Documentazione. OpenScape Office V3 myportal for Mobile. Communication for the open minded. Istruzioni per l'uso A31003-P1030-U

Transcript

1 myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso P31003P1030U HZ840D /2011 Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG Documentazione OpenScape Office V3 myportal for Mobile Istruzioni per l'uso A31003-P1030-U Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications

2 Help us optimize our products! Did you notice any weak point in your Telephone or Communication Solution? Do you have any ideas about how we can further improve our products and services? Share your suggestions with us. This is easy, just simply register. Take a look to see if your idea is already on the platform. Rate it, comment on it and develop it further, or post a new idea in one of the categories: Applications, Marketing, Service or Training. Please take this opportunity to become part of the innovation process at Siemens Enterprise Communications by accessing OpenIdeas Our Quality and Environmental Management Systems are implemented according to the requirements of the ISO9001 and ISO14001 standard certified by an external certification company. Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG 2011 Hofmannstr. 51, D München Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG Numero di riferimento: A31003-P1030-U Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications Le informazioni di questo documento contengono solo descrizioni generali o caratteristiche che nel caso applicativo concreto possono non essere sempre conformi a quanto descritto o possono cambiare per via dell'ulteriore sviluppo dei prodotti. Le caratteristiche desiderate sono impegnative solo se al momento della stipula del contratto esse sono state espressamente concordate. Salvo disponibilità di consegna e modifiche tecniche. OpenScape, OpenStage ed HiPath sono marchi registrati di Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG. Gli altri nomi di marche, prodotti e servizi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari.

3 Indice 1 Introduzione myportal for Mobile Tipi di argomenti Convenzioni di visualizzazione/rappresentazione Elementi dell'interfaccia utente Installazione e avvio di myportal for Mobile Requisiti richiesti per myportal for Mobile Come creare un'icona per myportal for Mobile Come avviare myportal for Mobile Come chiudere myportal for Mobile Prime operazioni Come selezionare la lingua dell'interfaccia utente Come attivare o disattivare la funzione Touchscreen Comunicazione unificata Stato presenza e servizio CallMe Stato presenza Come modificare lo stato presenza Ufficio o CallMe in Assente Come modificare lo stato presenza in Ufficio Servizio CallMe Attiva servizio CallMe Rubriche e diario Rubriche Come inviare SMS dalla rubrica Elenco dei Preferiti Diario Come visualizzare i dettagli di una voce del diario Chiamate Formati dei numeri di telefono Tipo di selezione Funzioni chiamata Come comporre il numero di telefono Come ripetere la composizione di un numero Come eliminare un numero di telefono dalla ripetizione della selezione Come eseguire chiamate dalla rubrica Come eseguire chiamate da una ricerca nella rubrica Come eseguire chiamate dall'elenco dei Preferiti Come eseguire chiamate dal diario Messaggi vocali Come ascoltare un messaggio vocale Come chiamare il mittente di un messaggio vocale Come eliminare un messaggio vocale Come spostare un messaggio vocale Come visualizzare i dettagli di un messaggio vocale Configurazione Come configurare il tipo di selezione myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso 3

4 Indice 5.2 Come configurare la risoluzione dello schermo Come configurare il numero di voci delle liste per schermata Come configurare la dimensione del carattere Come configurare l'intervallo di aggiornamento dello schermo myportal Web Services Assistant myportal Web Services:avvio di Assistant Come importare i contatti Outlook Come cancellare i contatti Outlook Come ripristinare la visualizzazione sul telefono cellulare Indice alfabetico myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso

5 Introduzione myportal for Mobile 1 Introduzione Questo documento si rivolge agli utilizzatori di myportal for Mobile che hanno già dimestichezza con myportal for Desktop e descrive le procedure di configurazione e uso. È possibile utilizzare myportal for Mobile con i seguenti sistemi di comunicazione: OpenScape Office V3 1.1 myportal for Mobile myportal for Mobile è un'applicazione per la comunicazione unificata basata sul Web e ottimizzata per la telefonia mobile. Oltre ai pratici ausili per la composizione dei numeri di telefono, quali rubriche, Preferiti e informazioni sullo stato presenza di altri utenti, consente ad esempio l'accesso ai messaggi vocali. myportal for Mobile offre, oltre alla telefonia, i seguenti servizi: Rubriche Elenco dei Preferiti Diario ONS (One Number Service) Stato presenza Servizio CallMe Deviazione di chiamata in base allo stato Messaggi vocali SMS Ulteriori servizi sono disponibili in myportal for Desktop. 1.2 Tipi di argomenti Gli argomenti trattati possono essere concetti di base o istruzioni per l'uso. Tipo di argomento Contenuto Didascalia Concetti Spiega di cosa si tratta. Solitamente senza verbo, ad esempio, Funzioni chiamata. Istruzioni operative Descrive le applicazioni pratiche e presuppone la conoscenza dei relativi concetti. Inizia con "Come...", ad esempio Componi il numero. Convenzioni di visualizzazione/rappresentazione myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso 5

