Mod CENTRALINA DI CONTROLLO SMS SU RETE TELEFONICA FISSA SEMPLICE BASIC. Sch. 1002/1

Transcript

1 DS Mod LBT7559 CENTRALINA DI CONTROLLO SMS SU RETE TELEFONICA FISSA SEMPLICE BASIC Sch. 1002/1

2

3 Indice 1 GENERALITÀ DESCRIZIONE PRESTAZIONI 2 2 UTILIZZO UTENTE 3 UTILIZZO DI TUTTI I GIORNI AVVISO MANCANZA E RITORNO RETE 230V ALLARME ANTIFURTO SISTEMA ANTIFURTO GENERICO, COLLEGATO COME DA FIG. 1A ANTIFURTO URMET DOMUS LINEA 1045, COLLEGATO COME DA FIG. 1B ANTIFURTO ELKRON MP110, COLLEGATO COME DA FIG. 1C ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE RISCALDAMENTO TERMOSTATO QUALUNQUE IN ABBINAMENTO A MODULO ATTUATORE (FIG. 2A) TERMOSTATO PREDISPOSTO (AD ES. KLIMAT ZOOM SCH. 1430/3) CONNESSO DIRETTAMENTE (FIG. 2B) ALLARME GAS SENSORE GAS METANO GPL O CO, CON ELETTROVALVOLA NA O NC (FIG.3A, 3B, 3C) ACCENSIONE LUCI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO LUCI TRAMITE MODULO ATTUATORE (FIG. 4) 17 3 INSTALLAZIONE POSIZIONAMENTO DI SEMPLICE POSIZIONAMENTO CON SCATOLA INCASSO POSIZIONAMENTO IN APPOGGIO MURO POSIZIONAMENTO A TAVOLO REALIZZAZIONE DELL IMPIANTO FUNZIONE AVVISO MANCANZA DI RETE ELETTRICA FUNZIONE ALLARME ANTIFURTO FUNZIONE ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE RISCALDAMENTO FUNZIONE ALLARME GAS FUNZIONE ACCENSIONE LUCI ED ALTRE FUNZIONI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO A LINEA TELEFONICA 23 4 PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE ATTIVAZIONE ATTIVAZIONE FISICA CONFIGURAZIONE I

4 Indice 5 AGGIUNTA E MODIFICA NUMERI DI TELEFONO INSERIMENTO PRIMO NUMERO DI TELEFONO INSERIMENTO NUMERI SUCCESSIVI VISUALIZZAZIONE NUMERI DI TELEFONO CANCELLAZIONE NUMERI DI TELEFONO 34 6 PERSONALIZZAZIONI AVVISO MANCANZA E RITORNO RETE 230V ALLARME ANTIFURTO SISTEMA ANTIFURTO GENERICO, COLLEGATO COME DA FIG. 1A ANTIFURTO URMET DOMUS LINEA 1045, COLLEGATO COME DA FIG. 1B ANTIFURTO ELKRON MP110, COLLEGATO COME DA FIG. 1C ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE RISCALDAMENTO TERMOSTATO QUALUNQUE IN ABBINAMENTO A MODULO ATTUATORE (FIG. 2A) TERMOSTATO PREDISPOSTO (AD ES. KLIMAT ZOOM SCH. 1430/3) CONNESSO DIRETTAMENTE (FIG. 2B) FATTORE CORRETTIVO DELLA TEMPERATURA ALLARME INGRESSO GAS (IA) MODIFICA DEL TESTO DI ALLARME ACCENSIONE LUCI (PB) FUNZIONI PARTICOLARI CAMBIO STRINGA DI PREFISSO FUNZIONAMENTO SOTTO PABX INTERROGAZIONE VERSIONE SOFTWARE INTERROGAZIONE PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE 42 7 PROGRAMMAZIONI INSTALLATORE AVANZATE CONFIGURAZIONI PARTICOLARI INTERROGAZIONE DI CONFIGURAZIONE LA CONFIGURAZIONE DEGLI INGRESSI LA CONFIGURAZIONE DELLE USCITE RIPRISTINO DELLA CONFIGURAZIONE DI FABBRICA INTERROGAZIONE VERSIONE SOFTWARE 47 8 CARATTERISTICHE TECNICHE E MANUTENZIONE DATI TECNICI RIFERIMENTI NORMATIVI SOSTITUZIONE BATTERIA 49 9 SCHEMI DI COLLEGAMENTO II

5 Capitolo 1 GENERALITÀ 1 GENERALITÀ 1.1 Descrizione E B I M F E D C G H N B A I J O LEGENDA: L K A. PRESA LINEA TELEFONICA B. CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE C. DEVIATORE PRESENZA(0)/ ASSENZA(1) SIRIO. 187 O SIMILARI D. TASTO PROGRAMMAZIONE E. MICROFONO CONTROLLO AMBIENTALE F. CONNETTORE PER MODULO RADIO G. SEDE PER BATTERIA 9 V TIPO 6LR61 (non fornita a corredo prodotto) H. SENSORE DI TEMPERATURA I. LED BLU DI SEGNALAZIONE J. TASTO RESET K. MORSETTIERA (PORTA A PORTA B PORTA ALL) L. PRESA PER EVENTUALE TELEFONO LOCALE (OPZIONALE) M. ALIMENTATORE N. SPINA TRIPOLARE PER CONNESSIONE A LINEA TELEFONICA O. CORDONE PER EVENTUALE TELEFONO LOCALE

