PentaFluid CILINDRI. ISO 6020/2 - Serie H Cilindri Speciali ISO - INOX

Transcript

1 PentaFluid Progettazione Sistemi Oleodinamicie realizzazione Cilindri Speciali ISO - INOX 2-03 CILINDRI ISO 2 - Serie H

2 Penta Fluid, forte di una esperienza trentennale nel settore, offre al mercato nazionale ed internazionale prodotti intercambiabili ad elevato standard qualitativo, affidabilità e competenza. I componenti vengono testati per garantire sicurezza ai massimi livelli; i cilindri vengono collaudati secondo standard interni oppure su specifica richiesta per soddisfare le vostre esigenze. F ortified by its thirty years experience in this sector, Penta Fluid is in a position to offer to the national and international markets high quality interchangeable products, reliability, and competence.all competents are thoroughly tested for safety reasons; the cylinders are inspected according to the factory standards or to the customer specific requests.

3 CILINDRI 2-03 ISO 2 serie H PentaFluid PRODUZIONE DI SISTEMI OLEODINAMICI CILINDRI SPECIALI - ISO - INOX

4 2

5 Generalità Il cilindro tipo H è realizzato nel rispetto delle norme ISO 2 ed è caratterizzato da teste quadre unite mediante tiranti o controflange. Dieci diametri di alesaggio da Ø a Ø0 mm. Dodici diametri di stelo da Ø a Ø1 mm. Corse fino a 00 mm. Fissaggi a norme ISO con possibilità di personalizzazioni a richiesta. Possibilità di esecuzione con sfiati aria, bocche olio a flangia SAE o GAS cilindrico maggiorate. Possibilità di realizzazione con materiali inossidabili. Disponibilità di controllo di finecorsa a mezzo di sensori magnetici. Possibilità di impigo guarnizioni adatte ad applicazioni specifiche. Caratteristiche costruttive generali e dati tecnici Tolleranza corse Si deve tener presente che generalmente nella realizzazione del cilindro si avranno le seguenti tolleranze sulle corse: - corse da mm - corse > mm Tipi di esecuzione (fissaggi) I tipi di fissaggio che si possono ottenere sono due: - a norme ISO Vedi tab. PF0 - a disegno del cliente Controflange Nel caso di cilindri con corse particolarmente lunghe (vedi tab. sotto) il serraggio delle teste non sarà realizzato a mezzo tiranti ma da controflange e viti. L utilizzo della controflangia migliora le caratteristiche meccaniche del cilindro garantendo coppie di serraggio più efficaci. Questa soluzione però non è realizzabile per i seguenti tipi di attacco: A, C, L, V, W.Y. General information The cylinder of the H types is manufactured in compliance with the ISO 2 standards. It is characterized by square heads kept together by means of tie rods or counterflanges. Ten bore sizes, Ø to Ø0 mm Twelve stem diametrs, Ø to Ø1 mm Strokes up to 00 mm Fastenings in compliance with the ISO standards, personalization on request. Possibility of providing air bleeders, oversized cylindrical oil iniets with SAE or GAS flange. Use of stainless material, if requested End stop control by means of automatic sensors is also available. Possibility of using gaskets intended for specific applications. General specifications and technical data. Stroke tolerances When making a cylinder, the following stroke tolerances must be considered: - strokes from mm - strokes > mm Types of fastening. Fastenings can be made in two ways: - in compliance with ISO standards see table PF0 - on customer s request Counterflangers In case of cylinders with particularly long strokes (see table below), the heads tightening will be not be realized with tie rods but with counterflanges and screws. Using a counterflange improves the cylinder mechanical features, thus giving more effective tightening torques. However, this solution cannot be applied to connections of the following type: A, C, L, V, W, Y. Alesaggio Tiranti Controflange corsa 0 corsa > 0 corsa 0 corsa > 0 corsa corsa > 1 0 corsa 00 corsa > 00 Frenature Le frenature servono a rallentare la velocità del cilindro quando il pistone sta per raggiungere la fine della corsa. La frenatura in un cilindro è sempre consigliata nel caso di velocità supe- Bore Tie rods Counterflanges stroke 0 stroke > 0 stroke 0 stroke > 0 stroke stroke > 1 0 stroke 00 stroke > 00 Cushioning Cushioning are needed to slow down the cylinder speed when the piston is near to reach the end stop. The cylinder cushioning is always recommended when speed exceeds 0,1 ms and 3