6 Introduzione Convenzioni di visualizzazione/rappresentazione 1.3 Convenzioni di visualizzazione/rappresentazione La presente documentazione utilizza diverse convenzioni per rappresentare i vari tipi di informazioni. Scopo Aspetto Esempio Elementi dell'interfaccia utente grassetto Fare clic su OK. Percorsi di menu > File > Fine Aspetti particolarmente importanti grassetto Il Nome non può essere eliminato Testo dei riferimenti incrociati Versione Input corsivo Ulteriori informazioni sono disponibili nell'argomento Rete. Tipo di carattere con Comando non trovato. spaziatura fissa, ad es. Courier Tipo di carattere con Immettere LOCAL come nome spaziatura fissa, ad es. Courier file Combinazioni di tasti Tipo di carattere con <CTRL>+<ALT>+<ESC> spaziatura fissa, ad es. Courier Fasi di lavoro principali e secondarie Fasi di lavoro alternative elenchi numerati e alfabetici Configurare gli utenti di telefonia DSL con il numero interno corrispondente. Fare clic su Aggiungi. In Utenti di telefonia DSL immettere il nome degli utenti di telefonia DSL. Enumerazione Se si desidera emettere importi, selezionare la casella di controllo Emettere importi invece degli scatti. Se si desidera emettere unità, deselezionare la casella di controllo Emettere importi invece degli scatti. Tipi di argomenti 1.4 Elementi dell'interfaccia utente L'interfaccia utente di myportal for Mobile è costituita da più aree. La finestra è composta dai seguenti elementi: 6 myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso

7 Introduzione Elementi dell'interfaccia utente Area di intestazione (1): Icona Funzione torna all'ultima pagina visualizzata myportal al menu principale alla pagina di disconnessione Titolo del menu (2): mostra il titolo del menu corrente oppure myportal nel menu principale: Area di lavoro (3): Negli elenchi sono eventualmente visualizzate le icone necessarie per scorrere avanti (verso il basso) e indietro (verso l'alto). Barra di stato (4): mostra il numero di telefono in uso Stato presenza e servizio CallMe Rubriche Elenco dei Preferiti Diario Chiamate Messaggi vocali myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso 7

8 Introduzione Elementi dell'interfaccia utente Configurazione 8 myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso

9 Installazione e avvio di myportal for Mobile Requisiti richiesti per myportal for Mobile 2 Installazione e avvio di myportal for Mobile Per l'uso di myportal for Mobile è necessario che alcuni requisiti specifici hardware e software siano soddisfatti. 2.1 Requisiti richiesti per myportal for Mobile Per poter utilizzare myportal for Mobile, il cellulare deve disporre di una dotazione hardware e software adeguata. Sono validi i seguenti requisiti: Touch-screen (consigliato per un impiego confortevole) Risoluzione dello schermo di almeno 240 pixel * 320 pixel Accesso a Internet Browser Web con JavaScript attivato Supporto della trasmissione simultanea di voce e dati tramite cellulare e rete mobile Connessione dati 3G, ad esempio EDGE, UMTS, HSDPA (consigliata per un funzionamento senza problemi). L'apertura delle pagine può essere rallentata in GPRS. Tariffa di tipo flat (consigliato per ragioni di costo) poiché a seconda del tipo di fruizione si possono raggiungere volumi di dati di oltre 100 megabyte al mese. A seconda del dispositivo utilizzato e del sistema operativo, è possibile influenzare il funzionamento ed ottimizzare l'impiego. Sistemi operativi e dispositivi di riferimento myportal for Mobile è compatibile con numerosi telefoni cellulari e ottimizzato per i seguenti sistemi operativi e dispositivi di riferimento: Sistema operativo Dispositivo di riferimento Apple ios Apple iphone 3GS Apple iphone 4 Android HTC Desire Symbian Nokia N97 Nokia C7-00 BlackBerry OS RIM Torch 9800 L'assistenza è assicurata solo se il problema con il dispositivo di riferimento è dimostrabile. Per informazioni su altri dispositivi, browser e sistemi operativi, consultare Expert Wiki: myportal_entry_web_services_faq. myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso 9

