Sco dombravuschs vegnan elets unanimamaing Gian Nicolay per la vart dretta e Curdin Brunold per la vart schnestra.

Transcript

1 Protocol da la radunanza generala 2016 da la CGL als 25 da november 2016 a l Hotel Saratz a Puntraschigna S-chüsadas e s-chüsats: l inspectorat, Karin Näf, divers rapreschantants politics Praschaints: 155 persunas A las 17:17 salüda nos president Linard Martinelli a la radunanza e surdà il pled al president cumünal da Puntraschigna, sar Martin Aebli, per ün cuort salüd. Las tractandas sun las seguaintas: 1. protocol CGL rapports 3. program da lavur 16/17 4. moziuns da commembras 5. tschernas 6. fixar contribuziun annuala 7. ingrazchamaints ed onurificaziuns 8. orientaziuns (protocol da Landquart) 9. varias Davo vain sport ün aperitiv, sustgnü dal cumün da Puntraschigna e da la CGL. Sco dombravuschs vegnan elets unanimamaing Gian Nicolay per la vart dretta e Curdin Brunold per la vart schnestra. Las tractandas vegnan acceptadas sainza müdamaints. 1. Protocol Il protocol da la CGL 15 vain acceptà cun unanimità da las vuschs. 2. Rapports I vegnan prelets ils rapports: - Rapport presidial CGL 16 8 sezzüdas da suprastanza Mincha dicasteri ha sias lezchas e tuottüna esa bun da sezzer insembel e discuter ils differents progets. Nus eschan permanentamaing in tschercha dal mez da comunicaziun adattà. Sezzüdas, telefonats, whatsapps o s Anna Zala, la persuna da contact cullas scoulas sto verer cha las infuormaziuns güstas rivan illas scoulas. Ella sto verer cha ls invid giajan oura e cha las annunzchas vegnan aint. Claudia Cantieni Käser, la chaschiera sto avair suot controlla ils quints da l Aviou, las contribuziuns da las scoulas, ma eir quints dal CELION e finalmaing tuot las remuneraziuns. Carola Bezzola, ch ha surtut dürant l on l actuara ha gnü quist on sper ils protocols da la suprastanza eir da verer, cha quista conferenza chatta ün bun rom. Ils contacts cul hotel e culla scoula da Puntraschigna sun ist sur ella. 4 inscunters presidents Conferenzas Mia proposta da fuormar üna conferenza da presidents o da delegats da las suprastanzas nun ha amo portà früt, amo! Nus vain intant parti sü la lavur: CrGC: di da rumantsch cumünaivel CGS: sclerir drets DC da mate CGL: CELION I&II 1 discussiun Gian-Paolo Curcio (SAP GR) Precis avant ün on n haja rapportà fingià giò Zernez da quist inscunter. Il böt d eira e resta, da pudair mantgnair e fabrichar oura la buna collavuraziun culla SAPgr. Eu nu n ha amo pers la spranza. 1 discussiun Mediomatix (SAP GR)

2 Las Conferenzas sun gnüdas infuormadas als 10 december 2015 lultima jà davart ils plans da la SAPgr e dal DECA pertoccond il nouv mez da lingua pels idioms. Las conferenzas nun han be gnü plaschair. Daspö lura nu vaina plü dudi ufficialmaing nöglia, displaschaivelmaing! 2 fin CELION I e proget CELION II In schner 2016 han ils presidents da las conferenzas tut cogniziun dal rapport final dal proget CELION (dschain fasa I) da la SAPgr. La SAPgr ha proponü a las Conferenzas, da vulair surtour il proget e da far landroura ün instrumaint principalmaing per lur students. Las Conferenzas nu sun idas daperüna cun quista proposta. Perquai ha la CGL, in nom da las trais Conferenzas, miss sün palperi ils böts per üna prosma fasa dal proget, fat la dumonda al DECA, surgni glüm verda, dumandà offerta pella lavur e surdat ün mandat in nom da las Conferenzas rumantschas. Scha tuot va e schi vegn dovrà, vaina a disposiziun fin 4 jà frs (fin 2019). Schi, quist es ün pa repetiziun! 1 fin da proget (DC mate 5/6) Il proget es fini ed istess na dal tuot (Finanzas da la CGL e da la fundaziun Max e Clara Amberg). La suprastanza evaluescha, schi s less far sco our in Surselva e trametter ün disc cun tuot ils 6 ons in mincha scoula. La CGS ha tut sü contact culla chasa editura dals mezs d instrucziun ZH e scleri, suot che cundiziuns chi s po tradüer e publichar legalmaing mezs in rumantsch. Quellas cha han tgnü oura a Landquart infin d.m., han dudi, quant simpel cha quai es insè pussibel. 1 ProRouda (Beirat)LEGR (info PI21 etc.) La fin da marz ans ha la LEGR infuormà, insembel culla manadra da la gruppa da proget dal DECA davart l urari dal PI21. Chi füss indichà, scha na dafatta necessari da s intermetter in quella gruppa da resonanza, vaina dudi pür la fin da settember. E co chi s dess far es eir amo avert e da discuter cun tschellas Conferenzas. 2 mezs dis cuors Als 16 e ls 17 avuost vaina finalmaing pudü organisar duos mezs dis cuors. Quels cuors cha nus vain preschantà a l ultima CGL giò Zernez. Temas d eiran ils dicziunaris idiomatics online (Gion Tscharner), la correctura puter e vallader in MS Office (Riet Felix). 1 di da rumantsch cumünaivel La CrGC ha organisà, insembel culla Lia il di da rumantsch a Landquart. Ed i para cha tscherts acturs in Engiadina nu san disferenzchar tanter dis da scolaziun e occurrenzas da sindicat. Nos sindicat es la LEGR. 1 dieta strategica (LR) Eir la CGL es gnüda invidada, schabain cha eir nus nun eschan uniuns affiliadas, a quella dieta. Illa retrospectiva esa flot cha nus vain discus. I güdarà lura in reorganisaziuns futuras. 2 artichels Fögl Scolastic Ün es stat fich infuormativ, da noss anteriura collega in suprastanza Annina Nicolay. 6 invids CrGC / CGS / UdG / SocReto / LEGR / LR /??? Dimena tuot in tuot maximalmaing 30 occurenzas l on! Il president Linard Martinelli Il rapport presidial vain acceptà unanimamaing cun ün applaus

