RXP RXO RXV ECE-C-UB-B RXP1 RXP2 RXP3 RXO2 RXV2 RXO1 RXV1

Transcript

1 NUOVA RIDUTTORI SERIE RIDUTTORI SERIE Riduttori - motoriduttori paralleli Parallel shaft gearboxes and geared motors Flach-und Aufsteckgetriebe und-getriebemotoren 3 RXO RXV Riduttori - motoriduttori ortogonali RXO - RXV Helical bevelgearboxes and geared motors RXO - RXV Kegelradgetriebe - Kegelradgetriebemotoren RXO - RXV RXO - RXV RXO RXV RXO RXV ECE-C-UB-B Estremità entrata, uscita Input and Output Configurations Enden der Eingangs-/Ausgangswellen 3D Posizioni di Montaggio M M4 M5

2

3 RIDUTTORI 3 3

4 Designazione [*] [*] [3*] [4*] [5*] [6*] [7*] [8*] [9*] [0*] [*] RX P 70 C 0 ECE ARB C Fd M Macchina RX Posizione assi P N stadi Grandezza Esecuzione grafica Ir C-C-CD-CS A-B-AUD-BUS ABU- BBU ABE - BBE - BEU-C3 - C3D () 0 Estremità entrata ECE PAM.. PAM..G Antiretro ARB ARN - (N) - (C) - (UB) Estremità uscita C..(cavi opzionali) B (predisposto x calettatore) Flangia Uscita - Fd posizione di montaggio M M M3 M4 M5 M6 Opzioni () ABE -BBE - BEU - C3 - C3D - Esecuzioni Grafiche a Richiesta Designazione motore elettrico Se è richiesto un motoriduttore completo di motore è necessario riportare la designazione di quest' ultimo. A tale proposito consultare il ns. catalogo dei motori elettrici Electronic Line. [*] Posizione assi P [*] N stadi 3 4 [*3] Grandezza 3 Grandezza [*4] Esecuzione grafica A B ABE BBE AUD BUS C C C3 Esecuzioni Grafiche a Richiesta 8 Estremità Supplementare a Richiesta ABU BBU BEU CD CS C3D A B ABE BBE AUD BUS C C C3 Esecuzioni Grafiche a Richiesta 8 Estremità Supplementare a Richiesta ABU BBU BEU CD CS C3D 4

5 Designazione [*4] Esecuzione grafica 3 A B ABE BBE AUD BUS C C C3 Esecuzioni Grafiche a Richiesta 8 Estremità Supplementare a Richiesta ABU BBU BEU CD CS C3D [*5] Rapporto di riduzione Ir (Vedi pag. 7) [*6] Estremità entrata ECE PAM.. PAM..G 3 ECE Entrata con albero pieno PAM.. Con campana senza giunto PAM..G Con campana e giunto [*7] Antiretro Indicare nella richiesta il senso di rotazione libero richiesto riferendosi all'albero lento (freccia nera e bianca, vedere esecuzioni grafiche vedi [*4]). A B AUD BUS ABU BBU C C CD CS ARB Rotazione libera freccia bianca (B) Free rotation - white arrow (B) Freie Drehung - weißer Pfeil (B) ARN Rotazione libera freccia nera (N) Free rotation - black arrow (N) Freie Drehung - schwarzer Pfeil (N) 5

6 Designazione [*8] Estremità uscita Albero Pieno Con Linguetta Albero Cavo Albero con Unità di Bloccaggio Albero Predisposto Per Calettatore - (N) -(C)Standard C.. Opzionale - (UB) B Per ulteriori informazioni vedere la sezione "estremità". Please read Section "Input and Output Configurations" for more details. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Wellenenden". [*9] Flangia Uscita Fd Fd - Senza Flangia Fd Flangia in uscita a dx (vedere pagina 3) [*0] Posizioni di montaggio Posizioni di montaggio Mounting positions Montagepositionen L esecuzione Grafica Rappresentata è la C Per le altre esecuzione grafiche vedere SEZIONE POSIZIONI MONTAGGIO M M5 M3 M M M3 M4 M6 * * M *Fare riferimento al quantitativo *Fare riferimento al quantitativo M4 M5 M6 N.B. schema rappresentativo anche per e3stadi NOTE Diagram applies to double and triple reduction units as well HINWEIS:Schemaauchfürund3Stufengültig Carico / Filler plug/ Einfüllschraube Livello / Level plug / Schauglas Scarico / / Ablassschraube [*] Opzioni e Accessori disponibili - Bullone Di Reazione 6