10 Installazione e avvio di myportal for Mobile Come creare un'icona per myportal for Mobile 2.2 Come creare un'icona per myportal for Mobile Prerequisiti È noto l'indirizzo Internet per accedere al sistema di comunicazione con myportal for Mobile. Per chiarimenti rivolgersi all'amministratore del proprio sistema di comunicazione. L'icona da creare sulla pagina iniziale del cellulare serve ad avviare agevolmente myportal for Mobile. Passo a passo Creare sulla pagina iniziale del cellulare un segnalibro con l'indirizzo Internet per accedere al proprio sistema di comunicazione con myportal for Mobile. Per la procedura, osservare scrupolosamente le indicazioni fornite dal produttore del cellulare e del browser Web. Esempio per iphone con Safari: a) Aprire in Safari l'indirizzo Internet per accedere al sistema di comunicazione con myportal for Mobile, ad es. (https crittografato) o (non crittografato). b) Premere +. c) Selezionare Aggiungi alla pagina iniziale. Come avviare myportal for Mobile 10 myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso

11 Installazione e avvio di myportal for Mobile Come avviare myportal for Mobile 2.3 Come avviare myportal for Mobile Prerequisiti L'amministratore del proprio sistema di comunicazione ha configurato l'accesso con myportal for Mobile. È noto l'indirizzo Internet per accedere al sistema di comunicazione con myportal for Mobile. Per chiarimenti rivolgersi all'amministratore del proprio sistema di comunicazione. È stata creata una voce per myportal for Mobile nei Preferiti del browser Web in uso oppure una icona sulla pagina iniziale del telefono cellulare in uso. In un PC client OpenScape Office o nel menu telefonico della casella vocale, l'utente ha modificato la propria password in una composta da almeno sei cifre. Nel browser Web del telefono cellulare sono attivati i cookie. Passo a passo 1. Aprire myportal for Mobile tramite i Preferiti o tramite l'icona sulla pagina iniziale del cellulare. INFO: L'utilizzo contemporaneo di myportal for Mobile e myagent con lo stesso nome utente comporta delle limitazioni (vedere OpenScape Office V3, myagent, BedienungsanleitungNote per l'utilizzo contemporaneo di client OpenScape Office). Il nome utente e la password vengono memorizzati mediante cookie nel browser Web del cellulare, se l'amministratore del sistema di comunicazione non ha disattivato tale funzione. Pertanto proteggere il cellulare dall'accesso da parte di altre persone. In caso contrario, tali persone potrebbero accedere ai vostri messaggi vocali o deviare il vostro numero di telefono su destinazioni esterne a pagamento. 2. Nella finestra di registrazione, indicare il Nome utente. Questo normalmente corrisponde al numero di telefono dell'utente. Per chiarimenti rivolgersi all'amministratore del proprio sistema di comunicazione. INFO: Il nome utente è lo stesso che per myportal for Desktop, myportal for Outlook, myattendant e myagent. myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso 11

12 Installazione e avvio di myportal for Mobile Come chiudere myportal for Mobile 3. Inserire la propria Password. INFO: La password è la stessa che per myportal for Desktop, myportal for Outlook, myattendant e myagent. AVVISO: Dopo cinque tentativi errati di inserimento della password, l'accesso a tutti i client OpenScape Office viene bloccato. Lo sblocco può essere eseguito esclusivamente dall'amministratore del sistema di comunicazione. 4. Fare clic su Accesso. Come creare un'icona per myportal for Mobile 2.4 Come chiudere myportal for Mobile Passo a passo 1. Nell'area di intestazione, fare clic sull'icona Disconnessione. 2. Fare clic su Disconnessione. 12 myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso

13 Prime operazioni Come selezionare la lingua dell'interfaccia utente 3 Prime operazioni Prime operazioni descrive le attività che si consiglia di eseguire all'inizio. 3.1 Come selezionare la lingua dell'interfaccia utente Passo a passo 1. Nel menu principale, fare clic su Impostazioni. 2. Nell'elenco a discesa Lingua selezionare la lingua desiderata. 3. Fare clic su Imposta. 3.2 Come attivare o disattivare la funzione Touchscreen Passo a passo 1. Nel menu principale, fare clic su Impostazioni. 2. Nell'elenco a discesa Touchpad selezionare una delle seguenti possibilità: Se si desidera attivare la funzione touchscreen, selezionare l'opzione Sì. Se si desidera disattivare la funzione touchscreen, selezionare l'opzione No. 3. Fare clic su Imposta. myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso 13

14 Comunicazione unificata Stato presenza e servizio CallMe 4 Comunicazione unificata OpenScape Office offre nei client myportal for Desktop e myportal for Outlook funzionalità di comunicazione unificata, quali stato presenza e CallMe, oltre a conferenze, messaggi vocali e fax. 4.1 Stato presenza e servizio CallMe Lo stato presenza e il servizio CallMe mostrano la reperibilità degli utenti, ottimizzandola. Lo stato presenza consente di eseguire la deviazione di chiamata in base allo stato, configurabile in myportal for Desktop o myportal for Outlook. Elementi dell'interfaccia utente Stato presenza Lo stato presenza comunica la disponibilità degli utenti interni (anche Mobility Entry) nell'elenco dei Preferiti, nella rubrica interna, e tramite gli annunci della casella vocale. In myportal for Mobile è possibile modificare il proprio stato presenza e il menu telefonico della casella vocale. A ogni modifica dello stato presenza, a eccezione di Ufficio e CallMe, definire il momento del ritorno previsto in Ufficio o CallMe. Per lo stato presenza esistono le seguenti icone: Icona Stato presenza Disponibilità Ufficio oppure CallMe Riunione Malattia Pausa Fuori sede Vacanza Pranzo A casa accessibile alla normale postazione di lavoro oppure accessibile da una postazione di lavoro alternativa assente assente assente assente assente assente assente 14 myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso

15 Comunicazione unificata Stato presenza e servizio CallMe L'icona dello stato presenza corrente viene visualizzata nel menu principale accanto a Presenza, eventualmente con il momento del ritorno previsto o la destinazione CallMe. Deviazione sulla casella vocale Quando lo stato presenza non è Ufficio o CallMe, per impostazione predefinita, il sistema di comunicazione devia le chiamate sulla casella vocale e comunica, mediante annunci basati sullo stato, il tipo di assenza e il momento previsto del ritorno. Rubriche Elenco dei Preferiti Servizio CallMe Come modificare lo stato presenza Ufficio o CallMe in Assente Passo a passo 1. Fare clic nel menu principale su Presenza. 2. Selezionare uno dei seguenti stati presenza: Riunione, Malattia, Pausa, Fuori sede, Vacanza, Pranzo o A casa. 3. Se si desidera inserire un testo informativo sullo stato presenza, inserirlo nella casella di testo. 4. Fare clic sui pulsanti + e per l'ora ritorno prevista. 5. Fare clic su Imposta data/ora presenza. Come modificare lo stato presenza in Ufficio Attiva servizio CallMe Come modificare lo stato presenza in Ufficio INFO: È inoltre possibile tornare allo stato presenza Ufficio disattivando il trasferimento di chiamata nel telefono. Passo a passo 1. Fare clic nel menu principale su Presenza. 2. Fare clic su Ufficio. 3. Fare clic su Ufficio. 4. Se si desidera inserire un testo informativo sullo stato presenza, inserirlo nella casella di testo. 5. Fare clic su Imposta. myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso 15

16 Comunicazione unificata Stato presenza e servizio CallMe Come modificare lo stato presenza Ufficio o CallMe in Assente Attiva servizio CallMe Servizio CallMe Con il servizio CallMe è possibile definire come destinazione CallMe un qualsiasi telefono su cui si è raggiungibili con il proprio numero di telefono interno. Stato presenza Quanto è attivato il servizio CallMe, gli altri utenti vedono lo stato presenza Ufficio. Stato presenza Attiva servizio CallMe Passo a passo 1. Fare clic nel menu principale su Presenza. 2. Fare clic su Ufficio. 3. Fare clic su CallMe. 4. Definire la Destinazione CallMe in uno dei seguenti modi: Dall'elenco a discesa scegliere il numero di telefono del proprio cellulare. Nell'elenco a discesa inserire il proprio numero di cellulare nel formato selezionabile o canonico. INFO: Non inserire come destinazione CallMe un gruppo né un telefono su cui si effettua la deviazione. 5. Se si desidera inserire un testo informativo sullo stato presenza, inserirlo nella casella di testo. 6. Fare clic su Imposta. Come modificare lo stato presenza Ufficio o CallMe in Assente Come modificare lo stato presenza in Ufficio Formati dei numeri di telefono 16 myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso

17 Comunicazione unificata Rubriche e diario 4.2 Rubriche e diario Le rubriche, l'elenco dei preferiti e il diario consentono di organizzare contatti e chiamate Rubriche Le rubriche consentono di mantenere organizzati i vostri contatti. myportal for Mobile offre le seguenti rubriche indipendenti dai contatti del cellulare in uso: Icona Rubrica Contatti personali: Si tratta dei contatti inclusi nella rubrica personale di myportal for Desktop nonché i contatti Outlook importati tramite Web Services Assistant. Rubrica interna: Contiene gli utenti interni con i relativi stati presenza (solo telefoni di sistema) ed eventuali numeri di telefono aggiuntivi, a condizione che l'utente in questione renda visibili tali dati. Rubrica esterna: Contiene i contatti della rubrica esterna (rubrica aziendale nonché l'eventuale cartella pubblica di Exchange). Rubrica del sistema: Contiene tutte le destinazioni di selezione breve del sistema di comunicazione. Tutte le directory: Mostra le voci di due tutte le rubriche. INFO: Inserire i numeri di telefono nelle rubriche sempre in formato canonico. Dettagli dei contatti L'elenco dei contatti mostra i seguenti dettagli: Stato presenza (solo per Rubrica interna), eventualmente con momento previsto del rientro e testo informativo Nome Numero telefonico: myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso 17

18 Comunicazione unificata Rubriche e diario Icona Numero di telefono Numero telefonico business Numero di telefono mobile Numero di telefono abitazione Elementi dell'interfaccia utente Stato presenza Elenco dei Preferiti Come eseguire chiamate dalla rubrica Come eseguire chiamate da una ricerca nella rubrica Come importare i contatti Outlook Come cancellare i contatti Outlook Come inviare SMS dalla rubrica Prerequisiti La voce della rubrica in questione include un numero di telefono cellulare. INFO: Questo servizio non è disponibile su tutti i telefoni cellulari. Passo a passo 1. Fare clic nel menu principale su Rubriche. 2. Fare clic su una delle rubriche disponibili: Contatti personali, Rubrica interna, Rubrica esterna o Rubrica del sistema. 3. Fare clic sulla voce della rubrica desiderata. 4. Fare clic su Inviare SMS... Passaggi successivi L'interfaccia del cellulare in uso per l'invio di SMS viene aperta con il numero di cellulare corrispondente. Scrivere e inviare l'sms come al solito Elenco dei Preferiti L'elenco dei preferiti consente di tenere sempre in vista i contatti configurati come Preferiti in myportal for Desktop. In questo modo risulta molto semplice chiamarli. Tutti gli utenti interni con telefono di sistema vedono lo stato presenza dell'utente. Se i Preferiti devono includere contatti Outlook, è necessario procedere all'importazione. 18 myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso

19 Comunicazione unificata Rubriche e diario Elementi dell'interfaccia utente Stato presenza Rubriche Come eseguire chiamate dall'elenco dei Preferiti Diario Il diario è l'elenco di tutte le chiamate in arrivo e in uscita. È possibile utilizzarlo per richiamare in modo rapido e facile i propri contatti o per rispondere alle chiamate perse. Cartella per i vari tipi di chiamata Le chiamate sono suddivise nelle seguenti cartelle: Icona Cartella Tutte le chiamate Perse Risposte In arrivo In uscita Raggruppamento in base al periodo In tutte le cartelle, le chiamate sono raggruppate in base al momento di esecuzione (ad es. Oggi, Ieri, ecc.). A destra della descrizione del gruppo, fra parentesi è indicato il numero di voci contenute del diario. Dettagli della chiamate Ogni chiamata viene visualizzata con una Data e un'ora e, se disponibile, un Numero di telefono. Se una rubrica contiene ulteriori informazioni su un numero di telefono, ad esempio Cognome e Nome, vengono visualizzati anche tali dati. Elementi dell'interfaccia utente Come eseguire chiamate dal diario Come visualizzare i dettagli di una voce del diario È possibile visualizzare i seguenti dettagli di una voce del diario: Proprio numero di telefono myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso 19

