MANUALE DELL OPERATORE

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MANUALE DELL OPERATORE"

Transcript

1 RNSTR sistema Harvest Monitor per mietitrebbia MNUL LL OPRTOR reenstar sistema Harvest Monitor per mietitrebbia OMZ dizione 4 (ITLIN) John eere Harvester Works Versione europea Printed in ermany

2 Introduzione Premessa NVNUTI TO RNSTR PRISION RMIN SYSTMS della John eere. Il sistema RNSTR Harvest Monitor è un sistema integrato per l agricoltura di precisione, concepito per raccogliere in modo semplice e produttivo informazioni sulla resa e i relativi dati. John eere ha sviluppato tutto l occorrente per raccogliere informazioni in modo semplice e produttivo. Si consiglia di LR TTNTMNT il manuale per imparare a usare il sistema Harvest Monitor e a eseguirne la manutenzione in sicurezza. Il manuale e i simboli di sicurezza apposti al sistema sono disponibili anche in altre lingue. (Per ordinarli, rivolgersi al concessionario John eere.) QUSTO MNUL V ONSIRTO parte integrale del sistema John eere reenstar e deve rimanere con esso se lo si vende. L MISUR sono espresse sia nel sistema metrico decimale sia nel sistema anglosassone. Usare esclusivamente parti di ricambio e viteria corrette. Usare utensili metrici per la viteria metrica e utensili inglesi per la viteria inglese. I LTI SINISTRO STRO si intendono guardando il senso di avanzamento della macchina. NNOTR I NUMRI I INTIIZION L PROOTTO (P.I.N.) nell apposita sezione, perché possono aiutare a rintracciare il sistema in caso di furto e sono indispensabili quando occorre ordinare ricambi. I codici di identificazione devono essere conservati in un luogo sicuro, non assieme al sistema. La RNZI è offerta dalla John eere, come parte del programma di assistenza, ai clienti che si attengono alle istruzioni d uso e di manutenzione descritte in questo manuale. Le condizioni della garanzia sono descritte nel certificato che accompagna il sistema reenstar. Questa garanzia assicura l assistenza John eere in caso il prodotto si dimostrasse difettoso durante il periodo di validità. In alcuni casi la John eere offre miglioramenti anche dopo la consegna di un prodotto, spesso senza alcun addebito al cliente e anche a garanzia scaduta. Se si fa uso improprio del prodotto o lo si modifica in modo da cambiarne le prestazioni oltre le specifiche originali di fabbrica, la garanzia diventa nulla e i suddetti miglioramenti possono non essere accordati. IMPORTNT: il presente manuale contiene tutte le informazioni necessarie per l uso della mietitrebbia dotata del sistema reenstar Harvest Monitor. Quando si usa la mietitrebbia insieme al sistema reenstar Harvest Monitor, consultare prima questo manuale e poi il manuale dell operatore della mietitrebbia. RZI per avere scelto il sistema reenstar Harvest Monitor per mietitrebbia. RNSTR è un marchio di fabbrica della eere & ompany OUZXM, JUL04 1/ PN=2

3 Introduzione Tagliando di consegna Prima della consegna del sistema sono stati eseguiti i controlli, le regolazioni e gli interventi di manutenzione di seguito indicati: 1. Sono state verificate le funzioni del display (). 3. Se la mietitrebbia è dotata della stampante incorporata (a richiesta), procedere all installazione della stampante (vedere Installazione della stampante incorporata nella sezione unzioni Harvest Monitor Setup ). 2. Le unità impostate per il display e quelle per la 4. ll operatore sono state descritte tutte le funzioni del mietitrebbia sono le stesse. sistema reenstar e le relative norme di sicurezza. irma del concessionario/tecnico della manutenzione: ata: OUZXM, SP04 1/ PN=3

4 Introduzione PN=4

5 Indice Pagina Pagina Sicurezza Ubicazione dei componenti isplay RNSTR Sensore di flusso Sensore di umidità Stampante incorporata (a richiesta) Procedura opzionale di compensazione del flusso basso Regolazione manuale del fattore di taratura Umidità orrezione dell umidità Harv Mon - P 1 orrezione dell umidità llarme umidità urve di umidità odici di taratura della curva di umidità isplay e tastierino RNSTR Informazioni generali Tasto del contrasto ltezza di arresto registrazione Operazioni preliminari Harv Mon - P 2 Unità resa e Unità area Impostazione del display RNSTR Setup Pagine RUN Impostazione del display RNSTR isplay RNSTR unzioni della modalità Run Selezione del raggio dei pneumatici Schema a blocchi della modalità RUN di Impostazione del display RNSTR Harvest Monitor (predefinita) Impostazioni sistema unzioni della modalità RUN di Harvest odice paese Monitor Impostazioni sistema RUN - P Lingua RUN - P isposizione pagina RUN INO - isplay RNSTR unzioni informative di Harvest Monitor Schema a blocchi della modalità Info di unzioni HRVST MONITOR Harvest Monitor Schema a blocchi della modalità di INO - Harvest Monitor Harvest Monitor INO - Menu Visualizza - Totali campo Installazione della stampante incorporata INO - Menu Visualizza - Totali prodotto Harv Mon - P INO - Menu Visualizza - Nomi - Harv Mon personalizzati zienda agricola INO - ancella ampo INO - ancella Setup Nome personalizzato INO - ancella - Totali campo Impostazione della schermata Nome INO - ancella - Totali prodotto personalizzato/set di caratteri INO - ancella - Nomi azienda standard/esteso personalizzati Harv Mon INO - ancella - Nomi azienda Setup Prodotto personalizzati Testata INO - iagnostica Taratura Taratura standard Tutte le informazioni, illustrazioni e specifiche riportate in questo manuale sono basate sulle informazioni disponibili al tempo della sua preparazione. La John eere si riserva il diritto di effettuare modifiche in ogni momento senza obbligo di notifica. OPYRIHT 2004 R & OMPNY Moline, Illinois ll rights reserved John eere ILLUSTRUTION Manual ontinua alla pagina seguente i PN=1

6 Indice Pagina INO - Harvest Monitor INO - iag SU - P 1, sensore umidità INO - iag SU - P 2, sensore umidità INO - iag SU - P 3, sensore umidità INO - iagnostica INO - iag M, sensore di flusso INO - Rete Mietitrebbia INO Problemi recenti Soluzione dei problemi di Harvest Monitor odici diagnostici di Harvest Monitor Sensore di umidità Sensore di flusso Schermata RNSTR isplay ati tecnici di HRVST MONITOR Tabella delle densità e dei valori di umidità utile standard Pesi standard oppie di serraggio viteria metrica Note sulla sicurezza concernenti l installazione successiva di apparecchi e/o componenti elettrici ed elettronici ichiarazione di conformità odici della macchina Targhe di identificazione Processore mobile Schermata RNSTR isplay Sensore di umidità Sensore di flusso Ricevitore di posizione Numero di serie della stampante Nostra assistenza per la vostra efficienza Parti di ricambio John eere...1 ttrezzi adeguati....1 Tecnici ben addestrati...1 Servizio rapido...1 ii PN=2

7 Sicurezza Riconoscere le informazioni per la sicurezza Questo è il simbolo di attenzione per la sicurezza. Quando è presente sulla macchina o sul manuale, fare attenzione al potenziale pericolo di infortuni. Osservare le precauzioni ed eseguire le operazioni consigliate per la sicurezza. T81389 UN 0788 X,LRT 39 29SP98 1/1 onoscere la terminologia dei segnali on il simbolo di sicurezza vengono usate delle parole di segnalazione PRIOLO, VVRIMNTO o TTNZION. La parola PRIOLO indica le situazioni più rischiose. I simboli di PRIOLO o VVRTIMNTO sono situati vicino alle zone pericolose. Le precauzioni generiche vengono identificate con i simboli di TTNZION. La scritta TTNZION in questo manuale richiama inoltre l attenzione sui messaggi di sicurezza. X,SINL TS SP MR93 1/1 Seguire le istruzioni per la sicurezza Leggere attentamente tutti i messaggi di sicurezza riportati nel manuale e sulla macchina. Mantenere i segnali di sicurezza in buone condizioni. Sostituire i segnali di sicurezza danneggiati e ripristinare quelli mancanti. ssicurarsi che i nuovi componenti dell apparecchiatura e le parti di ricambio siano forniti dei simboli di sicurezza aggiornati. I simboli di sicurezza di ricambio sono disponibili presso il oncessionario John eere. Prima di iniziare il lavoro, imparare a far funzionare la macchina e ad usare i comandi. Non permettere ad alcuno di far funzionare la macchina senza le appropriate istruzioni. TS201 UN 23U88 Mantenere la macchina in buone condizioni operative. Le modifiche alla macchina, non autorizzate, possono degradarne il funzionamento e/o la sicurezza, nonché influire sulla sua durata. Se qualche parte del manuale non fosse chiara ed occorresse aiuto per interpretarla, consultare il oncessionario John eere. X,R 39 03MR93 1/ PN=7