6 Capitolo 1 GENERALITÀ 1.2 Prestazioni Semplice Basic consente la gestione da remoto della casa per mezzo di un collegamento telefonico sulla rete fissa analogica nazionale. Attraverso SMS (Short Messages, messaggi inviati e ricevuti o da telefoni cellulari o da telefoni fissi abilitati) è possibile gestire le seguenti funzioni: q Avviso di mancanza rete elettrica q Stato ed ascolto ambientale q Allarmi antifurto q Attivazione/Disattivazione Riscaldamento q Allarme fuoriuscita gas Semplice Basic si interfaccia ad apparecchiature domestiche di qualunque costruttore, ma garantisce il massimo delle prestazioni con apparecchiature Urmet Domus. Semplice Basic esce predisposto per le funzioni sopra elencate, ma può essere facilmente modificato dall utente in modo da soddisfare esigenze diverse. I messaggi di allarme (SMS) inviati da Semplice possono essere ricevuti da: telefoni cellulari telefoni di rete fissa come Aladino, Sirio.187, o similari in grado di ricevere SMS NOTA BENE: l invio di allarmi verso telefoni fissi standard (non in grado di ricevere SMS) seppur possibile, è caldamente sconsigliato. In questi casi il messaggio inviato viene infatti tradotto in messaggio vocale, ma può subire forti limitazioni e/o ritardi. I comandi o le interrogazioni di stato (via SMS) possono essere inviati a Semplice da: telefoni cellulari in grado trasmettere SMS verso rete fissa 1 telefoni di rete fissa come Aladino, Sirio.187 o similari in grado di trasmettere SMS Semplice Basic è collegato alle apparecchiature domestiche via filo. È però già predisposto ad alloggiare un modulo radio in grado di trasformarlo in Semplice Plus, eliminando così eventuali difficoltà di cablaggio. 1 E indispensabile verificare preventivamente con il proprio gestore di rete mobile le prestazioni e le eventuali limitazioni del proprio telefono cellulare

7 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE 2 UTILIZZO UTENTE UTILIZZO DI TUTTI I GIORNI Questo Capitolo descrive l utilizzo quotidiano di Semplice. La sua lettura presuppone che Semplice sia già stato installato e programmato: per dettagli sull installazione si rimanda al Capitolo 3; per la programmazione installatore al Capitolo 4; per la programmazione dei numeri di telefono, al Capitolo 5. Prima di procedere nella lettura, è bene che l utente faccia compilare, a chi ha installato e programmato il prodotto, la tabella riassuntiva seguente, in modo da poter limitare la lettura alle sole parti di proprio interesse. Funzione mancanza rete: sì* no* Funzione Antifurto: sì:* no* antifurto generico antifurto Urmet Mod.1045 antifurto Elkron MP110 antifurto Urmet Mod. Agile Funzione Riscaldamento sì:* no* con termostato + modulo attuatore con termostato predisposto Funzione Allarme Gas sì* no* Altre funzioni sì* no* Numeri di telefono programmati: TEL1 = solo allarmi* allarmi e comandi* TEL2 = solo allarmi* allarmi e comandi* TEL3 = solo allarmi* allarmi e comandi* TEL4 = solo allarmi* allarmi e comandi* TEL5 = solo allarmi* allarmi e comandi* PASSWORD (6 cifre) : (evitare di comunicarla all installatore oppure cambiarla in un secondo momento)

8 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE 2.1 Avviso mancanza e ritorno rete 230V La funzione di avviso mancanza e ritorno rete elettrica presuppone la presenza di una batteria carica (9V, tipo 6LR61) all interno di Semplice. Dopo 5 minuti consecutivi di mancanza rete elettrica, l utente riceverà il messaggio: E MANCATA LA LUCE NOTA: se il tempo di interruzione è inferiore ai 5 minuti non viene data alcuna segnalazione. L utente può in qualunque momento interrogare Semplice per sapere se la tensione di rete è presente e quale sia lo stato di carica della batteria, inviando il comando: SEM LUCE a cui Semplice risponderà con: o o LUCE PRESENTE BATTERIA OK LUCE ASSENTE BATTERIA OK LUCE (condizione) BATTERIA SCARICA In ogni caso, quando la tensione di rete ritorna, dopo 5 minuti di presenza ininterrotta Semplice invierà il messaggio informativo: E TORNATA LA LUCE Se l utente lo desidera, può modificare i due tempi di guardia (programmati in fabbrica a 5 minuti). Vedasi par Quando la batteria si sta scaricando, Semplice invia comunque un messaggio di avviso: In tal caso, sostituire la batteria, come descritto al Capitolo 8. BATTERIA SCARICA

9 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE 2.2 Allarme antifurto Leggere SOLO il paragrafo appropriato, in funzione dell antifurto collegato, così come precisato nella tabella riassuntiva all inizio di questo stesso Capitolo Sistema antifurto generico, collegato come da fig. 1a A fronte di un allarme, Semplice invia: ALLARME GENERICO Se l utente lo desidera, può modificare il testo del messaggio. Vedasi par E possibile, in qualunque momento ed in particolare dopo aver ricevuto un messaggio di allarme, ascoltare cosa sta avvenendo in casa (funzione controllo ambientale). Per far ciò, inviare il comando: SEM ASCOLTA ATTENZIONE: il comando SEM ASCOLTA può essere inviato SOLAMENTE dal telefono memorizzato come primo telefono (TEL1). Questa limitazione si rende necessaria per eliminare problematiche di congestione di rete che si potrebbero verificare a seguito di un evento di allarme. Questa limitazione del prodotto sarà eliminata non appena la rete di Telecom Italia lo renderà possibile. Ricevuto il comando, Semplice richiama l utente con una telefonata normale, attivando il microfono (E) di controllo ambientale. La telefonata dura due minuti, durante i quali l utente può sentire cosa sta avvenendo in casa. Se, prima dello scadere di tale tempo, l utente preme un qualunque tasto sul proprio terminale, la telefonata viene prolungata di altri due minuti e così via con pressioni tasto successive. La telefonata termina per lo scadere del tempo o per il riaggancio dell utente chiamato. In ogni caso Semplice continua la trasmissione fino allo scadere del tempo anche se l utente chiamato ha riagganciato prima. Pertanto: DOPO AVER RIAGGANCIATO, evitare di inviare nuovi comandi a Semplice per almeno 3 minuti. Per interrompere la trasmissione e quindi rendere immediatamente operativo Semplice occorre premere il tasto prima di riagganciare

10 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE Antifurto Urmet Domus linea 1045, collegato come da fig. 1b E possibile, in ogni momento, interrogare l antifurto per conoscerne lo stato. Inviare il messaggio: SEM STATO ANTIF A questa interrogazione Semplice risponderà con un messaggio che riflette lo stato dell antifurto, ad es. (se è tutto a riposo): Oppure (se ad es. 2 delle 3 zone sono inserite): Antifurto non inserito nessun allarme Zona Rossa Disattiva Zona Gialla Disattiva Zona Verde Disattiva Antifurto inserito nessun allarme Zona Rossa Attiva Zona Gialla Attiva Zona Verde Disattiva IMPORTANTE I nomi delle zone possono essere cambiati, per essere più facilmente comprensibili (zona giorno, zona notte, garage), così come descritto al par Qualora l antifurto si trovi nella condizione di NON INSERITO, è possibile da remoto procedere ad inserirlo. In questo caso, Semplice attiverà tutte le zone. Inviare: SEM ON ANTIF Semplice attiverà tutte le zone e risponderà: Antifurto inserito nessun allarme Zona Rossa Attiva Zona Gialla Attiva Zona Verde Attiva

