PRA/182000, PRA/182000/M

Transcript

1 Camicia in profilato con tiranti integrati Cilindri pneumatici in profilato ISO 6431, VDMA and NFE Pistone magnetico e non magnetico Doppio effetto da 32 a 125 mm M/50 Sensori inseriti all'interno del profilo Conforme alle norme ISO 6431, VDMA e NFE Le guarnizioni in poliuretano assicurano bassi attriti e lunga durata Alte prestazioni, robustezza ed affidabilita' Fornito completo con dado di bloccaggio sullo stelo Ampia gamma di fissaggi standard Informazioni tecniche Fluido: Aria compressa, filtrata, lubrificata e non lubrificata Standard: ISO 6431, VDMA e NFE Funzionamento: PRA/ Doppio effetto, ammortizzamento regolabile PRA/182000/M Doppio effetto, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile Pressioni d'esercizio: da 1 a 16 bar Temperatura d'esercizio: da -20 C* a +80 C max. Versioni per alta temperatura: 150 C max. *Consultare il nostro Servizio Tecnico per temperature inferiori a +2 C Alesaggi: 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 mm Corse: Standard: vedi pagina N/I Disponibili corse non-standard (da 10 a 3000 mm) Materiali: Camicia in profilato: Alluminio anodizzato Testate: Pressofusione in alluminio Stelo: Acciaio cromato Guarnizione stelo: Poliuretano Guarnizioni pistone: Poliuretano O -ring: Gomma nitrilica Informazioni per l'ordine Vedi pagina N/I Fissaggi e sensori Vedi pagina N/I e.04 Modelli alternativi Vedi pagina Cilindri semplice effetto N/I Servo cilindri N/I Cilindri con posizionatore N/I Pistone non-magnetico Pistone magnetico A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

2 Varianti Simbolo Modello Symbol Modello Descrizione Dimensioni Pistone non-magnetico Pistone magnetic Pagina PRA/ PRA/182000/M Cilindro standard con stelo in acciaio inox (Martensitico) 05 PCA/ PCA/182000/M Cilindro con stelo in acciaio cromato 05 PSA/ PSA/182000/M Cilindro con stelo in acciaio inox (Austenitico) 05 P*A/182000/W1 P*A/182000/W2 Cilindro con raschiastelo speciale per usi con Arizona sand, 05 cemento, gesso (stucco), brina o ghiaccio P*A/182000/X1 P*A/182000/X2 Cilindro a basso attrito, pressione di funzionamento: da 1 a 10 bar 05 Fluido: Consigliata aria compressa filtrata e non lubrificata TP*A/182000/M Cilindro con guarnizioni per alta temperatura (150 C max.) 05 P*A/182000/IU P*A/182000/MU Cilindro con stelo prolungato 05 P*A/182000/W5 P*A/182000/W6 Cilindro con stelo prolungato e raschiastelo speciale per usi con 05 Arizona sand, cemento, gesso (stucco) brina, ghiaccio P*A/182000/G P*A/182000/MG Cilindro con soffietti di protezione 07 P*A/182000/W P*A/182000/MW Cilindro senza ammortizzamento 05 P*A/182000/X3 P*A/182000/X4 Cilindro basso attrito senza ammortizzamento 05 pressione di funzionamento: da 1 a 10 bar Fluido: Consigliata aria compressa filtrata e non lubrificata HP*A/182000/M Cilindro con guarnizioni per utilizzo idraulico (da 32 a 100 mm) 05 P*A/182000/J P*A/182000/JM Cilindro doppio stelo 06 P*A/182000/W3 P*A/182000/W4 Cilindro doppio stelo e raschiastelo speciale 05 per applicazioni con Arizona sand, cemento, gesso (stucco), brina o ghiaccio P*A/182000/IT P*A/182000/MT Cilindro quattro posizioni 06 PRA/182000/N1 PRA/182000/N2 Cilindro con stelo anti rotazione da 32 a 100 mm 06 P*A/182000/L2 P*A/182000/L4 Cilindro con unita' di blocco (PASSIVO). La mancanza di segnale 07 pneumatico nell'unita' abilita il sistema di blocco inducendo cosi' il blocco dello stelo. Pressione per unita' di blocco: da 4 a 10 bar P*A/182000/IIL P*A/182000/MIL Cilindro con camicia ruotata di 90 per l'utilizzo delle unita' di 15, 16, 17 guida QA/8000/51 and QA/8000/61 * Sostituire l'asterisco con il materiale dello stelo (vedi N/I ). Per la combinazioni di varianti contattare il nostro Servizio Tecnico. Corse standard Alesaggio Corse (mm) N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