6 riori a 0,1 ms e quando si utilizza il cilindro per carichi verticali. La frenatura è inserita dietro specifica richiesta del cliente e può essere eseguita sia da entrambi i lati che da uno soltanto. La frenatura del cilindro tranne che per gli alesaggi di,, e è affidata a una valvola di strozzamento opportunamente dimensionata. when the cylinder is used for vertical loads. The cushioning is provided on customer s request on both sides or on one side only. Apart from bores,, and, the cylinder braking takes place by means of a throttle valve of an adequate dimension. Alesaggio Frenatura fissa fissa o regolabile con valv. M8x1 fissa o regolabile con valv. Mx1 1 1 fissa o regolabile con valv. Mx1,5 0 fissa o regolabile con valv. Mx1,5 Per esecuzioni speciali di frenatura contattare il nostro ufficio tecnico. Bore Cushioning Fixed Fixed or adjustable with val. M8x1 Fixed or adjustable with valv. Mx1 1 1 Fixed or adjustable with valv. Mx1,5 0 Fixed or adjustable with valv. Mx1,5 For special cushioning, please contact our technical department. Distanziali Nel caso di esecuzione di cilindro con corsa superiore a 0 è previsto l inserimento di apposito distanziale all interno del cilindro. L utilizzo del distanziale, che a richiesta può non essere inserito, aumenta la guida dello stelo e di conseguenza ne prevede il deterioramento. Nel caso di utilizzo del cilindro esclusivamente verticale non si rende necessario. nota: nel caso di uso del distanziale le lunghezze d ingombro vanno aumentate della lungezza del distanziale. Spacers Cylinders with stroke exceeding 0 are provided with a proper spacer inside the cylinder. The spacer, which can also be excluded on customer s request, improves the stem guide, thus preventing it from wearing out. The spacer is not necessary if the cylinder is only used for vertical loads. note: if a spacer is used, the overall length must be increased by the spacer length. Corsa (mm) Lunghezza distanziale (mm) 1 0 Stroke (mm) Spacer lenth (mm) 1 0 Guarnizioni Le guarnizioni utilizzate per i cilindri sono di varia tipologia a secondo dell applicazione del cilindro. Si consiglia quindi di indicare nel codice di ordinazione il tipo di guarnizione necessaria. Come regola generale si può seguire il seguente riferimento. Gaskets The gaskets used may be of various types depending on the cylinder s use. Therefore we suggest that the type of gasket required be mentioned along with the relevant code. In general, it is possible to observe the following reference. Materiali Poliuretano + PTFE + Nutrile PTFE + Nutrile Viton + PTFE Impiego Standard Basso attrito Alte temperature Materials Polyurethane + PTFE + Nutrile PTFE + Nutrile Viton + PTFE Use Standard Lw friction High temperatures 4