8 Sicurezza Prepararsi alle emergenze Siate pronti ad affrontare un incendio. Tenete a portata di mano un estintore ed una cassetta di pronto soccorso. Tenete vicino al telefono i numeri di pronto intervento: medici, ambulanze, ospedale e pompieri. TS291 UN 23U88 X,IR MR93 1/1 bituarsi a lavorare in sicurezza Prima di iniziare il lavoro, imparare le procedure di manutenzione. Mantenere la zona pulita e asciutta. Non eseguire lubrificazioni, riparazioni o regolazioni con la macchina in movimento. Tenere mani, piedi e abiti lontano dalle parti in movimento. isinserire la trasmissione e azionare i comandi per scaricare la pressione. bbassare gli attrezzi a terra. rrestare il motore, estrarre la chiave e inserire il freno di stazionamento. Lasciare raffreddare la macchina. Sostenere saldamente qualsiasi elemento della macchina che debba essere sollevato per la manutenzione. Mantenere tutte le parti in buone condizioni e installate correttamente. Riparare immediatamente i componenti danneggiati. Sostituire le parti usurate o rotte. liminare gli accumuli di grasso e olio, e i detriti. Scollegare il cavo di massa (-) della batteria prima di eseguire regolazioni dell impianto elettrico o saldature sulla macchina. TS218 UN 23U88 HX,STSS,K 39 22JUL99 1/1 Indossare gli indumenti di sicurezza Indossare abiti abbastanza attillati ed indumenti di sicurezza adatti al tipo di lavoro. Per operare in sicurezza serve la completa attenzione dell operatore. Mentre si usa la macchina non indossare auricolari per radio o musica. TS206 UN 23U88 X,WR MR93 1/ PN=8

9 Sicurezza Prevenire danni alla macchina durante le operazioni di saldatura Per prevenire danni ai componenti elettronici, prima di eseguire saldature sulla mietitrebbia scollegare il cavo di massa (polo negativo). OUO6075, MY02 1/1 vitare il contatto con parti in movimento Tenere mani, piedi e abiti lontano dai componenti automatici. Non eseguire operazioni di pulizia, lubrificazione o regolazione mentre la macchina è in funzione. TS256 UN 23U88 H01,9000S, 39 15JUN90 1/1 llacciare la cintura di sicurezza llacciare la cintura di sicurezza ogni volta che si aziona la mietitrebbia o si siede sul sedile del passeggero. H47137 UN 25OT95 HX,STSS,I 39 22JUL99 1/ PN=9

10 Sicurezza vitare i fluidi ad alta pressione li spruzzi di fluido in pressione possono penetrare sotto la cute causando gravi lesioni. Prima di scollegare l idraulico o altri tubi, togliere la pressione. Serrare tutte le giunzioni prima di rimettere in pressione. Usare un pezzo di cartone per individuare le perdite. Proteggere le mani e il corpo dai fluidi ad alta pressione. X9811 UN 23U88 In caso di incidente rivolgersi immediatamente ad un medico. Se si infiltrasse del fluido sotto la pelle, esso deve essere tolto chirurgicamente entro poche ore per impedire la cancrena. Il medico che non avesse dimestichezza con questo tipo di lesione, deve rivolgersi ad uno specialista. Questo tipo di informazione è anche disponibile presso il Servizio Sanitario della eere & ompany di Moline, Illinois, U.S.. X,LUI 39 03MR93 1/1 Supportare la macchina in modo appropriato Prima di effettuare degli interventi sulla macchina, abbassare sempre a terra l accessorio o l attrezzatura. ornire un adeguato supporto se l intervento da eseguire richiede il sollevamento della macchina, dell attrezzatura. I dispositivi supportati idraulicamente, se tenuti in posizione sollevata, possono assestarsi o abbassarsi a causa di trafilamenti. Per sostenere la macchina non usare blocchi di scorie, mattoni forati o altro materiale che potrebbe cedere sotto un carico continuo. Non lavorare mai sotto una macchina sostenuta solo da un martinetto. Seguire sempre le istruzioni riportate in questo manuale. TS229 UN 23U88 Quando si usano attrezzature o accessori insieme alla macchina, seguire sempre le precauzioni per la sicurezza riportate nel manuale dell operatore dell accessorio o dell attrezzatura. X,LOWR / PN=10

11 Ubicazione dei componenti isplay RNSTR Il display RNSTR, situato nella cabina, sul montante anteriore destro, consente all operatore di osservare in tempo reale le informazioni relative al sistema durante l uso della mietitrebbia. ZX UN 26NOV99 OUZXM, JUL04 1/1 Sensore di flusso Il sensore di flusso (), situato sulla parte superiore dell alloggiamento dell elevatore della granella, sulla tramoggia, è costituito da una piastra di impatto sulla quale viene deflessa la granella scaricata dall elevatore. Il sensore converte la forza d impatto in un impulso elettronico corrispondente al numero di unità di prodotto umido per unità di area. Sensore di flusso ZX25384 UN 16JUN04 OUZXM, JUL04 1/1 Sensore di umidità Questo sensore, situato sul lato anteriore dell alloggiamento della coclea superiore della granella, nella tramoggia, misura continuamente l umidità di un piccolo campione di granella mentre questa entra nella coclea di carico nella tramoggia. ZX25383 UN 16JUN04 OUZXM, JUL04 1/1 Stampante incorporata (a richiesta) Sul quadro comandi superiore si può installare una stampante speciale a matrice di punti. È così possibile stampare il totale relativo al carico, al campo, all azienda e al prodotto visualizzati. Per installare la stampante occorrono un processore mobile e una Keyard con il software del server (versione KY05N5_0.Y12 o successiva). H66149 UN 0201 OUZXM, JUL04 1/ PN=11

12 isplay e tastierino RNSTR Informazioni generali Il display RNSTR è multiuso, con comandi facili da usare e attivabili da menu. Presenta una serie di caselle di testo, affiancate a destra da sette tasti con lettere dell alfabeto (-); un tastierino numerico, un tasto di visualizzazione della pagina (P) e tre tasti di selezione della modalità (, INO e RUN). Nelle pagine successive sono illustrate le schermate, ognuna di queste contiene più caselle e ogni casella visualizza informazioni specifiche. IMPORTNT: le illustrazioni presentate hanno solo scopo esemplificativo. Le schermate dell apparecchio in dotazione possono essere leggermente diverse, secondo gli accessori adoperati e la versione software in uso. Modalità, INO o RUN N. pagina Tasto del contrasto Tasti lettere Tasto di visualizzazione della pagina successiva Tasto di selezione della modalità (impostazione) Tasto di selezione della modalità INO (informazioni) H Tasto di selezione della modalità RUN (esecuzione) I Tasti numerici J reccia nera K Schermo K I J RUN Min 120 Min JOHN R Larghezza taglio (Rows) P 1 Resa asciutt (bu/ha) 15.5 Umidità (%) 8 ambio larghezza 1 (Rows) Registrazione: attivata LR Max 180 Max P INO RUN H H SP03 OUO6435, JUN04 1/1 Tasto del contrasto Il pulsante contrasto () serve a regolare il grado di luminosità del display, per garantire la massima visibilità e chiarezza. Per regolare il contrasto, premere il tasto e tenerlo premuto sino a ottenere il risultato desiderato. RUN Min 120 JOHN R P 1 Resa asciutt (bu/ha) Max 180 È possibile anche regolare la retroilluminazione dello schermo per aumentarne la visibilità (vedi isplay RNSTR, nella sezione Impostazione del display RNSTR). Tasto del contrasto 15.5 Umidità (%) Min 12.6 Larghezza taglio (Rows) 8 ambio larghezza 1 (Rows) Registrazione: attivata Max H SP03 OUO6075, U03 1/ PN=12