11 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE A fronte di un eventuale successivo allarme, Semplice invierà un messaggio indicante con precisione la Zona in cui si è verificato l allarme: oppure: o ancora: Allarme Antifurto Zona Verde Allarme Antifurto Zona Gialla Allarme Antifurto Zona Rossa Nota: qualora vengano generati più allarmi consecutivi nella stessa zona, Semplice si limita alla trasmissione del primo. Anche in caso di manomissione (allarme tamper), viene inviato un messaggio, del tipo: Allarme Antifurto Tamper E possibile, in qualunque momento ed in particolare dopo aver ricevuto un messaggio di allarme, ascoltare cosa sta avvenendo in casa (funzione controllo ambientale). Per far ciò, inviare il comando: SEM ASCOLTA ATTENZIONE: il comando SEM ASCOLTA può essere inviato SOLAMENTE dal telefono memorizzato come primo telefono (TEL1). Questa limitazione si rende necessaria per eliminare problematiche di congestione di rete che si potrebbero verificare a seguito di un evento di allarme. Questa limitazione del prodotto sarà eliminata non appena la rete di Telecom Italia lo renderà possibile. Ricevuto il comando, Semplice richiama l utente con una telefonata normale, attivando il microfono (E) di controllo ambientale. La telefonata dura due minuti, durante i quali l utente può sentire cosa sta avvenendo in casa. Se, prima dello scadere di tale tempo, l utente preme un qualunque tasto sul proprio terminale, la telefonata viene prolungata di altri due minuti e così via con pressioni tasto successive

12 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE La telefonata termina per lo scadere del tempo o per il riaggancio dell utente chiamato. In ogni caso Semplice continua la trasmissione fino allo scadere del tempo anche se l utente chiamato ha riagganciato prima. Pertanto: DOPO AVER RIAGGANCIATO, evitare di inviare nuovi comandi a Semplice per almeno 3 minuti. Per interrompere la trasmissione e quindi rendere immediatamente operativo Semplice occorre premere il tasto prima di riagganciare Antifurto Elkron MP110, collegato come da fig. 1c E possibile, in ogni momento, interrogare l antifurto per conoscerne lo stato. Inviare il messaggio: SEM STATO ANTIF A questa interrogazione Semplice risponderà con un messaggio che riflette lo stato dell antifurto, ad es. (se è tutto a riposo): Oppure (se ad es. 2 dei 3 settori sono inseriti): Antifurto non inserito nessun allarme Settore 1 Disattivo Settore 2 Disattivo Settore 3 Disattivo Antifurto inserito nessun allarme Settore 1 Attivo Settore 2 Attivo Settore 3 Disattivo IMPORTANTE nomi dei settori possono essere cambiati, per essere più facilmente comprensibili (zona giorno, zona notte, zona box), così come descritto al par Anche i nomi dei sensori (vedi oltre) possono essere modificati: ad es. anziché Sensore 3, Sensore Soggiorno,etc. Consultare sempre il par Qualora l antifurto si trovi nella condizione di NON INSERITO, è possibile da remoto procedere ad inserirlo. In questo caso, Semplice attiverà tutti i settori. Inviare: SEM ON ANTIF

13 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE Semplice attiverà tutti i settori e risponderà: Antifurto inserito nessun allarme Settore 1 Attivo Settore 2 Attivo Settore 3 Attivo A fronte di un eventuale successivo allarme, Semplice invierà un messaggio indicante con precisione la Zona in cui si è verificato l allarme: dove nn è un numero da 1 a 16 che indica il sensore in allarme. Oppure: Allarme Antifurto Sensore nn Allarme Antifurto Sensore Espansione nel caso in cui il sensore in allarme sia connesso alla scheda di espansione (nn da 17 in poi). Nota: qualora vengano generati più allarmi consecutivi nello stesso settore, Semplice si limita alla trasmissione del primo. Anche in caso di manomissione (allarme tamper) o di assenza rete e batteria antifurto quasi scarica, viene inviato un messaggio, del tipo: Allarme Antifurto Anomalia E possibile, in qualunque momento ed in particolare dopo aver ricevuto un messaggio di allarme, ascoltare cosa sta avvenendo in casa (funzione controllo ambientale). Per far ciò, inviare il comando: SEM ASCOLTA

14 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE ATTENZIONE: il comando SEM ASCOLTA può essere inviato SOLAMENTE dal telefono memorizzato come primo telefono (TEL1). Questa limitazione si rende necessaria per eliminare problematiche di congestione di rete che si potrebbero verificare a seguito di un evento di allarme. Questa limitazione del prodotto sarà eliminata non appena la rete di Telecom Italia lo renderà possibile. Ricevuto il comando, Semplice richiama l utente con una telefonata normale, attivando il microfono (E) di controllo ambientale. La telefonata dura due minuti, durante i quali l utente può sentire cosa sta avvenendo in casa. Se, prima dello scadere di tale tempo, l utente preme un qualunque tasto sul proprio terminale, la telefonata viene prolungata di altri due minuti e così via con pressioni tasto successive. La telefonata termina per lo scadere del tempo o per il riaggancio dell utente chiamato. In ogni caso Semplice continua la trasmissione fino allo scadere del tempo anche se l utente chiamato ha riagganciato prima. Pertanto: DOPO AVER RIAGGANCIATO, evitare di inviare nuovi comandi a Semplice per almeno 3 minuti. Per interrompere la trasmissione e quindi rendere immediatamente operativo Semplice occorre premere il tasto prima di riagganciare

