Dual DeltaFex. Digital Effects Processor

Transcript

1 1

2 2

3 Dual DeltaFex Digital Effects Processor Complimenti per l'acquisto del doppio processore di effetti digitali Peavey Dual DeltaFex,. Tu ora hai due processori programmabili che possono essere utilizzati in quattro differenti configurazioni. Ogni motore può avere uno dei 16 effetti disponibili, questo rende il Dual Deltafex utile in studio, per il sistema p.a. o per l elaborazione dello strumento. ATTENZIONE: Utilizzate solo l alimentatore da 16,5 volt AC fornito in dotazione con questo prodotto. Se l'alimentatore originale deve essere sostituito, rivolgersi al rivenditore Peavey o ad un laboratorio per la corretta sostituzione. Il mancato utilizzo di una corretta alimentazione potrebbe causare scosse elettriche, fuoco, seri danni al circuito, un non funzionamento o una diminuzione delle prestazioni. CARATTERISTICHE: Intuitiva interfaccia per il richiamo di preset, editing e memorizzazione. 200 preset (100 utente/100 di fabbrica) convertitori e processi a 24-bit 16 tipi di effetti, tra cui riverberi, delay, modulazioni, distorsioni, karaoke, ecc Il doppio processore può essere configurato in serie, in parallelo, in dual mono o mono sommati Quattro parametri per effetto (mix, param1, param2, level) Connessione footswitch per bypass effetti o controllo velocità rotazione effetto. 3

4 PANNELLO ANTERIORE Pulsante/LED Power (1) L Alimentazione e il LED sono attivi quando l'interruttore è abbassato. Controllo Input Level (2) Questa manopola attenua o amplifica il segnale in ingresso (sinistro e destro). Impostate questo in modo che il LED segnale/clip diventi rosso solo sui picchi massimi (o non diventi mai rosso). LED Signal/Clip (3) Questo LED sarà illuminato verde quando almeno uno dei segnali in ingresso è 18 db sotto il livello di clipping. Diventa rosso quando il livello raggiunge 3 db sotto il livello di clipping. Controllo Output Level (4) Questa manopola controlla il volume delle uscite Left e Right. Tasto Store (5) Premere questo tasto per entrare nella modalità Preset Store che consente di memorizzare le attuali impostazioni dell effetto. Scelta la destinazione (da 00.- a99.) ed una seconda pressione memorizza i dati. (Dopo il secondo store, premere uno degli altri pulsanti per uscire dalla modalità Store.) Tasto/LED Mode (6) Premendo il pulsante Mode farete scorrere i tre LED superiori posti a lato (modalità Preset, Edit A e Edit B). Tenete premuto il tasto per un secondo per entrare in modalità defeat (bypass), premere nuovamente per uscire dalla modalità bypass. Display Numerico/Data Wheel (7) Questo è lo strumento principale di editing. La Data wheel permette di modificare il parametro visualizzato sul display a LED. Tasto/LED Edit (8) Quando siete in Edit mode (A o B), uno di questi LED (o tutti e 4) sarà illuminato per indicare quale parametro è pronto per l'editing. I LED sono tutti spenti quando non siete in modalità Edit. (Sono tutti accesi quando modificate il livello di uscita dell effetto A o B.) 4

5 PANNELLO ANTERIORE Pulsante/LED Configuration (9) Questi LED indicano come sono utilizzati i due processori. Questi possono essere in serie, in parallelo, doppio mono o mono sommato. Utilizzare il pulsante per scorrere le configurazioni. 5