13 isplay e tastierino RNSTR Operazioni preliminari NOT: il display non è dotato di interruttore di alimentazione; si attiva a ogni accensione della macchina. ll avviamento si visualizza la schermata RUN - P 1. Per passare alle schermate successive, premere il tasto P. Le caselle del display possono essere attive o inattive: i dati contenuti nelle caselle attive (contrassegnate da una freccia nera) possono essere modificati, mentre i dati delle caselle inattive non possono essere modificati. Premendo il tasto alfabetico alla destra di una casella attiva, si avvia una delle seguenti azioni: RUN 135 JOHN R Larghezza taglio (Rows) ambio larghezza 1 (Rows) Registrazione: P 1 Resa asciutt (bu/ha) Max Umidità (%) Min Max attivata + - H SP03 I dati della casella possono essere modificati mediante il tastierino numerico. Si può selezionare in alternativa uno dei due stati di un certo segmento. Si visualizza un nuovo menu. Si avvia o si arresta un operazione. ontinua alla pagina seguente OUZXM, SP04 1/ PN=13

14 isplay e tastierino RNSTR IMPORTNT: La versione del software del display deve essere P303155P o successiva. INIZION LL ION Per prendere dimestichezza con il funzionamento del display, fare riferimento alle definizioni delle seguenti icone L icona () indica che lo stato della casella corrispondente può essere cambiato (ad es., ON/O, ttivo/inattivo). L icona () indica che si può selezionare l azione definita nella casella corrispondente e in tal caso compare una nuova schermata. L icona () compare sotto le schermate INO e permette di stampare i dati. H NOT: L icona () compare solo se per il sistema è disponibile una stampante. L icona () indica che si può aumentare il valore visualizzato nella casella corrispondente. L icona () indica che si può diminuire il valore visualizzato nella casella corrispondente. L icona () compare sotto le schermate RUN, e INO, e permette di ritornare alla schermata precedente. L icona () indica che quel valore può essere modificato mediante il tastierino numerico. L icona (H) compare sotto le schermate RUN e INO, e permette di azzerare/cancellare i valori delle caselle. Le icone (I) compaiono sotto e permettono di selezionare un carattere da inserire durante la modifica del nome di un profilo, di un azienda o di un campo nella pagina RUN. ZX ttivazione/disattivazione Selezione Stampa umento iminuzione Indietro Valore modificabile H zzera/ancella I Selezione del carattere nell editore di testo (Sinistra-estra-iù) I ZX JN05 OUZXM, SP04 2/ PN=14

15 Impostazione del display RNSTR isplay RNSTR JOHN R JOHN R isplay Harvest Monitor Retroilluminazione: IURN notte Monitor prestazioni Retroillum. diurna (da 0 a 9) 9 Impostazioni sistem Retroillum. notturna (da 0 a 9) 5 isplay reenstar Indirizzo display: PRIMRIO isposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display. H SP03 H SP03 Premere il tasto lettera accanto a isplay RNSTR sulla schermata. Si visualizza la schermata - isplay. Seguono le opzioni disponibili. Retroilluminazione Per selezionare la retroilluminazione diurna o notturna, premere il tasto lettera accanto a Retroilluminazione. L opzione Retroilluminazione ha due possibili valori: IURN e NOTT. Retroillum. diurna Premere il tasto lettera accanto a Retroillum. diurna per regolare il livello della retroilluminazione. on il tastierino numerico, immettere l intensità desiderata (da 0 a 9,dove i numeri più alti indicano l intensità più elevata). Retroillum. notturna Premere il tasto lettera accanto a Retroillum. notturna per regolare il livello della retroilluminazione. on il tastierino numerico, immettere l intensità desiderata (da 0 a 9,dove i numeri più alti indicano l intensità più elevata). Indirizzo display IMPORTNT: accertarsi che l indirizzo display sia impostato su Primario. Premere il tasto lettera accanto a Indirizzo display. Si visualizza la schermata - Indirizzo display; selezionare Primario. OUO6075, OT03 1/ PN=15

16 Impostazione del display RNSTR Selezione del raggio dei pneumatici Se si cambiano i riduttori finali o i pneumatici della mietitrebbia spediti originalmente dalla fabbrica, occorre tarare di nuovo il sistema. are verificare dal concessionario che all indirizzo apposito, sul display sul montante, sia stato immesso il codice corretto dei pneumatici. IMPORTNT: quando si cambiano le ruote motrici, può cambiare anche il raggio dei pneumatici. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario John eere. La mancata taratura del sistema fa sì che Harvest Monitor produca valori imprecisi per la resa e gli acri su cui si è eseguita la raccolta. OUO6075, OT03 1/1 Impostazioni sistema NOT: La schermata relativa alle impostazioni del sistema permette di selezionare quanto segue. JOHN R Harvest Monitor odice paese Lingua Unità (inglesi o metriche) ormato data ormato ora ormato numerico Monitor prestazioni Impostazioni sistem isplay reenstar iascuno di questi parametri si può impostare come parte di un gruppo adoperando il codice del paese, oppure individualmente. Premere il tasto lettera accanto a Impostazioni sistem. isposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display. H SP03 OUO6075, OT03 1/ PN=16

17 Impostazione del display RNSTR odice paese Premere il tasto lettera accanto a odice paese. JOHN R Sistema odice paese: Nord merica Lingua: Inglese Unità: INLSI Metriche ormato data: MM// gg.mm.aa ormato ora: M/PM 24 ore ormato numerico: 1, ,56 H SP03 ontinua alla pagina seguente OUZXM, JUL04 1/ PN=17

18 Impostazione del display RNSTR ttualmente si possono selezionare i seguenti paesi (con le rispettive impostazioni predefinite): Se la schermata non mostra il paese desiderato, premere il tasto P per passare alla pagina successiva, che visualizza altri paesi. Premere il tasto lettera accanto al paese prescelto. La pagina - SISTM mostra in ciascuna casella le impostazioni predefinite per il paese selezionato. N. MRI UK rance spaña JOHN R od. paese Sistema P LR INO RUN H SP03 Paese Lingua Unità ormato data ormato ora ormato numerico US Inglese Inglesi MM//YY M/PM 1, Regno Unito Inglese Metriche.MM.YY M/PM 1, rancia rancese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Spagna Spagnolo Metriche.MM.YY 24HR ermania Tedesco Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Svizzera Tedesco Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 ustria Tedesco Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Italia Italiano Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 animarca anese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Ungheria Ungherese Metriche YY.MM. 24HR 1.234,56 Svezia Svedese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Portogallo Portoghese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 inlandia inlandese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Paesi assi Olandese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Polonia Polacco Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Slovenia Sloveno Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Repubblica eca eco Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Norvegia Norvegese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 elgio Olandese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 OUZXM, JUL04 2/ PN=18

19 Impostazione del display RNSTR Lingua JOHN R Sistema odice paese: Nord merica NLISH JOHN R Lingue Lingua: Inglese rançais Unità: INLSI Metriche spañol ormato data: MM// gg.mm.aa eutsch ormato ora: M/PM 24 ore ormato numerico: 1, ,56 H SP03 Sistema H SP03 NOT: per selezionare una lingua occorre che questa sia caricata nel sistema. Premere il tasto lettera accanto alla lingua prescelta. Premere il tasto lettera accanto a Lingua ; compare la schermata - Lingue. OUO6435, JUN04 1/ PN=19