7 Standard: Velocità: <0,5 ms Temperature*: da - a + C Fluidi: Olii idraulici, HETG, HEES, HEPG. Standard: Speed: <0,5 ms Temperatures*: da - a + C Fluids: Hydraulic oils, HETG, HEES, HEPG. Basso attrito: Velocità: <5 ms Temperature*: da - a + C Fluidi: Olii idraulici, HFA, HFB, HFC, HFD, Acqua, HETG, HEES, HEPG. Alte temperature: Velocità: <5 ms Temperature*: <0 C Fluidi: Olii idraulici, HDF, HETG, HEES, HEPG. * Le temperature massime sono dipendenti da tipo di fluido utilizzato. Simbologia NBR Elastomero nitrilico PTFE Politetrafluoroetilene HETG Olii vegetalianimali, non solubili in acqua HEES Esteri sintetici, non solubili in acqua HEPG Poliglicoli solubili in acqua HFA Fluido ininfiammabile (emulsione olio acqua) HFB Fluido ininfiammabile (emulsione olio acqua) HFC Fluido ininfiammabile (emulsione acqua-glicoli) HFD Fluido ininfiammabile (esteri fosforici, idrocarburi clorati ecc...) Materiali impigati nei cilindri standard Testate, pistoni, flange acciai C- AVP Steli acciaio C- cromato Bronzine di scorrimento bronzi B- B- Canne St.52,2 levigati internamente A richiesta si possono utilizzare materiali inossidabili (AISI 43 per l intera esecuzione del cilindro. Nel caso di applicazioni speciali si impigano steli temprati o in NIKROM (resistenza a 3 ore in nebbia salina); solamente per diametri superiori a. Dove è necessario installare dei sensori di prossimità magnetici, la canna dovrà essere realizzata in materiale amagnetico (INOX). Bocche olio Le bocche olio, che sono ricavate sulle testate dei cilindri, sono filettate GAS-cilindriche ed hanno una lamatura opportunamente dimensionata. A richiesta è possibile fornire cilindri con bocche olio maggiorate o con attacchi per flange SAE 00. La modifica delle bocche olio comporta però la variazione di alcune quote del cilindro. Per informazioni contattare il nostro ufficio tecnico. Low friction: Speed: <5 ms Temperature*: da - a + C Fluids: Hydraulic oils, HFA, HFB, HFC, HFD, Water, HETG, HEES, HEPG. High temperatures: Speed: <5 ms Temperatures*: <0 C Fluids: Hydraulic oils, HDF, HETG, HEES, HEPG. * The highest temperatures depend on the type of fluid beig used. Symbols NBR Nitrile rubber PTFE Polytetrafluoroetylene HETG Vegetableanimal oils, not soluble in water HEES Synthetic esters, not soluble in water HEPG Polyglycols, soluble in water HFA Nonflammable fluid (oil-water emulsion) HFB Nonflammable fluid (oil-water emulsion) HFC Nonflammable fluid (glycol-water emulsion) HFD Nonflammable fluid (phosphoric esters, chlorate hydrocarbons ecc..) Materials used in standard cylinders Heads, pistons flangers steel C- AVP Stems steel C- chromium-plated Sliding bushers bronze B- B- Liners St.52,2 internal honing On request, it is possible to use stainless materials(aisi 43) for the whole cylinder. For special applications, hardened or NIKROM stems are used (resistance: 3 hours in saline smoke); only for diameters exceeding. When magnetic proximity sensors are to be installed, the liner should be made of nonmagnetic material (INOX). Oil iniets The oil iniets located on the cylinder heads are GAS-cylindrical threaded with spot-facing of a suitable dimension. On request, it is possible to supply cylinders with oversized oil inlets or with connections for SAE 00 flanges. The oil inlets modification however requires the changing of some dimensions of the cylinder. Please contact our technical department for more details. 5