15 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE 2.3 Attivazione/disattivazione riscaldamento Termostato qualunque in abbinamento a Modulo Attuatore (fig. 2a) E fondamentale comprendere bene il principio di funzionamento. IMPORTANTE Il termostato (o cronotermostato) deve essere impostato come se si abitasse sempre nell alloggio. Ad es. sulla temperatura di 20 se è un termostato, oppure su due fasce di 17 (risparmio) e 21 (comfort) se è un cronotermostato. NON abbassare mai e non disabilitare la temperatura impostata sul termostato. A questo punto, l attivazione/disattivazione del termostato può essere fatta in due modi: In locale, agendo sul pulsante del Modulo Attuatore Da remoto, via SMS Quando il riscaldamento è ATTIVO, viene regolato dal termostato. Quando il riscaldamento è DISATTIVO, il termostato viene ESCLUSO COMPLETAMENTE dal modulo attuatore e Semplice si fa carico di mantenere nell alloggio la temperatura TG, che di fabbrica è impostata a 10 C, ma che può essere modificata a piacere dall utente, così come descritto al par Supponiamo di avere installato i tre dispositivi (il termostato, Semplice ed il Modulo Attuatore) in un alloggio di montagna, dove ci si reca solamente nei week-end. Si deve regolare il termostato alla temperatura normalmente utilizzata il sabato e la domenica (ad es. 21 C). Poi si fissa una volta per tutte la temperatura che si vuole mantenere nell alloggio durante la settimana (TG, normalmente 10 C, modificabile come descritto al par ). A questo punto si procederà così: la domenica sera, lasciando l alloggio si deve aver cura di agire sul pulsante del Modulo Attuatore in modo da DISATTIVARE il riscaldamento. NON toccare il termostato. La temperatura inizierà a scendere e verrà mantenuta al valore TG (ad es. 10 C) da Semplice. Se ci si dimentica di agire sul Modulo Attuatore prima di partire non è grave, perché si può disattivare il riscaldamento via SMS da Semplice. La settimana successiva, il venerdì, si dovrà inviare un SMS per ATTIVARE il riscaldamento, cioè per inserire di nuovo il termostato che, essendo regolato sulla temperatura comfort del week-end provvederà a far salire la temperatura prima del proprio arrivo. Per DISATTIVARE localmente il riscaldamento, agire sul pulsante del Modulo Attuatore fino a far spegnere il led rosso (ON) e accendere il led giallo (OFF)

16 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE La disattivazione via SMS può essere fatta inviando il messaggio: SEM OFF RISC cui Semplice risponde con Per ATTIVARE da remoto il riscaldamento, inviare l SMS SEM ON RISC comando eseguito OFF RISC cui Semplice risponde con comando eseguito ON RISC Alternativamente in locale il riscaldamento può essere attivato premendo il pulsante sul Modulo Attuatore fino a far accendere il led rosso di ON. Per LEGGERE da remoto la temperatura nell alloggio, inviare il messaggio SEM TEMP Cui Semplice risponde con il valore della temperatura misurato con il proprio sensore di temperatura (H). Per comodità di lettura la temperatura viene espressa sia in gradi Celsius, sia in gradi Farheneit LA TEMPERATURA E 20,7C (69,3F) ALLARME Gelo: in ogni caso, quando la temperatura ambiente scende di 3 C al di sotto di TG, Semplice interpreta questa situazione come anomala (probabile blocco della caldaia) ed invia un messaggio di allarme: ALLARME GELO

17 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE NOTA Il sensore di temperatura (H) viene tarato in produzione. E però possibile che Semplice venga installato in una posizione poco significativa per la rilevazione della temperatura (ad es. ad altezza pavimento anziché all altezza ottimale di 1,5 metri a cui sono normalmente installati i termometri ed i termostati, in uno sgabuzzino vicino ad una fonte di calore, etc. E pertanto prevista la possibilità di correggere con un fattore fisso la temperatura letta da Semplice in modo da riportarla a quella (più precisa) di un termometro correttamente posizionato. Il fattore di correzione TC può essere impostato come descritto al par Termostato predisposto (ad es. Klimat ZOOM Sch. 1430/3) connesso direttamente (fig. 2b) E fondamentale comprendere bene il principio di funzionamento. IMPORTANTE Il cronotermostato deve essere impostato come se si abitasse sempre nell alloggio. Ad es. può essere programmato per il funzionamento per fasce orarie o anche per il funzionamento manuale. A questo punto, l attivazione/disattivazione del termostato può essere fatta in due modi: In locale, agendo sul pulsante del cronotemostato Da remoto, via SMS Quando il riscaldamento è ATTIVO, viene regolato dal termostato nella modalità di funzionamento corrente (fasce orarie o manuale) Quando il riscaldamento è DISATTIVO, il cronotermostato stesso mantiene nell alloggio una temperatura minima Tmin pari a quella programmata SUL CRONOTERMOSTATO. NOTA BENE: In questa modalità di funzionamento, la temperatura TG di Semplice, che di fabbrica è impostata a 10 C, NON INTERVIENE IN ALCUN MODO. Per garantire ciò è però fondamentale che essa venga impostata (come descritto al par ) ad un valore INFERIORE a quello della temperatura Tmin (impostata sul cronotermostato). Supponiamo di avere installato i due dispositivi (il cronotermostato Klimat ZOOM e Semplice) in un alloggio di montagna, dove ci si reca solamente nei week-end. Si deve regolare il cronotermostato alla temperatura normalmente utilizzata il sabato e la domenica (ad es. con fasce orarie programmate o anche in manuale). Poi si programma nel cronotermostato la temperatura Tmin (ad es. 13 C) che si

18 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE vuole mantenere nell alloggio durante la settimana (e ci si assicura che su Semplice, TG (di default 10 C) sia impostata ad un valore inferiore a Tmin, secondo la modalità descritta al par ). A questo punto si procederà così: la domenica sera, lasciando l alloggio si deve aver cura di agire (per almeno 3 secondi) sul pulsante del cronotermostato in modo da DISATTIVARE il riscaldamento. La temperatura inizierà a scendere e verrà mantenuta al valore Tmin impostato sul cronotermostato (ad es. 13 C). Se ci si dimentica di agire sul cronotermostato prima di partire non è grave, perché si può disattivare il riscaldamento via SMS da Semplice. La settimana successiva, il venerdì, si dovrà inviare un SMS per ATTIVARE il riscaldamento, cioè per comunicare al cronotermostato di tornare nella modalità di funzionamento normale (quella in cui si trovava prima di venire disattivato - a fasce orarie o manuale). Il cronotermostato, essendo regolato sulla temperatura comfort del week-end provvederà a far salire la temperatura prima del proprio arrivo. Per DISATTIVARE localmente il riscaldamento, agire per 3 secondi sul pulsante del cronotermostato Klimat ZOOM fino a far accendere l icona. La disattivazione via SMS può essere fatta inviando il messaggio: SEM OFF RISC cui Semplice risponde con comando eseguito OFF RISC Per ATTIVARE da remoto il riscaldamento, inviare l SMS SEM ON RISC cui Semplice risponde con comando eseguito ON RISC Alternativamente il locale il riscaldamento può essere attivato premendo il pulsante del cronotermostato Klimat ZOOM per 3 secondi, fino a far spegnere l icona