20 Impostazione del display RNSTR isposizione pagina RUN JOHN R Harvest Monitor JOHN R isposizione pag. RUN isposizione standard Monitor prestazioni Impostazioni sistem isplay reenstar isposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display. H SP03 H SP03 La schermata isposizione pag. Run consente di modificare le dimensioni dell area del display RNSTR dedicata al Mobile Processor e ad altre unità di comando attrezzi. Può essere necessaria, ad esempio, durante il collegamento o lo scollegamento degli attrezzi. 1. Premere il tasto lettera accanto a isposizione pagina RUN. 2. Premere il tasto lettera accanto a isposizione standard sulla schermata - isposizione pag. RUN. 3. Premere il tasto lettera accanto a per tornare alla pagina precedente senza impostare una disposizione standard. RNSTR è un marchio di fabbrica della eere & ompany ontinua alla pagina seguente OUO6075, U03 1/ PN=20

21 Impostazione del display RNSTR JOHN R isposizione pag. RUN JOHN R isposizione pag. RUN isposizione standard in corso isposizione standard completo H SP03 Premere RUN per attivare il display. H SP03 4. La schermata - isposizione pag. RUN segnala con un messaggio quando la disposizione standard è completata. OUO6075, U03 2/ PN=21

22 Impostazione del display RNSTR INO - isplay RNSTR INO JOHN R INO JOHN R isplay Page 1 Harvest Monitor Hardware: P80444 N. cod.: Monitor prestazioni Software: P303154L Programm 2.10 isplay reenstar Problemi recenti iagnostica display Ore funzion.: 37.6 H SP03 nalizzatore bus N INO H SP03 Questa pagina visualizza informazioni dettagliate sul display RNSTR, utili per risolvere eventuali problemi del display. Premere il tasto lettera accanto a isplay RNSTR ; compare la schermata INO - isplay. Hardware Problemi recenti Questa casella mostra i problemi recenti al display RNSTR. Per visualizzare la casella Problemi recenti procedere come segue. Questa casella mostra il numero di serie del display RNSTR. Software Questa casella mostra il numero di serie del software utilizzato dal display RNSTR. ontinua alla pagina seguente OUO6075, OT03 1/ PN=22

23 Impostazione del display RNSTR INO JOHN R Problemi recenti INO JOHN R isplay Page 1 odici errore display reenstar Hardware: P80444 N. cod.: Mon/comando scollegato 021 onflitto display Software: P303154L Programm 2.10 Problemi recenti iagnostica display Ore funzion.: 37.6 odici errore INO isplay lear H SP03 nalizzatore bus N INO H SP03 1. Premere il tasto lettera accanto a Problemi recenti per visualizzare un elenco dei problemi rilevati. 2. Premere il tasto lettera accanto a lear per cancellare tutti i codici di errore. 3. Premere il tasto lettera accanto a INO per ritornare alla schermata precedente. iagnostica display I dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica. Ore funzion nalizzatore bus N I dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica. ati PU S I dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica. ati Sorgente Velocità I dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica. Questa casella mostra il numero di ore di funzionamento accumulate. OUO6075, OT03 2/ PN=23

24 unzioni HRVST MONITOR Schema a blocchi della modalità di Harvest Monitor HRVST MONITOR P 1 P 2 ZIN RIOL MPO PROOTTO TIPO I TSTT UNITÀ I PROOTTO UNITÀ I R PIN RUN STMPNT INSTLLT UMIITÀ TRTUR RS LTZZ RRSTO RISTRZION H SP03 Lo schema a blocchi seguente mostra i dati visualizzati in ciascuna schermata della modalità. OUO6075, OT03 1/ PN=24

25 unzioni HRVST MONITOR Installazione della stampante incorporata Quando si incorpora la stampante nel quadro comandi superiore, occorre installarla per usarla. JOHN R INO Keycard evices on N us Per installare la stampante occorrono un processore mobile e una Keyard con il software del server (versione KY05N5_0.Y12 o successiva). Product Keys Program Target Procedere come segue. Target Languages 1. on il processore mobile installato e la Keyard inserita, premere il tasto INO e poi premere il tasto lettera accanto a INO - Keyard. 2. Premere il tasto lettera accanto a Printer Installed sulla schermata INO - Keyard per selezionare NO o YS. Scegliere YS per installare la stampante. Printer Installed: NO Yes INO Info ZX Premere il tasto. 4. Premere il tasto lettera accanto a Harvest-Mon e poi premere il tasto accanto a Printer Installed sulla schermata - Harv Mon - P 2 per selezionare NO o YS. Scegliere YS per installare la stampante. Unità resa: JOHN R Harv Mon P 2 ushel Unità area: RI ttari Pagine RUN IMPORTNT: ripetere le operazioni ai punti 4 e 5 dopo ogni riavvio (interruttore a chiave su SO /SPNTO). Stampante installata: NO Sì Una volta installata la stampante, si può estrarre la Keyard. Setup H OUZXM, SP04 1/ PN=25

26 unzioni HRVST MONITOR - Harv Mon - P 1 JOHN R Harvest Monitor JOHN R Harv Mon zienda: S ampo: K 40 P 1 Monitor prestazioni Prodotto: Mais Impostazioni sistem Tipo testata: Testata mais isplay reenstar Taratura resa isposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display. H SP03 Umidità Regist altez arresto 50.0% Setup Salva H SP03 IMPORTNT: per tarare il sistema Harvest Monitor vedere Taratura, più avanti in questa sezione. NOT: La modalità serve a selezionare le diverse schermate in cui si vogliono apportare cambiamenti. Premere il tasto per visualizzare la schermata corrispondente. Premere il tasto lettera accanto a Harvest Monitor. Quando si utilizza il sistema insieme a Harvest oc, l impostazione dei parametri zienda, ampo e Prodotto va eseguita in Harvest oc. OUO6075, U03 1/ PN=26

GUIDA ALL USO DELL E-READER SONY PRS-T1...2

GUIDA ALL USO DELL E-READER SONY PRS-T1...2 GUIDA ALL USO DELL E-READER SONY PRS-T1...2 INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO READER...2 OPERAZIONI DI BASE...2 APPLICAZIONI E SCHERMATA [HOME]...2 Barra di stato...3 Finestra di notifica...4 OPERAZIONI DEL

Dettagli

BILANCIA ELETTRONICA

BILANCIA ELETTRONICA BILANCIA ELETTRONICA Serie APM MANUALE OPERATIVO APM_08.06_IT INDICE ALIMENTAZIONE E INSTALLAZIONE...pag.2 FUNZIONE DEI TASTI...pag.3 SETUP INIZIALE...pag.3 SETTAGGIO DELLA DIVISIONE DELLA BILANCIA...pag.3

Dettagli

Documentazione sul display GreenStar 3 2630 PFP13065

Documentazione sul display GreenStar 3 2630 PFP13065 Documentazione sul display GreenStar 3 2630 PFP13065 Informazioni sul presente documento Questa Guida dell'utente descrive le modalità di impostazione e risoluzione dei problemi della documentazione sul

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1)

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) 2 Informazioni sui manuali La Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF sono fornite con il lettore. Inoltre,

Dettagli

COMUNICAZIONE GPS HUSQVARNA AUTOMOWER

COMUNICAZIONE GPS HUSQVARNA AUTOMOWER COMUNICAZIONE GPS HUSQVARNA AUTOMOWER IT INTRODUZIONE L unità di comunicazione Automower GPS contiene due funzioni principali. Sono la funzione SMS e la protezione antifurto GPS. La funzione SMS permette

Dettagli

Sommario Indietro >> Aggiungi Rimuovi Lingua? Informazioni su questa Guida... Navigazione nella Guida

Sommario Indietro >> Aggiungi Rimuovi Lingua? Informazioni su questa Guida... Navigazione nella Guida Sommario Indietro >> Informazioni su questa Guida... Navigazione nella Guida Personalizzazione Apertura del pannello di controllo Funzioni del pannello di controllo Schede Elenchi del pannello di controllo

Dettagli

Manuale d istruzioni My Custom Design

Manuale d istruzioni My Custom Design Manuale d istruzioni My Custom Design Leggere questo documento prima di utilizzare la macchina. Si consiglia di conservare questo documento nelle vicinanze per un eventuale riferimento futuro. Introduzione

Dettagli

Manuale d'istruzioni

Manuale d'istruzioni Manuale d'istruzioni Indice 1. Istruzioni generali di sicurezza 1.1 Avvisi generali per la sicurezza 1.2 Informazioni su MiniMission 2. Dati tecnici e contenuto della confezione 2.1 Dati tecnici 2.2 Contenuto

Dettagli

Yes, you can. Invacare REM 550. Comando Manuale d uso

Yes, you can. Invacare REM 550. Comando Manuale d uso Yes, you can. Invacare REM 550 Comando Manuale d uso Indice Capitolo Pagina 1 La consolle di guida REM 550 4 2 1.1 Struttura della consolle di guida...4 1.2 Display di stato...7 1.2.1 Indicatore livello

Dettagli

REGISTRATORE DI CASSA M410 MANUALE D USO

REGISTRATORE DI CASSA M410 MANUALE D USO REGISTRATORE DI CASSA M410 MANUALE D USO Egregio cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato secondo i più alti standard qualitativi e la Micrelec

Dettagli

Istruzioni d uso Bilancia di precisione. KERN EW Versione 2.1 07/2007 I. KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.