6 PANNELLO POSTERIORE Rotary Speaker Speed/Defeat (1) Attraverso un pedale momentaneo (tipo sustain) mono opzionale è possibile disabilitare l effetto (bypass o mute) o variare la velocità di rotazione. La polarità del pedale verrà verificata all accensione dell unità. Può essere indifferentemente utilizzato un pedale normalmente chiuso o normalmente aperto senza la necessità di modificare parametri interni. (Assicurarsi che il pedale sia collegato prima di accendere l unità). Connessioni Audio Output (2) Queste sono le uscite destra e sinistra con livello di linea. Senza un jack maschio nella presa destra, la presa sinistra passerà in modalità mono. Tranne i preset che utilizzano la configurazione dual mono, le uscite dei singoli effetti verranno sommate in mono. Connessioni Audio Input (3) Questi sono l ingresso destro e sinistro per segnale di linea. Senza un jack maschio nella presa destra, il segnale fluirà dalla presa sinistra ad entrambi gli ingressi. Connessione Power (4) Ingresso trasformatore di alimentazione 16 VAC, 1.1 A. NOTA: Da utilizzare solo con alimentatore originale Peavey 16VAC Ampere. 6

7 MODALITA OPERATIVA Modalità Preset Recall: Questa è la modalità di default all accensione. In modalità Preset il LED sarà acceso, il display mostrerà il numero di preset in uso e ruotando la data wheel scorreranno i preset. Selezionando il pulsante select mode in modalità "Preset" l'unità tornerà in questo modo dopo qualsiasi operazione. Vengono mostrati prima gli User Preset da 00. a 99. (con il punto decimale acceso), poi i Factory Presets da 00 a 99 (senza il punto decimale acceso). Nota: L'unità può essere ri-inizializzata alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto STORE e MODE mentre si accende l apparecchio. I preset di fabbrica verranno copiati negli user preset mentre le impostazioni globali (come bypass vs. mute) verranno ripristinate alle impostazioni predefinite. Mentre l unità ripristina le impostazioni di fabbrica il display mostrerà in per qualche istante. Un preset è: le impostazioni di entrambi i processori effetti (tipo effetto, mix, parametri 1 e 2, livello) e relativa configurazione (routing) di utilizzo. Modalità STORE Premete il tasto Store per entrare in modalità Store, il numero di destinazione inizia a lampeggiare. Se siete in user preset la destinazione sarà inizialmente il preset stesso. Se siete in un factory preset la destinazione predefinita avrà lo stesso numero di preset nel banco user. A questo punto avete tre opzioni: 1. Premere ancora il tasto store per memorizzare nella destinazione corrente. 2. Utilizzare la manopola Data per scegliere una nuova destinazione e premere Store per memorizzare 3. Premere un qualsiasi altro tasto per uscire dalla modalità Store Modalità Edit Premete il tasto Select per entrare in modalità Edit A o Edit B. (scorciatoia: premendo il tasto Edit in modalità Preset entrerete direttamente in modalità Edit A). Uno dei quattro LED a destra del display si illuminerà. Una volta in modalità Edit, se l effetto è attivo premete il tasto Edit per scorrere verso il basso i 5 parametri: quattro di questi sono indicati sul lato di ciascun LED, LED tutti accesi per indicare il parametro level output dell effetto A o B. Ad ogni pressione del tasto il display mostra il valore, usate la manopola Data per effettuare modifiche. Il parametro mostrato è quello che si sta modificando, questo può appartenere agli effetti del blocco A o del blocco B come indicato dal LED mode. Premete il tasto CONFIG per scorrere le quattro configurazioni (vedi pagina 9) che definiscono come il segnale attraversa i due blocchi effetti e come sono configurati ingressi ed uscite. In genere, la configurazione si modifica prima di qualsiasi altro parametro perché è possibile (anzi molto probabile) che valori come livello, mix e profondità vengano alterati. 7