3 Chiave codice P A/182 / / Varianti speciali Guarnizioni per alta temperatura, 150 C max. Versione idraulica Materiale dello stelo Acciaio inox (Martensitico) Acciaio cromato Acciaio inox (Austenitico) Alesaggi (mm) Inserire T H Inserire R C S Inserire 032, 040, 050, 063, 080, 100, 125 Varianti (pistone magnetico) Inserire Standard M Raschiastelo speciale W2 Basso attrito X2 Stelo con cuffie di protezione MG Senza ammortizzamento MW Senza ammortizzamento, basso attrito X4 Doppio stelo JM Doppio stelo, raschiastelo speciale W4 Quattro posizioni MT Stelo antirotazione N2 Unita' di blocco L4 Camicia ruotata di 90 per uso con unita' di guida MIL Stelo prolungato MU Stelo prolungato, raschiastelo speciale W6 P A/182 /MU/ / /W6/ Prolung. (mm) Corse (mm) 3000 max. Varianti (pistone non-magnetico) Inserire Standard Nulla Raschiastelo speciale W1 Basso attrito X1 Stelo con cuffie di protezione G Senza ammortizzamento W Senza ammortizzamento, basso attrito X3 Doppio stelo J Doppio stelo, raschiastelo speciale W3 Quattro posizioni IT Stelo antirotazione N1 Unita' di blocco L2 Camicia ruotata di 90 per uso con unita' di guida IIL Stelo prolungato IU Stelo prolungato, raschiastelo speciale W5 P A/182 /IU/ / /W5/ Prolung. (mm) Nota: Se l'opzione non e' richiesta, tralasciare lo spazio ad essa destinata nel codice prodotto, es. PRA/182100/100. Per combinazioni di varianti contattare il nostro Servizio Tecnico. Sensori Cavo Connettore (M8x1) Cavo (150 C max.) Modello Reed M/50/LSU/.. M/50/LSU/CP TM/50/RAU/2S M/50/RAC/5V Elettronici M/50/EAP/.. M/50/EAP/CP M/50/EAN/.. M/50/EAN/CP Modello Tensione Corrente Temperatura LED Caratteristiche Cavo/Conn. Cavo Connettore Catalogo Reed Elettronico V a.c. V d.c. Max. C Lunghezza Tipo Diritto 90 Pagina M/50/LSU/*V 10 a a ma -20 a +80 2, 5, 10 m PVC 2 x 0,25 N M/50/LSU/5U 10 a a ma -20 a m PUR 2 x 0,25 N TM/50/RAU/2S 10 a a ma -20 a m Silicone 2 x 0,25 N M/50/RAC/5V 10 a a ma -20 a +80 Commutatore 5 m PVC 3 x 0,25 N M/50/LSU/CP 10 a a ma -20 a +80 Connett. M8x1 5 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 N M/50/EAP/*V 10 a ma -20 a +80 PNP 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 N M/50/EAP/CP 10 a ma -20 a +80 PNP, conn. M8x1 5 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 N M/50/EAN/*V 10 a ma -20 a +80 NPN 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 N M/50/EAN/CP 10 a ma -20 a +80 NPN, conn. M8x1 5 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 N * Inserire la lunghezza del cavo Per informazioni complete sui sensori (dati tecnici, cavi in poliuretano, dimensioni, ecc) consultare le relative pagine di catalogo. A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

