GUIDA UTENTE. Leggere queste istruzioni prima di iniziare ad usare la P-touch. Conservare queste istruzioni in un posto sicuro per riferimenti futuri.

Transcript

1 1800 GUIDA UTENTE Leggere queste istruzioni prima di iniziare ad usare la P-touch. Conservare queste istruzioni in un posto sicuro per riferimenti futuri.

2 INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato la P-touch 1800! La vostra nuova P-touch vi consentirà di creare e stampare etichette e timbri per qualsiasi applicazione. La sua grande versatilità permette di creare etichette su misura scegliendo tra vari tipi di cornice e numerosi formati e stili di caratteri. Inoltre, la disponibilità di nastri in quattro diverse ampiezze (6 mm, 9 mm, 12 mm e 18 mm) in vari colori permette di stampare etichette personalizzate, utili per la codificazione a colori. Con la funzione timbri è possibile preparare in modo facile e rapido timbri per portatimbri preinchiostrati riutilizzabili. Non c è più bisogno di preoccuparsi di compiti urgenti che richiedono stampa professionale. In ufficio, in fabbrica, in laboratorio, a casa: la qualità e le prestazioni della P-touch 1800 ne fanno una macchina estremamente pratica. Infine, poiché qualche volta potrebbe tornare comodo fare riferimento a questo manuale, consigliamo di conservarlo in un posto sicuro. Dichiarazione di conformità Noi Brother International Europe Ltd. Brother House 1, Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE Regno Unito dichiariamo che il Sistema di Etichettatura PT-1800 è in conformità ai seguenti documenti normativi EMC: EN 55022:1995 EN :1992 EN :1987 EN :1987 secondo le norme della Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE (come emendata da 91/263/CEE e 92/31/CEE) e che il trasformatore fornito è in conformità alla CEI 950 secondo le norme della Direttiva sulla Bassa Tensione 73/23/CEE. Emesso da: B.I.E. Ltd. Dipartimento Europeo e Servizi Tecnici Usare solo l adattatore progettato esclusivamente per questa macchina. Fare riferimento alle PRECAUZIONI GENERALI a pagina 4.

3 INDICE Preparativi DESCRIZIONE GENERALE... 2 PRECAUZIONI GENERALI... 4 PILE... 5 TRASFORMATORE CA OPZIONALE... 6 CASSETTA NASTRO... 7 APPLICAZIONE DELLE ETICHETTE... 8 TESTINA E RULLI DI STAMPA Primi passi ESEMPIO DI CARTELLINO PER PORTA ESEMPIO DI ETICHETTA PER INDIRIZZO Informazioni TASTO DI ALIMENTAZIONE TASTI DEL CURSORE TASTI CODE, ALT E SHIFT TASTO SPACE TASTO DI ACCAPO FUNZIONE DI TABULAZIONE TASTO DI CANCELLAZIONE FUNZIONE DI RIMOZIONE RIGA FUNZIONE DI AZZERAMENTO TASTI PER CARATTERI COMPOSITI FUNZIONE ACCENTI FUNZIONE SIMBOLI FUNZIONE DI FORMATTAZIONE AUTOMATICA FUNZIONE TIMBRI FUNZIONI DI DIMENSIONI E LARGHEZZA FUNZIONE DI STILE FUNZIONE DI SOTTOLINEATURA FUNZIONE FONT i

4 FUNZIONE CORNICI FUNZIONE NASTRO FUNZIONE DI ALLINEAMENTO ORIZZONTALE FUNZIONE DI STAMPA SPECULARE FUNZIONE LUNGHEZZA TASTO PRINT E FUNZIONE DI AVANZAMENTO FUNZIONE NUMERAZIONE FUNZIONE DI RIPETIZIONE STAMPA FUNZIONI DELLA MEMORIA SOLUZIONE DI PROBLEMI LISTA DEI MESSAGGI DI ERRORE CARATTERISTICHE TECNICHE ACCESSORI ii

5 Preparativi 1

6 VISTA DA SOPRA DESCRIZIONE GENERALE Leva taglierina Coperchio del comparto nastro Tastiera Connettore trasformatore CA Display LCD VISTA DA SOTTO Fessura di uscita del nastro Coperchio del comparto pile 2

7 TASTIERA E DISPLAY LCD Tasto di alimentazione Mirror Print Font Size Wide Style Symbol Shift Accent Feed Space Memory Store Recall M.Del % = & ( ) 1 æ 2 ø 3 å 4 œ 5 à 6 é 7 è 8 ì 9 ò 0 ù Tab Set Tab Tape H.Ali A/F Stamp Repeat Number Q W E R T Y U I O P + ü ö A S D F G H J K L ä Z X C V B N M ç ñ Code Home ;,?! Line :. Clear ` ˆ ij End Tasto di accapo Tasti del cursore Tasto di cancellazione 3

8 PRECAUZIONI GENERALI Usare solo nastri Brother TZ con questa macchina. Non usare nastri privi del marchio. Non tirare il nastro in uscita dalla P-touch. Questo può danneggiare la cassetta del nastro. Evitare di usare la macchina in luoghi molto polverosi. Proteggerla dalla luce solare diretta e dalla pioggia. Non esporre la macchina a temperature elevate o alta umidità. Non lasciarla mai sul cruscotto o sul retro dell auto. Non lasciare gomma o vinile sulla macchina per lunghi periodi, altrimenti potrebbero apparire delle macchie. Non pulire la macchina con alcool o altri solventi organici. Usare solo un panno morbido asciutto. Non collocare oggetti estranei sopra o dentro la macchina. Per evitare di ferirsi, non toccare il bordo della taglierina. Usare solo il trasformatore CA progettato esclusivamente per questa macchina. L uso di qualsiasi altro trasformatore invalida la garanzia. Non tentare di smontare il trasformatore CA. Se non si usa la macchina per un lungo periodo e non è necessario conservare i file di testo memorizzati, scollegare il trasformatore CA e rimuovere le pile per evitare possibili perdite di fluido che potrebbero danneggiare la macchina. Quando il trasformatore CA è collegato alla macchina, scollegare il trasformatore CA dalla presa CA prima di averlo scollegato dalla macchina può cancellare tutti i file di testo in memoria, anche se sono inserite le pile. Usare sei pile alcaline formato AA (LR6) per questa macchina. 4

9 PILE Questa macchina leggera e portatile può essere usata ovunque inserendo sei (6) pile alcaline formato AA (LR6). Quando si sostituiscono le pile, sostituire tutte le sei pile contemporaneamente. Per sostituire le pile: 1 Rimuovere il coperchio del comparto pile sul fondo della macchina. 2 Se le pile sono già inserite rimuoverle. 3 Inserire sei pile alcaline formato AA (LR6) nuove, assicurandosi che siano orientate nella direzione corretta. 4 Applicare il coperchio del comparto pile. Assicurarsi di inserire le pile nuove entro cinque minuti dalla rimozione delle pile vecchie, altrimenti il testo visualizzato sul display e eventuali file di testo memorizzati vanno perduti (a meno che la macchina sia collegata ad una presa CA tramite il trasformatore CA). Rimuovere le pile e scollegare il trasformatore CA se non si intende usare questa macchina per un lungo periodo. Quando l alimentazione viene scollegata, tutto il testo visualizzato sul display e conservato in memoria va perduto. Se non si usano pile alcaline, non è possibile stampare i font più grandi. 5

