COMUNE DI PONTE SAN PIETRO

Transcript

1 COMUNE DI PONTE SAN PIETRO PROVINCIA DI BERGAMO CAPITOLATO SPECIALE D APPALTO DELLA GESTIONE DI SERVIZI SOCIO-EDUCATIVI, RICREATIVI E CULTURALI PER L INFANZIA E LE FAMIGLIE DI PONTE SAN PIETRO 01/09/ /08/2011 ART. 1 OGGETTO DELL APPALTO Il presente capitolato ha per oggetto la disciplina dell appalto relativo alla gestione di servizi per bambini e famiglie di Ponte San Pietro e, in specifico, alla erogazione di prestazioni socioeducative, ricreative e culturali per: Servizio 1) il Centro per la prima infanzia e le famiglie del Comune di Ponte San Pietro periodo: 01/09/ /08/2011; Servizio 2) il Centro ricreativo estivo 3-6 anni di Briolo periodo: 01/09/ /08/2011; Servizio 3) i Progetti di promozione della lettura e della biblioteca per bambini e ragazzi periodo: 01/09/ /08/2011. I servizi devono svolgersi sotto l osservanza delle norme contenute negli articoli che seguono, tenendo conto, inoltre, di quanto previsto in materia di igiene, sanità e sicurezza per il personale impiegato (anche se soci di cooperative). Ai fini del presente capitolato, il Comune di Ponte San Pietro è indicato per brevità Comune o Amministrazione e la ditta appaltatrice Ditta. L Amministrazione si riserva la facoltà di poter affidare mediante procedura negoziata servizi complementari e nuovi, ai sensi dell art. 57, comma 5, lettere a) e b) del D.Lgs. n. 163 del ART. 2 SEDE DELLE PRESTAZIONI La sede delle prestazioni è ubicata presso i seguenti locali di proprietà comunale: Servizio 1) Centro per la prima infanzia e le famiglie Via Vittorio Veneto n. 23/a Ponte San Pietro (frazione di Locate); Servizio 2) Centro ricreativo estivo 3-6 anni di Briolo Scuola dell infanzia statale Via don Costanzo Pizzoni Ponte San Pietro; Servizio 3) Progetti di promozione della lettura e della biblioteca per bambini e ragazzi Via Piave n. 22 Ponte San Pietro. L Amministrazione Comunale si riserva la facoltà di individuare altri locali per l attuazione delle sopraelencate iniziative. In ogni caso, vista la tipologia dei servizi, le prestazioni possono essere rese anche in altri ambienti del territorio comunale (es. parchi, scuole, impianti sportivi, ). Per i servizi 1) e 2), la responsabilità della gestione e della custodia dei locali è affidata alla Ditta. L atto di riconsegna della struttura deve avvenire entro il termine di scadenza naturale o anticipata dell affidamento. L atto consiste nella ricognizione e verifica, fatte in contraddittorio, della consistenza e stato di fatto dei beni concessi. Salvo il normale deperimento dovuto all uso corretto di cui al presente capitolato, ogni danno accertato comporta per la Ditta l obbligo del risarcimento dello stesso. La Ditta contraente si obbliga inoltre a: - utilizzare i locali affidati esclusivamente per le finalità del servizio in oggetto; 1

2 - non apportare alla struttura modifiche di alcun genere, senza la preventiva autorizzazione dell Amministrazione; - segnalare al Comune ogni fatto o deterioramento che possa ostacolare il regolare funzionamento dei servizi appaltati. Della mancata o trascurata manutenzione, che possa incidere sulla regolarità dei servizi, purché in presenza della segnalazione della Ditta, risponde il Comune; - istruire il personale relativamente alla necessità di custodire con la massima cura la chiave di accesso ai locali, al divieto assoluto di fare o lasciar fare duplicati della medesima, alla necessità di denunciare immediatamente al Comune lo smarrimento di chiavi e, comunque, la presenza di qualsiasi altra anomalia. ART. 3 COMPITI DELLA DITTA I servizi vanno resi dalla Ditta secondo le linee contenute: Servizio 1) nel programma del Centro per la prima infanzia e le famiglie Anni educativi 2010/2011 e 2011/2012, approvato con deliberazione di Giunta Comunale di Ponte San Pietro n. 90 del 28/06/2010; Servizio 2) nel programma del centro ricreativo estivo 3-6 anni di Briolo Anni 2011 e 2012, approvato con deliberazione di Giunta