4 Fissaggi Tipo A Tipo AK Tipo B, G Tipo C Tipo D Tipo D2 Tipo F Tipo FH Alesaggio Pagina 08 Pagina 14 Pagina 08 Pagina 08 Pagina 10 Pagina 11 Pagina 09 Pagina QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 40 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/34 50 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/34 63 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/34 80 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/ QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/ QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QM/8125/25 QA/8125/34 Tipo L Tipo M Tipo R Tipo S Tipo SS Tipo SW Tipo UF Tipo UH Alesaggio Pagina 10 Pagina 09 Pagina 12 Pagina 13 Pagina 09 Pagina 10 Pagina 14 Pagina QA/8032/24 QM/8032/26 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 PQA/182032/40 40 QA/8040/24 QM/8040/26 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 PQA/182040/40 50 QA/8050/24 QM/8050/26 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 PQA/182050/40 63 QA/8063/24 QM/8063/26 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 PQA/182063/40 80 QA/8080/24 QM/8080/26 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 PQA/182080/ QA/8100/24 QM/8100/26 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 PQA/182100/ QM/8125/24 QM/8125/26 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19937 M/P19499 QM/8125/32 PQA/182125/40 Tipo UL Tipo UR Tipo US Unita' di guida Unita' di guida ## Unita' di guida # Alesaggio Pagina 11 Pagina 12 Pagina 11 Pagina 15 Pagina 16 Pagina QA/8032/43 QA/8032/33 M/P40310 QA/8032/51/* QA/8032/61/* QA/8032/59 40 QA/8040/43 QA/8040/33 M/P40311 QA/8040/51/* QA/8040/61/* QA/8040/59 50 QA/8050/43 QA/8050/33 M/P40312 QA/8050/51/* QA/8050/61/* QA/8050/59 63 QA/8063/43 QA/8063/33 M/P40313 QA/8063/51/* QA/8063/61/* QA/8063/59 80 QA/8080/43 QA/8080/33 M/P40314 QA/8080/51/* QA/8080/61/* QA/8080/ QA/8100/43 QA/8100/33 M/P40315 QA/8100/51/* QA/8100/61/* QA/8100/ QA/8125/43 QM/8125/33 M/P71355 QA/8125/59 * Inserire la corsa standard (50, 100, 160, 200, 250, 320, 400, o 500) in mm. Consultare il nostro Servizio Tecnico per corse superiori a 500 mm. # Per le cartucce di blocco vedi pagina 07 ## Per le cartucce di blocco vedi pagina 16 Informazioni per l'ordine Cilindri Per ordinare un cilindro standard con pistone magnetico, alesaggio 80 mm e corsa 50 mm, usare il codice: PRA/182080/M/50 Sensori Per ordinare un sensore Reed con LED e completo con 2 metri di cavo, usare il codice: M/50/LSU/2V Fissaggi Per ordinare una flangia anteriore Tipo G per un cilindro alesaggio 80mm, usare il codice: QA/8080/22 N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

5 Forze teoriche Ammortizzamento Consumo d'aria Forze teoriche (N) a 6 bar Lunghezza ammortizzam. Volume iniziale ammortizzam. Consumo d'aria (corsa l/cm) a 6 bar Alesaggio In spinta In trazione (mm) (cm 3 ) In spinta In trazione ,3 0,056 0, ,7 0,088 0, ,137 0, ,218 0, ,35 0, ,55 0, ,86 0,79 DIMENSIONI PRA/182000, PRA/182000/M Cilindri standard A WH L8 + corsa Sezione A - B AM L 2 VD L 12 PL G EE Vite ammortiz. G PL EE VA E R KW ø B e 11 KK AP ø BA e 11 MM h 9 KV SW (A/F) L 9 BG RT BH B RT BH da ø 80 a 125 mm BG Alesaggio AM AP B e11 BA e11 BG BH (A/F) E EE G KK KV (A/F) KW L , G 1/8 27,5 M10 x 1, , G 1/4 32 M 12 x 1, G 1/4 31 M16 x1, , G 3/8 33 M16 x1, , , G 3/8 33 M20 x1, , G 1/2 37 M20x1, G 1/2 46 M27x ,5 45 Alesaggio L8 L9 L12 MM h 9 PL R RT SW (A/F) VA VD WH at 0 mm per 25 mm ,5 M ,51 kg 0,06 kg , M , ,80 kg 0,08 kg ,5 46,5 M , ,33 kg 0,12 kg ,5 M ,80 kg 0,13 kg M ,25 kg 0,20 kg M ,81 kg 0,23 kg M ,5 65 8,00 kg 0,33 kg A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

6 VARIANTI PRA/182000/J, PRA/182000/JM Cilindri a doppio stelo Alesaggio ZM L ZM + 2 x corsa L 8 + corsa PRA/182000/N1, PRA/182000/N2 Cilindri con stelo anti-rotazione Alesaggio SW1 (A/F) A SW 1 Sezione A - B Momenti B Alesaggio Coppia max. (Nm) 32 0,5 40 1,0 50 1,5 63 1,5 80 2, ,5 PRA/182000/IT, PRA/182000/MT Cilindri a quattro posizioni L 10 + corsa 1 + corsa 2 L 8 + corsa 1 L11 L 8 + corsa 2 Alesaggio L 8 L 10 L N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