8 Posizione bocche olio e valvole di strozzamento Il posizionamento delle bocche dell olio è funzione dell applicazione e può essere scelto seguendo la figura riportata sotto. Lo stesso dicasi per le viti di regolazione dei freni, nonchè degli sfiati d aria. Esistono dei vincoli derivanti dalla tipologia di fissaggio, tuttavia è norma che gli sfiati siano in condizione contrapposta alle bocche come pure le regolazioni dei freni. Oil iniets and throttle valves position The oil iniets position depends on the specific uses and may be chosen according to the figure below. The same applies to the brake adjusting screws as well as to the air bleeders. There are certain limits, however, that depend on the type of fastening. Normally, the bleeders are apposite to the inlets, as well as the brake adjusting screws. Vista frontale lato stelo Front view stem side Sfiati aria Sono consigliati per lo spurgo dell aria laddove nell installazione del cilindro, le bocche olio non si trovino nella parte alta. Drenaggio stelo E possibile dotare i cilindri di un drenaggio sullo stelo onde renderlo esente da trafilamenti esterni. Tale drenaggio è normalmente situato dalla stessa parte della bocca di alimentazione. Verniciatura I cilindri vengono forniti con una mano di primer epossidico grigio. A richiesta si eseguono verniciature epossidiche bicomponenti a specifica RAL. Trasduttori e sensori I cilindri sono fornibili dotati di trasduttore e di sensori. I sensori determinano il raggiungimento di una posizione nell ambito della corsa. I trasduttori sono in grado di fornire un segnale che indica la posizione del pistone all interno del cilindro. I trasduttori impiegati possono essere di due tipologie, potenziometrico o magnetosonico. Per la scelta e le modalità di impiego contattare il nostro ufficio tecnico. Nel caso di impiego dei sensori magnetici si dovrà tenere presente che il cilindro deve essere realizzato in materiale amagnetico (es:.acciaio INOX) Air bleeders These are recommended for the air bleedig when the oil inlets are not positioned on the upper part at the time of of the cylinder installation. Stem drainage Cylinders may be provided with a drainage system on the stem in order to prevent any overflows. The drainage system is usually situated on the same side as the feeding inlet. Painting Cylinders are supplied with a coat of grey epoxy primer. The cylinders may be paint with epoxy RAL paints on customer request. Transducers and sensors The cylinders may be provided with tranducers and sensors. The sensors determine the reaching of the position during the stroke. The transducers produce a signal which indicates the piston position inside the cylinder. The tranducers can be of two types, potentiometric or magnetosonic. Please contact our technical department for advice. If magnetic sensors are used, the cylinder will be made of nonmagnetic material (e.g. stainless steel). 6

9 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie H Tab. PF1 Sezione cilindro serie H Section of H Series Cylinders N Descrizione Materiale 01 Stelo Acciaio 02 Raschiatore Poliuretano 03 Guarnizione stelo Poliuretano 04 Bronzina Bronzo 05 O-ring (statico) NBR 06 Testata anteriore Acciaio 0 O-ring NBR 08 Freno anteriore Acciaio 0 O-ring NBR Pistone Acciaio 11 Guarnizione pistone PTFE+NBR Anello guida PTFE 13 Valvola strozzatrice Acciaio Anello di fermo Acciaio 15 Bussola flotante Bronzo Testata posteriore Acciaio 1 Dado autob. Acciaio + nylon Tirante Acciaio 1 Freno posteriore Acciaio Fermo antisvitamento Acciao 21 Canna Acciaio st.52.2 Anello antiestrusione PTFE No Description Material 01 Stem Steel 02 Scraper Polyurethane 03 Stem guiding ring, Polyurethane 04 Bush Bronze 05 O-ring (static) NBR 06 Front head Steel 0 O-ring NBR 08 Front brake Steel 0 O-ring NBR Piston Steel 11 Piston gasket PTFE + NBR Guide ring PTFE (* ) 13 Throttle valve Steel Stop ring Steel 15 Foating bush Bronze Rear head Steel 1 Self-locking nut Steel + nylon Tie rod Steel 1 Rear brake Steel Anti-unscrewing loc Steel 21 Liner Steel st.52.2 Anti-extrusion ring PTFE

