6.318 Componente a T parallelo; riscaldamento, spessore isolamento 3

Transcript

1 Indice Indice 6. escrizione del sistea Tubo per il ateriale Isolaento terico, tubo guaina, conduttori di onitoraggio Tubo di teleriscaldaento UNO 6. Pianificazione, progettazione 6. Perdita di pressione ispersione terica, spessore isolaento ispersione terica, spessore isolaento ispersione terica, spessore isolaento Traccia unghezza assia di posa ax 6.2 Punto di ancoraggio naturale, PAN 6.2 Altezza assia di copertura aessa ax Posa senza precarica, ax, spessore di isolaento Posa senza precarica, ax, spessore di isolaento 2 e Precarica terica Posa con precarica terica, N - N, spessore isolaento Posa con precarica terica, N - N, spessore isolaento Posa con precarica terica, N 3 - N 0, spessore isolaento 1 e Posa con precarica terica, N - N 0, spessore isolaento ilatazione ostacolata 6.1 ilatazione ostacolata, dilatazione fino a C, N - N, spessore isolaento 2, aessa senza precarica 6.2 ilatazione ostacolata, dilatazione fino a C, N - N, spessore isolaento 3, aessa senza precarica 6.3 ilatazione libera Eleenti di dilatazione; curve a, Z ed U Eleenti di dilatazione, spostaento trasversale isposizione dei cuscini di dilatazione Prescrizioni di posa, scheda Prescrizioni di posa, scheda Prescrizioni di posa, scheda Prescrizioni di posa, scheda 4 6. Coponenti 6. Tubo di teleriscaldaento UNO; riscaldaento, applicazioni sanitarie Tubo curvato Curva, a braccio uguali Curva, 1,0 x 2, Coponente a T, con angolo di 45 ; riscaldaento. Spessore isolaento Coponente a T, con angolo di 45 ; riscaldaento. Spessore isolaento Coponente a T, con angolo di 45 ; riscaldaento. Spessore isolaento Coponente a T parallelo; riscaldaento, spessore isolaento Coponente a T parallelo; riscaldaento, spessore isolaento Coponente a T parallelo; riscaldaento, spessore isolaento Punto di ancoraggio; separato tericaente ed elettricaente, spessore isolaento Raccorderia con posa nel terreno; descrizione, prescrizioni per ontaggio ed esercizio Raccorderia di chiusura con rubinetto a sfera Valvola a sfera per la posa nel terreno, schea di installazione

2 Indice 6.3 Valvola a sfera con 2 sfiati Valvola a sfera con 1 sfiato Accessori raccorderia di chiusura, valvola a sfera 6.3 Raccordo con anicotti; anicotto a ritiro SMPE-2, anicotto di ontaggio PE Raccordo con anicotti, chiusura a ritiro Tronchetto a saldare Brugg INUCON Tronchetto a saldare elettrico EWECON, descrizione del sistea Tronchetto a saldare elettrico EWECON, dati tecnici Tronchetto a saldare elettrico EWECON-S, descrizione del sistea Tronchetto a saldare elettrico EWECON-S, dati tecnici Anello di tenuta per uri, nastro di segnalazione del tracciato Guarnizione per spazi anulari, eretizzazione contro acqua in pressione 6.0 Trasporto e stoccaggio 6.0 Edilizia sotterranea, ontaggio 6.0 Interventi di edilizia sotterranea, ontaggio 6.1 Interventi di edilizia sotterranea, ontaggio 6.2 Riepiento degli scavi delle linee Raccordo doestico, guarnizione a uro - goa in neoprene 10 Prescrizioni di ontaggio 15 Blocco in calcestruzzo per punto di ancoraggio, forze assie di ancoraggio Svuotaento tratta, sfiato tratta Edilizia sotterranea per valvola a sfera, pozzetti con coperchio in ghisa transitabile 30 Tecnologia di foratura, descrizione del sistea 31 Tecnologia di foratura, diensioni e isure Tecnologia di foratura, preparazione del cordone di saldatura e struttura del cordone 33 Tecnologia di foratura, uscita superiore con curva a Tecnologia di foratura, uscita superiore con curva a saldare da Tecnologia di foratura, uscita inferiore con curva a Tecnologia di foratura, uscita inferiore con curva a saldare Tecnologia di foratura, uscita superiore con curva a

3 escrizione del sistea Inforazioni generiche MANT è il noe brevettato di un sistea preisolato con tubo guaina in ateriale plastico per il teleriscaldaento a lungo raggio. Il sistea è stato progettato per la posa diretta nel terreno, senza canali. a soluzione, utilizzata con successo da decenni, viene oggigiorno utilizzata coe standard industriale. a linea di teleriscaldaento MANT è dotata, in base all'applicazione prevista, di un tubo per il ateriale in acciaio, saldato, senza giunzioni o zincato, oppure in acciaio inossidabile. Pertanto la linea di teleriscaldaento MANT risulta indicata per il trasporto di acqua di riscaldaento, di acque calde industriali, condensa e altri fluidi - a non per il trasporto di vapore. 2. Settori di applicazione Teperatura ax. in esercizio continuo T Bax : C / C* Pressione assia aessa di esercizio p: bar * Su richiesta 'isolaento terico della linea di teleriscaldaento MANT è costituito da schiua rigida in poliuretano, che sopporta teperature fino a C. a protezione esterna è garantita da un tubo guaina in PE-. Tutti e tre i coponenti costituiscono un'unità copatta, e quindi il sistea di tubi rientra nella faiglia dei tubi copositi. a linea di teleriscaldaento MANT è disponibile in tre categorie di spessore di isolaento. I singoli tratti di tubazione sono fornibili, in base alle diensioni, con lunghezze pari a (o 16 ). e singole unità e tutti i coponenti stapati relativi, coe curve, coponenti a T, ancoraggi ecc., sono prefabbricati. Ne deriva quindi un sistea odulare che seplifica notevolente la pianificazione e il ontaggio. Il collegaento di tutti i coponenti in cantiere si effettua con saldature tonde. In seguito il cordone di saldatura e le estreità a saldare vengono ulteriorente isolati con anicotti di raccordo. i solito gli interventi di isolaento sono effettuati su nostra coessa dai fornitori del sistea o da ditte specializzate. urante la fase di progettazione siao sepre disponibili per fornire all'utente ogni possibile supporto. a linea di teleriscaldaento MANT, i coponenti stapati e i raccordi sono prodotti nel rispetto delle nore attualente vigenti (EN 3, 448, 488 e 489).

4 escrizione del sistea Tubo del ateriale (riscaldaento) Barre: tubi in acciaio saldati con cordone longitudinale o elicoidale Qualità: Ø 3.9 P235TR1 oppure P235G in accordo a CEN EN 102/EN Ø > 3.9 P 235 G in accordo a CEN EN 102/EN Nora: EN 3 Certificato di collaudo: EN Susso di saldatura: Ø (ISO 6761) Coponenti i coponenti a T sono ricavati da tubi in acciaio saldati con cordone longitudinale; ateriali in prefabbricati: base ai tubi diritti, saldati. Qualità: Ø 3.9 P235TR1 oppure P235G in accordo a CEN EN 102/EN Ø > 3.9 P235G in accordo a CEN EN 102/EN Nora: EN 3 Certificato di collaudo: EN Susso di saldatura: Ø (ISO 6761) e curve N - N sono in tubo in acciaio piegato a freddo (senza giunti o saldato); ateriale in base ai tubi diritti, saldati. Qualità: Ø 3.9 P235TR1 oppure P235G in accordo a CEN EN 102/EN Ø > 3.9 P235G in accordo a CEN EN 102/EN Nora: EN 448 iensioni: coe i tubi diritti Certificato di fabbrica: EN Certificato di collaudo: EN e curve N - N 0 sono costituite da curve saldate con cordone longitudinale Qualità: P235G Nora: EN 448 iensioni: coe i tubi diritti Certificato di fabbrica: EN Certificato di collaudo: EN Tubo per il ateriale (applicazioni sanitarie) Barre/coponenti tubi zincati, filettati, saldati con cordone longitudinale (IN 2444) prefabbricati: da 2 ½ estreità senza filetto (2999 T1)

5 escrizione del sistea Isolaento terico Materiale: schiua al poliuretano (espansa al pentano), prodotta con i 3 coponenti: poliolo, isocianato e ciclopentano Miscela e dosaggio si effettuano in ipianto ad alta pressione. Isolaento PUR Tep. di riferiento C Valore MANT Nora di prova ensità - > 60 kg/ 3 IN 534 Conducibilità terica W/K IN Cellula chiusa - 96 % EN 3 Assorbiento idrico dopo 24 ore - 10 % EN Isolaento sul cantiere Nora: EN 489 Realizzazione: - Effettuata da personale dotato della necessaria forazione - Schiuatura ed eretizzazione dei raccordi a anicotto di collegaento con schiua al poliuretano - Eretizzazione con anicotti a ritiro o a saldatura elettrica - Collegaento dei fili conduttori di onitoraggio - Montaggio dei cuscini di dilatazione, costituito da schiua espansa elastica, resistente all'invecchiaento 3. Tubo guaina Qualità: PE-, GM 10 T3 o siile Nora: EN 3 Certificato di fabbrica: EN iensioni dei tubi guaina PE- Ø esterno Tubo Pezzi prefabbricati iensioni dei tubi guaina PE- Ø esterno Tubo / Pezzi prefabbricati Fili conduttori di onitoraggio Sistea Brandes: 1 x CNir, rosso isolato e perforato Ø / 2 1 x Cu, verde isolato Ø 0.8 / 2 Sistea Nordic: 1 x Cu, nudo Ø 1.38 / 2 Obiettivo: 1 x Cu, zincato Ø 1.38 / 2 riconosciento e localizzazione dell'uidità ediante isurazione a resistenza o ad ipulsi

6 Tubo di teleriscaldaento UNO Riscaldaento t s d iensioni in = diaetro esterno tubo guaina d = diaetro esterno tubo interno s = spessore parete tubo interno/ediante t = spessore dell'isolaento MANT riscaldaento iaetro Tubo in acciaio unghezza Spessore isolaento 1 Peso Spessore isolaento 2 Peso Spessore isolaento 3 Peso Volue noinale unghezza Tubo d x s t t t interno N kg/ kg/ kg/ l/ 26.9 x x x 2.6 6/ x 2.6 6/ x 2.9 6/ x 2.9 6/ x 3.2 6/ x x x x x x x x x x