3 - Rapport da la redacziun da l Aviöl, Madlaina Schloeth Madlaina quinta dal cumainzamaint da l Aviöl avant 100 ons. Ella po constattar, cha ls princips e böts sun restats ils istess. Dürant duos ons da guerra (1943/44) nu sun gnüts edits ingüns Aviöls. Perquai vaina uossa pür l annada 98 in scoula. - Rapport da la chaschiera, Claudia Cantieni Käser Ils detagls sun sülla pagina d internet da la CGL. Il rendaquint vain acceptà cun ün grond applaus davo il rapport da las revisuras. 3. Program da lavur 16/17 Il president preschainta las meras statutarias da la CGL ed ils chomps da lavur, cha la suprastanza prevezza da perseguitar: - collavuraziun organisaziuns o o CGS/CrGC LEGR LR PIE UdG DECA SAPgr Inspectorat? - CELION ( sco Conferenza respunsabla) - mezs d instrucziun (mezs da lingua) - collecziun(s) da material - gruppa da resonanza PI21 - strategia (gruppas da lavur) - digitalisaziun - CGL 17 - cuors (da stà) - e che amo? 4. Moziuns da commembras ingünas 5. Orientaziuns: Protocol da la sezzüda dals 9 november a Landquart Protocol dal di da rumauntsch, conferenza da la CGL, a Landquart als : Linard Martinelli bivgnainta 105 persunas a la tschanteda. L 80evel anniversari da la CGL varo lö als 25 da november a Puntraschigna. Nus vulains prediscuter tscherts temas, chi vegnan trattos a Puntraschigna. Orientaziuns: 1.1 Chasa editura Rumantscha: Anita Capaul orientescha sur da la Chesa editura Rumauntscha. - Ella es gnida fundeda dal 2010, vain finanzieda publicamaing - Impuls da magistras e magisters, da reedir classikers rumauntschs - L intera preschantaziun scu PDF chattais sülla pagina da la CGL. 1.2 Salüd da la Lia Rumauntscha Conradin Klaiss do il salüd in nom da la Lia, Urs Cadruvi as ho stuvieu s-chüser inaspettedamaing. El orientescha sur da las discussiuns cullas universiteds, a reguard professura rumauntscha.