7 Prestazioni riduttori gearboxes performances Leistungen der -Getriebe n min - Fr Fr ir n P N T N n P N T N n P N T N Fr Fr ir Fr ir Fr min - kw Nm N min - kw Nm N min - kw Nm N ,5 6,8 83, ,3 9,3 00,0 3, ,6 6,5 03,0 50,8 3,4 0, ,0 0,5 83, , 5,8 00,0 5, ,4 4, 03,0 54,9, 0, ,5 8,6 83, 450 4,6 4,8 00,0 6, ,9 3,4 03,0 77,5,7 0, , 5,8 7,4 559,8,9 366,3 84,8, 400,0 96,4 8,5 406,0 98, 4,3 406,0 49,4 8,3 348,0 50,0 0, 380,0 7,4 7, 385,7 86, 3,6 385,7 38,8 3,5 39,7 94,8 7,5 360,0 34,3 5, 365,4 67,,6 365, , 5,9 7,4 559,8 43,8 73,6 84,8 4,3 800,0 96,4 7,0 8,0 98, 8,5 8,0 483, 37,8 73,6 45,8,0 800,0 69,5 4,7 8,0 84,7 7,4 8,0 38,8 30,0 73,6 94,8 6,6 800,0 34,3,7 8,0 67, 5,8 8, Potenze termiche / Thermal power / PtN [kw] (senza raffreddamento / Without cooling /) n min - ir n P N T N Fr n P N T N Fr n P N T N Fr Fr ir Fr ir Fr min - kw Nm N min - kw Nm N min - kw Nm N ,8 8, 373, ,8 45,6,0 5, ,4 3,0 5,5 98, 7,0 64, , 68,5 37, ,8 38, 450,0 5, ,5 6,7 47,8 84,7 3,8 5, ,7 50,9 8, , 8,3 400,0 7, ,4 9,8 4,0 65, 0,6 5, Potenze termiche / Thermal power / PtN [kw] (senza raffreddamento / Without cooling /) 7

8 Prestazioni riduttori gearboxes performances Leistungen der -Getriebe n min - Fr ir n P N T N Fr ir n P N T N Fr Fr ir n P N T N Fr Fr min - kw Nm N min - kw Nm N min - kw Nm N ,7 3,4 457,9 65,9 5,0 860, ,7 7,5,0 35,3 3,9 940, ,6 0, ,3 5, 507,5 93,3 9,7 954, ,,6 507, ,7 4,9 954, ,9,8 457,9 9,4,0 879, ,0 6,5,0 6,7, 960, ,, ,8 4,6 507,5 80,5 8,6 974, ,4,3 507, ,3 4,3 974, ,8 9, 457,9 8,8 7,8 897, ,5 5,,0 9,5 9,9 980, ,5 5, ,5 3,6 507,5 63,8 6,9 994, ,,8 507, ,9 3,5 994, ,4 8,3 494,5 34,8 3,5 95, ,6 4,6 540,0 68,6 7,5 000, ,5, , 3, 548, 47,3 5, 05, ,,6 548, 450 3,6,6 05, ,6 7,6 5,8 0,0,5 96, ,0 4, 560,0 55,9 6,4 050, ,0 5, ,6,9 568,4 38,6 4,5 065, ,8,5 568, ,3, 065, ,3 6,9 53, 9, 0, 007, ,7 3,8 580,0 46,9 5,6 00, ,9 30, ,9,7 588,7 3,3 3,9 6, ,9,3 588, ,,0 6, ,7 5,9 5,8 75, 8,3 007, ,3 3,3 560,0 38,3 4,6 00, , 37, ,7,3 568,4 6,4 3, 6, ,4, 568, ,,6 6, ,6 4, 476, 66,0 7,6 053, ,5,4 50,0 33,6 4, 50, ,9 43, ,6,6 57,8 3,,9 67, ,3 0,8 57,8 450,6,5 67, ,6 3, 457, ,9,8,0 7 44, 000,7,3 507,5 7,3 0,6 507, ,0,8 457, ,5,6,0-7 50, ,7, 507,5-7 9,8 0,5 507,5-7 Potenze termiche / Thermal power / PtN [kw] (senza raffreddamento / Without cooling /) 8 7 8