7 iagraa della perdita di pressione 6. Teperatura acqua C Rugosità superficiale e = (1 WS = 9,81 Pa) ṁ Q 860 T ṁ = Portata in kg/h Q = Assorbiento in kw T = ifferenza di teperatura (t-tr) in C (N 3) (N ) 26 (N 0) (N ).3 (N 1) (N ) (N ) (N ) 70.3 (N ) (N ) /s 43.1 (N ) 37.2 (N ) Velocità dell'acqua 3.6 /s 3.2 /s 2.8 /s 2.4 /s 29.1 (N ) 1.8 /s Portata ṁ [kg/h] /s 0.8 /s /s 1.2 /s 1.4 /s 1.6 /s /s 21.6 (N ) 0.4 /s Pa/ WS/ Perdita di pressione, p

8 6.210 ispersione terica Spessore isolaento 1 ispersioni teriche q [W/] per un tubo MANT Valore U Teperatura edia di esercizio T B [ C] W/K Modalità di posa: posa nel terreno 2 tubi istanza tubo: a = 0. Teperatura del terreno: T E = 10 C Altezza di copertura: = 0.6 Conducibilità del suolo: l E = 1.2 W/K Conducibilità della schiua PUR: l PUR = W/K a l E T E ispersione terica in esercizio: q = U (T B - T E ) [W/] U = coefficiente di trasissione terica [W/K] T B = teperatura edia di esercizio [ C] T E = teperatura edia del suolo [ C]

9 6.215 ispersione terica Spessore isolaento 2 ispersioni teriche q [W/] per un tubo MANT Valore U Teperatura edia di esercizio T B [ C] [W/K] Modalità di posa: posa nel terreno 2 tubi istanza tubo: a = 0. Teperatura del terreno: T E = 10 C Altezza di copertura: = 0.6 Conducibilità del suolo: l E = 1.2 W/K Conducibilità della schiua PUR: l PUR = W/K a l E T E ispersione terica in esercizio: q = U (T B - T E ) [W/] U = coefficiente di trasissione terica [W/K] T B = teperatura edia di esercizio [ C] T E = teperatura edia del suolo [ C]

10 6.2 ispersione terica Spessore isolaento 3 ispersioni teriche q [W/] per un tubo MANT Valore U Teperatura edia di esercizio T B [ C] [W/K] Modalità di posa: posa nel terreno 2 tubi istanza tubo: a = 0. Teperatura del terreno: T E = 10 C Altezza di copertura: = 0.6 Conducibilità del suolo: l E = 1.2 W/K Conducibilità della schiua PUR: l PUR = W/K a l E T E ispersione terica in esercizio: q = U (T B - T E ) [W/] U = coefficiente di trasissione terica [W/K] T B = teperatura edia di esercizio [ C] T E = teperatura edia del suolo [ C]

11 Traccia I traccia per la linea di teleriscaldaento MANT non sono soggetti a particolari requisiti. Per il tubo si deve effettuare il traccia solo considerando l'aspetto di una possibile dilatazione. a pria isura operativa che si applica per i norali traccia con cabio di direzione consiste nell'utilizzo di curve ad. Si aggiungono poi curve a Z e ad U, che assorbono in punti definiti la dilatazione presente. 'angolatura della «curva di dilatazione» non dovrebbe superare i, in quanto in tal caso sarebbero necessari lati di dilatazione decisaente aggiori e, se possibile, va sepre scelta una posa ad angolo retto della linea. A B A B Fig. 1 Tracciaento diritto tra due edifici; la dilatazione dei tubi di riscaldaento va assorbita nell'edificio A o B. Fig. 4 Tracciaento diritto tra due edifici con assorbiento della dilatazione entro il tracciato con una curva ad U. A A Fig. 2 Tracciaento angolato, assorbiento della dilatazione grazie al cabio di direzione nella curva ad e nell'edificio A. B Fig. 5 Tracciaento angolato tra due edifici con assorbiento della dilatazione entro il tracciato con una curva a Z. B A B A B Fig. 3 Tracciaento diritto tra due edifici con Fig. 6 Tracciaento diritto con assorbiento della assorbiento della dilatazione entro il tracciato dilatazione entro il tracciato con una curva ad U. con una curva a Z. 3 Edificio I FP Nel caso in cui negli edifici non sia possibile assorbire le dilatazioni, si devono prevedere nella parete dell'edificio o 3 anteriorente allo stesso dei punti di ancoraggio.

12 unghezza assia di posa ax a linea di teleriscaldaento MANT è un sistea di tubazioni nel quale il tubo interno, l'isolaento terico e il tubo guaina forano un unico eleento coposto. Pertanto la dilatazione che si presenta nel tubo interno viene trasessa alla schiua in poliuretano e al tubo guaina PE-. Quindi la schiua al poliuretano e il tubo guaina si dilatano esattaente coe il tubo in acciaio a dilatazione del tubo di teleriscaldaento viene però parzialente liitata nel letto in sabbia in seguito all'attrito tra sabbia e tubo guaina. a forza di attrito, in base alla lunghezza del tubo, potrebbe raggiungere valori tali da «bloccare» il tubo di teleriscaldaento nel terreno, ipedendo del tutto la dilatazione. e forze di pressione nel tubo interno, opposte alle forze esterne di attrito, possono raggiungere quindi valori tali da creare nel tubo interno tensioni eccessive, superiori ai valori aessi. Spesso potrebbe essere utile applicare una precarica terica. Per tratte di alientazione di lunghezza aggiore, questa procedura di posa risulta particolarente econoica. È possibile rinunciare quasi del tutto a coponenti che perettano odifiche in lunghezza dovute alle teperature. Per evitare di distruggere il tubo interno con una posa norale (senza precarica terica), la forza di attrito può raggiungere al assio il valore liite aesso della forza di pressione del tubo interno. a linea di teleriscaldaento posata nel terreno non va quindi incastrata e copressa - deve scorrere nel terreno. a dilatazione che si crea va assorbita con una curva di dilatazione. a lunghezza della tratta di scorriento per la linea di teleriscaldaento viene indicata con il terine «lunghezza di posa - ax». a lunghezza di posa deterina a quale distanza da un punto di ancoraggio va prevista la pria zona di dilatazione. e forze di attrito si soano entro tale lunghezza di posa fino a raggiungere un valore che rientra sepre entro la forza di pressione assia aessa del tubo interno. ax: lunghezza assia di posa aessa tra i lati di dilatazione Curva a unghezza di posa assia aessa, ax.: ax = A s [] Fr FP Forza di attrito, Fr [N/]: ax Fr = [G + g (2 + Kd ( +/2)(p 2))] Curva a Z FP ax ax Curva ad U FP FP ax ax ax s = 1 N/² = g = 19 kn/³ Kd = G [N/] [] [] A [²] tensione aessa fattore di attrito del terreno / PE peso specifico del suolo coefficiente di pressione statica peso del tubo in acciaio + acqua diaetro esterno del tubo guaina altezza di copertura sezione del tubo in acciaio

13 Punto di ancoraggio naturale PAN Un punto di ancoraggio naturale (PAN) si crea in seguito alle forze di attrito, con altezza di copertura uguale, tra sabbia e tubo guaina in PE, al centro di una tratta di tracciaento, tra due zone di dilatazione. 6.2 Se l'altezza di copertura è disuguale, il PAN si sposta. Tale fatto va tenuto in considerazione per il calcolo della lunghezza assia di posa ax e della dilatazione Δl. In caso di dubbio, va inserito un punto di ancoraggio. Punto di ancoraggio naturale, curva a PAN ax ax Punto di ancoraggio naturale, curva ad U PAN PAN PAN ax ax 2 ax Punto di ancoraggio naturale, curva a Z PAN PAN PAN ax ax 2 ax «Punto di ancoraggio naturale» con altezza di copertura disuguale 1, 2 = altezza di copertura Fr 1 Fr 2 = h 1 Fr 1 PAN 2 Fr 2 2 = 1/2 (h2 +1) 1 h 1 1 = 2 (h > 1) 1 2

14 Altezza assia di copertura aessa ax 'altezza di copertura assia aessa (ax) si ricava dalla sollecitazione di taglio di t = 0.04 N/² tra isolaento in schiua PUR e tubo interno in acciaio, coe funzione della forza di attrito e della diensione del tubo. ove non si presentano sollecitazioni di taglio, e quindi neeno ovienti relativi tra terreno e tubo, coe ad es. nell'area di adesione o nell'area tra due tubazioni tra due eleenti di ancoraggio, non si avranno liitazioni di alcun genere in relazione alla profondità di posa. 6.2 iaetro noinale N Tubo in acciaio d Spessore isolaento 1 ax Spessore isolaento 2 ax Spessore isolaento 3 ax Con le seguenti forule è possibile calcolare la sollecitazione di taglio e la forza di attrito: Sollecitazione di taglio: Fr t = p d [N/²] Forza di attrito: Fr = [G + g (2 + Kd ( +/2)(p 2))] [N/] Spiegazione dei siboli: t ax = 0.04 N/ sollecitazione di taglio aessa = fattore di attrito del terreno / PE g = 19 kn/ 3 peso specifico del suolo Kd = coefficiente di pressione statica G [N/] peso del tubo in acciaio + acqua d [] diaetro esterno del tubo interno [] diaetro esterno del tubo guaina (PE-) [] altezza di copertura ( viene isurata dal vertice del tubo fino alla superficie del terreno copattata)

15 Posa senza precarica ax, spessore isolaento Spessore isolaento 1 iaetro noinale N Tubo in acciaio d x s 26.9 x x x x x x x x x x x 27 x 3.9 x x x x x 6.3 Tubo guaina = 0.6 ax Fr kn/ = 0.8 ax Fr kn/ = ax Fr kn/ = 1.2 ax Fr kn/ ax PAN ax 0. [] Fr [kn/] s =1 N/² = g = 19 kn/³ Kd = altezza di copertura forza di attrito tensione aessa fattore di attrito del terreno / PE peso specifico del suolo coefficiente di pressione statica

16 Posa senza precarica ax, spessore isolaento 2 e Spessore isolaento 2 iaetro noinale N Tubo in acciaio d x s 26.9 x x x x x x x x x x x 27 x 3.9 x x x x x 6.3 Tubo guaina = 0.6 ax Fr kn/ = 0.8 ax Fr kn/ = ax Fr kn/ = 1.2 ax Fr kn/ Spessore isolaento 3 iaetro noinale N 1 Tubo in acciaio d x s 26.9 x x x x x x x x x x x Tubo guaina = 0.6 ax Fr kn/ = 0.8 ax Fr kn/ = ax Fr kn/ = 1.2 ax Fr kn/ ax PAN ax 0. [] Fr [kn/] s =1 N/² = g = 19 kn/³ Kd = altezza di copertura forza di attrito tensione aessa fattore di attrito del terreno / PE peso specifico del suolo coefficiente di pressione statica