19 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE Per LEGGERE da remoto la temperatura nell alloggio, inviare il messaggio SEM TEMP Cui Semplice risponde con il valore della temperatura misurato con il proprio sensore di temperatura (H). Per comodità di lettura la temperatura viene espressa sia in gradi Celsius, sia in gradi Farheneit LA TEMPERATURA E 20,7C (69,3F) ALLARME Gelo: in ogni caso, quando la temperatura ambiente scende di 3 C al di sotto di TG, Semplice interpreta questa situazione come anomala (probabile blocco della caldaia) ed invia un messaggio di allarme: ALLARME GELO NOTA Il sensore di temperatura (H) viene tarato in produzione. E però possibile che Semplice venga installato in una posizione poco significativa per la rilevazione della temperatura (ad es. ad altezza pavimento anziché all altezza ottimale di 1,5 metri a cui sono normalmente installati i termometri ed i termostati, in uno sgabuzzino vicino ad una fonte di calore, etc. E pertanto prevista la possibilità di correggere con un fattore fisso la temperatura letta da Semplice in modo da riportarla a quella (più precisa) di un termometro correttamente posizionato. Il fattore di correzione TC può essere impostato come descritto al par

20 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE 2.4 Allarme GAS Sensore GAS Metano GPL o CO, con elettrovalvola NA o NC (fig.3a, 3b, 3c) La funzione di allarme GAS è una funzione di pura segnalazione remota ausiliaria 2 e deve intendersi come accessoria rispetto a: chiusura diretta dell elettrovalvola da parte del sensore gas; segnalazione acustica locale del sensore gas stesso. In caso di allarme, Semplice invia il messaggio informativo: ALLARME GAS Se l utente lo desidera, può modificare il testo del messaggio. Vedasi par La URMET DOMUS S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di uso improprio del dispositivo

21 Capitolo 2 UTILIZZO UTENTE 2.5 Accensione Luci Accensione/spegnimento luci tramite Modulo Attuatore (fig. 4) La funzione consente di accender o spegnere le luci (o un carico elettrico) sia da remoto (per mezzo di comandi SMS) sia in locale, agendo manualmente sul Modulo Attuatore. Per accendere le luci da remoto inviare il comando: SEM ON PB A cui Semplice risponde con comando eseguito: ON PB Il Modulo Attuatore accenderà le luci ed il led ON sul modulo stesso diventerà rosso. Per spegnere le luci da remoto inviare il comando: SEM OFF PB A cui Semplice risponde con comando eseguito: OFF PB Il Modulo Attuatore spegnerà le luci ed il led OFF sul modulo stesso diventerà verde. Per personalizzare i due comandi (di accensione e spegnimento) in modo da renderli più semplici da ricordare fare riferimento al par Per accendere o spegnere le luci in locale agire sul pulsante del modulo attuatore

22 Capitolo 3 INSTALLAZIONE 3 INSTALLAZIONE 3.1 Posizionamento di semplice Semplice Basic deve essere installato preferibilmente in prossimità della 1 a presa telefonica in ingresso all alloggio e comunque nelle vicinanze di una normale presa di alimentazione 230 V. >10 cm >25 cm Posizionamento con scatola incasso 503 fissare la staffa a muro sulla scatola 503 con le due viti fornite a corredo rompere il corpo nella zona di pre-rottura in modo da consentire la fuoriuscita dei fili

23 Capitolo 3 INSTALLAZIONE fissare il corpo alla staffa, ruotando i chiavistelli posti sulla staffa ruotare i chiavistelli di 90 in modo da bloccare il corpo Posizionamento in appoggio muro fissare al muro il corpo di Semplice utilizzando i tasselli contenuti nella confezione

24 Capitolo 3 INSTALLAZIONE Posizionamento a tavolo Alternativamente Semplice Basic può essere posizionato su di un piano orizzontale applicando gli appositi piedini adesivi contenuti nella confezione. fissare i 4 piedini adesivi presenti nella confezione nelle zone predisposte

25 Capitolo 3 INSTALLAZIONE 3.2 Realizzazione dell impianto L impianto sarà più o meno complesso a seconda delle funzioni che si desiderano ottenere. Vengono qui separatamente descritte le modalità installative per ogni singola funzione Funzione Avviso mancanza di rete elettrica Non sono necessari collegamenti. Verificare che l alimentazione di Semplice sia derivata da una presa posta a valle dell interruttore differenziale e di eventuali interruttori magnetotermici significativi (quali possono essere quello del frigorifero e/o del congelatore). In tal modo la segnalazione può essere data non solo a seguito scatto dell interruttore principale e di quello differenziale, ma anche in caso di sovraccarico sul circuito elettrico da controllare (intervento del magnetotermico) (fig.0) Funzione Allarme Antifurto Occorre eseguire un collegamento tra Semplice e la Centrale Antifurto, collegamento che sarà realizzato, a seconda dei casi, con 2, 3, 4 conduttori. Gli schemi di collegamento sono forniti in allegato (fig. 1a, 1b, 1c) per: sistema antifurto generico (2 fili, solo messaggio di allarme generico) sistemi antifurto Urmet Domus linea 1045 (3 fili, messaggi di allarme dettagliati, possibilità di interrogazione e di attivazione da remoto) sistemi antifurto Elkron linea MP110 (4 fili, messaggi di allarme dettagliati, possibilità di interrogazione e di attivazione da remoto) Nel primo caso si utilizza la Porta B, ingresso IB, in tutti gli altri la Porta dedicata ALL Funzione Attivazione/disattivazione riscaldamento Occorre eseguire un collegamento diverso a seconda dei casi: - nel caso di termostati/cronotermostati (Urmet Domus o generici) non predisposti al collegamento diretto con Semplice, occorre interporre tra la caldaia ed il termostato stesso un Modulo Attuatore Sch. 1002/80. Questo dispositivo può essere vantaggiosamente posizionato nelle immediate vicinanze del termostato. Deve essere collegato a Semplice per mezzo di 2 fili, come da fig. 2a. - nel caso di termostati o cronotermostati predisposti, come ad es. il cronotermostato settimanale Klimat ZOOM (Sch. 1430/3), il collegamento è diretto per mezzo di 2 soli fili (fig. 2b). In entrambi i casi si utilizza la Porta A, Uscita OA

