!"#$%!&'('!$% % )*+,%-./0*%1.23/4565% 7./0*,8.239:7.54,0*7% % "#-(%;3::5*%<7545.%=%!$;<% )5/3+*/3%)*+,%<+*/3%#.A3+.

Transcript

1 !"#$!&'('!$ )*+,-./0*1.23/ /0*,8.239:7.54,0*7 "#-(;3::5*<7545.=!$;< )5/3+*/3)*+,<+*/3#.A3+.

2 !.B*045650* (*C37A/3DEFG! )*66.! HE""! 1*4B*B565B2/* 83/5K3/50*

3 "6.763B5 1"L$&$M'!";<-$L"N! &.C*/*7.6J.430*73*83/

4 !$#" R";<#L<S

5 !$#"<T#L"L$R"LL$

6 !$#"<T#L"L$R"LL$

7 &"($#L;"I"&>L"V'$(<! )*4*/3!

8 &"($#L;"I"&>L"V'$(<! /383/383/ :8/3*83/.2*/5*

9 &"($#L;"I"&>L"V'$(<

10 &"($#L;"I"&>L"V'$(<

11 1&"(('(M1;<$1<;"L$;'$! &!Y)!1C*4./3560*78/3BB5*63! I.4J2.O5*63B2.A5452?;>)562/.*83/.2*/5.

12 1&"(('(M 1;<$1<;"L$;'$! #2300.*BB*! '663B2*2/50*/Z0.43!

13 1&"(('(M1;<$1<;"L$;'$! #2300.*BB*! '663B2*2/50*/Z0.43!

14 '(L<;I<(L$

15 '(L<;I<(L$

16 '(L<;I<(L$

17 '(L<;I<(L$

18 '(L<;I<(L$

19 '(L<;I<(L$

20 '(L<;I<(L$

21 '(L<;I<(L$

22 '(L<;I<(L$

23 ;[1$#L$1

24 ;[1$#L$1

25 ;["H-<#'