17 Precarica terica Un'ulteriore isura applicabile per ridurre adeguataente la tensione assia, con linee a tubazione lunghe con area di adesione, è la precarica terica della linea. A tal scopo si riscalda il tubo, posato nello scavo e ancora scoperto, fino a raggiungere la teperatura edia tra stato di posa e stato di esercizio, quindi, con tubo riscaldato, si copre il tubo con sabbia e infine lo si raffredda. In tal odo il tubo a teperatura abiente è sottoposto ad una continua tensione di trazione. Quando la linea si riscalda, la tensione di trazione diinuisce in odo lineare, raggiungendo il valore zero alla teperatura di precarica e, se il riscaldaento prosegue, si trasfora in tensione di pressione. a differenza di tensione assia viene divisa in due percentuali quasi identiche di pressione e tensione di trazione, che risultano inferiori alla tensione assia aessa. sv ax = ± E S a t ( T - T V ) [N/²] Con una teperatura di precarica di 70 C e differenza di teperatura T V = 60 K, si ottiene per St 3 un valore assio di: sv ax = 147 N/². Vax Vax Vax T U + Poiché la tensione assia riane costante in tutta l'area di adesione, la lunghezza del tubo precaricato non ha liiti. Inoltre l'area di scorriento risulta decisaente ridotta, vista la differenza inia di teperatura. e dilatazioni teriche si presentano solo nell'area di scorriento, quindi si avranno solo dilatazioni residue inie, che vengono assorbite dagli eleenti di dilatazione. Rispetto alle linee non precaricate, si possono pertanto ridurre notevolente tali eleenti di dilatazione. Inoltre si riduce il nuero degli eleenti di assorbiento della dilatazione, in quanto l'intera linea non va suddivisa in tratte singole con lunghezza assia di posa. Per il calcolo dell'area di scorriento g e della dilatazione residua Δl si applicano le seguenti forule: g = [E S A S at ( T - T V) + F p -F el ]/F R [] = [at ( T - T V) + (F p -F el )/E s A s ] g/2 [] T V Con precarica Senza precarica T B Il fatto che la tensione del tubo, con norale teperatura di esercizio ( - C), risulti quasi uguale a zero è una caratteristica decisaente positiva, in quanto la tubazione in tal odo non è soggetta a tensioni per la aggior parte dell'anno. Se si auenta la teperatura di precarica superando la teperatura edia, va tenuto conto del fatto che i paraetri dei ateriali risultano sepre eno idonei all'auentare della teperatura. Procedura: a) Posa della linea nello scavo aperto. Gli eleenti di assorbiento della dilatazione dovrebbero essere già saldati. Per ottenere una dilatazione corretta della linea, è possibile creare un punto di anco raggio con un riporto di terreno su un tratto di lunghezza s. s = Gges µ/f R b) Inseriento di punti di isurazione in punti adeguati. c) Calcolo della variazione ideale di lunghezza (dilatazione libera) in base ai punti di isurazione. d) Calcolo della teperatura ottiale di precarica, che peretta di non superare la tensione assia aessa né in stato operativo, né in fase di raffreddaento. e) Riscaldaento della linea alla teperatura di precarica deterinata. Risulta particolarente econoico effettuare il preriscaldaento con l'acqua di ritorno di una rete di riscaldaento già esistente. In alternativa è possibile effettuare la precarica con vapore a vuoto, aria calda o elettricità. 'utilizzo dell'elettricità risulta la procedura più consigliabile - dal punto di vista operativo. È anche possibile effettuare la precarica su sezioni, in quanto soprattutto nelle aree del centro cittadino il tracciato è raraente copletaente aperto. f) Misurazione della dilatazione reale e paragone con quella ideale. Se la dilatazione ottenuta fosse insufficiente, è possibile surriscalda re breveente la linea, per superare l'attrito sul letto dello scavo. Quando si è raggiunta la dilatazione calcolata, tornare quindi alla teperatura di precarica richiesta. g) Inseriento del cuscino di dilatazione e fissaggio dello stesso per evitarne lo spostaento. h) Regolazione dei tubi. i) Riepiento dello scavo e copattazione del terreno. In tale fase la teperatura di precarica va antenuta entro la deviazione aessa di ± 5 C. j) Raffreddaento e ritiro della tubazione. In tale fase gli eleenti di dilatazione vengono ripiegati e inseriti nel cuscino, vale a dire sottoposti a precarica e quindi, una volta posati, risultano costanteente sotto tensione di trazione. k) Misurazione della dilatazione residua dopo il raffreddaento.

18 Posa con precarica terica N - N, spessore isolaento Spessore isolaento 1 = 1.2 = = 0.8 = 0.6 iaetro noinale N Tubo guaina d x s 26.9 x x x x x x x x x x x 27 x 3.9 x x x x x x x x x x x x 27 x 3.9 x x x x x x x x x x x x 27 x 3.9 x x x x x x x x x x x x 27 x 3.9 x T B / Tv T g I S T B / Tv 60 T g I S T B / Tv T 55 g I S T B 1 / Tv 70 T 60 g I S T B 130 / Tv 75 T g I S g I FP S Teperatura di esercizio T B [ C] Teperatura di preriscaldaento Tv [ C] Teperatura di posa Tk = 10 [ C], T = Tv Tk Area di scorriento al raffreddaento g [] Ritiro al raffreddaento l [] Tensione aessa = 1 N/² Fattore di attrito del terreno / PE = Peso specifico del suolo g = 19 kn/³ Coefficiente di copattazione Kd = Altezza di copertura [] ato di dilatazione S []

19 Posa con precarica terica N - N, spessore isolaento Spessore isolaento 2 = 1.2 = = 0.8 = 0.6 iaetro noinale N Tubo guaina d x s 26.9 x x x x x x x x x x x 27 x 3.9 x x x x x x x x x x x x 27 x 3.9 x x x x x x x x x x x x 27 x 3.9 x x x x x x x x x x x x 27 x 3.9 x T B / Tv T g I S T B / Tv 60 T g I S T B / Tv T 55 g I S T B 1 / Tv 70 T 60 g I S T B 130 / Tv 75 T g I S g I FP S Teperatura di esercizio T B [ C] Teperatura di preriscaldaento Tv [ C] Teperatura di posa Tk = 10 [ C], T = Tv Tk Area di scorriento al raffreddaento g [] Ritiro al raffreddaento l [] Tensione aessa = 1 N/² Fattore di attrito del terreno / PE = Peso specifico del suolo g = 19 kn/³ Coefficiente di copattazione Kd = Altezza di copertura [] ato di dilatazione S []

20 Posa con precarica terica N 3 - N 0, spessore isolaento Spessore isolaento 1 = 1.2 = = 0.8 = 0.6 Tubo in acciaio N d x s x x x x x x x x x x x x x x x x T B / Tv T g I S T B / Tv 60 T g I S T B / Tv T 55 g I S T B 1 / Tv 70 T 60 g I S 8.5 T B 130 / Tv 75 T g I S Spessore isolaento 2 = 1.2 = = 0.8 = 0.6 N Tubo guaina d x s x x x x x x x x x x x x x x x x T B / Tv T g I S T B / Tv 60 T g I S T B / Tv T 55 g I S T B 1 / Tv 70 T 60 g I S 8.0 T B 130 / Tv 75 T g I S g I FP S Teperatura di esercizio T B [ C] Teperatura di preriscaldaento Tv [ C] Teperatura di posa Tk = 10 [ C], T = Tv Tk Area di scorriento al raffreddaento g [] Ritiro al raffreddaento l [] Tensione aessa = 1 N/² Fattore di attrito del terreno / PE = Peso specifico del suolo g = 19 kn/³ Coefficiente di copattazione Kd = Altezza di copertura [] ato di dilatazione S []

21 Posa con precarica terica N - N 0, spessore isolaento Spessore isolaento 3 = 1.2 = = 0.8 = 0.6 iaetro noinale N Tubo guaina d x s 26.9 x x x x x x x x x x x 27 x 26.9 x x x x x x x x x x x 27 x 26.9 x x x x x x x x x x x 27 x 26.9 x x x x x x x x x x x 27 x T B / Tv T g I S T B / Tv 60 T g I S T B / Tv T 55 g I S T B 1 / Tv 70 T 60 g I S T B 130 / Tv 75 T g I S g I FP S Teperatura di esercizio T B [ C] Teperatura di preriscaldaento Tv [ C] Teperatura di posa Tk = 10 [ C], T = Tv Tk Area di scorriento al raffreddaento g [] Ritiro al raffreddaento l [] Tensione aessa = 1 N/² Fattore di attrito del terreno / PE = Peso specifico del suolo g = 19 kn/³ Coefficiente di copattazione Kd = Altezza di copertura [] ato di dilatazione S []

22 ilatazione ostacolata 6.0 ilatazione ostacolata dall'attrito del terreno ifferenza di teperatura T 1) [K] ilatazione [] Rapporto / ax unghezza tubo [] Esepio: N /0, tubo interno saldato unghezza tubo 2) = 30 3) = 0.8 T = K ax = 56 (v. scheda 6.242) /ax = 3 unghezza tubo [] 60 1 unghezza tubo [] ΔI = 28 (ilatazione libera = 38 ) 1) ifferenza di teperatura: teperatura di esercizio eno teperatura di posa 2) unghezza tubo isurata dal punto di ancoraggio fino all'asse del lato di dilatazione 3) a isura è l'altezza di copertura, isurata dal colo del tubo fino alla superficie del terreno copattata

23 ilatazione ostacolata ilatazione fino a C, N - N, spessore isolaento 2, senza precarica aessa 6.1 ilatazione [] = 0.70, S 2 TB = C ( T = 55 C) Area di scorriento Area di adesione A una teperatura di esercizio di non si supera la tensione terica ax. di 1 N/ ². Non si ha nessuna lunghezza assia di posa aessa. Altezza assia di copertura, v. scheda 6.2 ato di dilatazione; v. scheda Fattore di correzione della copertura: = 0.60 l diagraa + 12 % = 0. l diagraa 12 % unghezza di posa tubo [] ilatazione [] 15 = 0.70, S 2 TB = C ( T = 70 C) Esepio (scheda 6.260): Tubo (spessore isolaento 2) Teperatura di esercizio T B = C unghezza tubo = o aggiore Area di scorriento g = ilatazione l = 17 ato di dilatazione S = unghezza di posa tubo [] K I = 17 I = 17 S = 2.4 S = 2.4 ilatazione [] = 0.70, S 2 TB = C ( T = C) unghezza di posa tubo [] I S Area di adesione PAN Area di scorriento g Fr [kn/] T B [ C] teperatura di esercizio [] lunghezza di posa tubo [] altezza di copertura l [] dilatazione S [] lato di dilatazione Fr [kn/] forza di attrito s=1 N/² tensione aessa = fattore di attrito del terreno / PE g = 19 kn/³ peso specifico del suolo Kd = coefficiente di pressione statica

