MANUALE DELL OPERATORE

Transcript

1 RNSTR sistema Harvest Monitor per mietitrebbia MNUL LL OPRTOR reenstar sistema Harvest Monitor per mietitrebbia OMZ dizione 4 (ITLIN) John eere Harvester Works Versione europea Printed in ermany

2 Introduzione Premessa NVNUTI TO RNSTR PRISION RMIN SYSTMS della John eere. Il sistema RNSTR Harvest Monitor è un sistema integrato per l agricoltura di precisione, concepito per raccogliere in modo semplice e produttivo informazioni sulla resa e i relativi dati. John eere ha sviluppato tutto l occorrente per raccogliere informazioni in modo semplice e produttivo. Si consiglia di LR TTNTMNT il manuale per imparare a usare il sistema Harvest Monitor e a eseguirne la manutenzione in sicurezza. Il manuale e i simboli di sicurezza apposti al sistema sono disponibili anche in altre lingue. (Per ordinarli, rivolgersi al concessionario John eere.) QUSTO MNUL V ONSIRTO parte integrale del sistema John eere reenstar e deve rimanere con esso se lo si vende. L MISUR sono espresse sia nel sistema metrico decimale sia nel sistema anglosassone. Usare esclusivamente parti di ricambio e viteria corrette. Usare utensili metrici per la viteria metrica e utensili inglesi per la viteria inglese. I LTI SINISTRO STRO si intendono guardando il senso di avanzamento della macchina. NNOTR I NUMRI I INTIIZION L PROOTTO (P.I.N.) nell apposita sezione, perché possono aiutare a rintracciare il sistema in caso di furto e sono indispensabili quando occorre ordinare ricambi. I codici di identificazione devono essere conservati in un luogo sicuro, non assieme al sistema. La RNZI è offerta dalla John eere, come parte del programma di assistenza, ai clienti che si attengono alle istruzioni d uso e di manutenzione descritte in questo manuale. Le condizioni della garanzia sono descritte nel certificato che accompagna il sistema reenstar. Questa garanzia assicura l assistenza John eere in caso il prodotto si dimostrasse difettoso durante il periodo di validità. In alcuni casi la John eere offre miglioramenti anche dopo la consegna di un prodotto, spesso senza alcun addebito al cliente e anche a garanzia scaduta. Se si fa uso improprio del prodotto o lo si modifica in modo da cambiarne le prestazioni oltre le specifiche originali di fabbrica, la garanzia diventa nulla e i suddetti miglioramenti possono non essere accordati. IMPORTNT: il presente manuale contiene tutte le informazioni necessarie per l uso della mietitrebbia dotata del sistema reenstar Harvest Monitor. Quando si usa la mietitrebbia insieme al sistema reenstar Harvest Monitor, consultare prima questo manuale e poi il manuale dell operatore della mietitrebbia. RZI per avere scelto il sistema reenstar Harvest Monitor per mietitrebbia. RNSTR è un marchio di fabbrica della eere & ompany OUZXM, JUL04 1/ PN=2

3 Introduzione Tagliando di consegna Prima della consegna del sistema sono stati eseguiti i controlli, le regolazioni e gli interventi di manutenzione di seguito indicati: 1. Sono state verificate le funzioni del display (). 3. Se la mietitrebbia è dotata della stampante incorporata (a richiesta), procedere all installazione della stampante (vedere Installazione della stampante incorporata nella sezione unzioni Harvest Monitor Setup ). 2. Le unità impostate per il display e quelle per la 4. ll operatore sono state descritte tutte le funzioni del mietitrebbia sono le stesse. sistema reenstar e le relative norme di sicurezza. irma del concessionario/tecnico della manutenzione: ata: OUZXM, SP04 1/ PN=3