26 Capitolo 3 INSTALLAZIONE Funzione Allarme gas In questo caso il sensore del gas (Metano, GPL o CO) pilota DIRETTAMENTE una eventuale elettrovalvola a 12V normalmente aperta o normalmente chiusa. Il collegamento a Semplice costituisce una funzione di pura segnalazione remota ausiliaria 3 e deve intendersi come accessorio rispetto a: chiusura diretta dell elettrovalvola da parte del sensore gas; segnalazione acustica locale del sensore gas stesso. Occorre collegare il sensore del gas a Semplice per mezzo di 2 fili. In fig. 3a, 3b, 3c sono esemplificate alcune configurazioni installative (con sensore gas generico, con sensore gas Urmet Domus ed elettrovalvola NA oppure NC. In ogni caso si utilizza la Porta A, Ingresso IA Funzione Accensione luci ed altre funzioni Oltre alle funzioni standard sopra elencate (o in alternativa ad esse), è possibile realizzare altre funzioni, in particolare sulla Porta B Uscita B e sulla Porta B, Ingresso IB (normalmente libera, se non viene utilizzato un antifurto generico). Tra le funzioni più interessanti ricordiamo l accensione di luci (fig. 4). Sono inoltre possibili il pilotaggio centralizzato delle tapparelle, la chiusura delle tende elettriche in caso di vento, etc Per maggiori informazioni consultare il sito web: Collegamenti Le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguite unicamente da personale specializzato. Eseguire i collegamenti a seconda delle funzioni richieste, così come descritto nel paragrafo precedente. ATTENZIONE:. Nell esecuzione dell impianto rispettare le norme di sicurezza ed evitare che i conduttori passino nelle vicinanze delle linee di potenza presenti nell edificio (ad esempio linee luci scale, ascensori ecc.); è consigliata una distanza di almeno 10 cm. IMPORTANTE: Il cavo elettrico da utilizzare per le connessioni può essere un normale cavo di sezione adeguata, così come indicato negli schemi di fig. 1, 2, 3. La lunghezza massima dei fili da Semplice alla Centrale d allarme, al Modulo Attuatore, al cronotermostato, al sensore gas non deve essere superiore ai 150m. 3 La URMET DOMUS S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di uso improprio del dispositivo

27 Capitolo 3 INSTALLAZIONE NOTA: Le morsettiere di Semplice sono estraibili. Per estrarre le morsettiere dalla loro sede usare un cacciavite a taglio. Solo dopo aver completato l installazione di tutte le funzioni previste, procedere all attivazione di Semplice, come descritto al Cap Collegamento a linea telefonica Il collegamento alla linea telefonica deve avvenire sulla prima presa, che deve NECESSARIAMENTE essere collegata come da figura

28 Capitolo 4 PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE 4 Programmazione installatore 4.1 ATTIVAZIONE Attivazione fisica 1. Posizionare Semplice come descritto al par Assicurarsi di aver eseguito tutti i collegamenti verso gli impianti (antifurto, modulo attuatore, termostato, sensore gas, etc.), così come descritto ai par. 3.2 e Inserire il connettore a L dell alimentatore (M) nell apposito connettore di alimentazione (B) 4. Inserire la spina dell alimentatore (M) nella presa di rete (230V). Verificare che il led blu di segnalazione (H) si accenda. 5. In ogni caso, premere brevemente il tasto reset (I). 6. Connettere una batteria 9V tipo 6LR61 ed inserirla nella apposita sede (G). 7. Qualora si desideri utilizzare un telefono locale in prossimità di Semplice, connetterlo alla presa(l) per mezzo del apposito cordone (O) fornito in dotazione. ATTENZIONE: la connessione in un momento successivo può risultare poco agevole. 8. Applicare il coperchio, avendo cura di fissarlo con l apposita vite. 9. Applicare la mascherina, modificando il verso di applicazione in funzione dell installazione (a muro o a tavolo)

29 Capitolo 4 PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE ATTENZIONE PRIMA di procedere alla connessione alla linea telefonica occorre ancora effettuare una IMPORTANTE configurazione. Il deviatore (C) deve essere posizionato in funzione della presenza o meno nello stesso alloggio di un telefono Aladino, Sirio.187 o similare (cioè capace di trasmettere e ricevere SMS) e della sua Abilitazione/Disabilitazione al Servizio SMS. SE in alloggio NON è presente NESSUN apparecchio telefonico fisso in grado di trasmettere e ricevere SMS su rete fissa, oppure se ve ne sono,ma la loro funzione di trasmissione/ricezione è DISABILITATA (così come accade per il telefono Sirio.187 all atto dell acquisto), posizionare il deviatore su 1. In questo modo Semplice viene configurato come un terminale con numero identificativo 1. SE INVECE è presente almeno un apparecchio telefonico fisso normalmente abilitato ed utilizzato per trasmettere e ricevere SMS su rete fissa (come ad es. Aladino all atto dell acquisto o un Sirio.187 con Servizio SMS attivato), allora posizionare il deviatore su 0. NOTA BENE: In questo caso il numero di comandi e interrogazioni inviabili a Semplice può subire delle limitazioni in funzione della capacità di memoria del telefono con identificativo uguale a 1. Si consiglia pertanto, se possibile, di eseguire le fasi di programmazione con il deviatore C in posizione 1. SOLO a questo punto procedere al collegamento alla linea telefonica: 1. Inserire lo spinotto del cordone (N) nella presa linea telefonica (A). 2. Inserire la spina tripolare nella presa telefonica