24 ilatazione ostacolata ilatazione fino a C, N - N, spessore isolaento 3, senza precarica aessa 6.2 ilatazione [] = 0.70, S 3 TB = C ( T = 55 C) Area di scorriento Area di adesione A una teperatura di esercizio di non si supera la tensione terica ax. di 1 N/ ². Non si ha nessuna lunghezza assia di posa aessa. Altezza assia di copertura, v. scheda 6.2 ato di dilatazione; v. scheda Fattore di correzione della copertura: = 0.60 l diagraa + 12 % = 0. l diagraa - 12 % unghezza di posa tubo [] ilatazione [] = 0.70, S 3 TB = C ( T = 70 C) Esepio (scheda 6.260): Tubo (spessore isolaento 3) Teperatura di esercizio T B = C unghezza tubo = o aggiore Area di scorriento g = 35 ilatazione l = 15 ato di dilatazione S = 2.2 I = 15 I = 15 S = unghezza di posa tubo [] K S = 2.2 ilatazione [] = 0.70, S 3 TB = C ( T = C) unghezza di posa tubo [] I S Area di adesione PAN Area di scorriento g Fr [kn/] T B [ C] [] [] l [] S [] Fr [kn/] s =1 N/² = g = 19 kn/³ Kd = teperatura di esercizio lunghezza di posa tubo altezza di copertura dilatazione lato di dilatazione forza di attrito tensione aessa fattore di attrito del terreno / PE peso specifico del suolo coefficiente di pressione statica

25 ilatazione libera ifferenza di teperatura T [ K] ilatazione libera: = a + T [] a = /K a 1 = /K ilatazione [] unghezza [] Esepio (riportato nel diagraa) Tubo N = 55, ΔT = 70 C Δ = a ΔT Δ = = 46 (dilatazione libera)

26 Eleenti di dilatazione Curve a, Z ed U unghezza inia richiesta per il lato di dilatazione, S a lunghezza e la disposizione dei cuscini di dilatazione sono indicate nelle tabelle e nella scheda a dilatazione assia per i cuscini di dilatazione corrisponde a 45. Pressione di esercizio 16 bar. Curva a Non addizionare l su entrabi i lati! l ato di dilatazione S in iaetro ilatazione l in noinale N,, l S, P S * Curva a iaetro ilatazione l in A = S/2 con N - N ; A = S con N 1 - N 0 l FP S noinale N,, P A , * Curva a Z B iaetro ilatazione l in = l1 + l2 in l = l1 + l2 B = S/2 con N - N ; B = S con N 1 - N 0 l1 A P l2 S noinale N,,,, 1, 0 * Curva ad U C iaetro ilatazione l in = l1 + l2 in l = l1 + l2 C = 1 con N - N ; C = 2 con N - N 0 P l2 S noinale N,, l1 S/2 S/ * P = Cuscino di dilatazione *con diensioni aggiori vanno calcolati i valori relativi. FP = Punto di ancoraggio

27 Eleenti di dilatazione Spostaento trasversale Per ricavare la lunghezza del lato di dilatazione (S) e la disposizione dei cuscini di dilatazione (P) con curva < è deterinante lo spostaento trasversale (deviazione) Q. o spostaento trasversale Q può corrispondere al assio, con posa con cuscino di dilatazione, a 45. Eventualente si devono predisporre punti di ancoraggio pria di eventuali pieghe della linea, oppure si deve eseguire una precarica eccanica o terica delle curve, tenendo conto che i valori per Q vanno diezzati. Per lo spessore delle zone di dilatazione senza precarica terica si utilizza sepre l'intero spostaento trasversale Q eterinazione del lato di dilatazione S N - N : con Q [], dalla tabella eleenti di dilatazione curva a, scheda N - N 0: con Q [] x 1,1, dalla tabella eleenti di dilatazione curva a, scheda eterinazione del cuscino di dilatazione P, N - N 0 Spessore del cuscino: Q [] è il riferiento unghezza: lunghezza del lato di dilatazione isposizione: v. scheda 6.262, disposizione dei cuscini di dilatazione. Calcolo dello spostaento trasversale Q Q1 a Q2 I1 Q1 = + sin a I2 tan a ΔI1 ΔI2 I1 Q2 = + tan a I2 sin a Tabella per Q con l1 = l2 ilatazione l1 = l2 [] Piega Spostaento trasversale Q1 = Q2 [] Si l1 = l2 => Q = l/sin a + l/tan a

28 isposizione dei cuscini di dilatazione I cuscini di dilatazione vengono disposti attorno a curve di dilatazione, coponenti a T e raccordi di riduzione per perettere il oviento della linea di teleriscaldaento MANT nel terreno. Vanno disposti a strati attorno al tubo in odo che la variazione di lunghezza ricavata in accordo alle schede venga copletaente assorbita. Per l'area della curva del tubo va previsto aleno un cuscino di dilatazione sul lato del tubo in arrivo. Nel caso in cui tale lato del tubo debba assorbire un'ulteriore dilatazione, vanno previsti diversi cuscini di dilatazione, in base alla variazione di lunghezza. Cuscino di dilatazione a 1 strati per dilatazione uguale in entrabe le direzioni Cuscino di dilatazione a 2 strati per dilatazione uguale in entrabe le direzioni Cuscino di dilatazione nell'area di scorriento della linea principale, sul raccordo di riduzione Cuscino di dilatazione con derivazioni a T isposizione dei cuscini di dilatazione sulle tubazioni P Nuero dei cuscini di dilatazione Cuscini di dilatazione [pezzi] l [] (1 pz. = 1 ) 3 Senza cuscino di dilatazione strato (spessore ) strati (spessore ) (2. strato = ½ del prio strato) Esepio: linea di teleriscaldaento MANT N FP ΔI = ato di dilatazione S = strato = 4 pezzi (etri) 2. strato = ½ del prio strato = 2 S pezzi [] ΔI S/2

29 Prescrizioni di posa Scheda isposizione delle derivazioni Per la disposizione di derivazioni, ad es. raccordi doestici sulla linea principale, vanno rispettare le caratteristiche specifiche del sistea a tubo guaina in ateriale polietileno. e linee di collegaento brevi e di diensioni ridotte sono bloccate dal terreno circostante, e pertanto il loro oviento risulta ostacolato. Inoltre sulla lunghezza della linea di collegaento si fora il punto di ancoraggio naturale, e pertanto sulla linea principale agiscono forze antagoniste. In ogni caso vanno quindi sepre considerati i ovienti e i rapporti tra le forze di linee principali e linee di collegaento. Collegaento diretto inea di collegaento 6 Edificio inea principale P ax. 6 Con punto di ancoraggio inea di collegaento > 6 inea principale ax. 3 P FP > 6 Edificio Con curva ad vicino alla inea principale P Edificio inea principale b a > 6 FP = punto di ancoraggio P = Cuscino di dilatazione

30 Prescrizioni di posa Scheda Curva ad sulla linea principale (Coponente a T parallelo) inea principale Edificio P a b I P inea principale P = cuscino di dilatazione a lunghezza del lato a dipende dalla lunghezza l. a lunghezza b dipende dal possibile oviento della linea principale. a lunghezza coplessiva a + b va circondata da cuscini di dilatazione. Anche su raccordi nell'area di adesione sono possibili, in seguito ad interventi futuri di riparazione, eventuali dilatazioni della linea principale, e pertanto vanno inseriti preventivaente cuscini di dilatazione. È possibile ridurre lo spessore del cuscino di dilatazione necessario se, alla precarica della linea principale, le linee di collegaento siano ancora scoperte e vengano regolate e disposte a tensione ridotta.

31 Prescrizioni di posa Scheda Curve della linea, raggio inio di curvatura Nel caso in cui le linee di teleriscaldaento vengono posate lungo vie di counicazione, potrebbe essere necessario sostituire le curve con eleenti a curva. e curve possono essere costituite da svariate tratte di tubo diritto. Fino ad un'angolatura di 3 si possono forare le curve con tagli a susso, al di sopra di tale valore solo con coponenti prefabbricati. a curvatura della linea crea sollecitazioni di flessione sul tubo, che obbligano a deterinare il raggio inio di curvatura in base alla diensione del tubo. il raggio inio di curvatura e la flessione assia che ne risulta si ricavano coe segue: R a. S h R zul = E s da/s b 0 [] h = R [1-1-(s/(2 R))² ] [] N R a.= raggio di curvatura inio [] 0 S = lunghezza della corda [] h = flessione assia [] d a = diaetro esterno tubo acciaio [] E s = odulo E acciaio 200 [N/²] = sollecitazione di flessione aessa 104 [N/²] s b Tubo in acciaio R in Posa con pieghe inie Area di scorriento: sono aesse pieghe di 3 al assio per i tagli a susso. Area di adesione: sono aesse pieghe di 5 al assio per i tagli a susso. e pieghe vanno posate senza cuscino di dilatazione. Riduzione nell'area di adesione In base alle diverse sezioni di sollecitazione, nella riduzione si crea inevitabilente un salto nell'andaento assiale della pressione. a pressione aggiore nell'area della diensione superiore può coportare, coe forza di reazione, un sovraccarico nella sezione inferiore. Tale problea può essere escluso evitando eventuali riduzioni nell'area di adesione o con un punto di ancoraggio sul lato della diensione aggiore. Punto di ancoraggio Riduzione nell'area di adesione d1 d2

32 Prescrizioni di posa Scheda Variazione di direzione con lunghezze di linea aggiori - a < a > a) Con angoli b) Con angoli - 45 FP Il secondo angolo forato è in entrabi i casi sepre aggiore, e quindi si ottiene una copensazione più orbida.

33 Tubo di teleriscaldaento UNO Riscaldaento 6. t s d = diaetro esterno tubo interno/ediante d = diaetro esterno tubo interno s = spessore parete tubo interno / ateriale t = spessore dell'isolaento iensioni in MANT iaetro Tubo in acciaio unghezza Spessore Peso Spessore Peso Spessore Peso Volue noinale isolaento 1 isolaento 2 isolaento 3 Tubo interno d x s t t t N kg/ kg/ kg/ l/ 26.9 x x x 2.6 6/ x 2.6 6/ x 2.9 6/ x 2.9 6/ x 3.2 6/ x x x x x x x x x x Su richiesta sono disponibili barre di lunghezza pari a 16.