8 MODALITA OPERATIVA Modalità DEFEAT Questa modalità può essere attivata attraverso un pedale momentaneo collegato alla presa Defeat sul pannello posteriore dell unità. Diversamente può essere attivata tenendo premuto il tasto Mode per un secondo. Per uscire dalla modalità Defeat premete nuovamente il pedalino o il tasto Mode. Sul display leggerete by quando in modalità Bypass o mu quando in modalità Mute. Per cambiare il modo utilizzato, premete il tasto CONFIG quando già in Defeat ed alternate tra le modalità bypass e mute. Questa è un impostazione globale che resterà memorizzata anche in assenza di alimentazione. La manopola DATA può essere utilizzata in modalità Defeat per selezionare un nuovo preset. Per qualche istante il display mostrerà il numero di preset per poi tornare a mostrare il modo Defeat impostato. In maniera assolutamente inudibile verrà caricato il nuovo preset per essere subito pronto all uscita del modo Defeat. Se avete bisogno di controllare il preset in uso premete il tasto EDIT, il display mostrerà per qualche secondo il numero per poi tornare a mostrare by o mu. Modo BYPASS In questa modalità, l'ingresso sinistro sarà diretto verso l'uscita sinistra e l ingresso destro verso l uscita destra (non è un bypass passivo, i controlli del livello d'ingresso e di uscita saranno ancora attivi). Utilizzate questa modalità quando l'unità è collegata in serie, come succede con il loop effetti di un amplificatore per chitarra o tra mixer ed amplificatore. Modo Mute: Quando in questo modo le uscite verranno disattivate. Usate questo modo quando l'unità è collegata in parallelo come succede con le mandate aux di un mixer. Se usato in modo Mute e collegato in serie con uno strumento, entrando in Defeat l intero canale o amplificatore verrà ammutolito. Suggerimento: Scegliete Mute o Bypass prima di modificare gli effetti. In modo Mute il valore predefinito del parametro mix è 99 (100%). 8

9 MODIFICA PARAMETRI EFFECT Questo è il numero dell effetto attualmente in uso. Sul pannello anteriore dell unità sono indicati i 16 tipi di effetto disponibili. E possibile utilizzare il medesimo effetto su entrambi i processori o utilizzare un effetto con numerazione inferiore ad 1 (sul display --) per mettere il processore in off. MIX La maggior parte degli effetti (compressore e vibrato esclusi) hanno il mix wet/dry modificabile (quando il LED MIX è acceso). Valore 00 completamente dry (solo suono diretto), 50 wet e dry di pari quantità e 99 completamente wet (solo effetto). Quando usato in una mandata effetti parallela (P.A. o studio) impostate il mix a 99 per avere sul canale di ritorno solo l effetto. Quando usato nel loop effetti seriale di un amplificatore per chitarra incrementate il mix da 0 a 50 fino a raggiungere la quantità di effetto desiderata. LEVEL Tutti gli effetti hanno un livello d uscita regolabile quando i quattro LED Edit sono accessi. Quando i due processori sono in configurazione PARALLEL questo è molto utile per bilanciare le uscite. Quando in configurazione SERIES, il level B sarà il livello d uscita generale del preset mentre attraverso level A sarà possibile determinare la quantità di segnale che entra nel processore B. Gamma livello d uscita: /100% (20% audio taper) b1 - b6 - Aumentato di 1 db 6dB Parameters 1 e 2 Per semplicità, il nome di questi parametri sono elencati sul pannello anteriore dell unità. Qui sotto trovate la descrizione di ciascun parametro per tipologia di effetto. 1 Plate Reverb 2 Hall Reverb 3 Room Reverb Questi effetti simulano ambienti diversamente riverberanti. Il Plate è un popolare tipo di riverbero elettronico, mentre Hall e Room sono concepiti per simulare questi tipi di ambienti. Parameter 1: TIME Tempo di riverbero, da 1 a 10 secondi ad intervalli di mezzo secondo nella parte inferiore di gamma ed 1 secondo nella restante parte. Parameter 2 COLOR Questo parametro scurisce il riverbero attraverso un filtro hi-cut. Le impostazioni per schiarire il suono sono in khz 1, 2, 4, 8. Valore bp per disabilitare il filtro hi-cut. 9