Comunale di Ponte San Pietro n. 89 del 28/06/2010; Servizio 3) nel programma di promozione della lettura e della biblioteca per bambini e ragazzi Anni 2010/2011 e 2011/2012, approvato con deliberazione di Giunta Comunale di Ponte San Pietro n. 91 del 28/06/2010. Detti documenti, ancorché non materialmente allegati al presente capitolato, ne sono parte integrante e sostanziale. Gli stessi sono reperibili richiedendone copia all Ufficio politiche educative e giovanili del Comune tel fax servizi.educativi@comune.pontesanpietro.bg.it, o scaricandoli dal sito internet del Comune di Ponte San Pietro ( Compete alla Ditta: attuare quanto disposto dal Comune nei documenti di programmazione generale dei servizi oggetto dell appalto; assegnare ed impiegare nel servizio personale con le caratteristiche individuate nel successivo articolo 6; il monitoraggio e la verifica del servizio secondo quanto indicato nei documenti summenzionati; per i servizi 1) e 2), la pulizia (ordinaria e straordinaria) e il riassetto giornaliero dei locali affidati. Nella pulizia è compreso l onere della fornitura dei detersivi e dei piccoli attrezzi necessari per l esecuzione della stessa (scope, spazzoloni, stracci ecc.) nonché dei materiali di facile consumo come sapone, asciugamani, grembiuli, ART. 4 CENTRO PRIMA INFANZIA Secondo le indicazioni contenute nel programma del Centro per la prima infanzia e le famiglie Anni educativi 2010/2011 e 2011/2012, la Ditta potrà attivare un servizio temporaneo di affidamento dei bambini, secondo la tipologia definita dalla Regione Lombardia come centri prima infanzia (d.g.r. n. 7/20588 dell 11 febbraio 2005). L appaltatore dovrà pertanto preventivamente: presentare una comunicazione all Azienda Speciale Consortile Isola Bergamasca e Bassa Val San Martino di Bonate Sotto e alla ASL della provincia di Bergamo, che certifichi il possesso dei requisiti previsti dalle disposizioni regionali, ai sensi dell art. 15, comma 1, della legge regionale 12 marzo 2008, n. 3; presentare al Comune il progetto educativo e di gestione; 2

3 concordare con il committente le modalità di accesso e le tariffe del servizio, fermo restando che i bambini residenti in Ponte San Pietro avranno accesso prioritario alla struttura. La Ditta rimarrà titolare del servizio di affidamento temporaneo dei bambini. La titolarità comporta la piena responsabilità giuridica, progettuale, amministrativa e contabile del servizio. Il Comune è esonerato da qualsiasi responsabilità per danni od incidenti che, anche in itinere, dovessero verificarsi durante l espletamento dell iniziativa. Sugli atti e sui mezzi attraverso i quali si realizza o si manifesta esteriormente il servizio, accanto all indicazione del soggetto titolare del servizio, dovrà comunque comparire la dizione in collaborazione con il Comune di Ponte San Pietro. ART. 5 ONERI A CARICO DEL COMUNE Sono a carico del Comune: la manutenzione ordinaria e straordinaria (con esclusione del servizio di pulizia) dei locali affidati e delle relative attrezzature di proprietà comunale; la fornitura di gas, acqua corrente, energia elettrica e il riscaldamento, le spese telefoniche ed eventuali spese condominiali; gli oneri per acquisto di attrezzature e di materiale di facile consumo (con esclusione di quanto necessario per il servizio di cui all art. 4). ART. 6 REQUISITI DEL PERSONALE IMPIEGATO La Ditta deve assegnare ed impiegare, nell espletamento del servizio, personale in possesso di almeno uno dei seguenti titoli: Servizio 1) e Servizio 2) a) laurea (triennale o magistrale) in scienze dell educazione e della formazione, scienze e tecniche psicologiche; b) attestato professionale post diploma ad indirizzo socio-educativo; c) diploma di scuola secondaria di secondo grado ad indirizzo socio-psico-pedagogico; d) diploma di scuola secondaria di secondo grado con iscrizione a corso di laurea di cui alla precedente lettera a) da almeno tre anni. Servizio 3) a) laurea (triennale o magistrale) in