34 6.304 Tubo curvato I tubi curvati sono tubi guaina preisolati realizzati in fabbrica, prodotti secondo le richieste del cliente. I tubi curvati sono realizzati coe tubo guaina in ateriale plastico piegati con un raggio apio e perettono di ottiizzare il tracciaento in presenza di cabi di direzione. Il tubo curvato è analogo ad un tubo diritto, pertanto non si presentano oenti di curvatura dovuti alla dilatazione terica. Per realizzare il tubo curvato si deve conoscere l'angolo di deviazione "a" del tracciaento o il raggio di piegatura "R". e estreità di tutti i tubi curvati sono diritte, con isure coprese tra 1,2 e 2,0, per otivi legati alla produzione eccanica. a curvatura del tubo coporta, in seguito alla dilatazione terica, una pressione laterale sulla schiua PUR. Il valore di tale pressione non deve superare la tensione aessa, pari a 0,15 MPa. Ne deriva pertanto un angolo assio di deviazione aesso "a" o rispettivaente una raggio inio di curvatura "R". a tabella a seguito riportata indica i valori aessi. Angolo di deviazione per tubi curvati iaetro noinale N 1 0* ** Angolo di deviazione Tubo curvato 12 inio a in. [ ] assio a Raggio in. a. R [] * possibile solo con S1 e S2 ** possibile solo con S1

35 Curva, a lati uguali = diaetro guaina esterna d = diaetro esterno del tubo di servizio s = spessore del tubo di servizio t = spessore dell'isolaento R d t s iensioni in MANT iaetro Tubo in acciaio Raggio di Spessore isolaento 1 Spessore isolaento 2 Spessore isolaento 3 noinale d x s curvatura* t t t N 26.9 x x x x x x x x x x x x x x x x x * Il raggio di curvatura è confore alle Nore EN punto 3.3. Raggio di curvatura = 2 R d Su richiesta sono disponibili anche angolature e lunghezze diverse.

36 Curva, x = diaetro guaina esterna d = diaetro esterno del tubo di servizio s = spessore del tubo di servizio t = spessore dell'isolaento d t s 0 R 0 iensioni in MANT iaetro Tubo in acciaio Raggio di Spessore isolaento 1 Spessore isolaento 2 Spessore isolaento 3 noinale d x s curvatura* t t t N 26.9 x x x x x x x x x x x x x x * Il raggio di curvatura è confore alle Nore EN punto 3.3. Raggio di curvatura = 2 R d Su richiesta sono disponibili anche angolature e lunghezze diverse.

37 Coponente a T, con angolo di 45 Spessore isolaento d [] 1 [] 2 [] inea principale N N 2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 erivazione N / / / 1 / 1 / 195 / 5 / 215 / 235 / 230 / 2 / 275 / / 375 / 3 / / 1 / 1 / 195 / 5 / 215 / 235 / 230 / 2 / 275 / / 375 / 3 / 195 / 195 / / 215 / 2 / 245 / 2 / 0 / 285 / 3 / 385 / 375 / 195 / / 215 / 2 / 245 / 2 / 0 / 285 / 3 / 385 / 375 / 210 / 2 / 230 / 0 / 245 / 260 / 295 / 335 / 360 / 385 / 230 / 2 / 260 / 5 / 270 / / 3 / 3 / 3 / 0 / 270 / 2 / 2 / 310 / 3 / 375 / 0 / 295 / 285 / / 330 / 370 / 395 / 4 2 / / 310 / / 385 / 410 / / 3 / 3 1.3/ 395 / 4 / 445 / 3 / 430 / 455 / / 470 / 495 / 5 4 / 5 / / Su richiesta sono disponibili anche diensioni aggiori. 1, 2 in ati in : diensione

38 Coponente a T, con angolo di 45 Spessore isolaento d [] 1 [] 2 [] inea principale erivazione N N N /2 / 1/2 / / 1/2 / / / /2 / / / / /2 / / / / / /2 / / / / / / /2 / / / / / / / /2 / / / / / / / / /2 / / / / / / / / / /2 / / / / / / / / / / /2 / / / 1.2/ / / / 1.3/ 1.3/ 1.3/ / /2 / / / / / / / 1.3/ 1.3/ 1.3/ / / /2 / / / 1.2/ / / / / / / / / / Su richiesta sono disponibili anche diensioni aggiori. ati in : diensione 1, 2 in

39 Coponente a T, con angolo di 45 Spessore isolaento d [] 1 [] 2 [] inea principale erivazione N N N /2 / 1/2 / / 1/2 / / / /2 / / / / /2 / / / / / /2 / / / / / / /2 / / / / / / / /2 / / / / / / / / /2 / / / / / / / / / /2 / / / / / / / / / / /2 / / / / / / / 1.3/ 1.3/ 1.3/ / Su richiesta sono disponibili anche diensioni aggiori. ati in : diensione 1, 2 in

40 Coponente a T parallelo Spessore isolaento inea principale N N 2 erivazione N / 2 / 2 / 0 / 0 / 260 / 2 / 275 / 295 / 310 / 3 / 355 / 395 / 4 / 445 / 2 / 0 / 0 / 260 / 2 / 275 / 295 / 310 / 3 / 355 / 495 / 4 / 445 / 260 / 260 / 270 / 275 / 285 / 305 / 3 / 330 / 3 / 5 / 430 / 455 / 260 / 270 / 275 / 285 / 305 / 3 / 330 / 3 / 5 / 430 / 455 / 275 / 285 / 295 / / 3 / 3 / 370 / 415 / 4 / 4 /0. 2 /0. /0. 3 / / /0. 3 /0. 4 / / / / / / /0. 3 / / /0. 4 /0. 3 /0. 3 / / /0. 4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 / / /2 [] [] 1 [] d2 d1 1 Su richiesta sono disponibili anche diensioni aggiori. ati in : diensione in 2

41 Coponente a T parallelo Spessore isolaento inea principale N N 2 erivazione N / 260 / 260 / 270 / 270 / 275 / 285 / 295 / 3 / 330 / 345 / 385 / 435 / 455 / 260 / 270 / 270 / 275 / 285 / 295 / 3 / 330 / 345 / 385 / 435 / 455 / 275 / 275 / 285 / 295 / 305 / 3 / 3 / 355 / 3 / 4 / 4 / 275 / 285 / 295 / 305 / 3 / 3 / 355 / 3 / 4 / 4 / 2 / / 310 / 335 / 345 / 360 / 0 / 445 / 470 / /0. 3 / / / / / /0. 4 / / /0. 3 /0. 3 /0. 4 /0. 4 / / /0. 3 /0. 5 /0. 4 /0. 4 / / / / / / / / / / / / / / / / /2 [] [] 1 [] d2 d1 1 ati in : diensione in 2

42 Coponente a T parallelo Spessore isolaento /2 [] 1 1 d1 [] d2 2 [] inea principale erivazione N N N ati in : diensione in

43 Punto di ancoraggio Separato tericaente ed elettricaente, spessore dell'isolaento s Fr a/b d Fr = forza di attrito iaetro noinale astra di ancoraggio* N d x Fr a/b x s kn 26.9 x 39 x x 47 x x 60 x x 69 x x 97 0 x x x x 0 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 30 0 Fr: carico assio in kn Versione standard con spessore isolaento 2, lunghezza 0. Altre fore costruttive su richiesta. *astre di ancoraggio in parte ancora in versione tonda. Si prega di richiedere le diensioni. Per diensioni del blocco in calcestruzzo (fondaenta) e qualità del calcestruzzo si prega di fare riferiento alla scheda 15

44 Raccorderia con posa nel terreno escrizione, prescrizioni per ontaggio ed esercizio 6.3 Inforazioni generiche Rubinetti e otturatori sono forniti con isolaento terico standard, se adatti per la posa diretta nel terreno con o senza precarica, vale a dire: A. se sono soddisfatte le condizioni di prova AGFW. (Scheda tecnica /volue Posa piatta KMR per linee di teleriscaldaento); EN 488 B. Se l'area isolata non presenta avvitaenti Settori di applicazione fino a ax. C, e fino ad una pressione di esercizio di ax. bar Acqua potabile depurata, dissalata, con poco ossigeno e pulita Non per l'inseriento in punti di piegatura o lati di dilatazione Materiali Corpo in acciaio, forgiato e saldato Estreità a saldare in St 35.8, in accordo a IN Punti di guarnizioni a sfera e a cuneo (otturatore (VAG) in acciaio inossidabile Asta di attivazione in acciaio inossidabile Guarnizioni in teflon rinforzato Chiusura eretica a sfera a olla Chiusura eretica ad asta ultipla, eleento superiore intercabiabile Conduttore di onitoraggio in schiua Isolaento terico in schiua rigida PUR Guaina in PE- Collaudo Collaudo di odello in accordo alla scheda tecnica AGFW - volue 4, inforazione ebri N., Collaudo di fabbrica in accordo a IN Controllo della tenuta su ogni eleento di raccorderia, in accordo alla nora IN 30, foglio 3: BA, BN o BO (BN/BO perdita 1) stesso controllo per la chiusura eretica ad asta Eventualente un altro collaudo analogo Fornitura e iagazzinaento Valvole a sfera aperte Otturatori leggerente in posizione chiusa (per prevenire danni alle guarnizioni) Cappucci protettivi su entrabe le estreità del tubo a parte superiore dell'asta, non isolata, non deve essere a contat to con la falda acquifera / acqua a pria attivazione va effettuata solo dopo lo sciacquo della linea (aprire pria l'otturatore) In caso di rischio di gelo, svuotare copletaente le raccorderie non coperte Ingrassare accurataente le parti in acciaio sul duoo Con estreità finale della linea solo teporanea, l'estreità aperta del tubo va saldata. Indicazione di posizione (solo rubinetto a sfera) Tacca fresata su esagono dell'asta e Tacca su proteggi quadro Azionaento Chiusura con rotazione destrorsa in senso orario fino all'arresto (con valvola a sfera a ) Esercizio Per l'attivazione vanno utilizzate le relative chiavi a bussola Per le valvole a sfera sono disponibili dispositivi di azionaento ad incastro con relativi eleenti di attacco (consigliati a partire da N ) Evitare di forzare l'albero di azionaento Non serrare eccessivaente i finecorsa Vanno evitate posizioni interedie delle valvole a sfera, per evitare l'usura delle guarnizioni 'acqua trattata utilizzata non deve contenere particelle solide per non danneggiare le superfici a tenuta Manutenzione Pulire ad intervalli regolare e ingrassare i coponenti in acciaio sul duoo Aleno ogni 3 esi inserire e disinserire (ON/OFF) il sistea fino a garantire una buona scorrevolezza Controllare la obilità del duoo Controllare lo stato ed il livello della falda acquifera iportante e prescrizioni sopra riportate vanno assolutaente rispettate. a nostra ditta, o rispettivaente il produttore della raccorderia, non può garantire per danni dovuti a ontaggio, utilizzo o anutenzione errati. Montaggio / installazione Saldare i rubinetti a sfera solo aperti, proteggendo contepora neaente il carter da surriscaldaenti (ax.1 C) Installare gli otturatori solo leggerente chiusi e con la direzione di flusso prevista Inserire il cuscino di dilatazione nell'area del duoo, coe previsto Assicurare una buona obilità del duoo