10 TRASFORMATORE CA OPZIONALE Il trasformatore CA (modello-h) permette di usare questa macchina dovunque sia disponibile una presa di corrente. Per collegare il trasformatore CA opzionale: 1 Inserire la spina del cavo del trasformatore nel connettore DC IN 9,5V sul lato destro della macchina. 2 Inserire la spina del trasformatore in una presa di corrente. Usare solo il trasformatore CA progettato esclusivamente per questa macchina. Rimuovere le pile e scollegare il trasformatore CA se non si intende usare questa macchina per un lungo periodo. Quando l alimentazione viene scollegata, tutto il testo visualizzato sul display e conservato in memoria va perduto. Si consiglia di usare il trasformatore CA per stampare i fonti più grandi su nastri da 18 mm di larghezza, perché tali operazioni scaricano rapidamente le pile. 6

11 CASSETTA NASTRO Una cassetta nastro TZ è in dotazione a questa macchina. Tuttavia, poiché le cassette nastro TZ sono disponibili in una grande varietà di colori e formati, è possibile creare etichette speciali colorate e stilizzate. Inoltre questa macchina è stata realizzata in modo da permettere di cambiare facilmente e rapidamente le cassette del nastro. Per sostituire una cassetta nastro TZ: 1 Sollevare il coperchio del comparto nastro. La cassetta inserita viene sbloccata. 2 Se è già installata una cassetta nastro, rimuoverla tirandola direttamente verso l alto. 3 Se il nastro inchiostrato della cassetta è allentato, usare un dito per avvolgere la rotella dentata in direzione della freccia sulla cassetta del nastro fino a che il nastro è ben teso. Inoltre assicurarsi che l estremità del nastro passi sotto le guide del nastro. Se si usa una cassetta nastro nuova dotata di fermo, assicurarsi di rimuovere il fermo. 4 Inserire saldamente la cassetta nastro nel comparto del nastro, assicurandosi che l intero retro della cassetta sia in contatto con il fondo del comparto. Quando si inserisce la cassetta del nastro, assicurarsi che il nastro interno non si impigli sull angolo della guida metallica. 5 Chiudere il coperchio del comparto nastro e accendere la macchina se è spenta. 6 Tenere premuto Code e premere Space una volta per far avanzare il nastro ed eliminare eventuali allentamenti. 7 Premere sulla leva della taglierina per tagliare via il nastro in eccesso. Feed 7

12 NASTRO LAMINATO APPLICAZIONE DELLE ETICHETTE Il bastoncino in dotazione permette di rimuovere facilmente la carta sul retro delle etichette stampate su nastro laminato. 1 Tenere l etichetta nella mano sinistra con la superficie stampata rivolta verso l alto e tenere il bastoncino nella mano destra. 2 Far passare il nastro per metà nella fessura sul bastoncino. 3 Dare tre quarti di giro verso di sè al bastoncino e quindi tirarlo lontano da sè come mostrato sotto. 4 Staccare la carta sul retro dell etichetta. DEF GH DEF NASTRO NON LAMINATO Le etichette stampate su nastri non laminati possono essere piegate a metà in modo che i bordi interni dei due pezzi di carta sul retro si stacchino dall etichetta, facilitandone la rimozione. 8

13 NASTRO A TRASFERIMENTO ISTANTANEO (TRASFERELLI A STROFINA- MENTO) Il nastro a trasferimento istantaneo serve a trasferire il testo sulla carta. Dopo aver stampato il testo sul nastro a trasferimento istantaneo e aver tagliato l etichetta, posizionare l etichetta con il lato non stampato rivolto verso l alto su un foglio di carta. Strofinando il lato non stampato del nastro a trasferimento istantaneo con il bastoncino in dotazione, è possibile trasferire direttamente il testo sulla carta. Tenere saldamente il nastro e non muoverlo durante lo strofinamento. NASTRO PER TRASFERIMENTO CON FERRO DA STIRO Il nastro per trasferimento con ferro da stiro serve a trasferire il testo su tessuti usando un ferro da stiro. Mirror 1 Inserire una cassetta nastro per trasferimento con ferro da stiro, premere Print per stampare il testo e quindi premere in basso sulla leva della taglierina per tagliare l etichetta. 2 Stirare il tessuto per appiattirlo perima di trasferire il testo. 3 Collocare l etichetta sul tessuto nel punto dove si desidera trasferire il testo. 4 Selezionare la temperatura per cotone ( C) e premere sull etichetta con il ferro da stiro per circa 15 secondi. 5 Lasciar raffreddare l etichetta (per circa 60 secondi) e quindi rimuovere con cautela la carta sul retro. P-TOUCH 9

14 Indumenti bianchi di cotone al 100% con una superficie piana (liscia) sono l ideale per il trasferimento con ferro da stiro. È anche possibile usare indumenti di lino al 100% o di cotone misto a poliestere, purché abbiano una superficie piana (liscia). L etichetta non aderisce correttamente a tessuti con superficie ruvida, come pelo o jeans, o con superficie impermeabile. Materiali sensibili al calore, come nylon, acetato e simili, non sono adatti perché possono rimanere danneggiati quando si preme con il ferro ad alta temperatura. Non muovere il ferro da stiro durante la pressione. L etichetta potrebbe spostarsi dalla posizione desiderata. Premere il ferro verticalmente contro il tessuto. Dopo che si è rimossa la carta sul retro, l etichetta trasferita può sembrare lucida. Inoltre possono essere apparsi dei punti bianchi sull etichetta se questa è stata toccata durante la rimozione della carta sul retro. Questi possono essere eliminati passando sopra l etichetta con il ferro tenendo un panno tra l etichetta e il ferro. Poiché l etichetta applicata non può essere rimossa dopo il trasferimento, fare attenzione nell eseguire i trasferimenti. Lavaggio: Gli indumenti con etichette trasferite possono essere lavati più di 20 volte se l etichetta è stata trasferita correttamente. È possibile usare normali detergenti per uso casalingo sia biologici che non biologici. L etichetta può scolorire se l indumento viene messo in candeggina per lungo tempo. Fare attenzione a che oggetti duri come fibbie o bottoni non vengano in contatto con l etichetta durante il lavaggio. Non pulire a secco indumenti su cui sono state applicate etichette a trasferimento. Asciugatura: Gli indumenti con etichette a trasferimento possono essere fatti asciugare sia diritti che rovesciati. Non asciugare in centrifughe di asciugatura. Le etichette si staccano e possono appiccicarsi ad altri indumenti. 10