10 MODIFICA PARAMETRI 4 Short Delay 5 Bright Delay 6 Dark Delay Gli effetti delay creano echi distinti. Possono essere regolati con estrema precisione brevi delay o brevissimi delay da sommare al suono diretto per generare un filtro a pettine fisso (flange). Il Bright è un delay lungo. Anche il Dark è un delay lungo dove però vengono tagliate una significativa quantità di frequenze acute per simulare la risposta di vecchie apparecchiature a nastro. Parameter 1 TIME Tempo delay da 1 a 99 ms per lo short delay e da 10 ms a 1,4 secondi per il bright e dark delay. Per i delay lunghi (Bright e Dark) il display si legge come segue: 10 90= millisecondi = millisecondi (un punto che sostituisce lo zero finale) = secondi (due punti che sostituiscono l 1 iniziale) Parameter 2 FEEDBACK La quantità di segnale d uscita rispedito in ingresso per ripetere più volte il medesimo eco. Il range è da 0% a 99% 7 Pitch Shifter Questo effetto può essere usato totalmente wet (mix=99) per abbassare lo strumento di tonalità o miscelato con il suono dry per creare un suono armonizzato (utilizzando Step) o detuned (utilizzando Fine). Parameter 1 STEPS Questo cambia la tonalità in semitoni. Range +/- 12 semitoni. Parameter 2 FINE Questo controllo perfeziona la quantità di pitch shift tra i semitoni. Step a 0 e suono diretto miscelato per un effetto detune. Range +/- 9 Suggerimento: Quando si usano due Pitch Shifter in parallelo, miscelate entrambi i processori totalmente wet con e il medesimo Step. Aggiungete ad uno di questi un pizzico di Detune per aumentare la profondità dell effetto. 8 Compressor L effetto compressore riduce i segnali di alto livello ed aumenta i segnali più deboli. Il risultato finale è un volume di uscita più uniforme con maggiore sustain. Parameter 1 SUSTAIN Questo imposta la massima quantità di guadagno che il compressore può utilizzare per amplificare il segnale fino al livello Limit. Questo può essere considerato un controllo intelligente. Il range và da 0 a 6. Parameter 2 LIMIT Questo imposta il livello massimo che il compressore consentirà in uscita (i picchi transitori possono comunque superare questo limite per un breve periodo di tempo in quanto l attacco non è istantaneo). Abbassando i valori aumenta la compressione (utilizzate il livello di uscita per aumentare il segnale). Il range è da 0% a 99%. 10

11 MODIFICA PARAMETRI 9 Chorus 10 Flanger 11 Phaser 12 Tremolo Questi sono gli effetti standard di modulazione. Il Chorus modula un deley destro e un delay sinistro per creare un raddoppio leggermente stonato. Il Flanger usa feedback ed un brevissimo delay per creare un filtro a pettine modulato. Il Phaser modula filtri all-pass per creare un differente tipo di filtro a pettine. Il tremolo è il tradizionale effetto modulato in ampiezza. Parameter 1 SPEED Tasso di modulazione, 0 99% Parameter 2 DEPTH Intensità (larghezza) di modulazione, 0-99%. 13 Rotary Molto popolare tra gli organisti, questo effetto simula un cabinet con rotary speaker a due vie (molto utile anche con chitarra e altri segnali). Il segnale viene diviso tra basse ed alte frequenze e modulato separatamente con diversa velocità. Parameter 1 SPEED Tasso di rotazione, 0 99%. Premendo il pedale potrete alternare due velocità di rotazione. Impostate queste velocità a vostro piacimento (Una velocità verrà mostrata con il punto decimale, l'altra senza). L effetto Rotary aumenterà gradualmente la rotazione tra queste due velocità esattamente con vero rotary speaker. Se desiderate che il pedale funzioni da Defeat, impostate la velocità su of (off) e il Dual Deltafex entrerà in modalità Defeat invece di attivare o disattivare la velocità. (Quando si modifica il Rotary, premendo il pedale sarà possibile modificare la velocità o il togliere il valore of per impostare una nuova velocità). Parametro 2 DEPTH - Intensità (larghezza) di modulazione, 0-99%. 14 Distortion L'effetto di distorsione è generato dalla distorsione digitale della sezione toni unitamente ad uno speaker simulator (che rimuove molte delle alte frequenze normalmente non presenti in un cabinet per chitarra). Questo effetto ha un mix, funzione normalmente non presente in molti apparecchi di questo tipo. Suggerimento: Miscelate un po di suono diretto alla distorsione per recuperare definizione. Parameter 1 (DRIVE) - Quantità di guadagno o distorsione. Gamma: Off, 0-10 (scegliete off per bypassare la distorsione e utilizzare solo tono e simulatore di speaker). Parametro 2 (TONE) Abbassando questo controllo le alte vengono tagliate come in un distorsore a pedale Gamma: (non-cab simulato), o (con cab simulato). 11