beni culturali, filosofia, lettere, lingue e culture moderne, scienze dell educazione e della formazione, scienze e tecniche psicologiche, storia; b) attestato professionale post diploma ad indirizzo socio-educativo o dei beni culturali. Tutti i titoli di studio richiesti dovranno essere rilasciati da scuole o università riconosciuti a norma dell ordinamento scolastico dello Stato o, nel caso di titoli di studio acquisiti all estero, dovrà esserne documentata 1 equipollenza. La Ditta designerà un responsabile tecnico-organizzativo a cui la Stazione appaltante si rivolgerà per tutte le necessità relative all espletamento del servizio. Sono a carico della Ditta corsi di formazione/aggiornamento per il personale impegnato nel servizio. Entro 10 giorni dall aggiudicazione, la Ditta dovrà inviare alla Stazione appaltante l elenco del personale che sarà stabilmente impegnato nel servizio nonché di quello adibito alle sostituzioni con indicazione dei dati anagrafici, delle qualifiche o titoli di accesso, delle esperienze lavorative, delle specifiche mansioni, nonché delle ore giornaliere di lavoro assegnate a ciascun dipendente. Ogni variazione a detto elenco dovrà essere comunicata al Comune, che ne valuterà l efficacia ai fini della continuità e dell efficienza del servizio, entro i seguenti termini: - entro i 5 giorni lavorativi successivi alla modifica nel caso di malattia e/o dimissioni dell operatore; - entro i 10 giorni lavorativi antecedenti alla modifica nel caso l educatore venga sostituito da un altra persona per esigenze aziendali. Il mancato rispetto dei termini temporali sopra indicati comporterà una penale di 150,00= (euro centocinquanta/00). 3

4 Il personale della Ditta è tenuto a mantenere il segreto d ufficio su fatti e circostanze di cui sia venuto a conoscenza nell espletamento dei propri compiti. ART. 7 CORRISPETTIVO DEL SERVIZIO E REVISIONE PREZZI I prezzi pattuiti per i servizi appaltati sono quelli fissati in sede di gara; nessun altra somma può essere richiesta all Ente appaltante, neppure a titolo di rimborso spese di qualsiasi natura. Dal 1 settembre 2011, il costo orario sarà aumentato di una percentuale pari all incremento assoluto dell indice ISTAT relativo al costo della vita determinato con riferimento ai dodici mesi precedenti (indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai ed impiegati (FOI) al netto dei consumi dei tabacchi). Resta inteso che in caso di rinnovo contrattuale del settore, il costo del personale sarà adeguato alle nuove tabelle del costo del lavoro con riferimento alle variazioni afferenti agli inquadramenti del personale effettivamente utilizzato. ART. 8 MODALITÀ DI FATTURAZIONE E DI PAGAMENTO Si precisa che nei costi orari degli operatori sono incluse la retribuzione fissa mensile, la tredicesima mensilità, gli oneri sociali, il trattamento di fine rapporto, la redazione della modulistica individuale, l assicurazione RC e le spese generali della Ditta. Le fatture andranno intestate a: COMUNE DI PONTE SAN PIETRO Area servizi alla persona e promozione culturale Piazza della Libertà n Ponte San Pietro (Bg) c.f./p.iva Gli importi saranno versati dall Amministrazione comunale in rate mensili posticipate, previo ricevimento di regolare fattura riepilogativa dei servizi effettuati nel periodo di riferimento, con allegato prospetto analitico delle ore di servizio effettuate giorno per giorno. La liquidazione delle fatturazioni avverrà entro 45 giorni dal ricevimento delle stesse. Qualsiasi irregolarità formale o materiale riscontrata nella compilazione delle fatture o nell erogazione del servizio, interromperà il decorso del termine indicato sopra per i pagamenti. Viene inoltre espressamente convenuto che il Comune può trattenere sul prezzo da corrispondere all appaltatore le somme necessarie ad ottenere il reintegro di eventuali danni già contestati alla Ditta, o il rimborso spese a pagamento di penalità. Al termine dell appalto si procederà da parte del