15 Stiratura: Stirare gli indumenti con etichette a trasferimento usando le normali impostazioni di temperatura. Assicurarsi di tenere un panno tra il ferro e l etichetta quando si stira, per evitare che l etichetta aderisca al ferro. P-TOUCH Le etichette non sono tossiche, ma si prega di osservare le normali precauzioni, come non metterle in bocca, ecc. Non riporre le cassette nastro in luoghi esposti alla luce solare diretta, umidità elevata o polvere. NASTRO DI TESSUTO Il nastro di tessuto viene usato per applicare a indumenti con un ferro da stiro un pezzo di tessuto su cui si è stampato il testo. Dopo aver stampato il testo sul nastro di tessuto e aver tagliato l etichetta con delle forbici, collocare l etichetta su un indumento stirato nel luogo dove si desidera applicarla, in modo che il testo stampato possa essere letto correttamente. Coprire l etichetta con un panno e usare il ferro a temperatura medio-alta (da 160 a 180 C) per premere fermamente per secondi. Per maggiori dettagli fare riferimento alle istruzioni allegate alla cassetta di nastro di tessuto. L etichetta appare con uno sfondo bianco su tessuti colorati. NASTRO TIMBRI Fare riferimento alle pagine da 49 a 52 per una spiegazione dettagliata su come usare il nastro timbri per creare dei timbri. 11

16 TESTINA E RULLI DI STAMPA Occasionalmente particelle di polvere o sporco si attaccano alla testina ed ai rulli di stampa della macchina. Questo accade più facilmente quando si usa l unità in esterni o in ambienti molto polverosi. Se una parte della testina di stampa è coperta di polvere, una striscia orizzontale non stampata può apparire nel testo dell etichetta. Come nel caso di un registratore, anche la testina della macchina deve essere pulita periodicamente. Per pulire la testina e i rulli di stampa: 1 Spegnere la macchina. 2 Aprire il coperchio del comparto nastro e rimuovere la cassetta nastro se inserita. La testina e i rulli di stampa si trovano nel comparto nastro. 3 Testina di stampa: Usare un bastoncino di cotone asciutto per passare leggermente la testina di stampa con un movimento verticale. Rulli: Usare un bastoncino di cotone per passare ciascun rullo con un movimento verticale mentre lo si fa ruotare con un dito. 4 Inserire una cassetta nastro, chiudere il coperchio del comparto nastro e provare a stampare di nuovo. 5 Ripetere il punto 3 e 4 usando un bastoncino di cotone inumidito con alcool isopropilico. Se il problema persiste, contattare l addetto all assistenza. Testina di stampa Testina di stampa Rulli Bastoncino di cotone 12

17 Primi passi 13

18 ESEMPIO DI CARTELLINO PER PORTA Dopo aver inserito le pile e la cassetta nastro in dotazione come spiegato nella sezione precedente, provare ad usare alcune delle funzioni basilari della P-touch Innanzitutto proviamo ad accendere la macchina. Per accendere la macchina: 1 Premere nell angolo superiore destro della tastiera. DEFGHIJKL 1: _ La sottolineatura sul display LCD si chiama cursore. È come un indicatore che mostra la posizione attuale e permette di selezionare caratteri per il testo. Il testo da creare può a volte essere più lungo degli 11 caratteri che il display LCD può visualizzare in una volta. Il cursore può essere spostato per visualizzare le altre parti del testo. Premendo il tasto di cursore sinistro ( ) si sposta il cursore a sinistra in modo che la parte sinistra del testo diventi visibile e premendo il tasto di cursore destro ( ) si sposta il cursore a destra in modo che la parte destra del testo diventi visibile. Alcune impostazioni di formato sono indicate da triangoli e quadratini sopra e sotto il display. Le impostazioni iniziali (quelle in vigore quando si accende la macchina la prima volta) sono state preprogrammate nella macchina e consistono nelle impostazioni per etichette più comuni. Tuttavia è possibile selezionare qualsiasi formato desiderato per le proprie etichette. Spiegazioni dettagliate sui formati sono alle pagine da 53 a 70. Ora proviamo ad immettere il testo per il nostro primo esempio, un semplice cartellino per porta mostrato sotto. L etichetta in questo esempio è stata creata usando il nastro da 12 mm di larghezza in dotazione. 14

19 Symbol IMMISSIONE DEL TESTO Poiché tutto il testo sarà in lettere maiuscole, usiamo il modo, che permette di digitare lettere maiuscole senza dover continuamente premere. Shift Per attivare il modo : 2 Tenere premuto Code e premere una volta. L indicatore sul lato sinistro del display si illumina. DEFGHIJKL 1: _ Ora digitare il testo nello stesso modo che si userebbe con una macchina per scrivere o la tastiera di un computer. Per digitare MEETING : 3 Premere una volta M e due Tape volte E, quindi premere Repeat T, I, N G ñ e una volta ciascuno. Tutte le lettere sono immesse automaticamente come lettere maiuscole. DEFGHIJKL 1: MEETING_ Come su una macchina per scrivere o la tastiera di un computer, il tasto di spazio Feed ( Space ) premette di aggiungere spazi vuoti nel testo. Feed Il tasto di spazio ( Space ) è diverso dal tasto del cursore destro ( ) che sposta il cursore sul testo immesso senza aggiungere spazi vuoti. 15

20 Per aggiungere uno spazio: Feed 4 Premere Space. DEFGHIJKL 1: MEETING _ Digitare la seconda parola, ROOM per finire il testo. Per digitare ROOM : H.Ali 5 Premere R una volta, Number O ö due volte e quindi M una volta. Poiché il testo è più lungo del display LCD, ME esce dal display a sinistra. DEFGHIJKL 1: ETING ROOM_ Ora che abbiamo finito di immettere lettere maiuscole, possiamo disattivare il modo. Per disattivare il modo : 6 Tenere premuto Code e premere una volta. L indicatore si spegne. DEFGHIJKL 1: ETING ROOM_ Una volta immesso il testo, è possibile modificarlo facilmente per correggere errori o cambiarne il contenuto o il formato. Per spiegazioni dettagliate sui metodi di correzione del testo, vedere le pagine da 27 a

21 STAMPA DEL TESTO Sono disponibili varie impostazioni di formato ma in questo esempio useremo le impostazioni iniziali preprogrammate nella macchina per stampare l etichetta. Per stampare il cartellino per porta: Mirror 7 Premere Print una volta. Il messaggio COPIES 1/1 mentre l etichetta viene stampata. Per tagliare il cartellino per porta: 8 Premere sulla leva della taglierina. COPIES 1/1 17