Istruzioni d uso Bilancia di precisione. KERN EW Versione 2.1 07/2007 I. KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn. KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Istruzioni d uso Bilancia di precisione KERN EW Versione

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE

MANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE MANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE Per usare al meglio la bilancia leggere attentamente le seguenti avvertenze: 1. La bilancia deve essere tenuta pulita.se si

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONI. Contatore di particelle video con fotocamera integrata. Modello VPC300

MANUALE D ISTRUZIONI. Contatore di particelle video con fotocamera integrata. Modello VPC300 MANUALE D ISTRUZIONI Contatore di particelle video con fotocamera integrata Modello VPC300 Introduzione Grazie per aver scelto il Contatore di particelle con fotocamera Modello VPC300 di Extech Instruments.

Dettagli

6155 Coin and banknote counter

6155 Coin and banknote counter 6155 Coin and banknote counter Manual Safescan 6155 Contatore di denaro per monete e banconote Introduzione La ringraziamo per aver scelto il contatore di denaro della Safescan 6155. Safescan 6155 è uno

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

Siamo leader in materia di attenzione alla sicurezza

Siamo leader in materia di attenzione alla sicurezza Siamo leader in materia di attenzione alla sicurezza Nuove disposizioni della Direttiva Macchine che interessano le gru Hiab della Cargotec Informazioni sulla Direttiva Macchine La Direttiva Macchine ha

Dettagli

EPSON AcuLaser CX11 Series Guida d uso generale Sommario Componenti del prodotto Informazioni fondamentali per l esecuzione di copie

EPSON AcuLaser CX11 Series Guida d uso generale Sommario Componenti del prodotto Informazioni fondamentali per l esecuzione di copie Sommario Componenti del prodotto Vista anteriore.............................................................. 3 Vista posteriore............................................................. 3 All interno

Dettagli

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE AUDITGARD Serratura elettronica a combinazione LGA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Le serrature AuditGard vengono consegnate da LA GARD con impostazioni predefinite (impostazioni di fabbrica); pertanto non

Dettagli

Quick Start Guide My Surf

Quick Start Guide My Surf Quick Start Guide My Surf Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti precauzioni di sicurezza prima di iniziare ad utilizzare il telefono. Leggere la Guida alle informazioni di sicurezza

Dettagli

Manuale d'istruzioni

Manuale d'istruzioni Manuale d'istruzioni Indice 1. Istruzioni generali di sicurezza 1.1 Avvisi generali per la sicurezza 1.2 Informazioni su Mission 2. Dati tecnici e contenuto della confezione 2.1 Dati tecnici 2.2 Contenuto

Dettagli

Indice. 3. Sicurezza...3 3.1 Utilizzo conforme alle prescrizioni...3 3.2 Prescrizioni di sicurezza...3

Indice. 3. Sicurezza...3 3.1 Utilizzo conforme alle prescrizioni...3 3.2 Prescrizioni di sicurezza...3 Indice 1. Descrizione del sistema...1 1.1 Descrizione del sistema...1 1.2 Utilizzo del Monitoring System 1502...1 1.2.1 Modalità seminatrice a grano singolo con trasduttore ottico (conteggio dei grani)...1

Dettagli

Sartorius Combics 3 Dosaggio Extra (Opzione H4)

Sartorius Combics 3 Dosaggio Extra (Opzione H4) Manuale d istruzioni Sartorius Combics 3 Dosaggio Extra (Opzione H4) Modelli CISL3 CIS3 CW3P CW3S Dosaggio automatico di un componente 98646-002-25 Impiego previsto L applicazione «Dosaggio Extra» per

Dettagli

Guida utente B01 T01. Telefono cordless SIP. Modello n. KX-TGP500. Modello n. KX-TGP550

Guida utente B01 T01. Telefono cordless SIP. Modello n. KX-TGP500. Modello n. KX-TGP550 Guida utente Telefono cordless SIP Modello n. KX-TGP500 B01 Modello n. KX-TGP550 T01 Il modello illustrato è il modello KX-TGP500. Il modello illustrato è il modello KX-TGP550. Grazie per aver acquistato

Dettagli

MANUALE UTENTE. Analyser v2 Banco flussaggio Turbocompressori

MANUALE UTENTE. Analyser v2 Banco flussaggio Turbocompressori MANUALE UTENTE Analyser v2 Banco flussaggio Turbocompressori VISIONE ARTIFICIALE PER LA REGOLAZIONE DELL ATTUATORE PNEUMATICO DESIGN ERGONOMICO E INNOVATIVO INTERFACCIA SEMPLICE E INTUITIVA SPURGO AUTOMATICO

Dettagli

RTW System. Ricircolatore automatico d acqua calda sanitaria a comando touch. Compact TS / TSD. Manuale uso e manutenzione

RTW System. Ricircolatore automatico d acqua calda sanitaria a comando touch. Compact TS / TSD. Manuale uso e manutenzione RTW System Ricircolatore automatico d acqua calda sanitaria a comando touch Compact TS / TSD Manuale uso e manutenzione L acqua, culla ed essenza della vita, rispettarla è segno di grande civiltà, salvaguardarla

Dettagli

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM Grazie per aver acquistato il W60. Con questo dispositivo Dual SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS, con una copertura di rete

Dettagli

Sartorius PMA 7500, PMA 7500D

Sartorius PMA 7500, PMA 7500D 98648-006-86 Sartorius PMA 7500, PMA 7500D Bilance elettroniche per vernici Istruzioni per l installazione e l uso F PMA 7500, PMA 7500D 12 11 1 2 3 4 F 5 6 10 9 7 8 1 Tasto e (On/Off) 2 Tasto di tara

Dettagli

Dispositivi Welch Allyn Connex Spot Monitor Scheda di riferimento rapido

Dispositivi Welch Allyn Connex Spot Monitor Scheda di riferimento rapido Dispositivi Welch Allyn Connex Spot Monitor Scheda di riferimento rapido Sommario Pulsante di accensione...2 Spegnimento...2 Accesso e selezione di un profilo...2 Stato della batteria...2 Modifica del

Dettagli

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q jáíéä qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP

Dettagli

MANUALE OPERATIVO PER GLI STRUMENTI DIN DIGITAL CD

MANUALE OPERATIVO PER GLI STRUMENTI DIN DIGITAL CD Questo manuale contiene importanti informazioni relative alla sicurezza per l installazione e il funzionamento dell apparecchio. Attenersi scrupolosamente a queste informazioni per evitare di arrecare

Dettagli

Sistema di allarme. Homelink 75. Manuale dell utente Master

Sistema di allarme. Homelink 75. Manuale dell utente Master Sistema di allarme Homelink 75 Manuale dell utente Master Indice Introduzione... 3 Comandi e Display...5 Il display...6 Tasti:...7 Amministrazione... 8 Ingresso nel Menu Utente...8 Messaggio vocale...9

Dettagli

PRESENTA. Cronometro da gara per prove di regolarità. Versione 4.19

PRESENTA. Cronometro da gara per prove di regolarità. Versione 4.19 PRESENTA Cronometro da gara per prove di regolarità Versione 4.19 Funzionamento Alla accensione lo strumento presenta la schermata di benvenuto quindi emette un bip. Alla pressione di un tasto oppure dopo

Dettagli

Altimetro multifunzione e GPS con funzione Backtrack. Modello: GP123 MANUALE PER L UTENTE INDICE

Altimetro multifunzione e GPS con funzione Backtrack. Modello: GP123 MANUALE PER L UTENTE INDICE Altimetro multifunzione e GPS con funzione Backtrack INDICE Modello: GP123 MANUALE PER L UTENTE Introduzione...2 Panoramica...2 Vista anteriore...2 Display LCD...3 Sostituzione delle batterie...3 Visualizzazioni...4

Dettagli

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future.