30 Capitolo 4 PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE Configurazione PRIMA DI COMINCIARE Comporre il numero 404, che consente di accedere al Servizio SMS di Telecom Italia. Dal menu principale selezionare l opzione che consente la personalizzazione degli orari di consegna dei messaggi SMS in sintesi vocale (al momento della stesura del presente manuale è l opzione 2) e DISATTIVARE la consegna. Il Servizio di Telecom Italia NON spiega chiaramente che si sta disattivando la consegna dei SOLI messaggi in sintesi vocale, ma così è. Procedere e disattivare. Così facendo si eliminano una serie di problemi di rete che potrebbero nuocere al buon funzionamento di Semplice. q Entrata in Programmazione Premere brevemente il tasto di programmazione (D). Il led blu di segnalazione (H) inizia a lampeggiare lentamente indicando il passaggio nella condizione di programmazione. Dalla condizione di programmazione è possibile uscire in qualunque momento premendo nuovamente il tasto (D). q Scambio automatico SMS con Centro Servizi (o con primo telefono memorizzato) Dopo un paio di secondi il led inizierà a lampeggiare velocemente ad indicare che Semplice sta inviando un SMS. Questo tipo di operatività è da ritenersi normale: Semplice invia un messaggio per farsi riconoscere dal Centro Servizi 4. ATTENZIONE Se si sta attivando Semplice in un alloggio dove NON sono mai stati presenti telefoni abilitati al Servizio SMS, ATTENDERE che il Centro Servizi spedisca indietro a Semplice un Messaggio di Benvenuto. Si sentiranno squillare i telefoni (un solo squillo): NON RISPONDERE. Semplice impegnerà la linea telefonica, farà lampeggiare velocemente il led (H) e riceverà il Messaggio di Benvenuto. A questo Messaggio di Benvenuto Semplice risponderà inviando ancora un SMS (lampeggio veloce). Riassumendo dunque occorre attendere: invio SMS (lampeggio veloce) ricezione SMS di Benvenuto (uno squillo e lampeggio veloce) invio ulteriore SMS (lampeggio veloce) 4 Se non è la prima volta che si entra in programmazione ed in Semplice sono già stati memorizzati dei numeri di telefono, Semplice invia al primo telefono (TEL1) il messaggio Attivata configurazione

31 Capitolo 4 PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE q Verifica di colloquio Verificare la capacità di colloquio di Semplice: utilizzando un telefono cellulare qualunque (ad es. quello dell installatore), equipaggiato con SIM dell operatore TIM, spedire al numero di rete fissa dell alloggio in cui è stato installato Semplice un SMS con il seguente testo: SEM.V NOTA BENE: La V deve essere preceduta da un punto. La V può essere indifferentemente maiuscola o minuscola. Questo messaggio richiede a Semplice di rispondere, indicando la propria versione Software. Il messaggio che Semplice restituirà sarà del tipo: q Modifiche ai parametri di configurazione VER=01.00 Benché Semplice venga già fornito configurato per le funzioni ed i collegamenti descritti al Capitolo 3., occorre comunque provvedere alla personalizzazione di alcuni parametri, in funzione dei collegamenti che sono stati eseguiti. NOTA BENE Per evitare di perdere tempo è possibile combinare insieme i vari parametri in un unico SMS, così come spiegato oltre nell esempio. Funzione Avviso mancanza di rete elettrica Per questa funzione non esistono parametri da configurare. Funzione Allarme Antifurto A seconda del tipo di antifurto che è stato collegato, occorre inviare a Semplice un messaggio diverso: sistema antifurto generico, collegato come da fig. 1a; inviare: SEM.IB=HIG antifurto Urmet Domus linea 1045, collegato come da fig. 1b; inviare: SEM.ALL=

32 Capitolo 4 PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE Dopo aver inviato il comando e ricevuto la risposta di conferma, agire sull antifurto, attivandolo per mezzo di una chiave o della tastiera: Semplice acquisirà le informazioni necessarie dalla centrale antifurto e si riporterà automaticamente in condizioni di funzionamento normale (led acceso fisso). Disattivare l antifurto. Premere su Semplice il tasto di programmazione (D) per continuare la configurazione. antifurto Elkron MP110, collegato come da fig. 1c; inviare: SEM.ALL=2 Attendere che torni il messaggio di conferma, poi inviare il messaggio: SEM.PSWALL=cod.attiva zione+cod.impianto Dove cod.attivazione+cod.impianto è la STESSA password programmata sulla centrale antifurto seguita dal codice di impianto Elkron per attivare l antifurto stesso. Attendere da Semplice il messaggio di conferma. Per esempio se la password di attivazione antifurto è e il codice dell impianto è si dovrà inviare il seguente SMS: SEM.PSWALL= Funzione Attivazione/disattivazione riscaldamento Se viene utilizzato il Modulo Attuatore 1002/80 in abbinamento ad un termostato o cronotermostato qualunque (fig. 2a), non è necessaria nessuna configurazione. Se invece (fig. 2b) viene utilizzato un termostato o cronotermostato predisposto al funzionamento con Semplice (come ad es. il cronotermostato settimanale Klimat ZOOM (Sch. 1430/3), occorre inviare a Semplice: SEM.OA=DNA

33 Capitolo 4 PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE Funzione Allarme gas In ogni caso (fig. 3a,3b,3c) non è necessaria nessuna configurazione particolare Funzione Accensione luci L utilizzo del Modulo Attuatore 1002/80 è indispensabile per il pilotaggio di luci e carichi elettrici (fig. 4) da remoto ed in locale. Occorre inviare a Semplice: SEM.OB=DNA ESEMPIO Si supponga di aver installato un antifurto Urmet della linea 1045 (come da fig. 1b) ed un cronotermostato Klimat ZOOM (come da fig. 2b). Sarà allora sufficiente combinare i comandi in un unico SMS: SEM.ALL=1.OA=DNA e Semplice risponderà con la propria configurazione completa. Qui è sufficiente verificare che i parametri di interesse abbiano assunto il valore desiderato, ignorando completamente gli altri. IA= OA=DNA PULA=... PA=... IB= OB= PULB= PB= ALL=1 Si noti che in qualunque momento, quando Semplice è in fase di programmazione (led lampeggiante lentamente) è possibile conoscere lo stato della configurazione degli ingressi/uscite, inviando il comando: SEM.C Per i dettagli della risposta, fare riferimento al Capitolo

34 Capitolo 4 PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE q Programmazione Password e Telefono Utente #1 A questo punto E INDISPENSABILE programmare in Semplice una Password di 6 cifre, nota ESCLUSIVAMENTE all utente ed il Telefono Utente #1. Chiedere pertanto all Utente, che CON IL SUO CELLULARE (equipaggiato necessariamente con SIM dell operatore TIM) invii a Semplice il messaggio: SEM.PSW=nnnnnn dove <nnnnnn> è una password di 6 cifre costituita da lettere o cifre, esclusi i simboli?! $%&/() Ad es. sono password valide: <123456>, oppure <nmdcdn> (iniziali di nel mezzo del cammin di nostra vita, o ancora <torino> (che ha il vantaggio di essere facilmente componibile con il sistema T9). Semplice risponderà: Configurazione Effettuata e memorizzerà nella propria tabella di memoria il numero di telefono del cellulare dell utente. q Uscita dalla programmazione A questo punto uscire dalla programmazione, premendo il pulsante (D). Il led blu di segnalazione passerà dallo stato lampeggio lento alla condizione di acceso fisso