4 Introduzione PN=4

5 Indice Pagina Pagina Sicurezza Ubicazione dei componenti isplay RNSTR Sensore di flusso Sensore di umidità Stampante incorporata (a richiesta) Procedura opzionale di compensazione del flusso basso Regolazione manuale del fattore di taratura Umidità orrezione dell umidità Harv Mon - P 1 orrezione dell umidità llarme umidità urve di umidità odici di taratura della curva di umidità isplay e tastierino RNSTR Informazioni generali Tasto del contrasto ltezza di arresto registrazione Operazioni preliminari Harv Mon - P 2 Unità resa e Unità area Impostazione del display RNSTR Setup Pagine RUN Impostazione del display RNSTR isplay RNSTR unzioni della modalità Run Selezione del raggio dei pneumatici Schema a blocchi della modalità RUN di Impostazione del display RNSTR Harvest Monitor (predefinita) Impostazioni sistema unzioni della modalità RUN di Harvest odice paese Monitor Impostazioni sistema RUN - P Lingua RUN - P isposizione pagina RUN INO - isplay RNSTR unzioni informative di Harvest Monitor Schema a blocchi della modalità Info di unzioni HRVST MONITOR Harvest Monitor Schema a blocchi della modalità di INO - Harvest Monitor Harvest Monitor INO - Menu Visualizza - Totali campo Installazione della stampante incorporata INO - Menu Visualizza - Totali prodotto Harv Mon - P INO - Menu Visualizza - Nomi - Harv Mon personalizzati zienda agricola INO - ancella ampo INO - ancella Setup Nome personalizzato INO - ancella - Totali campo Impostazione della schermata Nome INO - ancella - Totali prodotto personalizzato/set di caratteri INO - ancella - Nomi azienda standard/esteso personalizzati Harv Mon INO - ancella - Nomi azienda Setup Prodotto personalizzati Testata INO - iagnostica Taratura Taratura standard Tutte le informazioni, illustrazioni e specifiche riportate in questo manuale sono basate sulle informazioni disponibili al tempo della sua preparazione. La John eere si riserva il diritto di effettuare modifiche in ogni momento senza obbligo di notifica. OPYRIHT 2004 R & OMPNY Moline, Illinois ll rights reserved John eere ILLUSTRUTION Manual ontinua alla pagina seguente i PN=1

6 Indice Pagina INO - Harvest Monitor INO - iag SU - P 1, sensore umidità INO - iag SU - P 2, sensore umidità INO - iag SU - P 3, sensore umidità INO - iagnostica INO - iag M, sensore di flusso INO - Rete Mietitrebbia INO Problemi recenti Soluzione dei problemi di Harvest Monitor odici diagnostici di Harvest Monitor Sensore di umidità Sensore di flusso Schermata RNSTR isplay ati tecnici di HRVST MONITOR Tabella delle densità e dei valori di umidità utile standard Pesi standard oppie di serraggio viteria metrica Note sulla sicurezza concernenti l installazione successiva di apparecchi e/o componenti elettrici ed elettronici ichiarazione di conformità odici della macchina Targhe di identificazione Processore mobile Schermata RNSTR isplay Sensore di umidità Sensore di flusso Ricevitore di posizione Numero di serie della stampante Nostra assistenza per la vostra efficienza Parti di ricambio John eere...1 ttrezzi adeguati....1 Tecnici ben addestrati...1 Servizio rapido...1 ii PN=2

7 Sicurezza Riconoscere le informazioni per la sicurezza Questo è il simbolo di attenzione per la sicurezza. Quando è presente sulla macchina o sul manuale, fare attenzione al potenziale pericolo di infortuni. Osservare le precauzioni ed eseguire le operazioni consigliate per la sicurezza. T81389 UN 0788 X,LRT 39 29SP98 1/1 onoscere la terminologia dei segnali on il simbolo di sicurezza vengono usate delle parole di segnalazione PRIOLO, VVRIMNTO o TTNZION. La parola PRIOLO indica le situazioni più rischiose. I simboli di PRIOLO o VVRTIMNTO sono situati vicino alle zone pericolose. Le precauzioni generiche vengono identificate con i simboli di TTNZION. La scritta TTNZION in questo manuale richiama inoltre l attenzione sui messaggi di sicurezza. X,SINL TS SP MR93 1/1 Seguire le istruzioni per la sicurezza Leggere attentamente tutti i messaggi di sicurezza riportati nel manuale e sulla macchina. Mantenere i segnali di sicurezza in buone condizioni. Sostituire i segnali di sicurezza danneggiati e ripristinare quelli mancanti. ssicurarsi che i nuovi componenti dell apparecchiatura e le parti di ricambio siano forniti dei simboli di sicurezza aggiornati. I simboli di sicurezza di ricambio sono disponibili presso il oncessionario John eere. Prima di iniziare il lavoro, imparare a far funzionare la macchina e ad usare i comandi. Non permettere ad alcuno di far funzionare la macchina senza le appropriate istruzioni. TS201 UN 23U88 Mantenere la macchina in buone condizioni operative. Le modifiche alla macchina, non autorizzate, possono degradarne il funzionamento e/o la sicurezza, nonché influire sulla sua durata. Se qualche parte del manuale non fosse chiara ed occorresse aiuto per interpretarla, consultare il oncessionario John eere. X,R 39 03MR93 1/ PN=7