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo per l uso al quale

Dettagli

Fare clic per accedere immediatamente! Guida dell utilizzatore PRS-350. Digital Book Reader. 2010 Sony Corporation 4-257-507-61(2)

Fare clic per accedere immediatamente! Guida dell utilizzatore PRS-350. Digital Book Reader. 2010 Sony Corporation 4-257-507-61(2) Fare clic per accedere immediatamente! Guida dell utilizzatore PRS-350 Digital Book Reader 2010 Sony Corporation 4-257-507-61(2) COMPLIMENTI Il Reader Pocket Edition presenta queste eccezionali funzioni:

Dettagli

Mobile Acuity. LT Sistema di monitoraggio centralizzato. Guida all'installazione. Software versione 8.x

Mobile Acuity. LT Sistema di monitoraggio centralizzato. Guida all'installazione. Software versione 8.x Mobile Acuity LT Sistema di monitoraggio centralizzato Guida all'installazione Software versione 8.x 2013, Welch Allyn REF 105497 DIR 80018483 Ver A Stampato negli USA Welch Allyn, Acuity, Propaq e Micropaq

Dettagli

MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X

MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X MANUALE D INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIATURA. INDICE Caratteristiche

Dettagli

Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1

Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1 Guida rapida per l installazione della centrale Agility Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale Installatore della Agility scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Grazie per aver acquistato

Dettagli

Doro Secure 580. Manuale utente. Italiano

Doro Secure 580. Manuale utente. Italiano Doro Secure 580 Manuale utente Italiano 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo

Dettagli

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Sommario A. Introduzione... 2 B. Descrizione generale... 2 C. Caratteristiche... 3 D. Prima di utilizzare il programma applicativo

Dettagli

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi Sirio_it:Mise en page 1 17/06/2009 16:25 Page 1 La confezione contiene gli elementi seguenti: - il telefono SIRIO., - il cordone spiralato, - il cavo telefonico plug-plug, - la spina tripolare con plug

Dettagli

Pannello comandi a distanza

Pannello comandi a distanza Pannello comandi a distanza 6-7 1-5 Istruzioni d uso INFORMAZIONI GENERALI PER UN USO CORRETTO DEL PANNELLO COMANDI A DISTANZA VI INVITIAMO A LEG- GERE ATTENTAMENTE IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE. AVVERTENZE

Dettagli

TeleButler FHS C2. Istruzioni per l uso Versione 3.0 / 1130

TeleButler FHS C2. Istruzioni per l uso Versione 3.0 / 1130 TeleButler FHS C2 Istruzioni per l uso Versione 3.0 / 1130 Indice PRIMA MESSA IN FUNZIONE... -3- DESCRIZIONE DEL PRODOTTO... -3- AVVISI DI SICUREZZA... -3- CONTENUTO DELLA CONFEZIONE... -3- CONTROLLO TRAMITE

Dettagli

SOMMARIO MONTAGGIO DEL CONTATORE E DEI SENSORI...3 LA PAROLA AL CAPO PRODOTTO...5 L ORGANIZZAZIONE DELLO SCHERMO...5 I PITTOGRAMMI UTILIZZATI...

SOMMARIO MONTAGGIO DEL CONTATORE E DEI SENSORI...3 LA PAROLA AL CAPO PRODOTTO...5 L ORGANIZZAZIONE DELLO SCHERMO...5 I PITTOGRAMMI UTILIZZATI... OMMARIO MONTAGGIO DEL CONTATORE E DEI ENORI...3 LA PAROLA AL CAPO PRODOTTO...5 L ORGANIZZAZIONE DELLO CHERMO...5 I PTOGRAMMI UTILIZZATI...5 I TATI...5 I MENU...5 PRIMA DELLA PRIMA UCA (o dopo la sostituzione

Dettagli

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO SPORT Manuale di istruzioni - Italiano 1 1. Descrizione Telefono 2 2. Iniziare a utilizzare 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Inserire la batteria nel suo vano. Rivolgere i tre punti in

Dettagli

LP 2000 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

LP 2000 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE LP 2000 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INDICATORE, REGOLATORE DI LIVELLO PER IL COMANDO DI DUE POMPE CON SENSORE PIEZORESISTIVO TIPO LP 2000 Questo strumento è stato studiato per dare una soluzione tecnologicamente

Dettagli

Manuale dell'applicazione SMS

Manuale dell'applicazione SMS Manuale dell'applicazione SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Graffiti, HotSync e Palm OS sono marchi registrati di Palm, Inc.. Il logo HotSync, Palm e il logo Palm sono marchi

Dettagli

DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10. Web Server Guida all impostazione

DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10. Web Server Guida all impostazione DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10 Web Server Guida all impostazione Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società non può essere

Dettagli

Wi-Fi Remote. Manuale dell utente

Wi-Fi Remote. Manuale dell utente Wi-Fi Remote Manuale dell utente Wi-Fi Remote: Caratteristiche Il Wi-Fi Remote è impermeabile fino a 3 metri di profondità. 1. Display LCD 2. LED di stato 3. Pulsante SHUTTER/SELECT 4. Pulsante POWER/MODE

Dettagli

Capitolo Trasmissione di dati

Capitolo Trasmissione di dati Capitolo Trasmissione di dati Questo capitolo spiega tutto ciò che è necessario sapere per poter trasferire programmi fra l unità Power Graphic CASIO e un altra unità Power Graphic CASIO, collegati mediante

Dettagli

Bike SetApp MANUALE D USO Versione 2.30

Bike SetApp MANUALE D USO Versione 2.30 Bike SetApp MANUALE D USO Versione 2.30 Bike SetApp 2.30 Pag. 1 Introduzione Bike SetApp è un app studiata per memorizzare su un dispositivo Android (telefono, tablet o PC) i settaggi principali delle

Dettagli

Ricevere l invio «Trattare la ricezione» Opzione «Mobile» Manuale

Ricevere l invio «Trattare la ricezione» Opzione «Mobile» Manuale Ricevere l invio «Trattare la ricezione» Opzione «Mobile» Manuale Versione V01.03 Edizione giugno 2013 1 Indice 1 Introduzione 4 2 Installazione / Primi passi 5 2.1 Installazione dell app su apparecchio

Dettagli

ROW-GUARD Guida rapida

ROW-GUARD Guida rapida ROW-GUARD Guida rapida La presente è una guida rapida per il sistema di controllo di direzione Einböck, ROW-GUARD. Si assume che il montaggio e le impostazioni di base del Sistema siano già state effettuate.

Dettagli

6 Pulsante Stop Interrompere tutte le attività delle stampante. Tornare alla schermata principale. Per tornare alla schermata iniziale.

6 Pulsante Stop Interrompere tutte le attività delle stampante. Tornare alla schermata principale. Per tornare alla schermata iniziale. Guida rapida Informazioni sulla stampante Utilizzare Per 6 Pulsante Stop Interrompere tutte le attività delle stampante. 7 Pulsante Indietro 8 Pulsante di pagina iniziale Tornare alla schermata principale.

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONI MOTORE PER CANCELLO SCORREVOLE

MANUALE D ISTRUZIONI MOTORE PER CANCELLO SCORREVOLE MANUALE D ISTRUZIONI MOTORE PER CANCELLO SCORREVOLE BM_500B-7 BM_500M-7 Indice 1. Dotazione. 2 2. Funzioni. 3 3. Installazione. 3 4. Programmazione. 9 5. Specifiche tecniche. 13 6. Manutenzione. 13 7.