35 Capitolo 5 AGGIUNTA E MODIFICA NUMERI DI TELEFONO 5 Aggiunta e modifica numeri di telefono Questo capitolo descrive in dettaglio come aggiungere/modificare i numeri di telefono verso cui Semplice invia i messaggi di allarme e da cui può (volendo) ricevere comandi e interrogazioni. 5.1 Inserimento primo numero di telefono Il primo numero di telefono di Semplice deve essere impostato secondo la procedura descritta al capitolo precedente e che qui viene nuovamente descritta per comodità di lettura. q Entrata in Programmazione Se il led blu sta è acceso fisso, premere brevemente il tasto di programmazione (D). Il led blu di segnalazione (H) inizia a lampeggiare lentamente indicando il passaggio nella condizione di programmazione. Dalla condizione di programmazione è possibile uscire in qualunque momento premendo nuovamente il tasto (D). q Scambio automatico SMS con Centro Servizi (o con primo telefono memorizzato) Dopo un paio di secondi il led inizierà a lampeggiare velocemente ad indicare che Semplice sta inviando un SMS. Questo tipo di operatività è da ritenersi normale: Semplice invia un messaggio per farsi riconoscere dal Centro Servizi 5. ATTENZIONE Se si sta attivando Semplice in un alloggio dove NON sono mai stati presenti telefoni abilitati al Servizio SMS, ATTENDERE che il Centro Servizi spedisca indietro a Semplice un Messaggio di Benvenuto. Si sentiranno squillare i telefoni (un solo squillo): NON RISPONDERE. Semplice impegnerà la linea telefonica, farà lampeggiare velocemente il led (H) e riceverà il Messaggio di Benvenuto. A questo Messaggio di Benvenuto Semplice risponderà inviando ancora un SMS (lampeggio veloce). Riassumendo dunque occorre attendere: invio SMS (lampeggio veloce) ricezione SMS di Benvenuto (uno squillo e lampeggio veloce) invio ulteriore SMS (lampeggio veloce) 5 Se non è la prima volta che si entra in programmazione ed in Semplice sono già stati memorizzati dei numeri di telefono, Semplice invia al primo telefono (TEL1) il messaggio Attivata configurazione

36 Capitolo 5 AGGIUNTA E MODIFICA NUMERI DI TELEFONO q Programmazione Password e Telefono Utente #1 A questo punto E INDISPENSABILE programmare in Semplice una Password di 6 cifre, nota ESCLUSIVAMENTE all utente ed il Telefono Utente #1. Chiedere pertanto all Utente, che CON IL SUO CELLULARE (equipaggiato necessariamente con SIM dell operatore TIM) invii a Semplice il messaggio: SEM.PSW=nnnnnn dove <nnnnnn> è una password di 6 cifre costituita da lettere o cifre, esclusi i simboli?! $%&/() Ad es. sono password valide: <123456>, oppure <nmdcdn> (iniziali di nel mezzo del cammin di nostra vita, o ancora <torino> (che ha il vantaggio di essere facilmente componibile con il sistema T9). Semplice risponderà: Configurazione Effettuata e memorizzerà nella propria tabella di memoria il numero di telefono del cellulare dell utente. q Uscita dalla programmazione A questo punto uscire dalla programmazione, premendo il pulsante (D). Il led blu di segnalazione passerà dallo stato lampeggio lento alla condizione di acceso fisso. 5.2 Inserimento numeri successivi Oltre al primo numero di telefono, ne possono essere inseriti altri quattro. I numeri di telefono saranno preferibilmente numeri di telefoni cellulari. Possono anche essere numeri di rete fissa, ma in questo caso occorre: - Avere installato, in ogni alloggio di destinazione, un telefono Aladino o Sirio.187 o equivalente. NOTA BENE: l invio di allarmi verso telefoni fissi standard (non in grado di ricevere SMS) seppur possibile, è caldamente sconsigliato. In questi casi il messaggio inviato viene infatti tradotto in messaggio vocale, ma può subire forti limitazioni e/o ritardi. - Avere abilitato, su quell Aladino, Sirio.187 o equivalente, il servizio SMS, così come descritto sul suo manuale d uso

37 Capitolo 5 AGGIUNTA E MODIFICA NUMERI DI TELEFONO - Avere modificato la stringa di prefisso in SEM, così come descritto al Par Ogni numero di telefono inserito sarà in ogni caso abilitato alla ricezione dei messaggi di allarme. Sarà abilitato all invio di comandi e interrogazioni SOLO se lo si desidera. NOTA BENE Se si sta memorizzando il numero di telefono di un cellulare: 1. se lo si vuole abilitare solo alla ricezione di messaggi di allarme, il cellulare può avere SIM di un operatore qualunque. 2. se lo si vuole abilitare anche all invio di comandi e interrogazioni, il cellulare deve avere necessariamente SIM dell operatore TIM. Per aggiungere un numero di telefono e abilitarlo solo alla ricezione di allarmi, inviare (utilizzando il telefono utente #1, memorizzato in precedenza, o un altro telefono già memorizzato e abilitato all invio di comandi) il comando: SEM psword TELn=numero Dove: - psword DEVE essere la password impostata in precedenza in fase di programmazione del telefono utente #1 e - n è la posizione che si intende programmare (n=2,3,4,5, anche n=1, dopo che almeno un altro telefono è stato programmato come abilitato all invio di comandi). Per aggiungere un numero di telefono e abilitarlo sia alla ricezione di allarmi, sia all invio di comandi e interrogazioni, inviare (utilizzando il telefono utente #1, memorizzato in precedenza, o un altro telefono già memorizzato e abilitato all invio di comandi) il comando: SEM psword TELnON=<numero> Dove: - psword DEVE essere la password impostata in precedenza in fase di programmazione del telefono utente #1 - n è la posizione che si intende programmare (n=2,3,4,5., anche n=1, dopo che almeno un altro telefono è stato programmato come abilitato all invio di comandi)