ISTRA regija kulture

Transcript

1 ISTRA regija kulture

2 ključnih točaka za Istru - regiju kulture 1. Kulturom za zapošljavanje 2. Produkcijom za zanimljivu kulturnu zimu 3. Povezivanjem za snažniju kulturu 4. Kvalitetnijom komunikacijom za kvalitetniju kulturu 5. Očuvanjem kulturne baštine do jačanja istarskog zavičajnog identiteta 6. Novim projektima do jačanja istarskog zavičajnog identiteta 7. Zavičajna nastava ulazi u škole

3 Znatna i sačuvana kulturna baština, kao i ljudski, stvaralački i obrazovni resursi u području kulture predstavljaju potencijal koji pridonosi očuvanju i njegovanju istarskog identiteta i jačanju njegove prepoznatljivosti. Proučavanje i očuvanje te posebno propitkivanje i osuvremenjivanje naših tradicija temelj su suvremene i prepoznatljive kulture. Istarska županija - Regione Istriana prepoznata je po svojoj multikulturalnosti koja je temeljena na prožimanju tradicije i suvremenosti što čini osnovu zavičajnog identiteta. To je ujedno i značajni potencijal za daljnji razvoj turizma te zapošljavanja. Razvojni smjer istarske kulture definiran je u Istarskoj kulturnoj strategiji, dokumentu kojeg sa novom snagom krećemo operacionalizirati te realiziramo projekte i programe definirane strategijom. S obzirom na objektivna ograničenja proračuna javnog sektora okrećemo se sredstvima iz europskih fondova, fondacija i sponzora, gospodarstva, a sve u cilju podizanja kulturne razine, jačanja zavičajnosti i regionalnog identiteta. Usprkos nezahvalnim vremenima uzimamo obvezu da sredstva za kulturu neće biti manja od dosadašnjih tj. 4% proračuna Istarske županije - Regione Istriana. Nastavkom demokratizacije odlučivanja u kulturi putem javnih natječaja i kulturnih vijeća, Sabora kulture te odabirom najkvalitetnijih projekata i nalaženjem sredstava za njihovu realizaciju, a time i otvaranjem radnih mjesta u kulturnoj djelatnosti, ostvarit ćemo temeljni cilj kulturom protiv nezaposlenosti. Neki od značajnijih projekata koje planiramo započeti sa realizacijom sredstvima fondova Europske unije u narednom mandatu jesu: Kulturing, Podzemni grad, Muzej glagoljice, obnova Grožnjana kao svjetskog središta Hrvatske glazbene mladeži, Produkcijski umjetnički centar te Kuća tradicijskih obrta.

4 Iako je Istra već prepoznata kao regija kulture, želimo još više sadržaja, više produkcija, više događanja u našoj Istri, posebno van ljetne turističke sezone. Za realizaciju tog cilja uvodimo jaču koordinaciju sa gradovima i općinama te turističkim zajednicama. Uz dodatno jačanje postojećih razvijamo nove produkcije i manifestacije, kako nacionalnog tako i prekograničnog značaja, jer sve to doprinosi dodatnoj prepoznatljivosti i promociji Istre. Jedan od izazova u idućem mandatu bit će rad na puno većoj dostupnosti kulturnih sadržaja van ljetnih mjeseci za mlade. Jedno od mogućih rješenja koje predlažu upravo mladi je stvaranje zabavnih zona, koje će biti locirane na način da neće smetati postojećim naseljima i turističkim kapacitetima te organizacija zimske kulturne sezone. Povezivanjem za snažniju Naš regionalni identitet i regionalna prepoznatljivost postaju važniji nego ikad ulaskom u Europsku Uniju te predstavljaju ključ našeg uspjeha u europskoj obitelji. Njegovanje istarskog identiteta i njegove prepoznatljivosti podrazumijeva i poticanje kulturnih i obrazovnih aktivnosti, raznolikih segmenata kulturnog života te poticanje unutar istarske, međuregionalne i međunarodne kulturne i obrazovne suradnje. Svakako u tom segmentu značaj dajemo na suradnju temeljenu na odnosima između regija koje služe kao osnova za kulturnu suradnju i provedbu raznolikih kulturnih projekata, u skladu sa istarskim razvojnim prioritetima. Povezivanjem ustanova i udruga po uzoru na Koordinaciju istarskih muzeja - KIM stvaramo preduvjete za projekte koji će svojom kvalitetom tražiti i dobivati sredstva iz fondova Europske unije. Osigurat ćemo stručnjake koji će biti na raspolaganju, kao javni servis, ustanovama, udrugama i pojedincima i koji će omogućiti efikasno i kvalitetno kandidiranje na europske fondove.