45 Raccorderia di chiusura con rubinetto a sfera AC d d1 = 0 (N - ) = 10 (N 0) iensioni in iaetro noinale N 1 0 Tubo in acciaio d x s 26.9 x x x x x x x x x x x x 7.1 Fattore Fattore K V 3 /h Valvola a sfera d Tubi guaina PE S1* S2 * * * * * * * 2* 2 0* 0 2* 2 355* 355 4* 4 S uoo con asta di attivazione AC esagonale * È necessario un raccordo di riduzione (spessori di isolaento S2 - S1) Per le prescrizioni di ontaggio, utilizzo e anutenzione si prega di fare riferiento alla scheda 6.3 Accessori v. scheda 6.335

46 Valvola a sfera per la posa nel terreno Schea di installazione Copertura stradale N. 2 IN 3582 in getto di ghisa Superficie copattata Copertura di chiusura con guarnizione Anello in calcestruzzo astra in calcestruzzo Tubo di protezione in PE- Prolunga asta Valvola a sfera MANT Manicotto a ritiro Cuscino di dilatazione I tubi protettivi per l'asta vanno essi a disposizione dal coittente, v. scheda -.

47 Valvola a sfera con 2 sfiati 6.3 a a AC e e h d 1 AC = altezza valvola a sfera h = scarico/sfiato inea principale Spessore Spessore Spessore unghezza Valvola a sfera Scarico / sfiato iaetro noinale Tubo in acciaio isolaento 1 isolaento 2 isolaento 3 standard iaetro noinale Altezza N d AC N e a h Anche le diensioni della raccorderia di sfiato sono selezionabili a propria discrezione. Per le prescrizioni di ontaggio, utilizzo e anutenzione si prega di fare riferiento alla scheda 6.3 Accessori v. scheda 6.335

48 Valvola a sfera con 1 sfiato a 1 a 2 Ø 3 Ø 2 d iensioni in 17 iaetro noinale N 1 0 Tubo in acciaio d x s 26.9 x x x x x x x x x x x x 7.1 Fattore K V 3 /h Valvola a sfera 15 1 Tubi guaina PE (Ø ) S1* * * * * * * * 2* 0* 2* 355* 4* S S uoo con asta di attivazione Ø 2 AC esagonale a a Sfiato Ø 3 * È necessario un raccordo di riduzione (spessore di isolaento S2 - S1) e diensioni della raccorderia di sfiato sono selezionabili a propria discrezione. Per le prescrizioni di ontaggio, utilizzo e anutenzione si prega di fare riferiento alla scheda 6.3 Accessori v. scheda 6.335

49 Accessori raccorderia di chiusura Valvola a sfera Chiave quadra, 27/ Chiave esagonale, AC 19/AC 27 Adattatore quadrangolare Quadro, 27/ Quadro, 27/ per valvola a sfera N - N per valvola a sfera N - N 1 0 Esagonale AC 19 Esagonale AC 27 Ø 24 Ø 24 Quadro 27/ Quadro Quadro 27/ 27/ iensioni in Valvola a sfera Su richiesta viene fornito il dispositivo di azionaento (consigliato a partire da N )

50 Raccordo con anicotti Schrupfuffe SMPE I raccordi (isolaenti a posteriori) tra i tubi guaina e gli eleenti prefabbricati vanno schiuati ed eretizzati direttaente in cantiere. 1. Manicotto a ritiro PE- (a doppia tenuta) escrizione del prodotto Il anicotto a ritiro è costituito da un tubo con raccordo teroretraibile, non reticolato in PE-. Pria di saldare il tubo per il ateriale si deve inserire il anicotto a ritiro sul tubo guaina. appria si installa il nastro isolante (eleento interno di tenuta) e poi si inserisce il anicotto a ritiro sul raccordo. In seguito si effettua il ritiro del anicotto a ritiro sul tubo guaina, utilizzando una fiaa al gas. Per garantire una "doppia sicurezza" (2) si eretizza esternaente il anicotto a ritiro con un nastro a ritiro (eleento esterno di tenuta). Pria di effettuare la schiuatura è possibile controllare la tenuta. 'isolaento terico viene effettuato con schiua di ontaggio PUR. I fori di carico verranno saldati con un perno conico in PE-. Pria del ritiro unghezza anicotto 700 opo il ritiro Struttura Schiua di ontaggio PUR Pria di effettuare l'eretizzazione si schiua il anicotto con la schiua PUR a 2 coponenti. In caso di pioggia battente / neve e basse teperature (sotto lo zero) non è possibile effettuare la schiuatura. Eretizzazione con nastro a ritiro 'unità è costituita da un nastro a ritito e da una linguetta di chiusura. Il lato interno del nastro a ritiro è ricoperto da uno speciale adesivo a fusione. Riscaldandolo con la fiaa il nastro si ritira sul anicotto e sul tubo Tubo per il ateriale 2 Tubo guaina in PE 3 Tubo con anicotto non reticolato 4 Coittente - schiua rigida PUR 5 i fabbrica - schiua rigida PUR 6 Adesivo plastico di tenuta 7 Perno a saldatura 8 Nastro a ritiro 9 Conduttori di segnalazione 10 Supporto dei conduttori di segnalazione 2. Raccordo a ritiro PE- I anicotti di riduzione si utilizzano quando la sezione del tubo varia (riduzione della linea, coponenti a T, punti di ancoraggio). Il ontaggio e l'eretizzazione si effettuano coe per i anicotti siili. 3. Manicotto di ontaggio PE- (anicotto per riparazioni) Nel caso in cui per un qualsiasi otivo (2 curve corte ecc.) non fosse possibile inserire il anicotto pria della saldatura, è possibile dividere il anicotto ed inserire le singole età, oppure è possibile tagliare il anicotto e poi saldarlo longitudinalente in cantiere. Per questa applicazione si utilizzano i raccordi di riduzione con pareti più spesse.

51 Raccordo con anicotti Manicotti di chiusura PE-, chiusura a ritiro Manicotto di chiusura PE- (anicotto terinale) I anicotti di chiusura vengono utilizzati per estreità teporanee della linea nel terreno. Per proteggere l'isolaento PUR e il tubo in acciaio va sepre ontato un anicotto di chiusura. In versione standard i anicotti non sono a ritiro. Pertanto è possibili toglierli in odo sicuro anche in un secondo oento. 'eretizzazione si effettua coe per i norali anicotti PE-. 5. Chiusura a ritiro e chiusure a ritiro MANT proteggono dagli spruzzi d'acqua, in edifici e pozzetti, l'isolaento PUR sul lato anteriore della linea di teleriscaldaento MANT. In presenza di acqua stagnante (allagaento) la chiusura a ritiro non è sepre a tenuta. a chiusura a ritiro ipedisce inoltre il degassaento dell'isolaento PUR all'estreità del tubo. Scatola di ispezione Materiale: Iportante segnalazione per il ontaggio Poliolefina reticolata, che si ritira al calore. Rivestiento con adesivo a tenuta e chiusure a ritiro MANT vanno inserite sull'estreità dei tubi MANT pria della saldatura dei tubi interni e vanno protette dal calore durante la saldatura. in. 1 Riferienti per diensioni MANT / tipo di chiusura a ritiro iaetro Spessore isolaento 1 Spessore isolaento 2 Spessore isolaento 3 noinale Tubo Tappo di chiusura Tubo Tappo di chiusura Tubo Tappo di chiusura N guaina Modello guaina Modello guaina Modello EC 2 EC 2 EC 2 EC 2 EC 2 EC 2 EC 2 EC 2 EC 2 EC 2 EC 2 EC 2 EC 20 EC 20 EC 00 EC 20 EC 00 EC 00 EC 00 EC 00 EC 2600 EC EC EC EC EC EC EC EC 2700 EC 20 EC EC 20 0 EC EC 20 4 EC EC 0 0 EC

52 Tronchetto a saldare Brugg INUCON Saldatura senza contatto a induzione per anicotti a ritiro non reticolati Il tronchetto a saldare Brugg INUCON è costituito da un tubo a anicotto teroretraibile non reticolato in PE e dai seguenti accessori: - nastro a saldare (nastro a rete etallica in acciaio, larghezza ) - tappo di sfiato - tappo a saldare in PE I anicotti a ritiro vengono inseriti in fase di posa della tubazione, e pria di realizzare le saldature sul tubo del ateriale, sul tubo guaina. Infine i punti di giunzione vengono ulteriorente isolati da personale appositaente istruito e sottoposto a controlli, in accordo alla scheda FW 603 AGFW, e che abbia ricevuto indicazioni apposite per l'utilizzo dei tronchetti a saldare Brugg INUCON. Coe optional è possibile inserire un secondo nastro a saldare, per realizzare una saltura ridondante. (È necessario in tal caso un anicotto più lungo). Requisiti tecnici in accordo a EN489, scheda AGFW FW1 iaetro noinale: unghezza: (standard), possibile con ogni lunghezza di anicotto ati tecnici Equipaggiaento di saldatura: allacciaento alla rete 230 V / 16 A, peso coplessivo ca. 15 kg Brugg INUCON è la soluzione non a contatto per tronchetti a saldare sicuri. Il etodo perette di evitare l'interruzione della zona di saldatura con fili e di dover estrarre le linee dal anicotto. Un nastro in rete etallica viene ontato attorno al tubo guaina, senza lesioni al tubo ed evitando possibili slittaenti. opo il ritiro del anicotto si riscalda il nastro in rete etallica con procedura a induzione. Nell'area di fusione il ateriale di tubo guaina e anicotto si congiunge in odo peranente. Sui due lati del nastro si ottiene un cordone di saldatura a tutto perietro, estreaente resistente ed eretico. Grazie alla straordinaria resistenza e alla sicurezza del tronchetto a saldare Brugg INUCON, la soluzione è predestinata all'uso con condizioni difficili del terreno, in zone di protezione delle acque e in presenza di acque di falda e in pressione. Manicotto a ritiro in PE Bobina principale con gruppo di collegaento Generatore Collegaento di rete 230 V/16 A Tubo di teleriscaldaento Coando anuale isplay e coandi