Dettagli

Pannello comandi a distanza

Pannello comandi a distanza Pannello comandi a distanza Istruzioni d uso caldaie INDICE Informazioni generali... 4 Descrizione del pannello comandi... 6 Descrizione dei tasti... 6 Descrizione del display... 7 Utilizzo del pannello

Dettagli

Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F. 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1)

Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F. 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1) Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1) Informazioni sui manuali Con il lettore sono forniti i manuali riportati di seguito. Inoltre, dopo avere

Dettagli

CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE TOUCHSCREEN C804

CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE TOUCHSCREEN C804 CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE TOUCHSCREEN C804 AVVERTENZE GENERALI 1. Dopo aver tolto l imballaggio assicuratevi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzate l apparecchio e rivolgetevi

Dettagli

NUOVO PORTALE ANCE. MANUALE per la GESTIONE della HOME PAGE VAI ALL INDICE DEI CONTENUTI

NUOVO PORTALE ANCE. MANUALE per la GESTIONE della HOME PAGE VAI ALL INDICE DEI CONTENUTI NUOVO PORTALE ANCE MANUALE per la GESTIONE della HOME PAGE VAI ALL INDICE DEI CONTENUTI DEI CONTENUTI ACCESSO AL MENU PRINCIPALE PAG. 3 CREAZIONE DI UNA NUOVA HOME PAGE 4 SELEZIONE TIPO HOME PAGE 5 DATA

Dettagli

ENA 50-60 Appendice. Istruzioni d'installazione e d'impiego. Flamco www.flamcogroup.com

ENA 50-60 Appendice. Istruzioni d'installazione e d'impiego. Flamco www.flamcogroup.com ENA 50-60 Appendice d'impiego Flamco www.flamcogroup.com Edizione 2010 / IT Indice Pagina 1. Messa in servizio 3 1.1. Messa in servizio di ENA 50/60 3 1.2. Parametri per la messa in servizio 3 2. Voci

Dettagli

Testo 552 - Vacuometro. Istruzioni per l'uso

Testo 552 - Vacuometro. Istruzioni per l'uso Testo 552 - Vacuometro Istruzioni per l'uso Indice Indice 1 Sicurezza e smaltimento... 1 1.1 Questo manuale... 1 1.2 Sicurezza... 1 1.3 Smaltimento... 2 2 Dati tecnici... 3 3 Descrizione dello strumento...

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808. 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1)

Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808. 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1) Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1) Informazioni sui manuali Con il lettore sono fornite la Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF.

Dettagli

Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 10 798 GW 12 798 GW 14 798

Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 10 798 GW 12 798 GW 14 798 Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 0 798 GW 798 GW 4 798 3 8 A 3 4 5 4 0 5 9 6 7 6 Pulsante di test canali EIB 3 4 5 6 LED multifunzione LED di programmazione indirizzo fisico Tasto di programmazione

Dettagli

BILANCIA ELETTRONICA SERIE APM-PM Manuale d uso

BILANCIA ELETTRONICA SERIE APM-PM Manuale d uso BILANCIA ELETTRONICA SERIE APM-PM Manuale d uso ALIMENTAZIONE E INSTALLAZIONE pag 2 FUNZIONE DEI TASTI pag 2 NOTE SUL FUNZIONAMENTO pag 3 PROCEDURA DI CALIBRAZIONE pag 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ pag

Dettagli

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Foglio di istruzioni Introduzione La pinza amperometrica di processo Fluke 771 ( la pinza ) è uno strumento palmare, alimentato a pile, che serve a misurare valori da 4

Dettagli

MOD. ACL BILANCIA DIGITALE. Manuale istruzioni

MOD. ACL BILANCIA DIGITALE. Manuale istruzioni www.wunder.it BILANCIA DIGITALE MOD. ACL Manuale istruzioni INDICE 1. INTRODUZIONE PAG. 2 2. AVVERTENZE PAG. 2 3. SPECIFICHE TECNICHE PAG. 2 4. DESCRIZIONE PAG. 2 5. INSTALLAZIONE PAG. 3 6. ISTRUZIONI

Dettagli

BILANCIA ELETTRONICA

BILANCIA ELETTRONICA BILANCIA ELETTRONICA PESO-PREZZO Serie ASEP e ASEP - P MANUALE OPERATIVO www.bilanceonline.it BIS S.r.l. Via Trieste, 31 20080 Bubbiano MI Italia Tel.: +39 02 90834207 Fax: +39 02 90870542 e-mail: info@bilanceonline.it

Dettagli

Questo dispositivo, inoltre, è modulare; è quindi possibile scegliere i moduli e personalizzare la configurazione più adatta per le proprie esigenze.

Questo dispositivo, inoltre, è modulare; è quindi possibile scegliere i moduli e personalizzare la configurazione più adatta per le proprie esigenze. MONITOR DEFIBRILLATORE LIFEPAK 12 Il Monitor Defibrillatore LIFEPAK 12 è un dispositivo medicale che nasce per l emergenza e resiste ad urti, vibrazioni, cadute, polvere, pioggia e a tutte quelle naturali

Dettagli

ITALIANO. Manuale del telecomando. Sommario. Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO...

ITALIANO. Manuale del telecomando. Sommario. Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO... Manuale del telecomando ITALIANO Sommario PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO...3... 4-12 Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria Prima di avviare il climatizzatore, leggere con attenzione

Dettagli

SMSSHOW MANAGER V. 3-104

SMSSHOW MANAGER V. 3-104 SMSSHOW MANAGER V. 3-104 Software per la gestione del sistema informativo InfoCOM-SMS Guida all suo SMSSHOW Manager V 3.104 1 Guida all uso S MS S H O W M AN A G E R V. 3. 1 0 4 Guida all uso Elettronica

Dettagli

Printer Driver UP-GR700. Guida all installazione. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP.

Printer Driver UP-GR700. Guida all installazione. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP. 3-197-623-32 (1) Printer Driver Guida all installazione Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP. Prima di usare questo software Prima di usare il driver

Dettagli

1. AVVERTENZE IMPORTANTI

1. AVVERTENZE IMPORTANTI MICRO - CM 60.50.744 Ediz. 2 - Luglio 2009 INDICE - INDEX 1. AVVERTENZE IMPORTANTI...1 2. CARATTERISTICHE TECNICHE E DESCRIZIONE GENERALE...2 3. POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE...3 4. PANNELLO DI CONTROLLO

Dettagli

Navigatore satellitare per auto Nokia 500 Guida alle attività preliminari

Navigatore satellitare per auto Nokia 500 Guida alle attività preliminari Navigatore satellitare per auto Nokia 500 Guida alle attività preliminari 9205371 Edizione 3 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto Nokia PD-14 è conforme

Dettagli

SA-1. Seghetto alternativo. Manuale d uso

SA-1. Seghetto alternativo. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Centronic SunWindControl SWC411

Centronic SunWindControl SWC411 Centronic SunWindControl SWC411 IT Istruzioni per il montaggio e l impiego del trasmettitore da parete per il controllo della funzione sole/vento Informazioni importanti per: il montatore l elettricista

Dettagli

Versione 1.0 del documento Maggio 2014. Soluzione di scansione Xerox Wide Format 7742 Guida per l'utente

Versione 1.0 del documento Maggio 2014. Soluzione di scansione Xerox Wide Format 7742 Guida per l'utente Versione 1.0 del documento Maggio 2014 Soluzione di scansione Xerox Wide Format 7742 BR9918 Indice generale 1 Panoramica del prodotto...1-1 Panoramica degli strumenti software...1-1 Componenti dello scanner...1-1

Dettagli

SCHEDA UNIVERSALE PER CAMBIAMONETE

SCHEDA UNIVERSALE PER CAMBIAMONETE SCHEDA UNIVERSALE PER CAMBIAMONETE Scheda ASD234A - rev. 1.40 Manuale di installazione ed uso SPECIAL GAME s.r.l. Via L. Volpicella, 223 80147 Barra (NA) Tel +39 081 572 68 54 Fax +39 081 572 15 19 www.specialgame.it

Dettagli

PowerView. Modello PV-101 Manuale utente. Rev 02-16-07 00-02-0605 Sezione catalogo 78

PowerView. Modello PV-101 Manuale utente. Rev 02-16-07 00-02-0605 Sezione catalogo 78 PowerView Modello PV-101 Manuale utente Rev 02-16-07 00-02-0605 Sezione catalogo 78 Per offrire ai nostri clienti prodotti di altissima qualità e sempre aggiornati, ci riserviamo il diritto di modificare

Dettagli

UTILIZZO DI WORD PROCESSOR

UTILIZZO DI WORD PROCESSOR UTILIZZO DI WORD PROCESSOR (ELABORAZIONE TESTI) Laboratorio Informatico di base A.A. 2013/2014 Dipartimento di Scienze Aziendali e Giuridiche Università della Calabria Dott. Pierluigi Muoio (pierluigi.muoio@unical.it)

Dettagli

POWER ROD 1365 GENERATORE art. 252

POWER ROD 1365 GENERATORE art. 252 CEBORA S.p.A. 1 POWER ROD 1365 GENERATORE art. 252 MANUALE DI SERVIZIO CEBORA S.p.A. 2 SOMMARIO 1 - INFORMAZIONI GENERALI... 3 1.1 - Introduzione... 3 1.2 - Filosofia generale d assistenza.... 3 1.3 -

Dettagli

ITALIANO. Manuale del telecomando. Sommario. Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO...