5 Kvalitetnijom komunikacijom za kvalitetniju kulturu Korištenjem suvremenih medija povezat ćemo se i dnevno komunicirati s umjetnicima, kulturnim djelatnicima i publikom kako bi bili upoznati sa njihovim zahtjevima, interesima, razmišljanjima i prijedlozima te kako bi prepoznali, podržali i promovirali projekte koji su kvalitetni i zanimljivi kulturnoj publici. Podržavat ćemo medije (novine, tv, radio ) koji donose kritičke informacije o događanjima u kulturi, a posebno ćemo ojačati i pomagati razvoj suvremenih informacijskih servisa kako bi točna, kvalitetna i pravovremena informacija bila dostupna zainteresiranima za kulturna događanja, projekte, stipendije, europske fondove Pri Istarskoj kulturnoj agenciji IKA bit će otvorena web stranica na kojoj će biti dostupne točne i precizne informacije i kojom će biti omogućena višesmjerna komunikacija javne uprave i korisnika naših usluga. Očuvanjem kulturne baštine do jačanja istarskog zavičajnog identiteta Očuvanje kulturne baštine u direktnoj je funkciji očuvanja istarskog identiteta, pri čemu je posebno značajan nastavak realizacije započetih projekata obnove materijalne i nematerijalne baštine i jačanje institucija koje prepoznaju i promiču istarski identitet. Nastavit ćemo sa organizacijom značajnih događanja (izložbi, obilježavanja obljetnica, znanstvenih skupova...) kako bi promicali zavičajni identitet u Istri, regiji i Europi u suradnji i uz podršku turističkih organizacija koje prepoznaju interes gostiju za izvornim, originalnim i kvalitetnim kulturno - turističkim proizvodom. Zbog brojnosti i vrijednosti spomenika kultura u Istri izradit ćemo studiju o potrebi i održivosti Zavoda za zaštitu spomenika Istarske županije Regione Istriana te započeti sa pripremama za njegov rad.

6 Novim projektima do jačanja istarskog zavičajnog identiteta Pokrenut ćemo, u suradnji sa Sveučilištem Jurja Dobrile, realizaciju projekta Rječnik istarskih dijalekata s ciljem zaštite i očuvanja istarskih dijalekata te u suradnji sa Čakavskim saborom, obnoviti ediciju Istra kroz stoljeća koje će biti i stručni temelj za uvođenje Zavičajne nastave u osnovne i srednje škole Istarske županije - Regione Istriana. Za ovaj dugoročni projekt angažirat ćemo stručnjake sa ciljem da istraže mogućnosti kodifikacije istarskih dijalekata kao i izrade Rječnika istarskih dijalekata. Za očuvanje istarskih dijalekata značajno je njihovo promicanje u javnoj upotrebi i medijima putem emisija i medijskih priloga na dijalektima. Obnovom edicije Istra kroz stoljeća urednički tim valorizirat će vrhunsku intelektualnu baštinu na hrvatskom i talijanskom jeziku kao i na dijalektima te promicati autore iz prošlosti i sadašnjosti Istre ili koji pišu o Istri i čije je stvaralaštvo od kapitalne vrijednosti za istarsku kulturu. Zavičajna nastava ulazi u škole Razvoj multikulturalizma ostaje jedan od naših prioriteta, a provodit će se unapređenjem rada institucija i udruga nacionalnih zajednica kako bi očuvanjem vlastitog identiteta doprinijeli gradnji istarskog zavičajnog identiteta. Tijekom narednog četverogodišnjeg razdoblja izradit ćemo plane i programe, osigurati preduvjete i sredstva te uvesti zavičajnu nastavu i tradicijsku kulturu u osnovne i srednje škole. Zavičajna nastava bit će jedan od ključnih mehanizama u boljem poznavanju Istre, njezine povijesti, tradicije i kulture te očuvanju i zaštiti istarskog identiteta. Uvođenjem zavičajne nastave nastavit ćemo njegovati najveće vrijednosti istarskog zavičajnog identiteta tj. toleranciju, otvorenost i radišnost.