8 Sicurezza Prepararsi alle emergenze Siate pronti ad affrontare un incendio. Tenete a portata di mano un estintore ed una cassetta di pronto soccorso. Tenete vicino al telefono i numeri di pronto intervento: medici, ambulanze, ospedale e pompieri. TS291 UN 23U88 X,IR MR93 1/1 bituarsi a lavorare in sicurezza Prima di iniziare il lavoro, imparare le procedure di manutenzione. Mantenere la zona pulita e asciutta. Non eseguire lubrificazioni, riparazioni o regolazioni con la macchina in movimento. Tenere mani, piedi e abiti lontano dalle parti in movimento. isinserire la trasmissione e azionare i comandi per scaricare la pressione. bbassare gli attrezzi a terra. rrestare il motore, estrarre la chiave e inserire il freno di stazionamento. Lasciare raffreddare la macchina. Sostenere saldamente qualsiasi elemento della macchina che debba essere sollevato per la manutenzione. Mantenere tutte le parti in buone condizioni e installate correttamente. Riparare immediatamente i componenti danneggiati. Sostituire le parti usurate o rotte. liminare gli accumuli di grasso e olio, e i detriti. Scollegare il cavo di massa (-) della batteria prima di eseguire regolazioni dell impianto elettrico o saldature sulla macchina. TS218 UN 23U88 HX,STSS,K 39 22JUL99 1/1 Indossare gli indumenti di sicurezza Indossare abiti abbastanza attillati ed indumenti di sicurezza adatti al tipo di lavoro. Per operare in sicurezza serve la completa attenzione dell operatore. Mentre si usa la macchina non indossare auricolari per radio o musica. TS206 UN 23U88 X,WR MR93 1/ PN=8

9 Sicurezza Prevenire danni alla macchina durante le operazioni di saldatura Per prevenire danni ai componenti elettronici, prima di eseguire saldature sulla mietitrebbia scollegare il cavo di massa (polo negativo). OUO6075, MY02 1/1 vitare il contatto con parti in movimento Tenere mani, piedi e abiti lontano dai componenti automatici. Non eseguire operazioni di pulizia, lubrificazione o regolazione mentre la macchina è in funzione. TS256 UN 23U88 H01,9000S, 39 15JUN90 1/1 llacciare la cintura di sicurezza llacciare la cintura di sicurezza ogni volta che si aziona la mietitrebbia o si siede sul sedile del passeggero. H47137 UN 25OT95 HX,STSS,I 39 22JUL99 1/ PN=9

10 Sicurezza vitare i fluidi ad alta pressione li spruzzi di fluido in pressione possono penetrare sotto la cute causando gravi lesioni. Prima di scollegare l idraulico o altri tubi, togliere la pressione. Serrare tutte le giunzioni prima di rimettere in pressione. Usare un pezzo di cartone per individuare le perdite. Proteggere le mani e il corpo dai fluidi ad alta pressione. X9811 UN 23U88 In caso di incidente rivolgersi immediatamente ad un medico. Se si infiltrasse del fluido sotto la pelle, esso deve essere tolto chirurgicamente entro poche ore per impedire la cancrena. Il medico che non avesse dimestichezza con questo tipo di lesione, deve rivolgersi ad uno specialista. Questo tipo di informazione è anche disponibile presso il Servizio Sanitario della eere & ompany di Moline, Illinois, U.S.. X,LUI 39 03MR93 1/1 Supportare la macchina in modo appropriato Prima di effettuare degli interventi sulla macchina, abbassare sempre a terra l accessorio o l attrezzatura. ornire un adeguato supporto se l intervento da eseguire richiede il sollevamento della macchina, dell attrezzatura. I dispositivi supportati idraulicamente, se tenuti in posizione sollevata, possono assestarsi o abbassarsi a causa di trafilamenti. Per sostenere la macchina non usare blocchi di scorie, mattoni forati o altro materiale che potrebbe cedere sotto un carico continuo. Non lavorare mai sotto una macchina sostenuta solo da un martinetto. Seguire sempre le istruzioni riportate in questo manuale. TS229 UN 23U88 Quando si usano attrezzature o accessori insieme alla macchina, seguire sempre le precauzioni per la sicurezza riportate nel manuale dell operatore dell accessorio o dell attrezzatura. X,LOWR / PN=10