7 PRA/182000/G, PRA/182000/MG Cilindri con soffietto sullo stelo B øa Corsa massima Prolungamento dello stelo B Alesaggio Ø A per un soffietto Per un soffietto Soffietti aggiuntivi PRA/182000/L2, PRA/182000/L4 Cilindri con unità di blocco (Passiva) AB L 8 + corsa AJ SW (A/F) ø AC EE AN ø B e 11 R E1 RT AM AO VD AD AE AG AF WH AH AK AL E Alesaggio AB AC AD AE AF AG AH AJ AK AL AM AN , ,7 M , , , ,7 M , , ,7 M , , M , ,7 M , ,7 M , ,9 M Alesaggio AO B e11 E E 1 EE L 8 R RT SW (A/F) VD WH Forze * M ,5 M N M M N G 1/ ,5 M N G 1/ ,5 M N G 1/ M N G 1/ M N G 1/ M N Cartuccia di blocco separata Alesaggio Modello Forze * 32 QA/8032/ N 40 QA/8040/ N 50 QA/8050/ N 63 QA/8063/ N 80 QA/8100/ N * Forze di blocco 100 QA/8100/ N 125 QA/8125/ N A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

8 Fissaggi QM/8000/35 Fissaggio a tiranti anteriori o posteriori Tipo A (Secondo norme DIN ISO 6431, Tipo MX1) WH ZT + corsa BB DD TG TG Q./8000/22 Flangia di montaggio posteriore Tipo B (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MF2) Q./8000/22 Flangia di montaggio anteriore Tipo G (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MF1) ZF + corsa W MF MF UF TF FB E 1 R Q./8000/21 Fissaggio a piedini Tipo C (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MS1) XA + corsa AT AH SA + corsa AU AO ø AB TR E Alessaggio AB AH AO AT AU BB DD E E1 FB MF R SA M M M M M M M Alesaggio TF TG TR UF W WH XA ZF ZT Tipo A Tipo B, G Tipo C , ,02 kg 0,25 kg 0,15 kg ,02 kg 0,35 kg 0,18 kg , ,05 kg 0,70 kg 0,30 kg , ,05 kg 0,80 kg 0,39 kg ,08 kg 1,35 kg 0,80 kg ,08 kg 2,20 kg 0,95 kg ,14 kg 1,70 kg 2,40 kg N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

9 QM/8000/25 Fissaggio a forcella Tipo F (Secondo norme DIN ISO 8140) CE LE RK CL CM KK ø CK h 11 ER QM/8000/26 Fissaggio a forcella e controforcella Tipo M G1 CE RK CA ø D L 1 H2 ø S G2 K1 K2 G3 M/P199.. Controforcella Tipo SS ø CN G 7 EM R G 1 ø D L 1 CA H 2 ø S G 2 K 1 G 3 K 2 Alesaggio CA CE CK h11 CL CM CN G7 D EM ER G 1 G 2 G Alesaggio H 2 KK K 1 K 2 L1 LE R RK S Tipo F Tipo M Tipo SS 32 8 M10x1, , ,6 0,09 kg 0,24 kg 0,15 kg M12x1, , ,6 0,13 kg 0,33 kg 0,20 kg M16x1, , ,5 9 0,33 kg 0,81 kg 0,48 kg M16x1, , ,5 9 0,33 kg 0,83 kg 0,50 kg M20x1, , ,67 kg 1,42 kg 0,75 kg M20x1, , ,67 kg 1,87 kg 1,20 kg M27x , ,35 kg 3,85 kg 2,50 kg A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