4 - Universited da Turich stricha 30 credits, scha s stüdgia rumauntsch students da 15 nu frequentessan pü il stüdi sainza ils credits. - In ün lö in Svizra stu gnir missa a disposiziun üna scolaziun universitaria da rumauntsch. - La Clev Rumauntscha nun es aint il logo da la Lia; ella dess esser ün simbol per tuot la Rumantschia - El surdo a la CGL üna granda clev rumauntscha scu regal per nos 80evel anniversari. 1.3 Uniun dals Grischs: Annalea Stuppan porta il salüd da l UdG ed orientescha: L UdG nun ho edieu bgers cudeschs l an scuors: - Chalender Ladin - Dun da Nadel, Annalea l ho stuvieu fer cul team da Valsot e scolar/as, già la seguonda vouta. Cò as stu chatter ün otra soluziun! - Chasa Paterna 2016: Texts dal Chardun - Cudesch da poesias da Tina Planta Preparaziun per la CGL dals 25 da november 2. Tschernas Reelecziun da 3 suprastantas - L an chi vain stuvainsa eler ün president u üna presidenta. I ls statüts sto scrit: o La suprastanza vain eletta per 3 ans e na per in etern! o A stöglian gnir resguardedas tuot las regiuns ladinas! Cur cha Linard es gnieu tschernieu, as tscherchaiva üna magistra dal s-chelin ot da l EO. Uossa füss il profil: Musseder da l Engiadina Bassa, da la Val Müstair u ün magister da l EB! In suprastanza s ho la pussibilted da s ingascher per la scoula rumauntscha! In suprastaunza druvainsa magistras e magisters activ(a)s a favur da la chosa! Fin als 25 da november u aunz: Stüdgè e fè propostas! Illa discussiun dumanda üna commembra: Perche nu s parta sü l Engiadina in 5 parts e mincha part tscherniss a qualchün per la suprastanza? Andrea Urech propuona üna soluziun, inua cha tuots e tuottas sun partecipos/partecipedas. Mincha scoula dess surpiglierlezchas da la CGL e las lavuors uschè gnir partidas sü. La vusch da la magistraglia ladina, chi vain tadleda a Cuira ho üna funcziun importanta, eir quella da sindicat. Otra proposta: Scha fin als 25 nu chattains ad üngün: Ir zieva la rouda illa suprastanza u mincha regiun stu metter a disposiziun a qualchün. Steivan Gaudenz propuona da tematiser la dumanda illas tschantedas da la magistraglia e purter propostas als 25 da november. Lo as dess tematiser, quaunta lavur cha que detta, fer lavuors in gruppas da lavur. Conradin Klaiss constatescha, cha la collavuraziun traunter las conferenzas e la LR saja creschida. 3. Program da lavur Linard preschainta il program da lavur chi gnaregia discutto a Puntraschigna. Discussiun: Sun quists ils champs, inua cha la CGL ho da lavurer? Annalea Stuppan disch, ch ella patescha, ch üngün nu s annunzcha. Linard disch, cha saja sto bger, cha la suprasanza ho pudieu metter in chamma. Illa gruppa da resonanza dal PI21 nun essans tiers, stuvains cumbatter!

5 Selina Taisch: Dilemma da lavur, difficil da trer il char - Partir las lezchas e der las scoulas scu gruppa da lavur, - Discutter aint ils teams, cu continuer: Als cuors da sted haun 30 da s-chars 200 commembras e commembers. haun partecipos, partecipedas als cuors. Sülla pagina d internet vain declaro, cu cha s drouva Celion! Discussiun a reguard il program da lavur: Üngüns bsögns, üngün nu disch ünguotta!! - Lezcha: Discutter aint illas scoulas la problematica! 4. Contribuziun Commembras activas e commembers activs Pensums sur 12 lecziuns: 45.- fr. Pensums fin 12 lecziuns: 25.- fr. Pensiunos: 25.- fr. Commembras e commembers d onur: 0.- fr. Studentas e students: 0.- fr. Important: Be commembras paun trer a nüz il Celion. In buna fai: Carola Bezzola 6. tschernas Id es dad eleger 1 commember per la suprastanza. I nu vain chattà ingün. Las 3 commembras Carola, Claudia ed Anna vegnan reelettas cun ün applaus fantastic per ulteriurs 3 ons. 7. fixar contribuziun annuala Las contribuziuns vegnan relaschadas culs imports sco fin uossa. Nouv daja üna commembranza per studentas e students per fr. 0.- La radunanza generala sustegna quista proposta sainza discussiun. 8. ingrazchamaints ed onurificaziuns A la scoula da Puntraschigna per la decoraziun e pel chant, al protocolist, a la suprastanza ed a tuot ils preschaints. I segua ün applaus (chi valarà per nus tuots). 9. varias Ün commember: es stut ed eir ün pa grit cha l inspectorat nu chatta il temp da gnir a nossa radunanza. El es da l avis da scriver üna charta. Barbara Camichel: es statta ad ün inscunter a reguard il pi21. I mancan mezs d instruziun in lingua rumantscha, p.ex. in etica primara. Ella exprima sia dischillusiun e giavüscha da verer da pudair tour influenza dürant ils 4 ons, infin chi vain cumanzà ad instruir etica in primara. Linard infuormescha chi sajan in elavuraziun divers mezs e ch el guarda dad inviar prossems pass. Carola Bezzola: ingrazcha fich als scolars da la 3a e 4a classa da Puntraschigna. Mario Pult: ingrazcha in nom dal Center Ladin e da la Lia. El renda attent sün proget Pledpierla.

6 Francestg Fryberg: salüda a la radunanza ed ans gratulescha per nos 80avel anniversari. El intuna l importanza da las conferenzas per la forza ed il mantegnimaint da las scoulas rumantschas. Mario Rauch: manaja cha la gronda part da la magistraglia ladina nu saja dal tuot consciainta da la valur da la CGL ed intimescha da ponderar ulteriuras soluziuns per la suprastanza per evitar cha p.ex. davo la demischiun dal president nu s chattessa ad ingün. Nos president Linard serra la sezzüda punctualmaing a las 18:30, giavüschond üna bella saira ed ingrazchond a tuots pel sustegn, e s allegrond da ns verer darcheu a la prosma CGL. In buna fai Reto Lehner