11 Ubicazione dei componenti isplay RNSTR Il display RNSTR, situato nella cabina, sul montante anteriore destro, consente all operatore di osservare in tempo reale le informazioni relative al sistema durante l uso della mietitrebbia. ZX UN 26NOV99 OUZXM, JUL04 1/1 Sensore di flusso Il sensore di flusso (), situato sulla parte superiore dell alloggiamento dell elevatore della granella, sulla tramoggia, è costituito da una piastra di impatto sulla quale viene deflessa la granella scaricata dall elevatore. Il sensore converte la forza d impatto in un impulso elettronico corrispondente al numero di unità di prodotto umido per unità di area. Sensore di flusso ZX25384 UN 16JUN04 OUZXM, JUL04 1/1 Sensore di umidità Questo sensore, situato sul lato anteriore dell alloggiamento della coclea superiore della granella, nella tramoggia, misura continuamente l umidità di un piccolo campione di granella mentre questa entra nella coclea di carico nella tramoggia. ZX25383 UN 16JUN04 OUZXM, JUL04 1/1 Stampante incorporata (a richiesta) Sul quadro comandi superiore si può installare una stampante speciale a matrice di punti. È così possibile stampare il totale relativo al carico, al campo, all azienda e al prodotto visualizzati. Per installare la stampante occorrono un processore mobile e una Keyard con il software del server (versione KY05N5_0.Y12 o successiva). H66149 UN 0201 OUZXM, JUL04 1/ PN=11

12 isplay e tastierino RNSTR Informazioni generali Il display RNSTR è multiuso, con comandi facili da usare e attivabili da menu. Presenta una serie di caselle di testo, affiancate a destra da sette tasti con lettere dell alfabeto (-); un tastierino numerico, un tasto di visualizzazione della pagina (P) e tre tasti di selezione della modalità (, INO e RUN). Nelle pagine successive sono illustrate le schermate, ognuna di queste contiene più caselle e ogni casella visualizza informazioni specifiche. IMPORTNT: le illustrazioni presentate hanno solo scopo esemplificativo. Le schermate dell apparecchio in dotazione possono essere leggermente diverse, secondo gli accessori adoperati e la versione software in uso. Modalità, INO o RUN N. pagina Tasto del contrasto Tasti lettere Tasto di visualizzazione della pagina successiva Tasto di selezione della modalità (impostazione) Tasto di selezione della modalità INO (informazioni) H Tasto di selezione della modalità RUN (esecuzione) I Tasti numerici J reccia nera K Schermo K I J RUN Min 120 Min JOHN R Larghezza taglio (Rows) P 1 Resa asciutt (bu/ha) 15.5 Umidità (%) 8 ambio larghezza 1 (Rows) Registrazione: attivata LR Max 180 Max P INO RUN H H SP03 OUO6435, JUN04 1/1 Tasto del contrasto Il pulsante contrasto () serve a regolare il grado di luminosità del display, per garantire la massima visibilità e chiarezza. Per regolare il contrasto, premere il tasto e tenerlo premuto sino a ottenere il risultato desiderato. RUN Min 120 JOHN R P 1 Resa asciutt (bu/ha) Max 180 È possibile anche regolare la retroilluminazione dello schermo per aumentarne la visibilità (vedi isplay RNSTR, nella sezione Impostazione del display RNSTR). Tasto del contrasto 15.5 Umidità (%) Min 12.6 Larghezza taglio (Rows) 8 ambio larghezza 1 (Rows) Registrazione: attivata Max H SP03 OUO6075, U03 1/ PN=12