10 Serie Cilindro Cylinder series Serie H Tab. PF0 Codice ordinazione Cilindri Cylinders order code H =a norme ISO 2 DIN 4 H = in compliance with ISO 2 DIN 4 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Estremità stelo (vedere tab. PF1) Stem end (see table PF1) M = maschio male N = maschio leggero light male F = femmina female G = femmina leggera light female Alesaggio Bore Diam.stelo Stem diameter N NormaleNormal Y MedioMedium = = = = = P PesanteHeavy Omettere la seconda lettera se stelo singolo Omit the second letter if single stem Frenatura cilindro Cylinder cushioning 0 = Non frenato no cushioning 1 = Fissa ant Front fixed 2 = Fissa post Rear fixed 3 = Fissa ant + post Front + rear fixed 4 = Regolabile ant Front adjustable 5 = Regolabile post Rear adjustable 6 = Regolabile ant + post Front +rear adjustable Corsa Stroke H M 000 N N 0000 B S A Tipi di fissaggio Fastening types B Esecuzione base Basic manufacture - N Testata ant. rettangolare Rectangular front head ME5 P Testata post. rettangolare Rectangular rear head ME6 C Cerniera femmina Female hinge MP1 D Cerniera maschio Male hinge MP3 S Cerniera con snodo Hinge with joint MP5 E Piedini Feet MS2 G Perni anteriori Rear pins MT1 F Perni posteriori Rear pins MT2 L Collare intermedio (1) Middle collar (1) MT4 W Tiranti prol. ant. e post. Front and rear extended tie rods MX1 V Tiranti prolungati post Rear extended tie rods MX2 Y Tiranti prolungati ant. Front extended tie rods MX3 A Fori filettati anteriori Front Threaded holes MX5 Prog. Descrizione tipo attacco Connection Description rif.iso Distanziale Per corse superiori a 0 mm viene previsto l inserimento del distanziale per aumentare la guida dello stelo. Spacers A spacer is provided to improve the stem guide with strokes exceeding mm. Corse Stroke (mm) Sigla Code Lung. Dist. Distance (mm) dwg Guarnizioni Gaskets 1= Poliuretano + PTFE+Nitrile Polyurethane+PTFE+Nitril 2= PTFE+Nitrile PTFE+Nitril 3= Viton+PTFE Viton+PTFE Materiale Material S = Standard Standard X = Acc. inox AISI 4 Stainless steel T = Stelo temprato Hardened T = Stelo temprato Hardened stem N = Stelo Nikrom Nikrom stem (1) Riportare, dopo il codice, il valore di XV (vedere tab. PF0) (1) Indicate the XV value after the code (see table PF0) Esecuzioni speciali Special esecutions = Omettere se cilindro standard Omit if standard cylinder A = Con sfiati aria With air leakage M = Cilindro magnetico Magnetic cylinder S = Con SAE flange With SAE flange T = Con sensore di posizione With position sensor 8

11 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie di guarnizioni di ricambio Spare gaskets series Serie H Tab. PF0 Codice ordinazione kit guarnizioni Gsket kit code Alesaggio Bore Diam.stelo Stem diameter N NormaleNormal Y MedioMedium = = = = = P PesanteHeavy YT 1 H 000 N Z Guarnizioni Gaskets 1= Poliuretano + PTFE Polyurethane+PTFE 2= PTFE+Nitrile PTFE+Nitril 3= Viton+PTFE Viton+PTFE Serie cilindro Cylinder series H = a norme ISO 2 DIN 4 H = in compliance with ISO 2 DIN 4 Tipo di fissaggio Types of fasteners B Esecuzione base Basic manufacture - N Testata ant. rettangolare Rectangular front head ME5 P Testata post. rettangolare Rectangular rear head ME6 C Cerniera femmina Female hinge MP1 D Cerniera maschio Male hinge MP3 S Cerniera con snodo Hinge with joint MP5 E Piedini Feet MS2 G Perni anteriori Rear pins MT1 F Perni posteriori Rear pins MT2 L Collare intermedio (1) Middle collar (1) MT4 W Tiranti prol. ant. e post. Front and rear extended tie rods MX1 V Tiranti prolungati post Rear extended tie rods MX2 Y Tiranti prolungati ant. Front extended tie rods MX3 A Fori filettati anteriori Front Threaded holes MX5 Prog. Descrizione tipo attacco Connection Description rif.iso

12 Serie H Tab. PF Versione base Basic version Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 B (f) CH WH VD AA TG E H G Y EE TA , TP ZB (max) ZJ PJ