competente responsabile del servizio all emissione dell attestato di regolare esecuzione, al pagamento del saldo e allo svincolo della cauzione. L eventuale ritardo nel pagamento delle fatture per cause di forza maggiore non potrà dare titolo alla Ditta per la richiesta di interessi di mora. ART. 9 ESECUZIONE D UFFICIO In caso di omissioni, deficienze ed abusi nella ottemperanza degli obblighi contrattuali da parte della Ditta ove quest ultima, nonostante regolare diffida, non ottemperasse alle prescrizioni impartite, il Comune avrà facoltà di sostituirsi all appaltatore per l esecuzione d ufficio delle prestazioni necessarie per il regolare andamento del servizio. In tal caso le spese relative verranno addebitate alla stessa ditta inadempiente senza pregiudizio per l applicazione delle penalità di cui all articolo 16. L ammontare delle spese per l esecuzione d ufficio sarà ritenuto dalle somme dovute all appaltatore e, all occorrenza, sarà prelevato dalla cauzione. ART. 10 PREAVVISO IN CASO DI SCIOPERO In caso di richiesta di sospensione del servizio da parte dell Amministrazione per sciopero o per ogni altro evento che, per qualsiasi motivo possa influire sul normale espletamento del servizio, l Amministrazione informerà la Ditta con tempestivo preavviso (almeno 24 ore prima dell inizio del servizio stesso) e nessun indennizzo potrà essere preteso dalla Ditta stessa. In maniera analoga si agirà in caso di sciopero dell eventuale personale dipendente dalla Ditta. 4

5 In sede di stipulazione del contratto, la Ditta è tenuta a produrre copia dell accordo sindacale finalizzato alla garanzia delle prestazioni minime nei servizi essenziali, ovvero ad esplicitare, in apposito documento, le misure predisposte per evitare l interruzione senza preavviso delle prestazioni. L Amministrazione potrà richiedere l integrazione delle misure ove ritenga insufficienti quelle proposte. ART. 11 RISPETTO DEL D.LGS. 81/2008 La Ditta è tenuta all osservanza delle disposizioni del D.Lgs. 81/2008 e successive modificazioni ed integrazioni. L impresa dovrà comunicare, al momento della stipula del contratto, il nominativo del responsabile della sicurezza. ART. 12 RISPETTO DEL D.LGS. 196/2003 La Ditta deve garantire la riservatezza delle informazioni riferite a persone che fruiscono delle prestazioni oggetto del presente capitolato e l osservanza di tutte le disposizioni previste dal Decreto Legislativo n. 196/2003, indicando il responsabile del trattamento dati. La Ditta ed il suo personale assumono la responsabilità degli incaricati del trattamento dati per conto del Comune. La Ditta, entro 30 giorni dalla stipula del contratto d appalto, è tenuta a depositare presso il servizio comunale competente copia del documento di prevenzione e sicurezza del trattamento dei dati personali relativi al servizio oggetto del presente capitolato. I dati, le informazioni e le notizie fornite ed acquisite nello svolgimento del servizio sono di proprietà del Comune e a questo devono essere trasmesse e consegnate alla scadenza del contratto. La Ditta non è autorizzata a trattenere i dati acquisiti nel corso dello svolgimento del servizio a meno che per l acquisizione non abbia richiesto ed ottenuto dagli utenti uno specifico e consapevole consenso. ART. 13 GARANZIE E RESPONSABILITÀ La Ditta è responsabile dei danni che dovessero occorrere agli utenti dei servizi o a terzi nel corso dello svolgimento dell attività ed imputabili a colpa dei propri operatori o derivanti da gravi irregolarità o carenze nelle prestazioni. Essa dovrà pertanto procedere alla stipulazione di una idonea polizza di assicurazione. La somma assicurata deve essere pari all importo contrattuale al lordo dell IVA. Il massimale per l assicurazione contro la responsabilità civile verso terzi è pari a ,00= (euro tremilioni/00). La Ditta è tenuta ad utilizzare attrezzature e prodotti conformi alla normativa vigente; con la sottoscrizione del contratto assume formale impegno in tal