53 Tronchetto a saldare elettrico EWECON escrizione del sistea Tronchetto a saldare EWECON è il noe brevettato di un tronchetto a saldare della BRUGG Rohrsystee per realizzare raccordi a trasissione di forza, eretici all'acqua e al gas, tra tubi in ateriale plastico, preferibilente tubi guaina PE- di tubi guaina preisolati in ateriale plastico (KMR) per il teleriscaldaento. Il tronchetto a saldare EWECON è una lastra -PE copletaente preconfezionata che viene posata ("avvolta") attorno alle due estreità KMR poco pria della saldatura. Tali caratteristiche facilitano le operazioni di ontaggio e garantiscono un'ottia qualità, sepre costante, del raccordo anche in condizioni operative difficili o con spazi ridotti disponibili per il ontaggio. Inoltre l'area del cordone di saldatura si lascia facilente pulire e asciugare. Tali caratteristiche rendono il sistea EWECON particolarente adatto per interventi di riparazione e ristrutturazione su linee già esistenti. a lastra PE- del tronchetto a saldare EWECON è dotata sul «lato interno» di un conduttore terico e di una sonda per la teperatura. Il conduttore terico, un filo in rae a eandro, fora una serpentina di larghezza pari a circa 27. a posizione della serpentina è scelta in odo che, a piastra inserita, circondi copletaente la cavità interna del tronchetto. urante la saldatura il ateriale del tubo e della lastra si plastifica lungo la serpentina e, in seguito alla notevole pressione di dilatazione del ateriale fuso, si iscela in odo oogeneo. opo il raffreddaento del ateriale fuso, la cavità interna è eretizzata con un cordone di saldatura di larghezza pari a circa 30. Oltre alla pressione di contatto delle superfici di saldatura, il requisito principale per un'ottia qualità dei cordoni di saldatura di ateriali plastici è la teperatura del bagno di fusione. Il sistea EWECON sfrutta in odo conseguente tale caratteristica. a pressione di contatto necessaria viene garantita da uno struento di serraggio appositaente progettato. a procedura di saldatura viene controllata da una saldatrice regolata da icroprocessore. a teperatura del bagno di fusione e la teperatura del conduttore terico sono controllate e eorizzate per tutta la durata del processo di saldatura. In tal odo la teperatura del bagno di fusione non viene influenzata da eleenti di disturbo esterni (ad es. le condizioni atosferiche) e risulta sepre analoga in ogni saldatura. Ogni raccordo a anicotto viene esainato accurataente con un controllo visivo e un controllo della tenuta e poi schiuato. Coe intervento conclusivo si rendono eretici con appositi tappi di chiusura i fori di carico e di sfiato.

54 Tronchetto a saldare elettrico EWECON ati tecnici Filo serpentina Serpentina Sonda per la teperatura B1 Spessore lastra: s Filo serpentina Ø del tubo guaina arghezza unghezza Spessore Peso Confezione B1 s B 700 B 8 B 700 B 8 kg kg pezzi pezzi 700 o o o o o o a 700 o o o // // o // // 700 o // // o // // o // // o // // o / / o / / o / / o o o o / 10/ Materiale: PE - IN EN 162 (PE-) Altre diensioni su richiesta. I anicotti fino a Ø 2 sono forniti arrotolati arghezze anicotto: larghezza standard: B = 700; larghezza riparazioni: B = 8

55 EWECON-S escrizione del sistea Il tronchetto a saldare elettrico EWECON-S fa parte della "serie EWECON". Rappresenta il copleento ideale al tronchetto a saldare EWECON per diensioni ridotte. Per il tronchetto a saldare EWECON-S il anicotto a ritiro e gli eleenti preconfezionati di riscaldaento sono forniti in confezioni separate. Il anicotto a ritiro, dotato di pellicola protettiva contro i raggi solari, viene inserito sul tubo guaina pria della saldatura dei tubi interni. Gli eleenti di riscaldaento sono forniti in confezioni aneggevoli, con un'adeguata protezione contro la sporcizia in cantiere. Tali eleenti vengono inseriti sulle due estreità KMR poco pria della saldatura. Inoltre l'area del cordone di saldatura si lascia facilente pulire e asciugare. Tali caratteristiche garantiscono un'ottia qualità, sepre costante, del raccordo anche in condizioni operative difficili o con spazi ridotti disponibili per il ontaggio. Il sistea EWECON-S risulta quindi particolarente adatto per lavori con posa copletaente nuova. Gli interventi di riparazione e ristrutturazione di linee già esistenti vengono effettuati con il tronchetto a saldare EWECON in tecnica ad avvolgiento. Per otivi legati agli standard qualitativi, il ontaggio viene effettuato esclusivaente da installatori dotati della necessaria forazione e qualificazione. Il anicotto a ritiro del tronchetto a saldare EWECON è costituito da PE- biodale. In tal odo si garantiscono eccezionali caratteristiche di durata. Il conduttore terico, un filo in rae a eandro, è inserito in strisce di supporto in PE-. Ogni set di eleenti di riscaldaento è dotato di una sonda per la teperatura. Gli eleenti di riscaldaento vengono fissati alle estreità del tubo, precedenteente preparate, e si adeguano alle tolleranze dei coponenti. Grazie alla speciale costruzione delle estreità di collegaento si garantiscono condizioni di saldatura costanti su tutto il tubo. Per il ritiro del anicotto a ritiro sulle estreità del tubo guaina noralente in cantiere si utilizza una fiaa al gas propano: in tal odo gli eleenti di riscaldaento si posizionano perfettaente. Oltre alla pressione di contatto delle superfici di saldatura, il requisito principale per un'ottia qualità dei cordoni di saldatura di ateriali plastici è la teperatura del bagno di fusione. Il sistea EWECON-S sfrutta in odo conseguente tale caratteristica. a pressione di contatto necessaria viene garantita da uno struento di serraggio appositaente progettato. a procedura di saldatura viene controllata da una saldatrice regolata da icroprocessore. a teperatura del bagno di fusione e la teperatura del conduttore terico sono controllate e eorizzate per tutta la durata del processo di saldatura. In tal odo la teperatura del bagno di fusione non viene influenzata da eleenti di disturbo esterni (ad es. le condizioni atosferiche) e risulta sepre analoga in ogni saldatura. Per ogni saldatura i paraetri vengono eorizzati nel coputer per future letture e rapporti. Ogni raccordo a anicotto viene esainato accurataente con un controllo visivo e un controllo della tenuta e poi schiuato. Coe intervento conclusivo si rendono eretici con appositi tappi di chiusura i fori di carico e di sfiato.

56 EWECON-S ati tecnici Tubo guaina Tubo a connettore PE- Eleento riscaldante Ø esterno Spessore unghezza unghezza EWECON-S è utilizzabile anche raccordi di riduzione e per raccordi a ritiro di qualsiasi lunghezza.

57 6.355 Anello di tenuta per uri, nastro di segnalazione del tracciato Anello di tenuta per uri Tipo A Tipo B Tabella dati anello di tenuta Tipo A Tipo B e e e e iensioni in Nastro di segnalazione del tracciato Nastro di segnalazione del tracciato da posare nel terreno. unghezza rotolo standard 0 Profondità di posa; v. scheda 6.0

58 Guarnizione per spazi anulari Eretizzazione contro acqua in pressione Passaggio nel uro; a doppia tenuta (C ) per diaetro di tubo guaina in PE ø da a 0 Passaggio nel uro; a doppia tenuta (C ) con ulteriore anello di centratura (A ) per diaetro di tubo guaina in PE ø da a R R Tubo di teleriscaldaento MANT 2 Kit di tenuta A - a tenuta singola, a centratura 3 Kit di tenuta C - a tenuta doppia 4 Tubo di rivestiento in ceento fibroso o foratura rivestita Indicato per: acqua in pressione fino a 0,5 bar iaetro tubo guaina PE Ø R,,,, 2 0, Tubo di rivestiento foratura Ø Forature Requisito indispensabile per il ontaggio sono forature ineccepibili. Nel ceento potrebbero essere presenti o forarsi fessure capillari dovute all'intervento, pertanto si consiglia di eretizzare su tutta la lunghezza la parete forata utilizzando un sigillante adeguato (ad es. AQUAGAR). Solo rispettando tale consiglio è possibile garantire la tenuta. Montaggio / riepiento dello scavo Per evitare deforazioni sul punto a tenuta, in fase di ontaggio o di riepiento dello scavo si dovrà fare particolarente attenzione ad evitare possibili abbassaenti, anche futuri, del tubo. Consigliao di inserire un supporto o un aggancio per il tubo nell'edificio. Se non si rispettano tali consigli, non è possibile garantire la tenuta.

59 Trasporto e stoccaggio 6.0 Trasporto Noralente la fornitura di tubi, coponenti prefabbricati e accessori si effettua direttaente in cantiere con autocarro (in accordo alle nostre condizioni di vendita e fornitura in vigore). Vista la clausola del trapasso del rischio al oento della fornitura, il coittente dovrebbe designare e incaricare una persona responsabile per la ricezione della erce. Per evitare costosi tepi di attesa, vanno previste e preparate aree di scarico. Scarico, anipolazione 'operazione di scarico è di pertinenza del coittente/ricevente. Ad eccezione dei tubi fino a circa N, per i quali lo scarico può essere eseguito anualente, vanno previsti per lo scarico appositi ezzi di sollevaento. Per evitare danni, soprattutto all'isolaento terico, è vietato lanciare o far rotolare i coponenti prefabbricati e i tubi. Fig. 1: Sistea di aggancio per una anipolazione sicura e nel rispetto delle prescrizioni antinfortunistiche Traversa con cinghie in tessuto, larghezza inia Fune inclinata solo se si rispetta una distanza adeguata dal tubo guaina. Fissare il gancio solo al tubo di acciaio. Fig. 2: iagazzinaento teporaneo su letto di sabbia spianato etto di sabbia spianato Fig. 3: iagazzinaento teporaneo su assi di legno ax. in ca ax. Piano di appoggio piano Fino a N 1 in. 0. N 1 in. 0. ax I tubi e i coponenti prefabbricati sono trattati in fabbrica con una protezione contro l'uidità e vanno iagazzinati su assi o pallet di legno, possibilente al coperto e all'asciutto.