13 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie H Tab. PF1 Estremità Stelo Stem end Filetto femmina (quote KF e A) OPZIONE F Female thread (dimensions KF and A) OPTION F Filetto femmina leggero (quote KF1 e A1) OPZIONE G Light female thread (dimensions KF1 and A1) OPTION G Filetto maschio (quote KK e A) OPZIONE M Male thread (dimensions KK and A) OPTION M Filetto maschio (quote KK1 e A1) OPZIONE N Light male thread (dimensions KK1 and A1) OPTION N Esecuzione doppio stelo: contattare ufficio tecnico Double stem: please contact our technical department Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 KK (OpzioneOption M) Mx1. Mx1.5 Mx1. Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 M2x2 Mx1.5 M2x2 M33x2 M2x2 M33x2 Mx2 M33x2 Mx2 M48x2 Mx2 M48x2 M64x3 M48x2 Mx3 M64x3 Mx3 KK1 (OpzioneOption N) Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 M2x2 M33x2 Mx2 M48x2 M64x3 KF (OpzioneOption F) M8x1 Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1. Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 M2x2 Mx1.5 M2x2 M33x2 M2x2 M33x2 Mx2 M33x2 Mx2 M48x2 Mx2 M48x2 M64x3 M48x2 Mx3 M64x3 Mx3 KF1 (OpzioneOption G) M8x1 Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1.5 M2x2 M33x2 Mx2 M48x2 M64x3 A (KKKF) A1 (KK1KF1) 85 11

14 Serie H Tab. PF0 Testata anteriore rettangolare Rectangular front head Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 RD (f8) B (f) TO R FB (H13) WF F VE 2 2 VL TA UO (max) ZB

15 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie H Tab. PF1 Testata posteriore rettangolare Rectangular rear head Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 TO R FB (H13) UO (max) TP ZJ

16 Serie H Tab. PF1 Cerniera femmina Female hinge Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 CB (H13) CF CD (H) MR (max) L XC

17 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie H Tab. PF1 Cerniera maschio Male hinge MR MAX Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 EW (h13) CD (H) MR (max) L XC

18 Serie H Tab. PF1 Cerniera con snodo Hinge with joint Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 EP EX CX MS LT (MIN) Z (MIN) 3 XO

19 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie H Tab. PF1 Fissaggio a piedi Feet fastening Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 TS SB LH (h) XS ST US WF SS ZB

20 Serie H Tab. PF0 Collare anteriore Front collar Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 TC UT TD (f8) XG ZB (Max)

21 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie H Tab. PF1 Collare posteriore Real collar Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 TC UT TD (f8) TK XJ ZB (Max)

22 Serie H Tab. PF0 Collare intermedio Middle collar Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 UW TM UM TD (f8) Corsa MT4 minima Minimum MT4 Stroke (min) ZB XV + (Min) (Max)

23 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie H Tab. PF2 Tiranti prolungati ant. e post. Front and rear extended tie rods Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 DD M5x0,8 M6x1 M8x1 Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 M2x2 Mx2 BB AA WH TG B (f) VD ZJ

24 Serie H Tab. PF0 Tiranti prolungati post. Rear extended tie rods Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 DD M5x0,8 M6x1 M8x1 Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 M2x2 Mx2 BB AA TG ZJ

25 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie H Tab. PF2 Tiranti prolungati ant. Front extended tie rods Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 DD M5x0,8 M6x1 M8x1 Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 M2x2 Mx2 BB AA WH B (f) VD TG ZB (Max) ZJ

26 Serie H Tab. PF2 Fori filettati anteriormente Front threaded holes Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Nota: per le quote mancanti vedere Tab. PF Note: see table PF for missing dimensions Dimensioni soggette a corsa e distanziale. Dimensions subject to stroke and spacer Ales. Bore Stelo Stem (mm) 1 1 RT M5x0,8 M6x1 M8x1. Mx1.5 Mx1.5 Mx2 Mx2 Mx2.5 M2x3 Mx3.5 BG (Min) AA WH B (f) TG ZB (Max)