13 isplay e tastierino RNSTR Operazioni preliminari NOT: il display non è dotato di interruttore di alimentazione; si attiva a ogni accensione della macchina. ll avviamento si visualizza la schermata RUN - P 1. Per passare alle schermate successive, premere il tasto P. Le caselle del display possono essere attive o inattive: i dati contenuti nelle caselle attive (contrassegnate da una freccia nera) possono essere modificati, mentre i dati delle caselle inattive non possono essere modificati. Premendo il tasto alfabetico alla destra di una casella attiva, si avvia una delle seguenti azioni: RUN 135 JOHN R Larghezza taglio (Rows) ambio larghezza 1 (Rows) Registrazione: P 1 Resa asciutt (bu/ha) Max Umidità (%) Min Max attivata + - H SP03 I dati della casella possono essere modificati mediante il tastierino numerico. Si può selezionare in alternativa uno dei due stati di un certo segmento. Si visualizza un nuovo menu. Si avvia o si arresta un operazione. ontinua alla pagina seguente OUZXM, SP04 1/ PN=13

14 isplay e tastierino RNSTR IMPORTNT: La versione del software del display deve essere P303155P o successiva. INIZION LL ION Per prendere dimestichezza con il funzionamento del display, fare riferimento alle definizioni delle seguenti icone L icona () indica che lo stato della casella corrispondente può essere cambiato (ad es., ON/O, ttivo/inattivo). L icona () indica che si può selezionare l azione definita nella casella corrispondente e in tal caso compare una nuova schermata. L icona () compare sotto le schermate INO e permette di stampare i dati. H NOT: L icona () compare solo se per il sistema è disponibile una stampante. L icona () indica che si può aumentare il valore visualizzato nella casella corrispondente. L icona () indica che si può diminuire il valore visualizzato nella casella corrispondente. L icona () compare sotto le schermate RUN, e INO, e permette di ritornare alla schermata precedente. L icona () indica che quel valore può essere modificato mediante il tastierino numerico. L icona (H) compare sotto le schermate RUN e INO, e permette di azzerare/cancellare i valori delle caselle. Le icone (I) compaiono sotto e permettono di selezionare un carattere da inserire durante la modifica del nome di un profilo, di un azienda o di un campo nella pagina RUN. ZX ttivazione/disattivazione Selezione Stampa umento iminuzione Indietro Valore modificabile H zzera/ancella I Selezione del carattere nell editore di testo (Sinistra-estra-iù) I ZX JN05 OUZXM, SP04 2/ PN=14

15 Impostazione del display RNSTR isplay RNSTR JOHN R JOHN R isplay Harvest Monitor Retroilluminazione: IURN notte Monitor prestazioni Retroillum. diurna (da 0 a 9) 9 Impostazioni sistem Retroillum. notturna (da 0 a 9) 5 isplay reenstar Indirizzo display: PRIMRIO isposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display. H SP03 H SP03 Premere il tasto lettera accanto a isplay RNSTR sulla schermata. Si visualizza la schermata - isplay. Seguono le opzioni disponibili. Retroilluminazione Per selezionare la retroilluminazione diurna o notturna, premere il tasto lettera accanto a Retroilluminazione. L opzione Retroilluminazione ha due possibili valori: IURN e NOTT. Retroillum. diurna Premere il tasto lettera accanto a Retroillum. diurna per regolare il livello della retroilluminazione. on il tastierino numerico, immettere l intensità desiderata (da 0 a 9,dove i numeri più alti indicano l intensità più elevata). Retroillum. notturna Premere il tasto lettera accanto a Retroillum. notturna per regolare il livello della retroilluminazione. on il tastierino numerico, immettere l intensità desiderata (da 0 a 9,dove i numeri più alti indicano l intensità più elevata). Indirizzo display IMPORTNT: accertarsi che l indirizzo display sia impostato su Primario. Premere il tasto lettera accanto a Indirizzo display. Si visualizza la schermata - Indirizzo display; selezionare Primario. OUO6075, OT03 1/ PN=15

16 Impostazione del display RNSTR Selezione del raggio dei pneumatici Se si cambiano i riduttori finali o i pneumatici della mietitrebbia spediti originalmente dalla fabbrica, occorre tarare di nuovo il sistema. are verificare dal concessionario che all indirizzo apposito, sul display sul montante, sia stato immesso il codice corretto dei pneumatici. IMPORTNT: quando si cambiano le ruote motrici, può cambiare anche il raggio dei pneumatici. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario John eere. La mancata taratura del sistema fa sì che Harvest Monitor produca valori imprecisi per la resa e gli acri su cui si è eseguita la raccolta. OUO6075, OT03 1/1 Impostazioni sistema NOT: La schermata relativa alle impostazioni del sistema permette di selezionare quanto segue. JOHN R Harvest Monitor odice paese Lingua Unità (inglesi o metriche) ormato data ormato ora ormato numerico Monitor prestazioni Impostazioni sistem isplay reenstar iascuno di questi parametri si può impostare come parte di un gruppo adoperando il codice del paese, oppure individualmente. Premere il tasto lettera accanto a Impostazioni sistem. isposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display. H SP03 OUO6075, OT03 1/ PN=16