10 Q./8000/23 Fissaggio a cerniera femmina Tipo D (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MP2) LH UB CB H 14 XD + corsa FL L Q./8000/24 Fissaggio a cerniera e controcerniera Tipo L (Secondo norme VDMA parte 2) XD + corsa FL G1 ø D CA H2 EK f 8 MR K1 ø S L1 K2 G2 LH G3 M/P194.. Controcerniera larga Tipo SW (Secondo norme VDMA 24562, parte 2) ø CK H 9 EM R G 1 ø D L 1 CA H 2 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 Alesaggio CA CB H14 CK H9 D EK f8 EM FL G 1 G 2 G 3 H 2 K Alesaggio K 2 L L 1 LH MR R S UB XD Tipo D Tipo L Tipo SW , , ,11 kg 0,16 kg 0,05 kg , , ,16 kg 0,23 kg 0,07 kg , ,22 kg 0,36 kg 0,14 kg , ,34 kg 0,52 kg 0,18 kg , ,54 kg 0,82 kg 0,28 kg , ,90 kg 1,32 kg 0,42 kg , ,70 kg 5,40 kg 2,70 kg N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

11 QA/8000/42 Fissaggio a cerniera femmina stretta Tipo D2 (Secondo norme VDMA parte 2) B2 B1 H 14 XD + corsa FL R1 R2 QA/8000/43 Fissaggio a cerniera stretta e controcerniera Tipo UL (Secondo norme VDMA parte 2) XD + corsa FL G1 ø D CH K1 K2 G2 G3 L1 H2 EK1 B3 ø S M/P403.. Controcerniera con snodo Tipo US (Secondo norme VDMA parte 2) ø CN H 7 EN -0,1 EU Z ER G 1 Z L 1 ø D CH H 2 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 Alesaggio B1 H14 B2 B3 CH CN H7 D EK h9 EN -0,1 ER EU FL G 1 G , , , , , , , , Alesaggio G 3 H 2 K1 K 2 L1 R1 R2 S XD Z Tipo D2 Tipo UL Tipo US , , ,20 kg 0,39 kg 0,19 kg , , ,23 kg 0,47 kg 0,24 kg ,6 14, ,36 kg 0,82 kg 0,46 kg , ,55 kg 1,14 kg 0,59 kg , ,90 kg 1,93 kg 1,03 kg , ,45 kg 2,85 kg 1,40 kg , ,70 kg 5,80 kg 3,10 kg A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

12 Z PRA/182000, PRA/182000/M Q./8000/27 Fissaggio a cerniera maschio Tipo R (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MP4) EW XD + corsa FL L 1 Q./8000/33 Fissaggio a cerniera maschio con snodo Tipo UR (Secondo norme VDMA parte 2) EN XD + corsa FL CN H 7 CD H 9 MR Z R ER Alesaggio CD H9 CN H7 EN ER EW FL L1 MR R XD Z Tipo R Tipo UR , , ,09 kg 0,17 kg , ,11 kg 0,25 kg , ,17 kg 0,40 kg , ,24 kg 0,55 kg , ,37 kg 0,90 kg , ,59 kg 1,50 kg , ,20 kg 2,70 kg N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

13 PQA/182000/40 Fissaggio a snodo regolabile Tipo UH (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MT4) R QA/8000/34 Fissaggio a snodo con montaggio frontale Tipo FH (Secondo norme VDMA parte 2, Tipo MT 5/6) L 1 R UW 1 TD e 9 XH L 3 XL + corsa TL D H11 TM h 14 QA/8000/41 Supporto per snodo Tipo S Per snodi Tipo FH, UH ø D 3 T 1 UW H 3 ø TD e 9 XV min. XV max. + corsa L Vite di blocco TL TM h 14 Nota: Tipo UH : E' molto importante che le viti di fissaggio dello snodo sulla camicia rispettino i valori della coppia di serraggio riportati nella tabella sottostante. Per il valore massimo di energia applicabile consultare il nostro Servizio Tecnico. H7 H 1 ø D 1 F x 45 ø D 2 A B 1 B 2 C Alesaggio A B 1 B 2 C D H11 D 1 H7 D 2 D 3 F x 45 H 1 H 3 L L 1 L 3 R , , , , , , , , , , , , Alesaggio TD e9 TL TM h14 T 1 UW UW 1 XH XL XV min. XV max. Coppia Nm Tipo FH Tipo S Tipo UH , ,5 82, ,20 kg 0,11 kg 0,16 kg ,38 kg 0,16 kg 0,35 kg ,60 kg 0,16 kg 0,65 kg ,10 kg 0,23 kg 0,85 kg ,90 kg 0,23 kg 1,20 kg ,50 kg 0,42 kg 2,30 kg ,50 kg 0,42 kg 3,30 kg A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