22 ESEMPIO DI ETICHETTA PER INDIRIZZO Creando l etichetta per indirizzo su più righe di questo esempio, impareremo come creare etichette più decorative usando varie impostazioni di formato. Le etichette su tre righe, come questa etichetta per indirizzo, possono essere stampate solo su nastri da 12 mm o 18 mm di larghezza. Prima di digitare il nuovo testo, dobbiamo cancellare il testo rimanente dall ultima volta che si è usata la P-touch. Quando si azzera il display, si può scegliere se cancellare tutto il testo e riportare tutte le funzioni di formato (font, dimensioni, larghezza, stile, sottolineatura, cornice, margine nastro, allineamento, spaziatura punti di tabulazione, stampa speculare e lunghezza) alle loro impostazioni iniziali o se cancellare solo il testo. Per cancellare tutto il testo e inizializzare le funzioni di formato: 1 Tenere premuto Code e premere Clear una volta. TEXT&FORMATS TEXT ONLY Home 2 Premere o fino a che End viene selezionato TEXT&FOR- MATS, quindi premere. DEFGHIJKL 1: _ 18

23 IMMISSIONE DEL TESTO Cominciamo digitando la prima riga del testo, il nome Bill Reynolds. Per digitare Bill Reynolds : 3 Tenere premuto Shift e premere una volta B Symbol Symbol Repeat Shift, quindi rilasciare. Premere I una volta e OK TO 1: Bill_ quindi L due volte. Feed 4 Premere Space. OK TO 1: Bill _ 5 Digitare Reynolds. Anche in questo caso il testo è più lungo del display LCD e quindi Bill esce dal display a sinistra. OK TO 1: l Reynolds_ In un etichetta su più righe, il tasto di accapo ( iniziare la successiva. Il simbolo di accapo ( ) serve a concludere una riga e ) indica la fine di una riga. Per concludere la prima riga e iniziarne un altra: 6 Premere. 1: Bill Reynol 2: _ 19

24 Ora possiamo immettere l indirizzo: 29 South Main St.; Highbury, London N51J2. Per digitare l indirizzo: 7 Digitare 29 South Main St. e quindi premere. 2: 29 South Ma 3: _ 8 Digitare Highbury, London N51J2. 2: n St. 3: ndon N51J2_ FORMATTAZIONE DEL TESTO Ora il testo è stato immesso come desiderato. Se viene stampato subito, sono usate le impostazioni iniziali normali. Il testo è allineato con il lato sinistro con margini di 25 mm e non è incorniciato o sottolineato. Inoltre i caratteri sono in dimensioni selezionate automaticamente () e stampati con il font HELSINKI (Font1) e le impostazioni di stile NORMAL. Per maggiori dettagli sulle impostazioni di formato, vedere le pagine 53 e 70. Per questa etichetta, però, supponiamo di voler usare uno stile diverso: font BRUSSELS (Font2), incorniciato con margini di 4 mm. Dobbiamo quindi cambiare il formato. Per selezionare l impostazione di font BRUSSELS: 9 Tenendo premuto Code, premere una volta Font 1 æ e tenere premuto Code per visualizzare l impostazione di font attuale. FONT HELSINKI 20

25 0 Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere Font 1 æ fino a che viene visualizzato BRUSSELS, quindi rilasciare Code. FONT BRUSSELS Per selezionare l impostazione di cornice ROUND: A Tenendo premuto Code, premere una volta e tenere premuto Code per visualizzare l impostazione di cornice attuale. B Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere = 6 é = 6 é fino a che viene visualizzato ROUND, quindi rilasciare Code. FRAME OFF FRAME ROUND Per selezionare l impostazione nastro NARROW: C Tenendo premuto Code, premere una volta e tenere premuto Code per visualizzare l impostazione di cornice attuale. D Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere Tape Tape E fino a che viene visualizzato NARROW, quindi rilasciare Code. E FEED FULL FEED NARROW 21

26 È possibile scegliere varie impostazioni di formato sia prima che dopo l immissione del testo. I procedimenti mostrati sopra possono essere usati per selezionare altre impostazioni di formato. Mirror STAMPA DEL TESTO Se si desidera una sola copia del testo, basta premere Print per stamparlo. Supponiamo però di avere tre lettere a cui applicare etichette per l indirizzo del mittente. Dobbiamo quindi stampare tre copie dello stesso testo. Per stampare tre copie dell etichetta: E Tenere premuto e premere una volta I. Wide / F Premere. 3 å Repeat Code COPIES UNTIL 1 9? COPIES UNTIL 3 G Premere. Il numero di ciascuna copia viene visualizzato mentre questa viene stampata. COPIES 1/3 COPIES 2/3 COPIES 3/3 22

27 H Premere sulla leva della taglierina per tagliare il nastro e quindi usare delle forbici per tagliare lungo la guide di taglio per separare le etichette. Con questi tre esempi abbiamo coperte numerose funzioni basilari della P-touch, in modo che possiate iniziare a creare le vostre etichette personalizzate. In caso di dubbi riguardo alle funzioni o ai tasti, fare riferimento alle relative spiegazioni nella sezione seguente. 23

28 24

29 Informazioni 25

30 TASTO DI ALIMENTAZIONE Il tasto di alimentazione ( ) si trova nell angolo superiore destro della tastiera. Se le pile sono state inserite o se la macchina è stata collegata ad una presa di corrente tramite il trasformatore CA opzionale, le informazioni della volta precedente vengono visualizzate quando si accende la macchina. Questa funzione permette di interrompere la preparazione di un etichetta, spegnere la macchina e riprendere in un secondo tempo senza dover ricominciare dal principio. La macchina si spegne automaticamente se non si preme alcun tasto entro 5 minuti. La memoria interna della macchina memorizza le informazioni della sessione attuale e le visualizza quando si accende di nuovo la macchina. Per accendere la macchina: Premere. Le informazioni della sessione precedente appaiono sul display. Per spegnere la macchina: Premere. Le informazioni della sessione attuale sono conservate nella memoria interna. 26

31 TASTI DEL CURSORE Il display LCD di questa macchina visualizza due righe di 11 caratteri; tuttavia il testo da creare può essere fino a 99 caratteri di lunghezza. È possibile rivedere e modificare il testo usando i tasti del cursore per spostare il cursore, in modo che parti diverse appaiano sul display. TASTO DEL CURSORE SINISTRO Per spostare il cursore di un carattere a sinistra: Premere una volta. Per spostare il cursore di vari caratteri a sinistra: Tenere premuto fino a che il cursore si sposta alla posizione desiderata. Per spostare il cursore all inizio della riga attuale: Tenere premuto Code e premere. TASTO DEL CURSORE DESTRO Per spostare il cursore di un carattere a destra: Premere una volta. Per spostare il cursore di vari caratteri a destra: Tenere premuto fino a che il cursore si sposta alla posizione desiderata. Per spostare il cursore alla fine della riga attuale: Tenere premuto Code e premere. 27

32 TASTO DI CURSORE SU Per spostare il cursore in su alla riga precedente: Home Premere una volta. Se il cursore si trova nella prima riga del testo, si sposta all inizio della riga. Per spostare il cursore in su di varie righe: Home Tenere premuto fino a che il cursore si sposta alla posizione desiderata. Per spostare il cursore all inizio dell intero testo: Tenere premuto Code Home e premere. TASTO DI CURSORE GIÙ Per spostare il cursore in giù alla riga precedente: Premere una volta. Se il cursore si trova nell ultima riga del testo, si sposta alla fine della riga. Per spostare il cursore in giù di varie righe: Tenere premuto fino a che il cursore si sposta alla posizione desiderata. End Per spostare il cursore alla fine dell intero testo: Tenere premuto Code e premere. End End 28