12 MODIFICA PARAMETRI 15 Exciter L exciter aggiunge armoniche per rinforzare il segnale pulito. Tipicamente usato per dare hi-end brillantezza alla voce o chitarra acustica. Parameter 1 (DRIVE) Guadagno dell eccitatore, 0 99%. Elevati guadagni producono più armoniche. Parameter 2 (FREQUENCY) - Questo controlla la frequenza del filtro low-cut che precede l'eccitatore per generare armoniche solo sulle frequenze superiori. 16 Karaoke Questo è l effetto per la rimozione della voce, cancella ogni segnale audio (sopra al punto di crossover) mixato al centro del campo stereo. La voce solista è normalmente mixata in questo modo, mentre strumenti e cori sono spostati dal centro o mixati nel campo stereo. La voce mixata al centro ha spesso effetti stereo, in molti casi ascolterete solo l effetto della voce Nota: A causa della natura di questo effetto, funzionerà correttamente solo nelle seguenti circostanze: Processore A in configurazione SERIES (utilizzo tipico), o processore B se A è spento. Processori A o B in parallelo con l'altro processore off (disattivato) Parameter 1 (Crossover) Le frequenze al di sotto di questo parametro non saranno cancellate. Basso e grancassa sono normalmente registrare centrali, l obbiettivo di questo controllo è lasciare la parte bassa comunque udibile. Incrementate questo per aumentare i bassi, diminuite per aumentare la cancellazione della parte inferiore della voce. Il range è: 100 Hz 190 Hz (il display mostra ). Parameter 2 (PAN) Questo controllo è il bilanciamento del mix Left e Right (parte alta dopo il punto di crossover). Questo può essere utilizzato per avere meno cancellazione o più cancellazione quando la voce non è perfettamente mixata al centro (o le tracce Left e Right non sono perfettamente allo stesso livello). Range: +/- 9 (predefinito 0) Suggerimento: Cosa succede se si manda un segnale mono in questo effetto? È interessante notare che reagisce con un drastico abbattimento delle medie frequenze. Aumentando il punto di crossover aumenteranno le basse, spostamento il pan aumenteranno le medie. Normalmente c'è una notevole perdita di volume, con livello di uscita è possibile aggiungere 6 db e con il secondo processore in serie è possibile aggiungere ulteriori 6 db. I Factory Presets 71 e 81 usano l'effetto karaoke come mid scoop per chitarra. 12

13 LISTA FACTORY PRESET La pagina seguente mostra la mappatura dei 100 preset di fabbrica. Queste impostazioni predefinite sono sempre disponibili con la numerazione (senza il punto decimale) e sono residenti anche quando l'unità viene ri-inizializzata con le impostazioni di fabbrica. I preset sono progettati per l uso in parallelo, per l aux del mixer o loop effetti in parallelo (in cui il segnale del Dual DeltaFex viene aggiunto al suono pulito già udibile). Le impostazioni mix saranno full. Questi sono normalmente utilizzati con il Defeat in modo Mute. Preset sono progettati per applicazioni di tipo serie (loop effetti seriale amplificatore per chitarra, tra le chitarra e ampli, tra lettore CD e mixer, ecc) Il parametro mix è normalmente fissato con il suono diretto che attraversa l'unità unito al suono effettato. Questi sono normalmente utilizzati con il Defeat in modo Bypass. 13

14 14

15 15