14 QM/8000/38 Giunto snodato Tipo AK SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 4 QM/8000/32 Fissaggio a forcella snodata Tipo UF (Secondo norme DIN ISO 8139) CE EN -0,1 CN H 7 KK KK KK 4 L 2 B 1 L F Z Z ER LE AX Alesaggio AX B1 CE CN H7 EN -0,1 ER F KK L M 10 x 1, M 12 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, , M 27 x Alesaggio L 2 LE SW 1 (A/F) SW 2 (A/F) SW 3 (A/F) SW 4 (A/F) Z Tipo AK Tipo F ,20 kg 0,09 kg ,20 kg 0,13 kg ,65 kg 0,33 kg ,65 kg 0,33 kg ,72 kg 0,67 kg ,72 kg 0,67 kg ,70 kg 1,35 kg N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

15 QA/8000/51 Unità di guida (con boccole di guida in bronzo) AD AK ** AO AG + corsa AJ AV AW AX AE AP AR AS AL F AT AW AF AG AC + * * AH ø AM * * = Campo di regolazione F AW AG AN Attenzione: Per utilizzare l'unita' di guida (QA/8000/51) bisogna ordinare un cilindro con la camicia ruotata di 90 così che le connessioni siano in linea con le gole per i sensori. AZ Esempio d'ordine: Per ordinare un cilindro con pistone magnetico, alesaggio 40 mm, corsa 100 mm e camicia ruotata di 90 usare il codice: PRA/182040/MIL/100 BA BB Per la versione non-magnetica: PRA/182040/IIL/100 Alesaggio AC + ** AD AE (A/F) AF (A/F) AG AH AJ AK** AL AM AN AO M , M , M , M , M M Alesaggio AP AR AS AT AV AW AX AZ BA BB a 0 mm ogni 100 mm ,5 6, ,00 kg 0,06 kg , ,20 kg 0,09 kg , ,80 kg 0,09 kg , ,20 kg 0,09 kg ,5 25 4,10 kg 0,16 kg ,5 28,5 5,80 kg 0,16 kg ** Campo di regolazione Nota: Fornita completa di viti di fissaggio al cilindro F (N) Carico massimo per QM/8000/ Corsa ( mm ) A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

16 CB + * * CD CA * * + corsa CC CE CF ±0,2 CG DM CH ø DH H7 x prof. 2,5 CK CY DD VI 5 CO -0,3 CP CR CS CJ CT CW ø CV f7 DE ±0,2 DG 2,5 + 0,1 ø DH H7 x prof. 2,5 - PRA/182000, PRA/182000/M QA/8000/61 Unità di guida (con cuscinetti a sfera lineare) DC DF CX ±0,2 ø DJ Area di sicurezza (28 min) * * ø DH H7 Boccola di centraggio CI * * CN ø DK f6 CZ 2,5 = Campo di regolazione * * DL CX ±0,2 CH Cartuccia di blocco separata DA -0,3 DB ±0,3 Cilindro ø Modello Forze * 32 QA/8032/ N 40 QA/8040/ N 50 QA/8050/ N 63 QA/8050/ N 80 QA/8080/ N 100 QA/8080/ N TAPPO DI CHIUSURA (Rimuovere quando si usa la cartuccia di blocco) * Forze di blocco per singola cartuccia Alesaggio CA** CB + ** CC CD CE CF ± 0,2 CG CH CI** CJ (A/F) CK CN ,3 6,5 M6 84, , ,5 M ,8 9 M , ,3 9 M8 98, M ,5 11 M10 115, Alesaggio CO 0,3 CP CR CS CT (A/F) CV f7 CW CX ± 0,2 CY (A/F) CZ DA 0,3 DB ± 0, , , , , , , , , , Alesaggio DC DD DE ± 0,2 DF DG DH H7 DJ DK f6 DL DM a 0 mm ogni 100 mm 32 6, M 6 22,5 9 M ,5 14 1,20 kg 0,18 kg 40 6, M 6 27,5 9 M ,5 14 2,20 kg 0,32 kg M 8 32,5 11 G 1/ ,5 16 3,60 kg 0,49 kg M 8 32,5 11 G 1/ ,5 16 4,60 kg 0,49 kg M 10 54,5 13 G 1/ ,5 20 8,70 kg 0,77 kg M 10 54,5 13 G 1/ , ,0 kg 0,77 kg ** Campo di regolazione Nota: Fornita completa di fissaggio al cilindro e di due boccole di centraggio. N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