senso. ART. 14 TRATTAMENTO DEI LAVORATORI La Ditta, ancorché non aderente ad associazioni firmatarie, si obbliga ad applicare nei confronti dei lavoratori dipendenti e, se cooperative anche nei confronti dei soci lavoratori, condizioni contrattuali, normative e retributive non inferiori a quelle risultanti dai contratti collettivi nazionali di lavoro e dagli accordi integrativi territoriali sottoscritti dalle organizzazioni imprenditoriali e dei lavoratori maggiormente rappresentative, nonché a rispettarne le norme e le procedure previste dalla legge, alla data dell offerta e per tutta la durata dell appalto. L obbligo permane anche dopo la scadenza dei suindicati contratti collettivi fino alla loro sostituzione. La Ditta è tenuta inoltre all osservanza ed all applicazione di tutte le norme relative alle assicurazioni obbligatorie ed antinfortunistiche, previdenziali ed assistenziali, nei confronti del proprio personale e dei soci lavoratori nel caso di cooperative. La Ditta solleva comunque il Comune da ogni pretesa che possa essere avanzata a qualsiasi titolo dai propri dipendenti. Il Comune potrà richiedere alla Ditta in qualsiasi momento, e comunque con cadenza almeno quadrimestrale, l esibizione del libro matricola, DM10 e foglio paga, al fine di verificare la corretta attuazione degli obblighi inerenti l applicazione del CCNL di riferimento e delle leggi in materia previdenziale, assistenziale e assicurativa. Qualora l impresa non risulti in regola con gli obblighi di cui sopra, il Comune procederà alla risoluzione del contratto e all affidamento del servizio alla Ditta 5

6 che segue immediatamente in graduatoria l aggiudicatario. Alla parte inadempiente verranno addebitate le maggiori spese sostenute dal Comune. L esecuzione in danno non esclude eventuali responsabilità civili o penali della Ditta. La Ditta si impegna a trasmettere alla Stazione appaltante l elenco nominativo del personale incaricato ed il rispettivo livello di inquadramento. La stessa si impegna a sottoscrivere apposita e idonea polizza assicurativa, come previsto dal C.C.N.L., di cui dovrà trasmettere copia alla Stazione appaltante. La Ditta si impegna inoltre a garantire la tempestiva sostituzione del personale assente per qualsiasi motivo con altro personale di pari qualifica professionale, senza oneri aggiuntivi per la Stazione appaltante. Sono a carico della Ditta tutti gli obblighi assicurativi, di tipo assistenziale, infortunistico e previdenziale per il proprio personale; la stessa dovrà inoltre dimostrare di aver adempiuto al pagamento ditali oneri. La Ditta subentrante a seguito di vincita della gara si impegna, ai fini della scelta del personale, a verificare prioritariamente la disponibilità del personale attualmente impegnato nello svolgimento del servizio in questione alle dipendenze della precedente ditta appaltatrice. In caso di disponibilità, 1 aggiudicatario dovrà provvedere all assunzione di detto personale. Sono altresì mantenuti gli scatti di anzianità maturati e comunque l inquadramento minimo del personale non potrà essere inferiore al livello D1 (educatori) o al livello D3 (coordinatore) del C.C.N.L. se cooperativa sociale, ovvero equipollente. Ogni onere relativo all applicazione del C.C.N.L. è a carico della Ditta, compresa la consegna della busta paga, nonché spese e/o rimborsi relativi ai tempi e rimborsi per gli spostamenti del personale per ragioni di servizio e/o per la formazione/aggiornamento. ART. 15 CONTROLLI E VERIFICHE I controlli sulla natura e sul buon svolgimento dei servizi vengono svolti ordinariamente per conto dell Amministrazione dal responsabile del servizio competente e da un responsabile indicato dalla Ditta. Nel corso delle verifiche si constaterà il regolare funzionamento dei servizi, l efficienza e l efficacia della gestione. Resta facoltà dell Amministrazione richiedere in qualsiasi momento informazioni sul regolare svolgimento dei servizi e di attuare controlli a campione. ART. 