27 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie H Tab. PF0 DIN ISO682 Rilubrificabili Accoppiamento: acciaio su acciaio Terminale in acciaio C- DIN ISO682 Possible to lubrificate again Coupling: Steel on steel Steel end C- TARP...CE ART. TARP CE TARP CE d TOL. d.0 S TOL. S. D I D1 D2 S S L1 L D3 21 LF 1 1 F Mx1. Mx1.5 Coeff. carico Coeff. load Dinam. Stat. C KN Co VITE K UNI 531 M5x M6x Coppia serr. Nm Tghtening torque Nm 6 TARP CE TARP CE Mx1.5 Mx M8x M8x TARP CE TARP CE M2x2 M33x Mx Mx 4 4 TARP CE Mx2 1 3 Mx 86 TARP CE TARP CE M48x2 M64x Mx Mx 2 4 TARP CE Mx3 6 M24x TARP 1 CE Mx3 M24x

28 Serie H Tab. PF0 DIN 5-ISO8133 Rilubrificabili Accoppiamento: acciaio su acciaio Terminale in acciaio C- DIN 5-ISO8133 Possible to lubrificate again Coupling: Steel on steel Steel end C- Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) TARP...S ART. TARP S TARP S d TOL. d S1 TOL. S D4 15. I 48 D1 D2 S 8 11 S L 58 6 L1 D LF 15 1 F Mx1. Mx1. Coeff. carico Coeff. load Dinam. Stat. C KN Co Coppia VITE K serr. Nm UNI 531 M6x M6x Tghtening torque Nm Z 11 TARP S TARP S Mx1.5 Mx M8x M8X TARP S Mx Mx 4 6 TARP S M2x2 1 Mx 4 TARP S M33X2 1 2 Mx 86 TARP S TARP S , MX2 M48X Mx Mx TARP S M64X M24x 26

29 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) SERIE KLP Serie H Tab. PF2 NORME ISO8133 Materiale: acciaio St.52.3 Terminale in acciaio C- Standard: ISO8133 Material: Steel St ART. KLP CM CK (H) CE CL 24 Chf 1 KK Mx1. LE 13 ER B 6 IR S 4 GRANO DOWEL M5X5 KLP 21 Mx ,5 M5X5 KLP Mx ,5 M5X5 KLP 54 Mx M6X6 KLP Mx M6X6 KLP 2 5 M2x M6X6 KLP M33X M8X8 KLP MX M8X8 KLP M48X M8X8 KLP M64X MX KLP MX MX 2

30 Cilindri oleodinamici a stelo semplice serie compatta - Mpa (1 bar) compact series MPa (1 bar) Serie H Tab. PF0 NORME ISO8133 Materiale: acciaio St.52.3 Terminale in acciaio C- Standard: ISO8133 Material: Steel St SERIE KP ART. KL d L 34 d1.6 L1 2 a 1.4 b 1.1 Usato per cerniera a forcella Used for fork hinge KLP KL KLP KL KLP KL KLP KL KLP KL KLP 2 KL KLP 33 KL KLP KL KLP 48 KL KLP 64 KL KLP

31 I più diversi settori di impiego ci vedono protagonisti: legno, plastica, packaging, ceramica, food, lamiera, marmo, macchine utensili, conciario, impiantistica, pavimentazioni, presse in genere, aerospaziale, militare, movimento terra, nautica, navale, tessile, automobilistico, ecologia, ferroviario, trasporti in genere, energia e quanto altro richieda di potenza ed efficienza al cilindro. We are leading actors in a very wide range of uses: wood, plastic, packaging, ceramics, food, metal sheets, marble, tooling machines, tanning, systems installations, paving, presses in general, aerospace, military, earth moving, boating, shipping, textile, car, ecology, railroad, transportation in general, energy and anything else which demands power and efficiency from a cylinder. LONGINOTTI MECCANICA EL F

32 PentaFluid 0 Campi Bisenzio (Firenze) Italia Via F.lli Cervi,3 Tel Fax info@pentafluid.it