7 punti chiave per l Istria quale regione della cultura: Istria - regione della cultura 1. La cultura a sostegno dell occupazione 2. Produzioni che animano l inverno culturale 3. L interconnessione per una cultura più forte 4. Potenziare la comunicazione per potenziare la cultura 5. La tutela del patrimonio culturale quale strumento di rafforzamento dell identità istriana locale 6. Nuovi progetti quali strumenti di rafforzamento dell identità istriana locale 7. La civiltà locale entra nelle scuole

8 Il patrimonio culturale, cospicuo e ben conservato, come pure le risorse umane, creative e formative in campo culturale, rappresentano un potenziale che contribuisce a conservare e curare l identità istriana e a renderla più riconoscibile. Studiare e custodire la nostre tradizioni, ma soprattutto esplorarle e farle rivivere, rappresenta la base di una cultura moderna e riconoscibile. La Regione Istriana - Istarska županija viene riconosciuta per la sua multiculturalità basata sull intreccio di tradizione e modernità, che costituisce il fondamento dell identità locale. Si tratta, nel contempo, di un importante potenziale per l ulteriore sviluppo del turismo e dell occupazione. cultura a sostegno dell occupazione La direzione di sviluppo della cultura istriana è definita nella Strategia culturale istriana, un documento che ci porta ad agire con nuovo vigore per mettere in opera ovvero realizzare progetti e programmi definiti nella strategia. Viste le limitazioni oggettive del bilancio del settore pubblico, noi miriamo ai mezzi derivanti da fondi europei, fondazioni, sponsor e operatori economici destinati all innalzamento del livello culturale, dal rafforzamento del carattere locale e dell identità regionale. Nonostante i tempi poco propizi, noi ci prendiamo l impegno di mantenere un livello di spesa per la cultura non inferiore a quello attuale del 4% del bilancio della Regione Istriana - Istarska županija. Proseguiremo con la democratizzazione del processo decisionale nel campo della cultura attraverso concorsi pubblici e comitati culturali, attraverso il Convegno di cultura e la scelta dei progetti migliori, attraverso il reperimento di fondi per la realizzazione di tali progetti e quindi per l apertura di nuovi posti di lavoro nel campo della cultura, raggiungendo così l obiettivo fondamentale della cultura contro la disoccupazione. Ecco alcuni dei progetti più importanti che prevediamo di avviare grazie ai finanziamenti dei fondi dell Unione Europea nel prossimo mandato: Kulturing, la Città sotterranea, il Museo dell alfabeto glagolitico, il ripristino di Grisignana quale centro mondiale della Gioventù musicale croata, il Centro produzioni artistiche e la Casa dell artigianato tradizionale.

9 Anche se l Istria è già nota come regione della cultura, noi vogliamo più contenuti, più produzioni, più eventi nella nostra Istria, soprattutto al di fuori della stagione turistica estiva. Per raggiungere questo obiettivo ci siamo prefissati un coordinamento migliore fra città, comuni ed enti per il turismo. Oltre a consolidare ancora le produzioni esistenti, svilupperemo nuove produzioni e manifestazioni, sia di respiro nazionale che internazionale, perché tutto ciò contribuisce a rendere ulteriormente riconoscibile e a promuovere l Istria. Una delle sfide nel prossimo mandato sarà quella di impegnarsi per una maggiore presenza di contenuti culturali per giovani al di fuori della stagione estiva. Una delle soluzioni proposte proprio dai giovani è di creare delle aree di divertimento ubicate in zone dove non possano arrecare disturbo alle persone nei centri abitati e nelle strutture ricettive, ma anche di organizzare una stagione culturale invernale. L interconnessione per una cultura più forte Con l ingresso nell Unione europea la nostra identità e riconoscibilità regionale diventano più importanti che mai e sono la chiave del nostro successo all interno della famiglia europea. Curare l identità istriana e la sua riconoscibilità comporta anche la promozione di attività culturali e formative, di segmenti variegati della vita culturale, ma la promozione deve riguardare anche la collaborazione nel campo della cultura e della formazione a livello dell Istria, interregionale e internazionale. Indubbiamente, in tale ambito, noi poniamo l accento sulla collaborazione basata sulle relazioni fra le regioni, che fungono da base per la collaborazione culturale e l attuazione di svariati progetti culturali in armonia con le priorità di sviluppo dell Istria. Collegando enti e associazioni rifacendosi al modello del Coordinamento dei musei istriani (KIM) noi creeremo le condizioni per progetti che, grazie al proprio valore, potranno candidarsi e ricevere i finanziamenti dell Unione Europea. Enti, associazioni e singoli cittadini avranno a disposizione esperti che avranno il compito di fornire un servizio pubblico rendendo possibile una candidatura valida ed efficace ai fondi europei. Potenziare la comunicazione per potenziare la cultura L uso dei mass media moderni di consentirà di connettersi e comunicare quotidianamente con gli artisti, gli operatori del settore culturale e il pubblico al fine di conoscerne le necessità, gli interessi, i pensieri e le proposte nonché per riconoscere, sostenere e promuovere progetti validi e interessanti per il pubblico del settore culturale. Sosterremo i mass media (giornali, TV, radio, ecc.) che presentano in maniera critica informazioni sugli eventi culturali, in particolare potenzieremo e sosterremo lo sviluppo di servizi d informazione