33 TASTI CODE, ALT E SHIFT La maggior parte dei caratteri può essere immessa semplicemente premendo i relativi tasti. Tuttavia, per usare funzioni speciali o immettere lettere maiuscole, caratteri accentati o alcuni simboli, sono necessari i seguenti tasti speciali. TASTO CODE Per usare una funzione scritta sopra un tasto: Tenere premuto Code e premere il tasto immediatamente sotto la funzione desiderata. ESEMPIO Per attivare la funzione simboli: DEFGHIJKL 1: _ Tenere premuto Code e premere Symbol Shift una volta. []<> 1: _ 29

34 TASTO ALT Per digitare i caratteri scritti colorati sul lato destro dei tasti: 1 Premere una volta per passare al modo. L indicatore sul lato sinistro del display si illumina. 2 Per digitare un carattere scritto colorato nell angolo inferiore destro del tasto, premere il tasto del carattere desiderato. Per digitare un carattere scritto colorato nell angolo superiore destro del tasto, tenere premuto Symbol Shift e premere il tasto del carattere desiderato. 3 Per disattivare il modo, premere di nuovo. L indicatore si spegne. ESEMPIO Per digitare + : 1 Premere una volta. DEFGHIJKL 1: _ Symbol 2 Tenere premuto e premere P +. Shift DEFGHIJKL 1: 123+_ 3 Premere di nuovo. DEFGHIJKL 1: 123+_ 30

35 TASTO SHIFT Per digitare una lettera maiuscola o un simbolo riportato nell angolo superiore sinistro di un tasto: Tenere premuto Shift e premere il tasto della lettera o del simbolo desiderato. ESEMPIO Symbol Per digitare % : DEFGHIJKL 1: 5_ Symbol Tenere premuto Shift e premere % 5 à. DEFGHIJKL 1: 5%_ e permette di digitare lettere maiu- Il modo è simile al tenere premuto il tasto scole in successione. Per digitare molte lettere maiuscole: Symbol Shift 1 Tenere premuto Code e premere. L indicatore sul lato sinistro del display si illumina. DEFGHIJKL 1: _ 2 Premere i tasti con le lettere o i simboli desiderati. 3 Per disattivare il modo, tenere premuto Code e premere. L indicatore si spegne. 31

36 TASTO SPACE Il tasto di spazio ( ) permette di inserire spazi vuoti tra i caratteri del testo. È diverso dal tasto del cursore destro ( ) che sposta semplicemente il cursore senza aggiungere spazi vuoti. Per aggiungere uno spazio: Feed Premere Space. ESEMPIO Feed Space Per aggiungere uno spazio: DEFGHIJKL 1: J._ Feed Premere Space. DEFGHIJKL 1: J. _ 32

37 TASTO DI ACCAPO Come su una macchina per scrivere o un computer, il tasto di accapo ( ) di questa macchina serve a concludere una riga di testo e iniziarne un altra. Quando si finisce di digitare una riga, premere il tasto di accapo per creare una nuova riga e spostarvi il cursore. Un singolo blocco può contenere un massimo di cinque righe di testo. Se si preme quando il cursore si trova sulla quinta riga, appare il messaggio di errore 5 LINE LIMIT!. Larghezze nastro Numero massimo di righe stampabili 6 mm 1 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 Il tasto di accapo può essere usato anche per selezionare una voce da una lista (p.es. per aggiungere un simbolo o un carattere accentato al testo) o per applicare un impostazione selezionata. In alcuni casi sul display LCD appaiono richieste di conferma di un comando, particolarmente quando la funzione selezionata cancella o modifica i dati. In questi casi premere è come rispondere sì. Per rispondere no, premere Clear. Fare riferimento a TASTO DI CANCELLAZI- ONE a pagina 36. Per aggiungere una nuova riga: Premere. Il simbolo di accapo ( ) appare per indicare la fine della riga. Per selezionare una voce da una lista: Premere. Per rispondere sì : Premere. 33

38 FUNZIONE DI TABULAZIONE Questa funzione permette di separare sezioni di una riga di testo inserendo punti di tabulazione. Questo permette di creare colonne perfettamente allineate senza che sia necessario digitare spazi vuoti. Tutti i punti di tabulazione hanno la stessa spaziatura e sono misurati dall inizio della riga o dal punto di tabulazione precedente quando ne esiste più di uno. La spaziatura dei punti di tabulazione può essere impostata tra 0,0 e 30,0 cm. Il testo può contenere un massimo di 50 punti di tabulazione. Se si sono già inseriti 50 punti di tabulazione, quando si preme TAB LIMIT!. Tab Set Q iappare il messaggio di errore Per impostare la spaziatura dei punti di tabulazione: 1 Tenere premuto Code e premere W na volta. Viene visualizzata la spaziatura dei punti di tabulazione attuale. Home 2 Premere o fino a che viene visualizzata la spaziatura desiderata o usare i tasti numerici per inserire la spaziatura. 3 Premere. Per aggiungere un punto di tabulazione: End Tab Tab Set Tenere premuto Code e premere Q una volta. Il simbolo di punto di tabulazione ( ) appare nel testo per indicare la posizione del punto di tabulazione. Se il testo precedente il punto di tabulazione si estende oltre il punto dove dovrebbe iniziare la sezione di testo successiva, il testo inizia invece dal punto di tabulazione successivo. Per esempio, se la spaziatura dei punti di tabulazione è impostata su 5 cm e si digita il seguente testo: 1: DEF GHI 2: JKLMNOPQRST U 34

39 viene stampata l etichetta mostrata sotto. DEF GHI JKLMNOPQRST U Margine Punto di tabulazione (5 cm) ESEMPIO Punto di tabulazione (5 cm) Margine Per impostare la spaziatura dei punti di tabulazione: 1 Tenere premuto Code e premere Tab W una volta. TAB LENGTH 5.0cm 2 Premere fino a che viene End visualizzato 2.5 cm. 3 Premere. TAB LENGTH 2.5cm Per aggiungere un punto di tabulazione: Tenere premuto Code e premere Tab Set Q una volta. DEFGHIJKL 1: Part No. 35

