 cl Di Saronno AFTER DINNER

21 GOLDEN DREAM 2 cl Galliano 2 cl Triple sec 2 cl Fresh Orange juice / Succo di Arancia 1 cl Fresh cream / Panna Liquida GOLDEN CADILLAC 2 cl Galliano 2 cl Créme de cacao (white) / Crema di Cacao Bianca 2 cl Fresh cream / Panna Liquida GRASSHOPPER 3 cl Créme de cacao (white) / Crema di Cacao Bianca 3 cl Créme de menthe (green) / Crema di Menta Verde 3 cl Fresh cream / Panna Liquida B52 2 cl Kahlua 2 cl Bailey's Irish Cream 2 cl Grand Marnier KAMIKAZE 3 cl Vodka 3 cl Triple sec 3 cl Fresh lime juice / Succo di Limone LEMON DROP MARTINI 2.5 cl Vodka Citron 2 cl Triple Sec 1.5 cl Fresh lemon juice / Succo di Limone YELLOW BIRD 3 cl White Rum / Rum Bianco 1.5 cl Galliano 1.5 cl Triple sec 1.5 cl Lime juice / Succo di Limone AFTER DINNER

22 PESTATI /CRUSHED euro 4, 50 I PESTATI sono drinks i quali ingredienti vengono trattati col pestello e miscelati a liquori e distillati. Stimolanti ed aromatici, sono adatti a qualsiasi momento della giornata. CRUSHED are drinks which ingredients are prepared with a pestle and mixed with liqueurs and spirits. Stimulant and aromatic, this kind of cocktails are suitable for any time. CAIPIRINHA 6 cl Cachaca half fresh lime cut into 4 wedges / Limone a Cubbetti 2 teaspoon sugar / Zucchero CAIPIROSKA 6 cl Vodka half fresh lime cut into 4 wedges / Limone a Cubbetti 3 teaspoon sugar / Zucchero CAIPIFRAGOLA 6 cl Vodka half fresh lime cut into 4 wedges / Limone a Cubbetti 3 teaspoon sugar / Zucchero 3 dashes Strawberry syrup / Sciroppo di Fragol CAIPIRISSIMA 6 cl White Rum / Rum Bianco half fresh lime cut into 4 wedges / Limone a Cubbetti 3 teaspoon sugar / Zucchero 1.5 cl Lemon juice / Succo di Limone MOJITO PALERMITANO 3 cl White Cuban Rum / Rum Bianco 1 cl Dark Rum / Rum Scuro half fresh lime cut into 4 wedges / Limone a Cubbetti 1 cl Fresh lime juice / Succo di Limone 6 Mint sprigs / Menta Fresca 2 teaspoons white sugar / Zucchero Soda water PESTATI/CRUSHED

23 FROZEN & COLADA euro 4, 50 I FROZEN & COLADA sono cocktails a base di ghiaccio tritato. Freschi e dissetanti, sono ideali per il periodo estivo e primaverile. FROZEN & COLADA are cocktails made with crushed ice. Light and refreshing, they are ideal for the summer and spring time. DAIQUIRI FROZEN 4.5 cl White rum / Rum Bianco 2.5 cl Fresh lime juice / Succo di Limone 1.5 cl Simple syrup / Zucchero Liquido BLUE' DAIQUIRI 3 cl White Rum / Rum Bianco 1.5 cl Blue Curaḉao 2.5 cl Fresh lime juice / Succo di Limone 1.5 cl Simple syrup / Zucchero Liquido COOL STRAWBERRY DAIQUIRI 3 cl White Rum / Rum Bianco 1.5 cl Grapefruit juice / Succo di Pompelmo 1.5 cl Fresh strawberry puree / Fragole 1 cl Simple syrup / Zucchero Liquido Whipped cream / Panna Montata MARGARITA FROZEN 3.5 cl Tequila 2 cl Cointreau 1.5 cl Freshl lime juice / Succo di Limone STRAWBERRY MARGARITA 3.5 cl Tequila 2 cl Cointreau 1 cl Fresh lime juice / Succo di Limone 1.5 cl Fresh strawberry puree / Fragole FROZEN & COLADA

24 CRAMBERRY MARGARITA 3.5 cl Tequila 2 cl Grand Marnier 1 cl Fresh lime juice / Succo di Limone 1.5 cl Cranberry juice / Succo di Mirtillo Rosso FROZEN BLACK 1.5 cl Vodka 3 cl Kahlua 3 cl Bailey's 1.5 cl Liquore Galliano PINA COLADA 3 cl Whithe Rum / Rum Bianco 3 cl Batida de Cocco 9 cl Pineapple juice / Succo di Ananas PESTATI/CRUSHED

25 COCKTAILS ANALCOLICI euro 4, 00 I COCKTAILS ANALCOLICI sono ideali per chi preferisce non consumare alcolici, senza rinunciare al gusto e alla freschezza. NON- ALCOHOLIC are drinks for those who prefer not take alcohol but not giving up taste and freshness. ORIENTALE Orange juice / Succo di Arancia Pineapple juice / Succo di Ananas Melon syrup / Sciroppo di Melone Grenadine / Granatina TROPICAL Orange juice / Succo di Arancia Peach juice / Succo di Pesca Strawberry syrup / Sciroppo di Fragola SICILY Orange juice / Succo di Arancia Fresh lime juice / Succo di Limone Tonic / Acqua Tonica AGRUMETO Orange juice / Succo di Arancia Fresh lime juice / Succo di Limone Mint syrup / Sciroppo di Menta Tonic / Acqua Tonica PUSSY FOOT Orange juice / Succo d'arancia Pineapple juice / Succo d'ananas Peach juice / Succo Pesca Pear juice / Succo Pera Strawberry syrup / Sciroppo di Fragola VALE Schweppes Lemon Grenadine / Granatina SHIRLEY TEMPLE Ginger ale Grenadine / Granatina NON-ALCOHOLIC

26 FLORIDA Grapefruit juice / Succo di Pompelmo Orange juice / Succo di Arancia Fresh lime juice / Succo di Limone Simple syrup / Zucchero Liquido Soda FAMILY Fresh lime juice / Succo di Lime Mint syrup / Sciroppo di Menta Simple syrup / Zucchero Liquido Schweppes Lemon VIRGIN NEGRONI Sanbitter Rosso Tonic / Acqua Tonica Fresh lime juice / Succo di Limone VIRGIN MOJITO Fresh lime juice / Succo di Lime Sugar / Zucchero Mint sprigs / Menta Fresca Tonic / Acqua Tonica VIRGIN COLADA Pineapple juice / Succo d'ananas Coconut syrup / Sciroppo di Cocco VIRGIN STRAWBERRY COLADA Coconut syrup / Sciroppo di Cocco Orange juice / Succa d Arancia Pineapple juice / Succo d'ananas Strawberry syrup / Succo di Fragola NON-ALCOHOLIC

27

28

29

30

31