9 Prestazioni riduttori 3 3 gearboxes performances 3 Leistungen der 3-Getriebe n min - Fr n ir P N T Fr N n ir P N T Fr N n ir P N T Fr Fr N Fr min - kw Nm N min - kw Nm N min - kw Nm N ,4 3,9 595, ,0 7,6 90, ,7, 650,0 9,0 4,, ,8 50, ,5,5 659,8 0,0,9 39, ,3 0,8 659,8 0,0,5 39, ,3 3, 595, ,6 6,4 36, ,6,7 650,0 3,7 3,6 350, ,6 6, 000 6,, 659,8 6,3,5 370, , 0,6 659,8 8,, 370, ,3,3 567, , 5, 36, ,5,3 60,0 8,9,8 350, ,5 76,7 000,7 0,9 69,3 3,0,0 370, ,4 0,4 69,3 6,5,0 370, ,4,0 6,7 50 8,8 4, 8, ,0, 680,0 4,6,3 400, ,0 99, 000 0,3 0,8 690, 0,,6 4, , 0,4 690, 5,0 0,8 4, ,3,7 64, 50 3,0 3,3 8, ,8 0,9 700,0,7,8 400, ,4 4, , 0,6 70,5 8,,3 4, , 0,3 70,5 4,0 0,6 4, ,0,3 64, 50 8,,6 8, , 0,7 700,0 9,3,4 400, ,8 56, ,3 0,5 70,5 6,4,0 4, , 0, 70,5 3, 0,5 4, ,0,0 64, 50 3,9,0 8, , 0,6 700,0 7,, 400, ,8 05, 000 4,9 0,4 70,5 4,9 0,8 4, ,5 0, 70,5,4 0,4 4, ,3 0,8 64, 50,0,6 8, ,7 0,4 700,0 5,6 0,9 400, , 59, ,9 0,3 70,5 3,9 0,6 4, ,0 0, 70,5,9 0,3 4, ,8 0,7 64, 50 9,7,4 8, ,0 0,4 700,0 4,9 0,8 400, ,3 95, ,4 0,3 70,5 3,4 0,5 4, ,7 0, 70,5,7 0,3 4, ,5 0,6 64, ,3 0,3 700, , ,0 0, 70,5-7,5 0, 7,5-7 Potenze termiche / Thermal power / PtN [kw] (senza raffreddamento / Without cooling /) 9 9

10 Motori Applicabili IEC

11

12 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen......ECE ( )...ECE (708-7)...PAM... (708-7) 3...ECE (708-7) 3...PAM... (708-7)

13 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen... / Dimensioni generali A B C D E F F F H h I K L N h O V Gp Pp Rp Up Vp M M M M Albero entrata Albero Uscita U S M T H7 M j (8) j (30) (35) j (40) (45) k (50) 90 / - /3 Dimensioni generali A B C D / D /3 E F F F H h I K L N h O V Gp Pp Rp Up Vp M M Albero entrata Albero Uscita U S M / 9 k6 40 /3 4 k6 30 / 4 k6 50 /3 9 k6 40 T H7 M 65 3 (30) (35) (40) (45) 77.5 Flangia uscita F G R P U V Z

14 S M K PAM.. PAM..G SP G D N MN P IEC D H P MN N G K M8 M8 M0 M0 M M M M6 M6 M6 Sp G S M K PAM.. 3 PAM..G SP G D N MN P IEC D H P MN N G K M8 M8 M0 M0 M M M M6 M6 M6 Sp G 4