40 TASTO DI CANCELLAZIONE Il tasto di cancellazione ( Clear ) permette di eliminare caratteri a sinistra della posizione attuale del cursore. È diverso dal tasto del cursore sinistro ( ), che sposta solo il cursore senza cancellare alcun carattere. Il tasto di cancellazione può essere usato anche per abbandonare la maggior parte delle funzioni e tornare alla visualizzazione precedente senza cambiare il testo. In alcuni casi sul display LCD appaiono richieste di conferma di un comando, particolarmente quando la funzione selezionata cancella o modifica i dati. In questi casi premere Clear è come rispondere no. Per rispondere sì, premere. Fare riferimento a TASTO DI ACCAPO a pagina 33. Per cancellare un carattere: 1 Premere,, Home o per spostare il cursore sotto il carattere immediatamente a destra del carattere da cancellare. 2 Premere una volta. Per cancellare una serie di caratteri: Home 1 Premere,, o per spostare il cursore sotto il carattere immediatamente a destra dell ultimo carattere da cancellare. 2 Tenere premuto fino a che tutti i caratteri da cancellare sono stati cancellati. Per abbandonare una funzione senza cambiare il testo: Clear Premere per tornare al testo. Per rispondere no : Clear Premere. Clear Clear End End 36

41 FUNZIONE DI RIMOZIONE RIGA Con la funzione di rimozione riga, è possibile rimuovere facilmente un intera riga di testo. Per cancellare una riga di testo: Home 1 Premere,, o per spostare il cursore all interno della riga di testo da cancellare. ) 2 Tenere premuto Code e premere una volta. Line ) A ciascuna pressione di mentre si tiene premuto Code viene cancellata la riga di testo dove si trova il cursore. ESEMPIO End 0 ù Line 0 ù Per cancellare : 1: s Garden 2: _ Line Tenere premuto Code e pre- ) mere. 0 ù 1: K s Garden 2: _ 37

42 FUNZIONE DI AZZERAMENTO Quando si azzera il display prima di inserire nuovo testo, la funzione di azzeramento può essere usata per scegliere se cancellare tutto il testo e riportare tutte le funzioni di formato (font, dimensioni, larghezza, stile, sottolineatura, cornice, margine nastro, allineamento, spaziatura punti di tabulazione, stampa speculare e lunghezza) alle loro impostazioni iniziali o se cancellare solo il testo. Per cancellare tutto il testo e riportare i formati alle loro impostazioni iniziali: 1 Tenere premuto Code e premere. Home 2 Premere o fino a che TEXT&FORMATS è selezionato (lampeggia). Per tornare al testo senza cancellare nulla, premere Clear. 3 Premere. ESEMPIO End Clear Per azzerare il testo e i formati: 1: s Garden 2: _ Clear 1 Tenere premuto Code e premere. TEXT&FORMATS TEXT ONLY Home 2 Premere fino a che TEXT&FORMATS lampeggia. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 38

43 3 Premere. 1: _ Per cancellare solo il testo: 1 Tenere premuto Code e premere. Home 2 Premere o fino a che TEXT ONLY è selezionato (lampeggia). End Per tornare al testo senza cancellare nulla, premere Clear. 3 Premere. ESEMPIO Clear Per azzerare solo il testo: 1: s Garden 2: _ Clear 1 Tenere premuto Code e premere. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 39

44 2 Premere fino a che TEXT End ONLY lampeggia. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 3 Premere. 1: _ 40

45 TASTI PER CARATTERI COMPOSITI Quando si scrive in certe lingue si usano spesso caratteri compositi, consistenti di una lettera e di un simbolo diacritico. Questa macchina può visualizzare e stampare anche questi caratteri. I simboli diacritici disponibili sono,, `, ˆ e ~. Vari caratteri compositi sono già disponibili sui tasti. Caratteri come ü, ç e ñ possono essere immessi usando. Prima di immettere un carattere composito come descritto sotto, controllare se è già disponibile sulla tastiera. Sono disponibili le seguenti combinazioni di simbolo diacritico e lettera: Per digitare un carattere composito: 1 Per digitare un simbolo diacritico scritto colorato su un tasto, premere una volta Symbol. L indicatore si illumina. Per digitare un simbolo diacritico scritto nella metà superiore di un tasto tenere premuto Shift. Simboli diacritici ` ˆ ~ Lettere con cui possono essere combinati a e i o u y A E I O U a e i o u A E I O U a e i o u A E I O U a e i o u A E I O U a e i o A E I O ` 2 Premere il tasto ( ˆ o :. ij ) del simbolo diacritico desiderato. Il simbolo diacritico viene aggiunto al testo. 3 Premere il tasto della lettera che si desidera combinare con il simbolo diacritico. La lettera e il simbolo diacritico sono aggiunti al testo. Se la lettera del tasto premuto non può essere combinata con il simbolo diacritico (vedere la tabella sopra), viene aggiunta al testo solo la lettera. 41

46 Per aggiungere il carattere composito ë : Symbol 1 Tenere premuto Shift e premere ` una volta. ˆ 1:Noë_ Tape 2 Premere E. 1:Noë_ 42

47 FUNZIONE ACCENTI La funzione accenti può pure essere usata per aggiungere caratteri accentati al testo. Molti di questi caratteri possono essere digitati usando la funzione simboli. I caratteri accentati sono divisi in gruppi a seconda della lettera maiuscola o minuscola con cui sono combinati. Sono disponibili i seguenti caratteri accentati: Lettere Caratteri accentati Lettere Caratteri accentati A Ä Á À Â Ã Å Æ N Ñ a ä á à â ã å æ n ñ C Ç O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ c ç o ö ó ò ô õ ø œ E Ë É È Ê U Ü Ú Ù Û e ë é è ê u ü ú ù û I Ï Í Ì Î y ÿ i ï í ì î Per digitare un carattere accentato: 1 Tenere premuto Code e premere Z. Il messaggio a-y/a-u? appare sul display. 2 Premere il tasto della lettera per cui si desidera il carattere accentato. Symbol Per digitare una lettera maiuscola, tenere premuto Shift (o tenere premuto Code e premere per passare al modo ) prima di premere il tasto della lettera. 3 Premere o fino a che il carattere accentato desiderato lampeggia. 4 Premere. Il carattere accentato viene aggiunto al testo. Per digitare una sequenza di caratteri accentati, tenere premuto prima di premere Accent Code. Quindi continuare ad aggiungere caratteri accentati selezionandoli come spiegato ai punti 2 e 3 e tenendo premuto Code quando si preme. Premere solo dopo aver selezionato l ultimo carattere della sequenza. 43

48 ESEMPIO Per aggiungere il carattere accentato É : Accent 1 Tenere premuto Code e premere Z. a-y/a-u? 1: RESUM_ Symbol 2 Tenere premuto Shift e premere Tape E. ËÉÈÊ 1: RESUM_ 3 Premere fino a che É lampeggia. 4 Premere. ËÉÈÊ 1: RESUM_ 1: RESUMÉ_ 44

49 FUNZIONE SIMBOLI Oltre alle lettere, ai simboli ed ai numeri presenti sui tasti, sono disponibili altri 55 caratteri con la funzioni simboli. Sono disponibili i seguenti simboli: Gruppo Simboli 1 ± \ [ ] < > 2 i # β ª º D µ 3 $ DM Fr ƒ 4 5 Per digitare un simbolo: 1 Tenere premuto Code e premere Shift. Una fila di simboli appare sul display. Home 2 Premere o per visualizzare altre file di simboli e premere o End Symbol fino a che il simbolo desiderato lampeggia. 3 Premere. Il simbolo appare nel testo. Per digitare una sequenza di simboli, tenere premuto Code prima di premere. Quindi continuare ad aggiungere simboli selezionandoli come spiegato ai punti 2 e 3 e tenendo premuto Code quando si preme. Premere solo dopo aver selezionato l ultimo carattere della sequenza. 45