17 Carico massimo per QA/8000/61 Baricentro Baricentro della capacità di carico f Corsa in spinta Corsa in spinta La capacita' massima di carico dipende dalla corsa in spinta di un'unita' di guida installata in senso orizzontale. Nel caso di impieghi con corse corte, i dati relativi alla capacità di carico del diagramma devono essere moltiplicati per il fattore di correzione (diagramma 2). Nelle curve della capacità di carico (diagramma 1), le correzioni per corse sono già state considerate per una corsa in spinta > 60 mm. La flessione totale di uno stelo guida determinata dalla somma della flessione provocata dal proprio peso (come nel diagramma 3) e da quella dovuta alla capacità di carico (come da diagramma 4). Massima capacità di carico dipendente dalla corsa in spinta (diagramma 1) (diagramma 2) Flessione causata dal proprio peso Flessione causata da un carico di 10N (diagramma 3) (diagramma 4) Capacità di carico ( N ) Fattore di correzione Flessione ( mm ) f Flessione ( mm ) f 500 1,0 2,5 2, ,9 2,0 2, ,8 1, , Corsa di spinta ( mm ) 0,7 0,6 0, Corsa di spinta ( mm ) Riduzione della capacità di carico per lavoro con corse corte 1,0 0, Corsa di spinta ( mm ) ,0 0, Corsa di spinta ( mm ) Nel caso di applicazioni di carico d'urto, i dati nei diagrammi devono essere ridotti di un fattore pari a 2. Attenzione: Per utilizzare l'unità di guida (QA/8000/61) bisogna ordinare un cilindro con la camicia ruotata di 90 così che le connessioni siano in linea con le gole per i sensori. Esempio d'ordine: Per ordinare un cilindro con pistone magnetico, alesaggio 40 mm, corsa 100 mm e camicia ruotata di 90 usare il codice: PRA/182040/MIL/100 Per la versione non-magnetica: PRA/182040/IIL/100 A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

18 RICAMBI Modello Kit di ricambio Particolari compresi nel kit Stelo Alesaggio Pos Descrizione Quantita' Pos1 32 PRA/ QA/8032/00 2 Guarnizione stelo 1 RM/P19966/* 32 PRA/182032/M QA/8032/00 5 Guarnizione ammortizzamento 2 SM/P19966/* 40 PRA/182040, PRA/182040/M QA/8040/00 6 Anello di tenuta 2 RM/P19967/* 50 PRA/182050, PRA/182050/M QA/8050/00 10 Guarnizione pistone 2 RM/P19968/* 63 PRA/182063, PRA/182063/M QA/8063/00 11 Pattino di guida 1 RM/P19969/* 26 O -ring 1 80 PRA/182080, PRA/182080/M QA/8080/00 RM/P19970/* (da ø32 a100 mm) 100 PRA/182100, PRA/182100/M QA/8100/00 RM/P19971/* 125 PRA/182125, PRA/182125/M QA/8125/00 RM/P30988/* * Inserire la lunghezza della corsa Nota: Prego riportare il codice del cilindro quando viene ordinato il kit di ricambio. Importante Questi prodotti sono adatti per l impiego in impianti industriali funzionanti con aria compressa. Non devono essere utilizzati nei casi in cui le condizioni di pressione e di temperatura non rientrino nei valori indicati nelle Caratteristiche Tecniche. Prima di utilizzare i presenti prodotti con fluidi differenti da quelli indicati, per applicazioni non industriali, sistemi medico-sanitari o altre applicazioni non specificatamente indicate nella documentazione, consultare la NORGREN. In seguito all utilizzo errato, all invecchiamento o al mal funzionamento, i componenti utilizzati in impianti pneumatici possono danneggiarsi. I progettisti degli impianti devono prendere in considerazione tutte le possibilità di rottura dei componenti utilizzati nell impianto pneumatico e prevedere dispositivi di sicurezza per evitare lesioni dall operatore o danneggiamenti all impianto. Se le protezioni non sono adeguatamente sicure, il progettista deve informare l utilizzatore finale nel Manuale di Istruzione. Si consiglia agli utilizzatori finali ed ai progettisti, di prendere in considerazione gli avvertimenti riportati nei fogli istruzioni forniti insieme ai componenti. A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99