17 Impostazione del display RNSTR odice paese Premere il tasto lettera accanto a odice paese. JOHN R Sistema odice paese: Nord merica Lingua: Inglese Unità: INLSI Metriche ormato data: MM// gg.mm.aa ormato ora: M/PM 24 ore ormato numerico: 1, ,56 H SP03 ontinua alla pagina seguente OUZXM, JUL04 1/ PN=17

18 Impostazione del display RNSTR ttualmente si possono selezionare i seguenti paesi (con le rispettive impostazioni predefinite): Se la schermata non mostra il paese desiderato, premere il tasto P per passare alla pagina successiva, che visualizza altri paesi. Premere il tasto lettera accanto al paese prescelto. La pagina - SISTM mostra in ciascuna casella le impostazioni predefinite per il paese selezionato. N. MRI UK rance spaña JOHN R od. paese Sistema P LR INO RUN H SP03 Paese Lingua Unità ormato data ormato ora ormato numerico US Inglese Inglesi MM//YY M/PM 1, Regno Unito Inglese Metriche.MM.YY M/PM 1, rancia rancese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Spagna Spagnolo Metriche.MM.YY 24HR ermania Tedesco Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Svizzera Tedesco Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 ustria Tedesco Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Italia Italiano Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 animarca anese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Ungheria Ungherese Metriche YY.MM. 24HR 1.234,56 Svezia Svedese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Portogallo Portoghese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 inlandia inlandese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Paesi assi Olandese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Polonia Polacco Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Slovenia Sloveno Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Repubblica eca eco Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 Norvegia Norvegese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 elgio Olandese Metriche.MM.YY 24HR 1.234,56 OUZXM, JUL04 2/ PN=18

19 Impostazione del display RNSTR Lingua JOHN R Sistema odice paese: Nord merica NLISH JOHN R Lingue Lingua: Inglese rançais Unità: INLSI Metriche spañol ormato data: MM// gg.mm.aa eutsch ormato ora: M/PM 24 ore ormato numerico: 1, ,56 H SP03 Sistema H SP03 NOT: per selezionare una lingua occorre che questa sia caricata nel sistema. Premere il tasto lettera accanto alla lingua prescelta. Premere il tasto lettera accanto a Lingua ; compare la schermata - Lingue. OUO6435, JUN04 1/ PN=19

20 Impostazione del display RNSTR isposizione pagina RUN JOHN R Harvest Monitor JOHN R isposizione pag. RUN isposizione standard Monitor prestazioni Impostazioni sistem isplay reenstar isposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display. H SP03 H SP03 La schermata isposizione pag. Run consente di modificare le dimensioni dell area del display RNSTR dedicata al Mobile Processor e ad altre unità di comando attrezzi. Può essere necessaria, ad esempio, durante il collegamento o lo scollegamento degli attrezzi. 1. Premere il tasto lettera accanto a isposizione pagina RUN. 2. Premere il tasto lettera accanto a isposizione standard sulla schermata - isposizione pag. RUN. 3. Premere il tasto lettera accanto a per tornare alla pagina precedente senza impostare una disposizione standard. RNSTR è un marchio di fabbrica della eere & ompany ontinua alla pagina seguente OUO6075, U03 1/ PN=20

21 Impostazione del display RNSTR JOHN R isposizione pag. RUN JOHN R isposizione pag. RUN isposizione standard in corso isposizione standard completo H SP03 Premere RUN per attivare il display. H SP03 4. La schermata - isposizione pag. RUN segnala con un messaggio quando la disposizione standard è completata. OUO6075, U03 2/ PN=21