26 L!"G-<#'

27 L!"G-<#'

28 R$&&$]Y>1!&'('!$")F"(($

29 R$&&$]Y>1!&'('!$")F"(($!

30 R$&&$]Y>1!&'('!$")F"(($! &'()*+,-.*+!/'.!01-.)+!(&/'.*+.'!2345! "$+'G&*#&H!"1!E+($(#(!I'($&*#0+&*!+&:'0+<0!&!J'*&!$&#*K&!(!10!J'0!=0E0=&L!<&!=*KE&(+(!01='#(!0G&*#&8!M&$E*#<0!0!*:#&! <*K0#<0!)0=(#<*!+&)(+&K(#*!01!J'*!$0*!<'+0#(!1N'1&K0!$(&K0#08!J(!#*#!20!0;'*!1N*EE*+'#&L!<&!($(:'&+(!'#0! <(11(!0G&*#&!<'+0#(!1N'1&K0!$(&K0#0D!+&$E*#<0!0110!<*K0#<0!E+*;0#<*!0!&KK0:&#0+(!=*K(!0;+(OO(!E*'*!($(:'&+108!! (#(+(!=*#*!<(1!K*<*!&#!='&!10!=*KE&(8!!! R01'&!10!$'0!=0E0=&L!<&!($(:'&+(!1(!$(:'(#&!0G&*#&!<'+0#(!1N'1&K0!$(&K0#08!! P($$'#0!! <&))&=*1L!!"#$&'(!)*+!,*+-!.!/(012!3",/4!56678!911!+&:2$!+($(+;(<! S&$=+(0! <&))&=*1L!! 3"#<&=2&!'#!#'K(+*4! P*(;*1(! <&))&=*1L! P*#!=&!$*#*! +&'$=&*! T8 J;&0+(!&1!=*E(+=2&*!<&!'#!O0+0*1*!O(#!=2&'$*!*!#'*;*8!! T! 5! 7! U! V! 58 J=+&;(+(! T! 5! 7! U! V! 78?&+0+(!'#0!=2&0;(! T! 5! 7! U! V! U8 W+(E0+0+(!'#!E0$*! T! 5! 7! U! V! V8 9E+&+(!$E&#:(#<*!'#0!E*+0!E($0#(!! T! 5! 7! U! V! X8 W*$0+(!'#!*::(*!$'!'#*!$=0))01(!01!<&!$*E+0!<(110!E+*E+&0!($0! T! 5! 7! U! V! Y8 Z0+(!10;*+&!<*K($&=&!E($0#&!3($8!10;0+(!&!E0;&K(#&!*!&!;(+&4! T! 5! 7! U! V! [8 Z0+(!10;*+&!<&!:&0+<&#0::&*!!! T! 5! 7! U! V! \8 M&)0+(!&1!1(*! T! 5! 7! U! V! T68 W*+0+(!10!O*+$0!<(110!$E($0!*!'#0!;(#&I'0+*+(! T! 5! 7! U! V! TT8 W*+0+(!'#!*::(*!E($0#(!3*1+(!V!]:4! T! 5! 7! U! V! T58 ^0KO&0+(!'#0!10KE0<&#0!E*$0!01!<&!$*E+0!<(110!E+*E+&0!($0! T! 5! 7! U! V! T! 5! 7! U! V! T! 5! 7! U! V! TV8 "#)&10+$&!'#!K0:1&*#(!! T! 5! 7! U! V! TX8 _$0+(!'#!=*1(11*!E(+!0:1&0+(!<(1!=&O*! T! 5! 7! U! V! TY8 9&;&L!+&=+(0&;(!=2(!+&=2&(<*#*!E*=*!$)*+G*!3($8!:&*=0+(!0!=0+(D! 10;*+0+(!0!K0:1&04! T! 5! 7! U! V! T[8 9&;&L!+&=+(0&;(!#(11(!I'01&!$&!)0!)*+G0!*!$&!E+(#<*#*!=*1E&!$'1! O+0==&*D!$'110!$E0110!*!$'110!K0#*!3($8!'$0+(!&1!K0+(11*D!:&*=0+(!0! (##&$!*!0!:*1)D!(==84! T! 5! 7! U! V! T\8 9&;&L!+&=+(0&;(!=2(!+&=2&(<*#*!'#!K*;&K(#*!1&O(+*!<(1!O+0==&*! 3($8!:&*=0+(!0!)+&$O((D!0!O0<K&#*#D!(==84! T! 5! 7! U! V! 568 Z0+!)+*#(!011(!#(=($$&L!<&!$E*$0K(#*!30#<0+(!<0!'#!E*$*!0<! '#!01+*4!!! T! 5! 7! U! V! 5T8 9&;&L!$($$'01(! T! 5! 7! U! V! NOME e COGNOME: DATA: PATIENT RATED WRIST EVALUATION Le seguenti domande ci aiutano a capire quanta difficoltà Lei ha riscontrato nell utilizzo del suo polso nell arco dell ultima settimana. Dovrà qui descrivere i suoi sintomi definendo una MEDIA di intensità da 0 a 10 NELL ARCO DELL ULTIMA SETTIMANA. La preghiamo di rispondere ad ogni domanda. Se non esegue una determinata attività esprima il dolore e la difficoltà che sia aspetta dovesse insorgere facendo tale azione. Se non ha mai eseguito in vita sua tale attività lasci la casella bianca. 1. DOLORE Segnali l intensità del dolore a carico del polso nell ultima settimana indicando sul lato destro la media tramite un numero da 0 a 10. Zero (0) significa che non ha mai avuto dolore nell ultima settimana mentre dieci (10) significa che ha sperimentato il peggiore dolore che Lei abbia mai provato in vita sua e che non ha potuto eseguire alcuna attività quotidiana. VALUTA IL TUO DOLORE: scala di esempio Nessun dolore A riposo Eseguendo un esercizio con movimento ripetitivo Sollevando un oggetto pesante Quando il dolore raggiunge il massimo Dolore max Quanto spesso ha dolore? Mai Sempre 2. FUNZIONE A. ATTIVITA SPECIFICHE Valuti il tasso di difficoltà riscontrato eseguendo ciascuna di queste attività nell arco della scorsa settimana. Riporti a destra un numero da 0 a 10. Zero (0) significa che non ha avuto alcuna difficoltà mentre dieci (10) significa che non è riuscito ad eseguire l attività. Scala di esempio No difficoltà Incapace di farlo Girare la maniglia della porta con il polso in questione Tagliare con un coltello utilizzando il polso in questione Abbottonare i bottoni della camicia Utilizzare il polso/mano per alzarmi dalla sedia Sollevare 5 kg con il polso in questione Utilizzare la carta igienica con il polso in questione B. ATTIVITA' QUOTIDIANE Valuti il tasso di difficoltà riscontrato eseguendo ciascuna di queste attività nell arco della scorsa settimana. Riporti a destra un numero da 0 a 10. Zero (0) significa che non ha avuto alcuna difficoltà mentre dieci (10) significa che non è riuscito ad eseguire l attività quotidiane. Cura quotidiana (vestirsi, lavarsi) Lavori di casa (pulizia, manutenzione) Lavoro (il suo quotidiano lavoro/impiego) Attività ricreazionali (sport, carte, bicicletta!) Dott. Marco Paterlini )"#^#!$;<U_`P756E=7.aFEEQ 1;]<#!$;<FDP756E=7.aFEEQ >,$,$/2*83@5."#-(=;3::5*<7545.

31 M;"V'< )*+,-./0*1.23/ /0*,8.239:7.54,0*7 "#-(;3::5*<7545.=!$;< )5/3+*/3)*+,<+*/3#.A3+.