20 Comunicazione unificata Chiamate Numero di telefono del chiamante (se disponibile) Nome (se disponibile) Cognome (se disponibile) Inizio della chiamata Fine della chiamata Durata Se la chiamata è stata accettata o meno Passo a passo 1. Fare clic nel menu principale su Diario. 2. Fare clic sulla cartella desiderata. 3. Fare clic sulla voce corrispondente all'intervallo desiderato. 4. Fare clic sulla voce del diario desiderata. 5. Fare clic sull'icona Visualizza dettagli voce del diario. 4.3 Chiamate Sono disponibili comodi servizi per le chiamate, come ad es. eseguire chiamate dalla rubrica, dall'elenco dei preferiti o dal diario. Elementi dell'interfaccia utente Formati dei numeri di telefono Per l'indicazione dei numeri di telefono sono disponibili diversi formati. Formato Descrizione Esempio classico selezionabile Inizia con + e contiene sempre l'indicativo del paese, il codice località e il resto del numero di telefono. Il careattere spazio e seguenti caratteri speciali + ( ) / - : ; sono consentiti. ovvero, come il numero verrebbe composto in un telefono, sempre con codice di linea urbana. +49 (89) (interno) (propria rete urbana) (rete urbana esterna) (estero) A tale scopo, è preferibile utilizzare il formato canonico. In ogni situazione un numero di telefono è univoco. 20 myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso

21 Comunicazione unificata Chiamate Mediante selezione manuale (formato selezionabile) di un numero di telefono esterno, è necessario comporre sempre il codice di accesso linea urbana. Il numero di telefono di destinazione per il servizio CallMe in formato componibile deve contenere anche il codice di linea urbana. Quando si seleziona di un numero di telefono esterno dalla rubrica, mediante il dialer sul desktop o mediante il servizio CallMe, il sistema di comunicazione inserisce automaticamente il codice di linea urbana (fascio 1). Come comporre il numero di telefono Attiva servizio CallMe Tipo di selezione Per le chiamate in uscita è possibile scegliere diversi tipi di selezione. Tipo di selezione Descrizione Call-through Il sistema di comunicazione instaura la connessione tramite Callthrough. ONS (One Number Service) Instaurazione della connessione più veloce Utile se si dispone di un contratto di telefonia mobile con una tariffa flat per le chiamate alla rete fissa Richiamata automatica preferita Il sistema di comunicazione instaura la connessione tramite richiamata. ONS (One Number Service) L'accettazione immediata di una chiamata mediante la casella del telefono cellulare deve essere disattivata. Utile se si dispone di un contratto di telefonia mobile senza tariffa flat per le chiamate alla rete fissa GSM preferito Il telefono cellulare instaura la connessione direttamente tramite telefonia mobile. Vale solo per Composizione manuale Contatti personali Rubrica esterna Opzioni di connessione quando non si desidera il servizio ONS (One Number Service). I numeri di telefono dei contatti personali devono avere il formato classico. Come configurare il tipo di selezione myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso 21

22 Comunicazione unificata Chiamate Funzioni chiamata Con myportal for Mobile è possibile gestire le funzioni chiamata. È possibile comporre i numeri di telefono direttamente o tramite il diario, l'elenco dei Preferiti o una rubrica. Accettare e terminare chiamate Usare il cellulare come al solito Come comporre il numero di telefono Passo a passo 1. Fare clic nel menu principale su Composizione manuale. 2. Utilizzando la tastiera visualizzata, digitare il numero di telefono in formato selezionabile. 3. Nel campo tasti di selezione visualizzato, fare clic sul pulsante raffigurante un microtelefono verde. Formati dei numeri di telefono Come ripetere la composizione di un numero Passo a passo 1. Fare clic nel menu principale su Ripetizione della selezione. 2. Nell'elenco a discesa degli ultimi dieci numeri composti, scegliere il numero di telefono desiderato. 3. Fare clic su Componi Come eliminare un numero di telefono dalla ripetizione della selezione Passo a passo 1. Fare clic nel menu principale su Ripetizione della selezione. 2. Nell'elenco a discesa degli ultimi dieci numeri composti, scegliere il numero di telefono desiderato. 3. Fare clic su Cancella. 22 myportal for Mobile, Istruzioni per l'uso