50 ESEMPIO Per aggiungere il simbolo : Symbol 1 Tenere premuto Code e premere Shift. []<> 1: DANGER_ Home 2 Premere o fino a che End appare la riga contenente e quindi premere o fino a che lampeggia. 1: DANGER_ 3 Premere. 1: DANGER_ 46

51 FUNZIONE DI FORMATTAZIONE AUTOMATICA Con la funzione di formattazione automatica, si può scegliere tra vari formati predefiniti progettati per specifici scopi. Questa funzione controlla automaticamente lunghezza dell etichetta, margini del nastro e allineamento orizzontale senza modificare il testo o qualsiasi altra funzione di formato, permettendo di creare etichette in modo più rapido e facile. Sono disponibili i seguenti formati predefiniti: Impostazione di formattazione automatica Impostazione di lunghezza etichetta Per selezionare un formato predefinito: Impostazione di margine nastro DEFAULT OFF FULL LEFT 3.5 FLOPPY 7.0 cm NARROW CENTRE 5 FLOPPY 12.2 cm NARROW CENTRE VCR-VHS B 14.0 cm NARROW CENTRE VCR-VHS 7.7 cm NARROW CENTRE VCR8mm CASE 9.2 cm NARROW CENTRE VCR8mm 7.3 cm NARROW CENTRE VCR-VHSC B 4.5 cm NARROW CENTRE VCR-VHSC 5.8 cm NARROW CENTRE AUDIO 8.9 cm NARROW CENTRE DAT CASSETTE 5.6 cm NARROW CENTRE MINI DISK 5.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER L 8.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER S 6.5 cm NARROW CENTRE FILE LONG 18.3 cm NARROW CENTRE FILE SHORT 9.4 cm NARROW CENTRE Impostazione di allineamento orizzontale 1 Tenere premuto Code e premere Y una volta. L impostazione attualmente selezionata appare sul display. Home 2 Premere o per selezionare l impostazione desiderata. End L impostazione iniziale (DEFAULT) può essere selezionata premendo Feed. Space A/F 47

52 3 Premere per applicare l impostazione selezionata. ESEMPIO L indicatore di lunghezza si illumina se si seleziona un impostazione diversa da DEFAULT. Per selezionare l impostazione AUDIO: A/F 1 Tenere premuto Code e premere Y. TEMPLATE? DEFAULT Home 2 Premere o fino a che End viene selezionata l impostazione AUDIO. 3 Premere. TEMPLATE? AUDIO 48

53 FUNZIONE TIMBRI La funzione timbri permette di creare rapidamente e facilmente sagome per timbri personalizzati. Selezionare questa funzione per centrare automaticamente il testo e regolare la lunghezza del nastro e i margini su un formato perfetto per i portatimbri preinchiostrati. Poiché il portatimbri è riutilizzabile, basta creare un nuovo timbro e sostituirlo a quello nel portatimbri. Per creare un timbro: 1 Digitare il testo, quindi inserire un cassetta di pellicola per timbri Medium da 18 mm di larghezza. 2 Tenere premuto Code e premere U ü una volta. Il messaggio STAMP FOR- MAT? appare sul display. 3 Premere. Il testo è formattato per un timbro: centrato con l area di messaggio preselezionato entro la lunghezza del nastro e i margini regolati automaticamente. 4 Premere per incidere il testo dalla pellicola per sagome timbri. 5 Premere sulla leva della taglierina, rimuovere la carta sul retro della pellicola e applicare la sagoma al cuscinetto inchiostrato del portatimbri. ESEMPIO Mirror Print Stamp Per tagliare un timbro: 1 Immettere il testo e inserire una cassetta di pellicola per timbri nel comparto cassetta. Stamp 2 Tenere premuto Code e premere. U ü STAMP FORMAT? 49

54 3 Premere. 1: J. Smith 2: 1234 Main S_ Mirror 4 Premere. Print COPIES 1/1 5 Premere sulla leva della taglierina per tagliare la pellicola. Per applicare un timbro: 6 Rimuovere la cornice timbro dal cuscinetto inchiostrato del portatimbri un lato per volta, quindi rimuovere il sigillo protettivo che copre il cuscinetto inchiostrato e la carta sul retro della pellicola per sagome timbri. 7 Tenendo il lato lucido della pellicola rivolto verso l alto, allineare una delle estremità con la fessura sul lato del portatimbri. Lato lucido Estremità del nastro Fessura 50

55 8 Tenere ferma l estremità della pellicola con il pollice e far passare il nastro nelle guide tenendolo ben teso. Guide 9 Ripiegare l altra estremità della pellicola sopra l altro l alto del portatimbri e trattenerlo con un dito. Ripiegare 0 Applicare la cornice timbro sopra la pellicola e fissarla in posizione. 51

56 A Inserire il portatimbri nel cappuccio. Assicurarsi che il timbro sia coperto correttamente per evitare perdite di inchiostro. 52

57 FUNZIONI DI DIMENSIONI E LARGHEZZA Le dimensioni dei caratteri possono essere regolate usando le funzioni di dimensioni e di larghezza. Poiché le dimensioni dei caratteri che possono essere utilizzate dipendono dalla larghezza del nastro impiegato, la seguente tabella mostra le dimensioni caratteri utilizzabili per ciascuna larghezza nastro. Larghezze nastro Dimensioni (in punti) 6 mm 6, 9, 12 9 mm 6, 9, 12, mm 6, 9, 12, 18, mm 6, 9, 12, 18, 24, 36 L impostazione iniziale delle dimensioni è AUTO e l impostazione iniziale della larghezza è OFF. Le impostazioni di dimensioni (Size) attualmente selezionate sono sempre indicate dagli indicatori sopra il display. Con l impostazione di dimensioni AUTO, la macchina compara il testo con la larghezza del nastro inserito e regola automaticamente i caratteri sul formato più grande possibile. Tuttavia sono disponibili anche altre dimensioni in punti, ciascuna delle quali può essere stampata anche in modo largo. Impostazioni dimensioni (in punti) Funzione di larghezza OFF Funzione di larghezza ON

58 Impostazioni dimensioni (in punti) Funzione di larghezza OFF Funzione di larghezza ON

59 Per cambiare l impostazione delle dimensioni: 1 Tenendo premuto Code, premere una volta e tenere premuto Code 2 ø per visualizzare l impostazione di dimensioni attuale. 2 Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere 2 ø fino a che l impostazione di dimensioni desiderata viene visualizzata ed è mostrata dall indicatore di dimensioni. L impostazione attuale di dimensioni dei caratteri è indicata anche dall indicatore di dimensioni sopra il display. 3 Rilasciare Code per applicare l impostazione di dimensioni selezionata all intero testo. ESEMPIO Size Size Per selezionare l impostazione dimensioni 24 punti: 1 Tenendo premuto Code, premere Size 2 ø una volta e tenere premuto Code. 2 Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere Size 2 ø fino a che viene visualizzato Rilasciare Code. SIZE AUTO SIZE 24 55