60 Interventi di edilizia sotterranea, ontaggio 6.0 Posa dei tubi Evitare assolutaente di danneggiare la guaina esterna in PE. Pria della saldatura, inserire i anicotti PE singolarente sulle estreità del tubo. Quindi ritirarli sui punti di collegaento, per proteggere l'isolaento. In fase di posa dei tubi i conduttori di segnalazione devono sepre essere rivolti verso l'alto. Controllare che per i anicotti si disponga di spazio a sufficienza per effettuare l'isolaento a posteriori (aleno 15 o c sotto e tra i anicotti). Interventi di edilizia sotterranea Quando si effettua lo sterro degli scavi, rispettare le prescrizioni edili generiche. In caso di condizioni del terreno particolarente difficili, assestaenti ecc. contattarci per una consulenza di ontaggio. urante tutta la fase di ontaggio lo scavo non deve contenere acqua. I tubi di teleriscaldaento MANT vanno posati su appositi sistei di appoggio in ateriale espanso (o sacchi di sabbia), inseriti a circa 1 dai punti di saldatura. Al terine del ontaggio, riepire su tutti i lati la linea con sabbia a grano tondo, non coesivo, (grano 0-8 ), seguendo il profilo dello scavo. Riepire lo scavo fino a circa 30 c dal bordo superiore del suolo con ateriale di sterro e copattare. Inserire il nastro di segnalazione del tracciato, riepire copletaente lo scavo e copattare. Profilo dello scavo iensioni degli scavi Nastro di segnalazione del tracciato Sabbia lavata grano 0-8 Tubo esterno in PE arghezza B *Volue sabbia ³/ in in ca. 0. in B ca Appoggio in polistirolo o sacchi di sabbia iensioni in *Volue sabbia in base al profilo scavo + 10% Tronchetti a saldare EWECON Per ogni anicotto va prevista un'apertura di accesso (scheda 6.1) Nella zona della linea va prevista un'area libera di aleno 23 c (scheda 6.1)

61 Interventi di edilizia sotterranea, ontaggio 6.1 Apliaento dello scavo nell'area dei cuscini di dilatazione Nell'area dei cuscini di dilatazione lo scavo va apliato e approfondito su entrabi i lati di aleno Cuscino di dilatazione 0-0 iensioni in Profilo dello scavo con apertura di accesso Per saldare perfettaente i tubi di acciaio ed eseguire correttaente i raccordi con i anicotti, in caso di diensioni notevoli vanno previste aperture di accesso per ogni cordone di saldatura, e aleno per curve e derivazioni a T. In tal odo è possibile ridurre la larghezza del norale profilo dello scavo B + 0. iensioni in

62 Riepiento degli scavi delle linee 6.2 Materiale di riepiento (sabbia) Sabbia lavata, copattabile, grano assio 8 (0-8 ) Percentuale del grano fine ( 0, ) possibilente inferiore all'8 % Sabbia non coesiva, o rispettivaente percentuale ridotta di argilla In alternativa è peresso utilizzare anche cosiddetta sabbia separata a ciclone/sabbia fangosa, con grano 0-1 («scarto» della sabbia lavata). Per la linea di teleriscaldaento MANT non è aesso coe ateriale sostitutivo vetro frantuato (aesso invece per FEXWE) Posa della tubazione in letto di sabbia (in accordo alla scheda relativa al profilo dello scavo) Copertura del colo del tubo: aleno 10 c. Copattazione - iportantissia! Si deve costipare a ano, con utensili adeguati (ad es. anico di pala o piccone) la sabbia, a strati, tra, sotto e a fianco dei tubi, oppure copattarla. Non si devono creare vuoti. Attenzione: non danneggiare i nastri di tenuta e il tubo! Riepiento residuo dello scavo della linea o scavo rianente va riepito a strati con ateriale copattabile, coe ad es. ateriale di sterro e/o ghiaino e quindi copattato accurataente. Si devono rispettare le prescrizioni cantonali e locali vigenti per l'utilizzo di ateriale di sterro e per lo spessore inio dello strato di ghiaino. Copattazione del ateriale con vibratore con pressione di contatto di al assio kpa. Pria copattazione a partire da 30 c dalla copertura del colo. a non scordare: nastro di segnalazione del tracciato ed eventuali tubi protettivi (non sui tubi) (circa 30 c sopra il colo). Strato superiore: huus o terriccio. In caso di copertura non sufficiente (< 60 c) o in aree a grande traffico, vanno inserite lastre di distribuzione del carico sullo strato in sabbia, per ridurre il carico sui tubi. Vanno sepre rispettate le prescrizioni edili e di sicurezza!

63 Raccordo doestico Guarnizione a uro - goa in neoprene Passaggio nel uro Anello di tenuta per uri in goa in neoprene profilata; v. scheda Cantina / pozzetto Scatola di ispezione MANT Chiusura a ritiro v. scheda in. 1 iensioni in Passante nel uro B iensioni in iensioni in iensioni del passante nel uro B iensioni in Attenzione! e forature non sono indicate per la guarnizione per spazi anulari; v. Scheda

64 Prescrizioni di ontaggio 10 6/12 in. 1 in. 1 in. 7 < in. in. 1 in.

65 15 Blocco in calcestruzzo per punto di ancoraggio Per forze assie di ancoraggio A a A1 B * * larghezza assia Con forze di ancoraggio diverse e altre condizioni del suolo si dovranno calcolare le diensioni delle fondaenta. Tubo in acciaio Forza di ancoraggio iensioni del blocco in calcestruzzo istanza tubo N d Fs ax B A1 A * a kn Riferienti per il calcolo delle diensioni del blocco in calcestruzzo Forza di spinta ax. per 2 linee: Fs ax = 2 As dt, [ dt = 1 N/², T = 70 K ] Altezza di copertura = 0.8 e diensioni delle fondaenta si basano su un angolo di attrito di =.5 per terreni non a coesione (fattore di attrito = 0.64 ) Peso dei detriti g = 18 kn/³ Qualità del calcestruzzo P 3 in accordo a IN 1045, ipereabile con aratura

66 Svuotaento tratta, sfiato tratta in coe da indicazioni 1 coe da indicazioni in. 4 0 iensioni in 1 Valvola, da fornirsi da parte del coittente 2 Chiusura a ritiro, fornita sciolta 3 Cuscino di dilatazione 4 Sabbia 5 Calcestruzzo agro 6 Ghiaia

67 Edilizia sotterranea per valvola a sfera Pozzetti con coperchio in ghisa transitabile > iensioni in N Coperchio in ghisa, transitabile (ad es. Roll) 2 Tubo in ceento 3 Valvola a sfera 4 Cuscino di dilatazione 5 astra portante 6 Riepiento in sabbia, grano

68 Tecnologia di foratura escrizione del sistea 30 c Attenzione: solo personale specializzato è autorizzato ad effettuare gli interventi di preparazione per i dispositivi di foratura Il sistea di foratura BRUGG è indicato per ottenere derivazioni di tubi sotto pressione. Gli struenti ed i coponenti oggi utilizzati sono il risultato di un processo di ricerca e sviluppo che ha riunito soluzioni di provata efficacia e nuove scoperte. Questo etodo di foratura assicura notevoli rispari grazie a procedure lavorative seplici e convenienti, oltre a garantire interventi rapidi e sicuri degli installatori, senza interruzioni di esercizio. Il dispositivo di foratura per raccordi saldabili su tubazioni e serbatoi in acciaio è utilizzabile per diensioni delle diraazioni coprese tra N e N, fino a bar e fino a teperature di C. Per le diraazioni il fero di foratura viene saldato direttaente sul coponente da forare, o se necessario con un anello di saldatura. I feri di foratura sono costruiti con apertura ridotta. Sono utilizzabili per il telriscaldaento e per altre linee di processo. a foratura di derivazioni di tubi sotto pressione presenta il vantaggio di poter sepre essere effettuata anche a posteriori esattaente nel punto desiderato. Su richiesta è disponibile un altro sistea per diensioni aggiori.

69 Tecnologia di foratura iensioni e isure 31 Raccorderie con passaggio ridotto Vite esagonale A1 A2 B Rubinetto a sfera per foratura con corpo copletaente saldato in St. 37 Sfera in acciaio al nichel croo con guarnizioni in PTFE iensione N * N N * N N N N Apertura sfera iaetro di foratura Valore di portata (K VS ) [³/h] A1 (uscita raccordo doestico) 33.7 x x x x x x x 3.6 A2 (raccordo sulla linea principale) 3 x x x x x 8 x x B Vite di coando, a tesa cava, esagonale Vite di fissaggio, a tesa cava, esagonale Peso [kg] Ø in. linea principale N N N N N N N Ø in. tubo guaina (uscita) 2 * iensioni a passaggio pieno Su richiesta diensioni aggiori con altri sistei di foratura iensioni in

70 Tecnologia di foratura Preparazione del cordone di saldatura e struttura del cordone Estreità di saldatura con cordone preparato Filetto per lo struento di foratura Vite cava opo la essa in esercizio della linea serrare (blocco della sfera) e saldare tutt'attorno al corpo Inserire la raccorderia per la foratura senza fessure direttaente sul tubo base. Controllare che il ateriale di saldatura non penetri nella raccorderia. Susso delle estreità di saldatura in accordo a IN 59, fuga tipo 22 Struttura del cordone di saldatura: saldatura elettrica (2-3 strati) con elettrodi, basica Tipo E5155B10 IN 1913 ø Particolarente iportante durante la saldatura! a sfera deve trovarsi esattaente in posizione di apertura. Evitare teperature eccessive sulle guarnizioni in teflon, raffreddando la raccorderia tra i singoli strati di saldatura (raffreddare la raccorderia con un panno bagnato / attendere tra le applicazioni dei singoli strati di saldatura)

71 Tecnologia di foratura Uscita superiore con curva a Curva a 45, verticale, eventualente accorciata Raccorderia di foratura con filetto in. 1 in. Proteggere l'estreità dell'isolaento da surriscaldaenti in in. in. 1 + in. 1 Manicotto in. senza puntelli Manicotto in. iensioni in

72 Tecnologia di foratura Uscita superiore con curva a saldatura da Curva a saldatura Raccorderia di foratura con filetto Adattatore in in in in in. iensioni in

73 Tecnologia di foratura Uscita inferiore con curva a Curva a 45, verticale, eventualente accorciata Proteggere l'estreità dell'isolaento da surriscaldaenti Raccorderia di foratura con filetto in Manicotto 1 in. 2 in senza puntelli Manicotto in. iensioni in

74 Tecnologia di foratura Uscita inferiore con curva a saldatura da Curva a saldatura 5d Raccorderia di foratura con filetto Adattatore 45 in. 1 in in in. 2 + senza puntelli in. iensioni in

75 Tecnologia di foratura Uscita superiore con curva a 37 Curva a, verticale, eventualente accorciata in. 1 in. 1 in. 1 Proteggere l'estreità dell'isolaento da surriscaldaenti 1 Raccorderia di foratura con filetto sull'uscita in Manicotto 1 in. 2 in senza puntelli Manicotto 1 in. Uscita parallela: lunghezza lato ax. iensioni in