22 Impostazione del display RNSTR INO - isplay RNSTR INO JOHN R INO JOHN R isplay Page 1 Harvest Monitor Hardware: P80444 N. cod.: Monitor prestazioni Software: P303154L Programm 2.10 isplay reenstar Problemi recenti iagnostica display Ore funzion.: 37.6 H SP03 nalizzatore bus N INO H SP03 Questa pagina visualizza informazioni dettagliate sul display RNSTR, utili per risolvere eventuali problemi del display. Premere il tasto lettera accanto a isplay RNSTR ; compare la schermata INO - isplay. Hardware Problemi recenti Questa casella mostra i problemi recenti al display RNSTR. Per visualizzare la casella Problemi recenti procedere come segue. Questa casella mostra il numero di serie del display RNSTR. Software Questa casella mostra il numero di serie del software utilizzato dal display RNSTR. ontinua alla pagina seguente OUO6075, OT03 1/ PN=22

23 Impostazione del display RNSTR INO JOHN R Problemi recenti INO JOHN R isplay Page 1 odici errore display reenstar Hardware: P80444 N. cod.: Mon/comando scollegato 021 onflitto display Software: P303154L Programm 2.10 Problemi recenti iagnostica display Ore funzion.: 37.6 odici errore INO isplay lear H SP03 nalizzatore bus N INO H SP03 1. Premere il tasto lettera accanto a Problemi recenti per visualizzare un elenco dei problemi rilevati. 2. Premere il tasto lettera accanto a lear per cancellare tutti i codici di errore. 3. Premere il tasto lettera accanto a INO per ritornare alla schermata precedente. iagnostica display I dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica. Ore funzion nalizzatore bus N I dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica. ati PU S I dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica. ati Sorgente Velocità I dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica. Questa casella mostra il numero di ore di funzionamento accumulate. OUO6075, OT03 2/ PN=23

24 unzioni HRVST MONITOR Schema a blocchi della modalità di Harvest Monitor HRVST MONITOR P 1 P 2 ZIN RIOL MPO PROOTTO TIPO I TSTT UNITÀ I PROOTTO UNITÀ I R PIN RUN STMPNT INSTLLT UMIITÀ TRTUR RS LTZZ RRSTO RISTRZION H SP03 Lo schema a blocchi seguente mostra i dati visualizzati in ciascuna schermata della modalità. OUO6075, OT03 1/ PN=24

25 unzioni HRVST MONITOR Installazione della stampante incorporata Quando si incorpora la stampante nel quadro comandi superiore, occorre installarla per usarla. JOHN R INO Keycard evices on N us Per installare la stampante occorrono un processore mobile e una Keyard con il software del server (versione KY05N5_0.Y12 o successiva). Product Keys Program Target Procedere come segue. Target Languages 1. on il processore mobile installato e la Keyard inserita, premere il tasto INO e poi premere il tasto lettera accanto a INO - Keyard. 2. Premere il tasto lettera accanto a Printer Installed sulla schermata INO - Keyard per selezionare NO o YS. Scegliere YS per installare la stampante. Printer Installed: NO Yes INO Info ZX Premere il tasto. 4. Premere il tasto lettera accanto a Harvest-Mon e poi premere il tasto accanto a Printer Installed sulla schermata - Harv Mon - P 2 per selezionare NO o YS. Scegliere YS per installare la stampante. Unità resa: JOHN R Harv Mon P 2 ushel Unità area: RI ttari Pagine RUN IMPORTNT: ripetere le operazioni ai punti 4 e 5 dopo ogni riavvio (interruttore a chiave su SO /SPNTO). Stampante installata: NO Sì Una volta installata la stampante, si può estrarre la Keyard. Setup H OUZXM, SP04 1/ PN=25

26 unzioni HRVST MONITOR - Harv Mon - P 1 JOHN R Harvest Monitor JOHN R Harv Mon zienda: S ampo: K 40 P 1 Monitor prestazioni Prodotto: Mais Impostazioni sistem Tipo testata: Testata mais isplay reenstar Taratura resa isposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display. H SP03 Umidità Regist altez arresto 50.0% Setup Salva H SP03 IMPORTNT: per tarare il sistema Harvest Monitor vedere Taratura, più avanti in questa sezione. NOT: La modalità serve a selezionare le diverse schermate in cui si vogliono apportare cambiamenti. Premere il tasto per visualizzare la schermata corrispondente. Premere il tasto lettera accanto a Harvest Monitor. Quando si utilizza il sistema insieme a Harvest oc, l impostazione dei parametri zienda, ampo e Prodotto va eseguita in Harvest oc. OUO6075, U03 1/ PN=26