ITALIANO. Manuale del telecomando. Sommario. Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO... Manuale del telecomando ITALIANO Sommario PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO...3... 4-12 Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria Prima di avviare il climatizzatore, leggere con attenzione

Dettagli

CommandCenter Generazione 4

CommandCenter Generazione 4 Note importanti Durante l'importazione, CommandCenter Gen 4 non richiede un profilo. Unifica tutte Le linee di guida in formato GS3_2630 con quelle attuali su CommandCenter. Se un'unità USB contiene più

Dettagli

Regolatore per gruppo compatto di collegamento e gestione energia

Regolatore per gruppo compatto di collegamento e gestione energia Regolatore per gruppo compatto di collegamento e gestione energia Serie 2850.. Manuale di installazione e messa in servizio Grazie per aver acquistato questo apparecchio. Leggere attentamente queste istruzioni

Dettagli

Manuale dell utente. InCD. ahead

Manuale dell utente. InCD. ahead Manuale dell utente InCD ahead Indice 1 Informazioni su InCD...1 1.1 Cos è InCD?...1 1.2 Requisiti per l uso di InCD...1 1.3 Aggiornamenti...2 1.3.1 Suggerimenti per gli utenti di InCD 1.3...2 2 Installazione...3

Dettagli

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700 Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria +24VDC VDC OUTPUT MICROPROCESS. E P IN EXH OUT Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria 7 Trattamento

Dettagli

Gentile cliente, Grazie per aver scelto un cellulare EVOLVEO.

Gentile cliente, Grazie per aver scelto un cellulare EVOLVEO. Gentile cliente, Grazie per aver scelto un cellulare EVOLVEO. Contenuto: 1. Avviso importante 2. Descrizione prodotto 3. Impostazione 4. Menu 5. Chiamate vocali 6. Messaggi SMS 7. Multimedia 8. Impostazioni

Dettagli

Sartorius ProControl@Inline 3.x

Sartorius ProControl@Inline 3.x Manuale utente Sartorius ProControl@Inline 3.x Programma software Ethernet 98646-002-58 Indice Uso previsto 4 Caratteristiche 4 Tasti di scelta rapida comuni 4 Indicazioni legali 4 Lancio dell applicazione

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA175 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di

Dettagli

MR-1 Mini-agitatore basculante

MR-1 Mini-agitatore basculante MR-1 Mini-agitatore basculante Manuale d uso Certificato per la versione V.2AW 2 Contenuti 1. Precauzioni di sicurezza 2. Informazioni generali 3. Operazioni preliminari 4. Funzionamento 5. Specifiche

Dettagli

Installazione della tablet sul supporto. Installazione guidata

Installazione della tablet sul supporto. Installazione guidata Manuale d uso ! AVVIO Prima di utilizzare il dispositivo ARNOVA per la prima volta, caricare completamente la batteria. Caricamento della batteria 1.Collegare il cavo di alimentazione fornito al dispositivo

Dettagli

VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI DISP 2. Manuale d uso

VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI DISP 2. Manuale d uso VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI DISP 2 Manuale d uso Note: Le informazioni contenute in questa documentazione possono essere modificate senza preavviso. Per ulteriori informazioni contattare: DUEMMEGI

Dettagli

... 13... 14 ... 16... 17 ... 8 ... 9... 10 ... 11... 12 ... 15

... 13... 14 ... 16... 17 ... 8 ... 9... 10 ... 11... 12 ... 15 1 ... 3... 4... 6... 7... 8... 8... 9... 10... 10... 11... 12... 13... 14... 14... 14... 14... 14... 15... 15... 15... 15... 16... 16... 16... 17 2 Misure Precauzionali Questa sezione include alcune note

Dettagli

GSCRU2 Rev. 02 MANUALE UTENTE

GSCRU2 Rev. 02 MANUALE UTENTE GSCRU2 SUPER LETTORE/SCRITTORE PER SIM CARD MANUALE UTENTE 1. Introduzione MANUALE UTENTE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo

Dettagli

Addendum AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT

Addendum AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT IT Addendum AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT Indice I. Addendum Specifiche tecniche Geosat 5 BLU I.I Specifiche tecniche I.II Contenuto della scatola I.III Accessori disponibili I.IV Descrizione Hardware

Dettagli

I contatori di casa. Come utilizzarli per conoscere i nostri consumi. di Ruggero Da Ros settembre 2013. 1. I contatori

I contatori di casa. Come utilizzarli per conoscere i nostri consumi. di Ruggero Da Ros settembre 2013. 1. I contatori 1 I contatori di casa Come utilizzarli per conoscere i nostri consumi di Ruggero Da Ros settembre 2013 1. I contatori Con il progresso sono aumentate le comodità. Prima l acqua si prendeva nel pozzo, la

Dettagli

Serie 70. The Future Starts Now. ph / mv / Temp. phmetro portatile ph70. Cond. / TDS / Temp. Conduttimetro portatile COND70

Serie 70. The Future Starts Now. ph / mv / Temp. phmetro portatile ph70. Cond. / TDS / Temp. Conduttimetro portatile COND70 Serie 70 phmetro portatile ph70 Conduttimetro portatile COND70 Multiparametro portatile PC70 ph / mv / Temp. Cond. / TDS / Temp. ph / mv / Cond. / TDS / Temp. The Future Starts Now Serie 70 _ Ver. 1.2a

Dettagli

Guida RANGE ROVER EVOQUE RANGE ROVER EVOQUE. Inserimento dell accensione e avviamento del motore Vedere pagina 2, voce 6. Spie della strumentazione

Guida RANGE ROVER EVOQUE RANGE ROVER EVOQUE. Inserimento dell accensione e avviamento del motore Vedere pagina 2, voce 6. Spie della strumentazione Inserimento dell accensione e avviamento del motore Vedere pagina 2, voce 6. 6 Il tasto START/STOP (avviamento/arresto) funziona solo se la chiave Smart si trova all interno del veicolo. Solo accensione

Dettagli

AT92B3805 Guida rapida di installazione Informazioni generali del prodotto

AT92B3805 Guida rapida di installazione Informazioni generali del prodotto AT92B3805 Guida rapida di installazione Informazioni generali del prodotto IT F1 = F6,3A Protezione circuiti ausiliari batteria 12Vdc F2 = F2A Protezione teleruttore rete F3 = F2A Protezione teleruttore

Dettagli

Vibrometro triassiale mano/braccio e. Guida utente. www.casellasolutions.com

Vibrometro triassiale mano/braccio e. Guida utente. www.casellasolutions.com Vibrometro triassiale mano/braccio e Guida utente www.casellasolutions.com HAVex Manuale d uso e funzionamento del Vibrometro HARM Pubblicato da Casella Casella UK Office Regent House Wolseley Road Kempston

Dettagli

Guida rapida. Per adattare l'apparecchio al task di misurazione, occorre configurarlo! Indicatore Sensoface (Stato sensore)

Guida rapida. Per adattare l'apparecchio al task di misurazione, occorre configurarlo! Indicatore Sensoface (Stato sensore) Guida rapida Dopo aver inserito la tensione d'esercizio, l'apparecchio passa automaticamente in modalità operativa Misurazione. Avvio della modalità operativa 'Misurazione' da un'altra modalità (es. Diagnosi,

Dettagli