16 PENALITÀ Nel caso la Ditta, per qualsiasi motivo imputabile ad essa e non giustificato, si renda inadempiente rispetto agli obblighi assunti, ove per inadempienza si considera il non aver posto immediato rimedio a situazioni di inadempienza comunicate con ogni mezzo scritto (raccomandata o fax), si stabilisce a carico dell impresa una sanzione pecuniaria di 250,00= (euro duecentocinquanta/00). Se la Ditta sarà sottoposta al pagamento di tre penali il contratto si intenderà risolto di diritto ai sensi dell art c.c. e aggiudicato alla seconda in graduatoria. L Amministrazione riscuoterà la fidejussione a titolo di risarcimento del danno e addebiterà alla parte inadempiente le maggiori spese sostenute. L Amministrazione interdirà la partecipazione della Ditta in dolo a nuove gare per un periodo di quattro anni. ART. 17 CONTINUITÀ DEL SERVIZIO I servizi resi dalla Ditta presso il Centro non devono subire alcuna interruzione salvo casi di forza maggiore (calamità naturali, ). ART. 18 CAUZIONE E SPESE CONTRATTUALI Anteriormente alla stipula del contratto, la Ditta dovrà prestare una cauzione definitiva in ragione del 10% dell importo imponibile, a garanzia dell osservanza delle obbligazioni assunte e dei 6

7 pagamenti delle penalità eventualmente comminate. L importo della cauzione è ridotto al 50% qualora la ditta sia in possesso della certificazione di qualità UNI EN ISO La cauzione può essere costituita con fideiussione bancaria o assicurativa. Tutte le spese di contratto, nessuna esclusa ed eccettuata, nonché ogni altra allo stesso accessoria e conseguente, sono a totale carico della Ditta. ART. 18 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO Le parti convengono che, oltre a quanto è genericamente previsto dall art.1453 Codice Civile per i casi di inadempimento delle obbligazioni contrattuali, costituiscono motivo per la risoluzione del contratto per inadempimento, ai sensi dell art.1456 Codice Civile, le seguenti ipotesi: 1. gravi e ripetute violazioni degli obblighi contrattuali da parte della Ditta, nonostante formali contestazioni del Comune; 2. inadempienze gravi del servizio quali l insufficienza di mezzi e di personale, la mancata continuità e l insufficiente qualità o sicurezza del servizio, il mancato rispetto dei termini, gravi irregolarità o negligenze; 3. arbitrario abbandono da parte della Ditta dei servizi oggetto dell appalto; 4. revoca delle autorizzazioni o perdita delle condizioni previste dalla normativa vigente per l esercizio delle attività inerenti i servizi di cui al presente capitolato speciale d appalto. 5. apertura di una procedura concorsuale a carico della Ditta; 6. messa in liquidazione o altri casi di cessione dell attività della gestione; 7. mancata osservanza del divieto di subappalto ed impiego di personale non dipendente dalla Ditta; 8. inosservanza delle norme relative ai mezzi e al personale impiegato; 9. inosservanza delle norme di legge relative al personale dipendente e mancata applicazione dei contratti collettivi; 10. insussistenza dei requisiti richiesti dal bando per l ammissione alla gara; 11. ogni altra inadempienza qui non contemplata o fatto che renda impossibile la prosecuzione dell appalto ai sensi dell art.1453 C.C.; 12. in caso di non miglioramento nella qualità del servizio, dopo l applicazione di almeno tre penali, anche per inadempienze diverse. Nei casi previsti dal presente articolo, la Ditta incorre nella perdita della cauzione che resta incamerata dal Comune, oltre che nel risarcimento dei danni per l eventuale nuovo contratto e per tutte le altre circostanze che possano verificarsi. ART. 19 CONTENZIOSO Per qualunque contestazione o vertenza che dovesse insorgere tra le parti sulla interpretazione o esecuzione dei servizi disciplinati dal presente capitolato speciale d appalto, è competente il foro di Bergamo. ART. 20 SUBAPPALTO È fatto assoluto divieto, e sotto pena della immediata risoluzione del contratto, della perdita della