10 moderni per rendere accessibili informazioni esatte, valide e tempestive a tutti i soggetti interessati a eventi, progetti, borse di studio, fondi europei, ecc. In seno all Agenzia Istriana per la Cultura IKA verrà creata una nuova pagina web con informazioni esatte e puntuali, una pagina che renderà possibile la comunicazione pluridirezionale fra amministrazione pubblica e utenti dei nostri servizi. La tutela del patrimonio culturale quale strumento di rafforzamento dell identità istriana locale La tutela del patrimonio culturale è in funzione diretta della conservazione dell identità istriana, nell ambito della quale è particolarmente importante continuare con l attuazione dei progetti di ripristino del patrimonio materiale e immateriale già avviati e il rafforzamento delle istituzioni che riconoscono e promuovono l identità istriana. Continueremo a organizzare eventi importanti (mostre, festeggiamenti di anniversari, convegni, ecc.) per promuovere l identità locale in Istria, nella regione circostante e in Europa, in collaborazione e con il sostegno di organizzazioni turistiche che riconoscono l interesse dei villeggianti per il prodotto turistico-culturale tipico, originale e di qualità. Per l alto numero e il valore dei monumenti culturali in Istria redigeremo uno studio sulla necessità e la sostenibilità dell Ente per la tutela dei monumenti della Regione Istriana - Istarska županija e avvieremo i preparativi per renderlo operativo. Nuovi progetti quali strumenti di rafforzamento dell identità istriana locale In collaborazione con l Università Juraj Dobrila avvieremo il progetto intitolato Dizionario dei dialetti istriani al fine di tutelare e conservare i dialetti istriani e, in collaborazione con l Assemblea ciacava, rinnoveremo l edizione L Istria nei secoli, che con il suo contenuto specialistico supporterà l introduzione della materia della civilità locale nelle scuole elementari e medie superiori della Regione Istriana - Istarska županija. Per questo progetto a lungo termine ingaggeremo esperti che esploreranno le possibilità di codificazione dei dialetti istriani e di compilazione del Dizionario dei dialetti istriani. Per conservare i dialetti istriani è importante promuoverne l uso pubblico e nei mass media attraverso trasmissioni e servizi sui dialetti. Con il rinnovo dell edizione L Istria nei secoli il comitato redazionale valorizzerà il patrimonio intellettuale d eccellenza scritto in croato e in italiano come pure nei rispettivi dialetti e promuoverà gli autori istriani del passato e del presente oppure quelli che scrivono sull Istria producendo opere di capitale importanza per la cultura istriana.

11 La civiltà locale entra nelle scuole Lo sviluppo della multiculturalità rimane una delle nostre priorità, e noi ci proponiamo di attuarla migliorando il funzionamento delle istituzioni e delle associazioni delle comunità nazionali che, conservando la propria identità, concorrono alla costruzione dell identità istriana locale. Nel corso dei prossimi quattro anni redigeremo piani e programmi, creeremo le condizioni necessarie e reperiremo i mezzi per far entrare la civiltà locale e la cultura tradizionale nelle scuole elementari e medie superiori. La civiltà locale sarà uno dei meccanismi chiave per conoscere meglio l Istria come pure la sua storia, la tradizione e la cultura, ma anche per conservare e tutelare l identità istriana. Con l introduzione della materia della civiltà locale continueremo a curare i più grandi valori dell identità istriana locale ovvero la tolleranza, l apertura mentale e la laboriosità.

12