60 Per cambiare l impostazione della larghezza: Wide 1 Tenendo premuto Code /, premere una volta e tenere premuto Code per 3 å visualizzare l impostazione di larghezza attuale. 2 Tenendo ancora premuto Code /, continuare a premere fino a che l impostazione di larghezza desiderata viene visualizzata. 3 Rilasciare Code per applicare l impostazione di larghezza selezionata all intero testo. ESEMPIO Wide 3 å Per attivare la funzione di larghezza: 1 Tenendo premuto Code, premere Wide / 3 å premuto Code. una volta e tenere WIDE OFF 2 Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere Wide WIDE / 3 å fino a che viene visualizzato ON ON. 3 Rilasciare Code. 56

61 FUNZIONE DI STILE È possibile scegliere tra nove diversi stili caratteri da applicare al testo. I caratteri stampati usando le dimensioni più piccole possono essere difficili da leggere se si usano certe impostazioni di stile (p.es. I+SHADOW). Sono disponibili le seguenti impostazioni di stile: NORMAL (normale) I+BOLD (corsivo+neretto) BOLD (neretto) I+OUTLINE (corsivo+contorni) OUTLINE (contorni) I+SHADOW (corsivo+ombra) SHADOW (ombra) VERTICAL (verticale) ITALIC (corsivo) L impostazione iniziale dello stile è NORMAL. L indicatore di stile sotto il display a destra mostra l impostazione di stile attuale quando è selezionata qualsiasi impostazione diversa da NORMAL. Vedere RIFERIMENTO alla fine di questa sezione per esempi delle impostazioni disponibili. Per cambiare l impostazione dello stile: 1 Tenendo premuto premere 4 œ una volta e tenere premuto Code per visualizzare l impostazione di stile attuale. 2 Tenendo ancora premuto continuare a premere 4 œ fino a che l impostazione di stile desiderata viene visualizzata. L impostazione attuale di stile è indicata anche dall indicatore di stile sotto il display a destra. 3 Rilasciare Code per applicare l impostazione di stile selezionata all intero testo. ESEMPIO Style Style Per selezionare l impostazione di stile I+SHADOW: 1 Tenendo premuto Code, premere 4 œ premuto Code. una volta e tenere STYLE NORMAL 57

62 2 Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere 4 œ fino a che viene visualizzato I+SHADOW. STYLE I+SHADOW 3 Rilasciare Code. 58

63 RIFERIMENTO Impostazioni di font Impostazioni di stile NORMAL BOLD OUTLINE HELSINKI BRUSSELS Impostazioni di font Impostazioni di stile SHADOW ITALIC I+BOLD HELSINKI BRUSSELS Impostazioni di font Impostazioni di stile I+OUTLINE I+SHADOW VERTICAL HELSINKI BRUSSELS 59

64 FUNZIONE DI SOTTOLINEATURA È possibile enfatizzare il testo coprendolo con delle righe o sottolineandolo. L impostazione iniziale della sottolineatura è OFF. Quando la funzione di sottolineatura è impostata su ON, l indicatore di sottolineatura () sul lato destro del display si illumina. ON Per cambiare l impostazione della sottolineatura: 1 Tenendo premuto Code %, premere una volta e tenere premuto Code 5 à per visualizzare l impostazione di sottolineatura attuale. 2 Tenendo ancora premuto Code %, continuare a premere 5 à fino a che l impostazione di sottolineatura desiderata viene visualizzata. L indicatore di sottolineatura () si illumina quando è selezionata l impostazione ON. 3 Rilasciare Code per applicare l impostazione di sottolineatura selezionata all intero testo. ESEMPIO Per selezionare l impostazione di sottolineatura ON: 1 Tenendo premuto Code, premere premuto Code. una volta e tenere 2 Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere % 5 à % 5 à fino a che viene visualizzato ON. 3 Rilasciare Code. UNDERLINE OFF UNDERLINE ON 60

65 FUNZIONE FONT Con la funzione font è possibile scegliere uno dei due font per il testo. Sono disponibili le seguenti impostazioni di font: HELSINKI e BRUSSELS L impostazione di font iniziale è HELSINKI. L impostazione di font attualmente selezionata è sempre indicata all indicatore font sotto il display. Vedere RIFERIMENTO alla fine di questa sezione per esempi delle impostazioni disponibili. Per cambiare l impostazione del font: 1 Tenendo premuto Code, premere 1 æ una volta e tenere premuto Code per visualizzare l impostazione di font attuale. 2 Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere 1 æ fino a che l impostazione di font desiderata viene visualizzata ed è mostrata dall indicatore di font. L impostazione attuale di font è indicata anche dall indicatore di font sotto il display a sinistra. 3 Rilasciare Code per applicare l impostazione di font selezionata all intero testo. ESEMPIO Font Font Per selezionare l impostazione font BRUSSELS: 1 Tenendo premuto Code, premere premuto Code. una volta e tenere 2 Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere Font 1 æ Font 1 æ fino a che viene visualizzato BRUSSELS. 3 Rilasciare Code. FONT HELSINKI FONT BRUSSELS 61

66 RIFERIMENTO REFERENCE Impostazioni font Esempi dei font Indicatori del display HELSINKI Font 1 BRUSSELS Font 2 62

67 FUNZIONE CORNICI Con la funzione cornici si può scegliere tra varie cornici e evidenziature per creare un etichetta più decorativa o enfatizzata. Sono disponibili le seguenti impostazioni di cornice: OFF, ROUND, BANNER, NAMEPLATE, VINE e DOT L impostazione di cornice iniziale è OFF; tuttavia sono disponibili altre impostazioni. Se si seleziona un impostazione diversa da OFF, l indicatore ( ) di cornice sul lato destro del display si illumina. Vedere RIFERIMENTO alla fine di questa sezione per esempi delle impostazioni disponibili. Per cambiare l impostazione di cornice: 1 Tenendo premuto Code =, premere é una volta e tenere premuto Code 6 per visualizzare l impostazione di cornice attuale. 2 Tenendo ancora premuto Code =, continuare a premere 6 é fino a che l impostazione di cornice desiderata viene visualizzata. L indicatore di cornice ( ) si illumina quando è selezionata qualsiasi impostazione diversa da OFF. 3 Rilasciare Code per applicare l impostazione di cornice selezionata all intero testo. ESEMPIO Per selezionare l impostazione di cornice BANNER: 1 Tenendo premuto Code, premere premuto Code. una volta e tenere 2 Tenendo ancora premuto Code, continuare a premere = 6 é = 6 é fino a che viene visualizzato BANNER. 3 Rilasciare Code. FRAME OFF FRAME BANNER 63