cauzione e del risarcimento degli eventuali danni, subappaltare in tutto o in parte i servizi assunti, a meno di autorizzazione scritta del Comune. In tal caso, comunque, la Ditta resterà ugualmente la sola e unica responsabile nei confronti dell Amministrazione dell esecuzione dei servizi appaltati. Inoltre, qualora il Comune, durante l esecuzione dei servizi subappaltati secondo le norme e le procedure sopra descritte, dovesse risultare insoddisfatta dell esecuzione del servizio in oggetto potrà, a suo giudizio insindacabile e in qualsiasi momento, procedere alla revoca dell autorizzazione con il conseguente annullamento del subappalto, senza che l appaltatore o il subappaltarore possano avanzare pretese di risarcimento o proroghe per l esecuzione dei servizi. Al contratto di subappalto dovrà essere allegato anche copia del presente contratto sottoscritto, per presa visione, anche 7

8 dall impresa subappaltatrice. Copia del contratto e dell allegato dovrà essere depositato presso gli uffici comunali entro 30 giorni dalla stipulazione. La Ditta, al ricevimento di tale comunicazione di revoca, dovrà procedere immediatamente all allontanamento del subappaltatore o del cottimista. ART. 21 LINGUA DA USARE Tutti i rapporti scritti e verbali tra il Comune e la Ditta, comunque inerenti al presente appalto, dovranno avvenire in lingua italiana. ART. 22 RICHIAMO ALLA LEGGE E AD ALTRE NORME Per quanto non espressamente previsto dal presente atto, si fa richiamo alle disposizioni del Codice Civile, alle leggi ed ai regolamenti vigenti. ART. 23 MODIFICA NORMATIVA Nel caso in cui la normativa vigente in materia di servizi socio-educativi, ricreativi e culturali venga integrata e/o modificata rendendo necessaria la radicale revisione del servizio, la Ditta e l Amministrazione concorderanno nuovi prezzi. Qualora non venga raggiunto l accordo il contratto s intende risolto. ART. 24 DURATA DELL APPALTO L appalto ha la durata di 365 (trecentosessantacinque) giorni, con decorrenza dal 1 settembre 2010 e termine il 31 agosto La Ditta si impegna ad assicurare la proroga del contratto, su espressa richiesta dell Amministrazione, per un periodo di 366 (trecentosessantasei) giorni, dal 1 settembre 2011 al 31 agosto L inizio del servizio potrà avvenire in pendenza della sottoscrizione del contratto d appalto. ART. 25 TRATTAMENTO DATI PERSONALI Ai sensi dell art. 13, comma 1 del D.Lgs. 30/06/2003 n. 196, in ordine al procedimento cui si riferisce questo capitolato, si informa che: - le finalità cui sono destinati i dati raccolti sono inerenti strettamente soltanto allo svolgimento della procedura di gara, fino alla stipulazione del contratto; - il conferimento dei dati si configura come onere del concorrente per partecipare alla gara; - l eventuale rifiuto di rispondere comporta l esclusione dalla gara o la decadenza dall aggiudicazione; - i soggetti e le categorie di soggetti i quali possono venire a conoscenza dei dati sono: a) il personale interno dell Amministrazione addetto agli uffici che partecipano al procedimento; b) i concorrenti che partecipano alla seduta pubblica di gara; c) ogni altro soggetto che abbia interesse a partecipare al procedimento ai sensi della legge 241/1990; - i diritti spettanti all interessato in relazione al trattamento dei dati sono quelli di cui all art. 7 del medesimo D.Lgs. 196/2003, cui si rinvia; - il titolare del trattamento dei dati è l Amministrazione appaltante. ART. 26 ELEZIONE DI DOMICILIO AI FINI DELLE COMUNICAZIONI. Le comunicazioni relative al rapporto di appalto dovranno essere effettuate al domicilio eletto in sede di stipulazione del contratto con le seguenti modalità: - mediante posta elettronica soltanto se provvista di firma digitale certificata da soggetto autorizzato; - mediante telefax; - mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento; 8

9 - mediante consegna a mani dei responsabili della Ditta o del Comune ovvero dei dipendenti espressamente a ciò autorizzati. 9